Periodico Visión E-1396 • 11 al 17 de mayo de 2017

semanariovision

semanariovision

Felicidades a las Madres Edición Oeste

Fundado en el 1985

periodicovision.com

Edición 1396

11 al 17 de mayo de 2017

KELEHER, REDIsEñA sIstEmA EscOLAR púbLIcO

Representantes minoría realizan gestiones en Distritos • 5

“Fortaleza para ti” impacta a Hormigueros • 7

3

La secretaria del Departamento de Educación se propone establecer programas especializados, destacando el bilingüismo, ciencias, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas. Además habrá dos maestros por salón y dos directores por escuela. pUNtO DE VIstA

Indias obtienen galardón, a pesar de eliminación • 18

“¿Quieres más dinero?”-peter muller • 16 • “El Gigante Anteo de p.R.”-Lcdo. charlie Hernández • 17

02

11 al 17 de mayo de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: KassanDra laraCuente

Mediante comunicado escrito del DE, se notificó que la llamada ‘lista de trabajo’, comenzó con 370 escuelas con baja matrícula. Luego, ésta aumentó a 439 por diversas razones. Y, finalmente, tras pasar por el estricto proceso de análisis de la Titular de Educación y su equipo de trabajo, por lo que se concluyó con 179 escuelas que serán consolidadas, dejando un total de 1,113 escuelas abiertas y disponibles para los estudiantes a partir del próximo mes de agosto.

A diferencia del sistema de enseñanza actual como dato importante en su gran mayoría las escuelas consolidadas recibirán valores añadidos cuando se trasladen a las escuelas receptoras, tales como programas especializados entre los que se destacan bilingüismo y STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics). Igualmente, debe

destacarse que con la reubicación de estudiantes y maestros contarán con una mejor planta física, enseñanza más individualizada (al contar, en muchos casos, con dos maestros por salón; al igual que dos directores por escuela).

Director Regional de Mayagüez “Hay que transformar el servicio para que sea de excelencia” Trasciende del listado publicado por el Departamento de Educación las “escuelas recomendadas a consolidación y las escuelas receptoras”, en las que se encuentran 34 escuelas de la región de Mayagüez y donde se especifica cuáles grados serán consolidados. El listado en su totalidad puede conseguirlo a través de internet: http://de.pr.gov/.

Reacción del Gobernador al rediseño educativo “Nosotros hemos alertado sobre esa realidad. En Puerto Rico en los pasados 10 años se ha reducido la cantidad de estudiantes casi por la mitad. La pregunta que nos tenemos que hacer es si los recursos limitados que tenemos los queremos invertir en infraestructura o los queremos invertir en nuestros niños en su educación. Yo sé que son unas decisiones difíciles y las tomamos

“Puerto Rico está viviendo momentos históricos y las personas tienen que hacer la diferencia. Hay que transformar el servicio para que sea uno de Fotoperiodista - Víctor M. Santos Deportes - Rubén Centeno Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

A estos efectos el director regional del Departamento de Educación en Mayagüez, Ismael Aponte Mercado que aunque no cuenta con el número total de estudiantes impactados por la relocalización de planteles escolares; se estará reuniendo con los directores regionales y ya sostuvo reuniones con la Dra Keleher sobre el proceso de transición.

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Periodista - Kassandra Laracuente

Website: www.periodicovision.com

El pasado viernes, 5 de mayo la Secretaria del Departamento de Educación (DE), Dra. Julia Keleher en conferencia de prensa anunció el rediseño de escuelas que se pondrá en vigor a partir del próximo curso escolar con el fin de “mejorar el sistema educativo de Puerto Rico”, con un ahorro estimado de $7.7 millones de dólares en servicios de agua y luz que contribuiría al esfuerzo gubernamental de consolidar y maximizar servicios.

“Exhorto a la comunidad escolar a que sean parte de la transformación. Hay que reconocer que se cierran algunas puertas pero hay otras que se abren que cooperan con la educación de sus hijos”, culminó diciendo en entrevista telefónica el Director Regional de Mayagüez del DE.

reconociendo lo que ellos conllevan pero también tienen que ver que esto es una iniciativa para mejorar la educación de nuestros niños”, dijo en conferencia de prensa.

“Cada niño ahora tendrá acceso a más maestros, va a tener más tiempo contacto con estos profesores. Vamos a poder reducir un gasto que se va a poder convertir de cara hacia el futuro en una inversión. Se nombraran 184 planteles escolares que se van a estar cerrando.

La mayoría de ellos son 1 a 1 lo que implica que se identificó otro plantel escolar para que entonces se pueda llevar los que estaban en un plantel escolar hacia otro y reintegrar en ese formato pero ciertamente son acciones que tenemos que tomar para atender la situación fiscal y entender que esto es una acción que provee más tiempo contacto y que por lo tanto atiende un indicador principal para atender nuestra educación”, culminó diciendo.

PeriÓDiCo VisiÓn

Julia Keleher, secretaria del Departamento de Educación

Por otra parte, se le cuestionó a Aponte sobre acercamientos por parte de padres a estudiantes que no están en acuerdo con la decisión de consolidación de escuelas a lo que añadió que “solamente en la escuela Mínima Oronoz en San Sebastián, ocurrió una situación donde los padres pusieron unos candados y no dejaron que las personas entraran.

Ellos nunca hablaron con la Secretaria cuando ella realizó las charlas con las comunidades escolares para que presentaran sus preocupaciones”.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

11 al 17 de mayo de 2017

“Mejorar el sistema educativo de Puerto rico”, con un ahorro estimado de $7.7 millones de dólares en servicios de agua y luz que contribuiría al esfuerzo gubernamental de consolidar y maximizar servicios”.

excelencia. Somos el país con mejor capital humano y menos lo utilizamos.

Para ello está el programa de vanguardia para eso hacemos la transición”, expresó Aponte.

regionales

En curso nuevo sistema de Educación Pública

03

La presidenta del Desfile Nacional Puertorriqueño, Lorraine Cortés en rueda de prensa.

En una rueda de prensa celebrada el 2 de mayo en el One World Observatory, al tope del edificio One World Trade Center (“Torre de la Libertad”), Lorraine Cortés-Vázquez, presidenta del Desfile Nacional Puertorriqueño, junto con los integrantes de la Junta Directiva del Desfile, anunciaron los planes para el desfile 2017, celebrando su 60 aniversario el domingo 11 de junio. Bajo su lema, “Un Pueblo, Muchas Voces”, el desfile 2017 y sus eventos asociados contribuyen a la misión del Desfile de promover la cultura, el arte y la educación en la comunidad puertorriqueña, tanto en la isla como en Estados Unidos.

El Desfile también homenajeará al preso político Oscar López Rivera, con el título especial de Prócer de la Libertad. Nacido en San Sebastián, Puerto Rico, López Rivera fue un activista comunitario en

regionales 04

Foto: Vincent Villafañe

Chicago, y se convirtió en una figura líder en el Movimiento de la Independencia de Puerto Rico. Conmutado por el presidente Barack Obama en enero del 2017. Su aparición en el desfile 2017 marcará la primera visita de López Rivera a Nueva York después de su liberación de prisión este 17 de mayo. La Dedicación al Pueblo Honrado 2017 está dirigida a Hormigueros, un municipio rural en el suroeste de Puerto Rico, que cuenta con una gran tradición religiosa.

En reconocimiento al 60 Aniversario del Desfile Nacional Puertorriqueño, la Junta Directiva del Desfile anunció tributos especiales a Gilberto Gerena Valentín (1918-2016) y Ramón S. Veléz (19332008), destacados activistas comunitarios que desempeñaron papeles cruciales en la formación y evolución del NPRDP como entidad cultural.

Otorgan medalla de excelencia a líder presidenta de Altrusa de Cabo Rojo

11 al 17 de mayo de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Desfile Puertorriqueño en Nueva York celebra 60 aniversario

De izq. a der. Olga Ramos recibe Medalla de Excelencia

La Presidente de Altrusa Internacional de Cabo Rojo, Olga Ramos, recibió la Medalla de Excelencia en el Liderazgo, Zaida Pérez Méndez, otorgada por primera vez por la Junta del Distrito Catorce y su Gobernadora Sahilis Troche. Tan distinguido Premio se otorgó en la Conferencia Anual de Altrusa Internacional Distrito Catorce celebrada los días 7,8 y 9 de abril en el Hotel Windham Garden, Palmas del Mar en Humacao.

Además, recibieron otros cuatro primeros premios, los cuales fueron otorgados como sigue: Primer Premio al Boletín y a la Carta de Noticias, cuya Junta Editora estaba compuesta por Jeannette Pérez, Joanne Savino, Ileana Pacheco y Ana E. Comas. Primer Premio, Mary S. Resh, por la Planificación y Ejecución de los proyectos y actividades realizadas durante el año (2015-2016), presidido por Olga Ramos y Primer Premio al Proyecto de Servicio, Mamie L Bass, titulado “CON ALTRUSA LA PREVENCIÓN ES TU MEJOR OPCIÓN”, presidido por Mirza Acosta.

Por: KassanDra laraCuente

El representante Bianchi manifestó haber radicado 38 medidas, desde el 2 de enero del presente año y “al día de hoy ninguna medida que yo he radicado no han pasado el trámite legislativo, solamente todas han pasado la primera lectura”.

“En cuanto a mi distrito representativo nosotros hemos radicado medidas, no tan solo que van dirigidas a la Comisión del Desarrollo del Oeste si no a todas las Comisiones de la Asamblea, al día de hoy ninguna ha tenido ni ha pasado por el proceso de Vistas Públicas”, agregó el legislador.

Aunque Bianchi aclaró que no ha pedido respuesta al respecto dijo estar dando

Lydia Méndez, representante Distrito #21

“un tiempo razonable”, para empezar a enviarle comunicaciones y cuestionar cuánto tiempo necesitan ellos, para que le puedan dar prioridad también a sus proyectos.

“Las Resoluciones pasan, se han referido a Comisión y al día de hoy tampoco se han atendido”, agregó el representante del Distrito 20”, comentó el legislador.

“Estoy consciente de que hay cientos de medidas radicadas. Sé que los compañeros tienen mucho trabajo cuando inician una nueva Asamblea Legislativa, pero tengo la esperanza de que algún

En adición Mendéz dijo que en una Vista Pública en Audiencias 8 recomendó mediante moción unir las partes de interés de las dos Comisiones (Porta del Sol y Porta Caribe) que cubren tanto municipios del sur como del oeste que son parte de los seis municipios del Distrito que representa la legisladora.

“En cuanto al turismo aprovechamos que estaba el líder de la agencia y recomendamos reunir los legisladores y alcaldes de las dos comisiones para fortalecer el ecoturismo interno”, apuntó.

Por otro lado, Méndez sostuvo que ha

Tel. 787-834-6829

Por otra parte, la representante Méndez, ha radicado 39 medidas, y a diferencia de Bianchi algunos de sus proyectos han pasado de la Primera Lectura, lo cual se puede corroborar en la página de internet de Sistemas de Información de Trámite Legislativo.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Cabe destacar que la Comisión del Desarrollo del Oeste es presidida por la representante novoprogresista del Distrito 19 Maricarmen Mas.

Al cierre de esta edición nos comunicamos con la representante Mas y con la senadora Vázquez y no obtuvimos reacción sobre el desempeño y participación legislativa en dicha Comisión en lo que va de año.

Carlos Biachi, representante Distrito #20

Website: www.periodicovision.com

“Mis medidas no se han estado atendiendo, yo espero en el proceso; yo entiendo que ellos están en mayoría y ellos tienen unos procesos prioritarios. Yo no he pedido respuesta al respecto. Estoy esperando darles un tiempo razonable”, dijo Bianchi.

trabajado en Mayoría y Minoría y siempre ha realizado el trabajo para los distritos que representa más allá de partidismo.

PeriÓDiCo VisiÓn

momento le den el curso correcto”, añadió Bianchi Angleró.

11 al 17 de mayo de 2017

Desde el pasado 8 de noviembre y tras el comienzo de una nueva Asamblea Legislativa en Puerto Rico, el 2 de enero del presente año, los legisladores de minoría de la región oeste Carlos Bianchi Angleró (Distrito 20) y Lydia Méndez (Distrito 21), en entrevista con Visión expresaron qué gestiones han hecho para contribuir al Desarrollo del Oeste tanto en la Comisión como en los municipios que comprenden sus distritos.

regionales

Representantes de Minoría de la región expresan gestiones realizadas en sus Distritos

05

regionales

Altrusas Mayagüez rinden homenaje a Angelita Martínez Bajo el lema: “Honrar, honra”, las Altrusas de Mayagüez fueron a la tumba de la profesora universitaria, líder del servicio y una de las fundadoras de la organización, a rendir homenaje en la Semana de la Mujer, celebrada en marzo.

Desahogo Comunitario

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 11 al 17 de mayo de 2017 06

Un grupo representativo de las Altrusas, llevaron una lápida a la tumba de la líder, que leía: “Angelita Martínez, una Mujer dedicada al Servicio”. Ésta dejó sus huellas indelebles, con su modelo de excelencia en servicio.

Angelita fue muy querida y respetada en la comunidad.

el pueblo está frustrado, molesto y...

Después de la declaración de quiebra del gobierno, nuestros pueblo está frustrado, molesto y preocupado. Explica un caballero de Arecibo, que eso ha sucedido en Puerto Rico: “por estar escogiendo gobernadores corruptos, que son los responsables de la

crisis, pero añade, que también hay que responsabilizar a los legisladores, secretarios de gobierno, alcaldes y sus asesores. Para colmo, muchos de ellos siguen en el gobierno”.

Otro lector de Mayagüez, comenta que: “en el país muchos electores votan por caras lindas, y porque son figuras conocidas. Sostiene que desde el 1970, apróximadamente, el gobierno empezó a cuadrar el presupuesto con préstamos y comenzó el despilfarro. Crearon más departamentos de gobierno, más recintos universitarios, escoltas, pensiones para esposas de jueces, entre otros.

Culminó diciendo que: ¡qué barbaros, deben estar todos presos!

eso huele a manejos de

LLáMenos y CoMpArtA sus inquietudes

787-834-6829

estadísticas Una lectora de Mayagüez nos llama, porque ella ha observado que la policía municipal no puede atender lo delitos Tipo 1 (apropiación ilegal), los trabajan, están al tanto de todo, pero tienen órdenes desde hace varios meses, de no investigarlo.

Se habló en el Cuartel de la Policía para verificar, pero ellos sostienen que hay que referir el caso a la Policía Estatal. La lectora con su sal y su pimienta, comentó que: “eso huele a manejo de estadísticas”.

se tienen que tirar a la calle Un lector en silla de ruedas, en la calle comentó, que las personas impedidas, no pueden pasar por la acera de algunas calles de Mayagüez, porque la base del poste de los faroles coge mucho espacio

de la acera, entonces se tienen que tirar a calle, corriendo un riesgo de accidente.

Además de noche esos faroles no alumbran mucho. Pide a las autoridades, que por lo menos pongan bombillas más grande.

Cualquier agencia o alcalde aludido puede escribir a: periodicovision@gmail.com

Por: KassanDra laraCuente

Como parte del programa “Fortaleza para ti” iniciativa de la Primera Dama, Beatriz Rosselló el pasado viernes, 5 de mayo junto al gobernador Ricardo Rosselló; varios jefes de agencia y del Gabinete realizaron un recorrido por la Comunidad San Romualdo en Hormigueros para entregar “un entorno reconstruido a los residentes” de dicha comunidad.

Cabe destacar que dicho programa al presente ha impactado 77 familias y 34 casas “estructuralmente comprometidas”.

Para el titular de ODSEC (antes conocido como la Oficina de Comunidades especiales), Jesús Ángel Vélez Vargas, el impacto mayor de dicha comunidad se lo lleva un caso particular: “Don Ferdinand

Díaz llega a nosotros pidiendo ayuda por su adicción y cuando nos lleva a su casa nos damos cuenta del deterioro en que vivía. Comunidad tras comunidad nos damos cuenta que hay mucha necesidad, que hay mucha brecha social y que hay falta de entendimiento de los servicios que puede ofrecer el gobierno. Estamos complacidos con el servicio unificado que hemos brindado”.

Por otra parte, la cuantificación de las mejoras a las comunidades contó con el aval de la empresa privada, a lo que Vélez resaltó que “nos han dado la mano en esto. La inversión del gobierno ha sido básicamente la mano voluntaria de cada empleado gubernamental que se ha dado la cita aquí. Alrededor de $12,000 dólares,

Además el alcalde de Hormigueros Pedro García, reaccionó a esta iniciativa y la aportación que brindó el municipio “Ellos pintaron todas las casas y repararon la de Ferdinand Díaz, donde el municipio intervino con los electricistas municipales para la electricidad de la casa. Nosotros pusimos la mano de obra de los electricistas. Brigadas del municipio “trimeamos” la comunidad. La Junta de

“Es importante destacar como se hace más con menos. El impacto se reduce de 10 veces a 20 veces, un ahorro cuantificable.

Parte viene del sector privado, voluntariado.

Puntualizo que hay una reducción de gastos que si hacemos un esfuerzo y confiamos en el liderato municipal y comunitario para que puedan empoderarse y así hacerlo”, dijo el primer ejecutivo del país.

En adición, la Primera Dama, fue la creadora de la iniciativa a lo que Rosselló destacó que “si estábamos hablando de empoderamiento, si estábamos hablando de sensibilidad lo teníamos que poner en marcha. Tanto ella como Jesús han confeccionado este gran esfuerzo y los resultados se están viendo”.

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Fotógrafo: Magdiel Lugo Gobernador y Primera Dama pintan mural en Hormigueros

Website: www.periodicovision.com

”

PeriÓDiCo VisiÓn

s importante destacar como se hace más con menos. el impacto se reduce de 10 veces a 20 veces, un ahorro cuantificable.

Telecomunicaciones puso terminales nuevos para tener 9 computadoras y una adicional para impedidos”.

“La ODSEC me visitó evaluaron la comunidad de Lavadero, vinieron a San Romualdo y me dijeron que iban a impactarlo. No conozco los criterios particulares para escoger a Hormigueros, pero se los agradezco muchísimo”, añadió García. “Nosotros hemos estado en la comunidad de San Romualdo no solamente atendiendo la situación estructural si no también atendiendo la situación de cada familia. Personas que tienen problemas con adicciones, acueductos y alcantarillados”, informó el Director Ejecutivo de ODSEC.

11 al 17 de mayo de 2017

“e

es lo único que el gobierno ha aportado porque aquí lo que hemos invertido es tiempo”.

Entre algunos de los esfuerzos de empresa privada estuvo la aportación de: Salvation Army, Walgreens, Walmart, Rooms To Go, Burger King a estos se unió el grupo de confinados del curso vocacional de mantenimiento de edificios en la Institución Guayama 945. Aunaron esfuerzos con las brigadas en los trabajos de construcción, y además colaboraron con su testimonio en orientaciones a los residentes sobre cómo evitar la violencia y el abuso de drogas y alcohol. Por otro lado, en conferencia de prensa, el Gobernador expresó que en Puerto Rico hay necesidad en las comunidades “decir que se va a priorizar alguna comunidad, no lo es, es difícil seleccionar. Las comunidades que tengan vulnerabilidad que nos permitan actuar, así nos insertamos para poder actuar de la manera más rápida y más efectiva.

Trabajando unificadamente, con empresas privadas”.

regionales

El gobernador Ricardo Rosselló y la Primera Dama visitan residencias restauradas

07

08

11 al 17 de mayo de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Aseguran seguridad mediante revisiones “Mediante revisiones realizadas por los usuarios de la aplicación ‘mitigamos’ cualquier amenaza a la seguridad.

En primer lugar nos llega la notificación, si vemos que es un

“Desde la primera semana de mayo la app contará con unos ‘updates’ y un ‘bucket list’ donde las personas cuando entran a su ‘profile’ pueden añadir qué lugar está en su lista de deseos para visitar, además contará con chinchorros y hoteles”, anticipó González. “Como visión queremos que se desarrolle todo lo que sea ecoturismo, turismo en la Isla, para que los puertorriqueños descubran su Isla. Es para que vean las cositas lindas de Puerto Rico”, puntualizó González.

Al momento la aplicación cuenta con descarga gratuita para Iphone a través de App Store y en una semana y media tuvieron 1,500 descargas. Los jóvenes están en planes de seguir expandiendo la app a otras plataformas y teléfonos androides.

Para más información de la app puede acceder en internet a: www.spotin.io, o através de las redes sociales.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Posteriormente en diciembre, comenzaron a colocar en el mapa de Puerto Rico digital, cada punto que es un lugar y ya contaban con una pequeña base de datos de “muchos lugares que están escondidos”.

Por otra parte, en la actualidad cuentan con más de 105 spots identificados en la Isla y están trabajando la parte de agroturismo, para que las personas puedan degustar de: restaurantes y negocios con esta particularidad. Además que los comerciantes interesados podrán pautar mediante la plataforma digital.

Website: www.periodicovision.com

“Si Puerto Rico tiene lugares turísticos tan brutales en vez de esperar que alguien publique el sitio cada persona puede añadir el ‘spot’, siempre hay falta de información y en vez de quedarnos esperando decidimos nosotros a hacerlo”, añadió González quien tuvo la idea inicial del proyecto.

“Si es una cascada, verificamos el lugar personalmente y las personas pueden darle ‘reviews’, agregó el joven estudiante de ingeniería eléctrica del RUM. Entre otro de los atractivos, semanalmente se publicará algo ‘trending’. En adición los “spots” dicen el pueblo dónde están ubicados.

pERiÓDiCO ViSiÓn

El proyecto comenzaron a trabajarlo el pasado noviembre tres jóvenes universitarios: Brian González (23), Gabriel Nieves (24) y Jonathan Rosado (23), los cuales frecuentaban lugares turísticos y poseen su campo de estudios similar en ingeniería; dos de la Universidad Politécnica y Brian de Ingeniería Eléctrica en el Colegio. “Gaby trabajó la programación ‘front in’ de la app, recomienda a Jonathan y él trabajó, lo que es la base de datos y los complementos”, explicó González.

punto localizado en el océano -que no tiene sentido- no lo aceptamos”, dijo González.

Tel. 787-834-6829

innovan con

Lo que comenzó como una idea de un estudiante de ingenieria del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), le llevó al emprendimiento, mediante la creación de una aplicación móvil llamada: “Spot in”. La cual presenta opciones de ecoturismo en la isla a través de la plataforma con los “spots” desconocidos para que la gente pueda llegar mediante relocalización a través de Google Maps.

11 al 17 de mayo de 2017

pOR: KaSSanDRa LaRaCuEntE

in-up

Estudiantes

09

in-up 11 al 17 de mayo de 2017

pERiÓDiCO ViSiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Incorporan a la Academia de Artes y Ciencias dos conocidos profesionales

10

Miembros del Circulo de Recreo de San Germán en la incorporación de dos nuevos integrantes.

El sábado 29 de abril en el Circulo de Recreo de San Germán se llevó a cabo la incorporación a la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico de dos maravillosos seres humanos que con sus ejecutorias profesionales han contribuido a mejorar la calidad de vida de los puertorriqueños; fueron ellos: el Dr. José Francisco Lluch (ingeniero Civil, Catedrático de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez por más de 30 años) y al Dr. Edrick López Enriquez (Médico Reumatólogo ejerciendo por sobre 40 años).

Cada uno de ellos dio sus respectivos discursos de incorporación a la Academia: El Dr. Lluch hizo un resumen de sus contribuciones y adelantos en Ingeniería Civil, y el Dr. López disertó sobre las causas y remedios contra la condición de reuma gotosa (gota), dolorosa condición médica resultado del mal funcionamiento del sistema inmunológico y excesiva ingestas de proteínas en la dieta diaria.

Aceptó los discursos el presidente de la Academia Dr. Rodulfo Gautier

Portuondo. También estuvo presente el secretario Lcdo. Antonio Molina.

Organizó la actividad el Dr. Rafael Colón Olivieri, quien también fungió como maestro de ceremonias. Disfrutamos de unas intervenciones musicales por el Grupo Adelante, extraordinarios y talentosos jóvenes músicos, patrocinados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña.

La actividad estuvo muy concurrida y asistieron un número considerable de Académicos entre ellos: el Dr. John Fernandez Van Cleve, el Dr. Juan López Garriga, el Dr. Rafael Colón Olivieri, la Dra. Nelly Bauzá, el Dr. Paul Vivoni, el Dr. Manuel Figueroa y la Lcda. Alice Vega entre otros.

Todo el evento fue uno de alta elegancia y buen compartir con los miembros del Circulo de Recreo de la ciudad de San Germán, entidad centenaria dedicada a llevar a cabo eventos sociales y culturales de alta calidad para toda el área oeste de Puerto Rico.

11 al 17 de mayo de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

11

Por: KassanDra laraCuente

Tel. 787-834-6829

regionales

10 años de observación costera mediante CARICOOS Sala 1

alien: covenant

E-mail:periodicovision@gmail.com

juev. 11, vier. 12

4:20 pm | 7:00 pm | 9:40 pm

sábado 13, domingo 14

1:40 pm | 4:20 pm | 7:00 pm 9:40 pm

lun. 15, mar. 16 y miér. 17

4:20 pm | 7:00 pm | 9:40 pm

Sala 2

guardianS of the galaxy: vol. 2

juev. 11, vier. 12 3:10 pm | 6:10 pm | 9:10 pm

Website: www.periodicovision.com

sábado 13, domingo 14 12:10 pm | 3:10 pm | 6:10 pm 9:10 pm lun. 15, mar. 16 y miér. 17 3:10 pm | 6:10 pm | 9:10 pm Sala 3

juev. 11, vier. 12

*3:00 pm | 5:40 pm | 8:40 pm

sábado 13, domingo 14

*12:00 pm | 2:40 pm | 5:40 pm 8:40 pm

lun. 15, mar. 16 y miér. 17

*3:00 pm | 5:40 pm | 8:40 pm Sala 4

PeriÓDiCo VisiÓn

guardianS of the galaxy: vol. 2

king arthur: legend of the Sword juev. 11, vier. 12

4:10 pm | 6:50 pm | 9:30 pm

sábado 13, domingo 14 1:30 pm | 4:10 pm | 6:50 pm 9:30 pm

lun. 15, mar. 16 y miér. 17 4:10 pm | 6:50 pm | 9:30 pm

Sala 5

fate of the furiouS

juev. 11, vier. 12

3:25 pm | 6:20 pm | 9:15 pm

sábado 13, domingo 14

11 al 17 de mayo de 2017

12:30 pm | 3:25 pm | 6:20 pm

12

9:15 pm

lun. 15, mar. 16 y miér. 17

3:25 pm | 6:20 pm | 9:15 pm Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

El Sistema Caribeño de Observación Costera Oceánica (CARICOOS) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), celebró el pasado viernes, 28 de abril su convención anual, para efectos del trabajo realizado por la Junta Ejecutiva de la misma, el investigador Julio Morell Rodríguez, Director Ejecutivo del Proyecto, amplió detalles de la utilidad de la información que proporciona este sistema de boyas en la zona costera de la Isla.

CariCOOS, ha recibido subvenciones millonarias de la Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica (NOAA), con el fin de continuar el desarrollo del proyecto que integra una red de boyas oceánicas instrumentadas, radares costeros y estaciones meteorológicas que proveen datos a tiempo real con pronósticos de condiciones costeras.

“Este año recibimos $1.7 millones de dólares de la propuesta que es para seis años. Esa cantidad ayuda a operar con ciertas mejoras”, expresó González.

De los usos principales de las boyas de CARICOOS, se encuentra al momento, que una persona que se reporta ahogada, mediante los datos digitales, pueden utilizarlos para mejorar las áreas de búsquedas.

Actualmente la observación mediante dicho sistema de boyas llega hasta Maunabo, y se espera que se puedan colocar o en San Tomas o en Vieques.

“La importancia es llenar el vacio de la información desde el sur de San Tomas hasta el sur de Vieques”, apuntó Morell Rodríguez.

Entre las funciones de las boyas están: proveer información del clima costero a tiempo real, incluyendo altura y

Dra. Sylvia Rodríguez, Heather Kerkering, Dr. Canals, Carl Gouldman, Dr. Julio Morell y el Dr. Jorge Capella

dirección de olas, velocidad y dirección del viento y corrientes.

Por otra parte, el investigador Morell señaló que “volvimos al oeste, por cuestión demográfica. Tenemos que ser capaces de consultar los usuarios, de ver si los datos que proveemos les son útiles, cuán productivos somo”.

Entre algunos de los usuarios se encuentran: el US Coast Guard, el Servicio Nacional de Meteorología, la Junta de Calidad Ambiental, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias.

“Las olas rompientes ayudan a conocer las corrientes costeras. Avisa cuando las condiciones están peligrosas”, añadió Morell.

En adición junto al Servicio Nacional de Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés) “recien acordamos incluir el nivel de peligrosidad la altura de las olas y representarlo mediante colores por seguridad”.

Otras de las personas que se pueden beneficiar por los datos que ofrece CARICOOS son: los pilotos de puerto, y recreacionalmente a las personas que

practican deportes recreativos como ‘skiteboarding’, “no solamente lo utilizan nuestros clientes sino que a nivel recreativo obtienen la información de las olas y vientos”.

Ante la cercanía de la temporada de huracanes, Morell explicó que “tenemos datos de cuando ocurrió el fenómeno y eso permite afinar y entender como se comportan los huracanes, porque en cuanto a la temperatura, sabemos que mientras más caliente el agua de eso se nutren los huracanes para fortalecerse, por lo que la Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica (NOAA) mejora en un 50% el pronóstico de fortalecimiento”.

Estas boyas proveen información del clima costero a tiempo real, incluyendo altura y dirección de olas, velocidad y dirección del viento y corrientes, así como datos meteorológicos.

La misión de CariCOOS, se estableció en 2005, para satisfacer las necesidades de datos relacionados con el océano a los usuarios en la Zona Económica Exclusiva (ZEE) del Caribe Estadounidense. Con ese fin se utilizan sensores oceanográficos, meteorológicos y sofisticados modelos numéricos. Para acceder a la página web: http://www.caricoos.org/.

Exhibición paisajista en Plaza del Caribe Inspirado en los jardines parterre, comunes en España, Francia y otras partes del Europa, Plaza Del Caribe le rinde homenaje a las madres con una exhibición de un jardín paisajista en el Atrio Central del centro comercial. “El Jardín en Plaza Del Caribe” cuenta con más de 3,500 plantas y flores, y durante su exhibición se presentará un programa variado en una tarima de cristal que incluye, entre otros, desfiles de moda, música en vivo y talleres de cómo realizar peinados y maquillaje.

“Los jardines parterre son formales que no necesitan flores, pues los arbustos crean un diseño simétrico, donde se puede caminar entre los mismos. El que trabajamos para el Atrio Central de Plaza Del Caribe sí incluye flores, pues es un homenaje a las madres, para que nuestros visitantes vivan una

Jardín paisajista en Atrio Central

experiencia de entretenimiento diferente y amena mientras realizan sus compras.

Este jardín podrá ser apreciado tanto desde el segundo piso donde podrán verse todos los diseños, como de cerca para apreciar las diversas texturas que forman parte del mismo”, expresó Susana Santiago, Directora de Mercadeo de Plaza Del Caribe.

En el centro del jardín se instalará una pasarela en cristal, para los seis desfiles de moda programados para la ocasión. También el área contará con un “lounge” para que el público pueda relajarse y disfrutar de la vista del Jardín. Adicional, el viernes 5, miércoles 10, jueves 11 y viernes 12, se ofrecerán demostraciones de como peinarse, maquillarse y vestirse y a la moda durante la temporada que estará a cargo de la Stylist Jessica Palm junto a varias tiendas de Plaza Del Caribe.

Para más información sobre “El Jardín en Plaza Del Caribe” y del programa de actividades comuníquese al Centro de Servicio al Cliente de Plaza Del Caribe llamando al: (787) 259-8989 o visitando a www.plazadelcaribe.com y/o facebook.com/plazadelcaribe.

Tel. 787-834-6829

“Puerto Rico quedó en nuestro corazón para siempre desde aquella visita en los comienzos de nuestra carrera, cuando en 1985 su gente nos recibió con un aplauso emocionante luego de haber ido a Buenos Aires a enterrar a nuestro padre y haber vuelto para cumplir nuestras actuaciones en el Bellas Artes”, expresa Lucía al tiempo en que su hermano Joaquín agrega que “recuerdo que estábamos a punto de salir para Mayagüez y recibimos la noticia del fallecimiento de nuestro padre en Argentina. Fuimos y volvimos en 48 horas para no defraudar al público boricua que nos recibió con una ovación que jamás vamos a olvidar.

Los boletos para el regreso de Pimpinela a Puerto Rico ya están a la venta. Los boletos para el concierto en Mayagüez están a la venta el Ticket Center, (787) 792-5000 (www.tcpr.com). Los boletos para el concierto en el Centro de Bellas Artes están a la venta en el mismo CBA, (787) 620-4444; Ticket Center, (787) 792-5000 (www.tcpr.com); y en Ticketpop, (787) 294-0001 (www.ticketpop.com). Este espectáculo es una producción de Rolando Santa Báez y Antonio Domínguez “Katraska”.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Este es el momento de transformar las experiencias educativas en un campo que abre las puertas de un mundo profesional competitivo. Llama hoy a POPAC al: (787) 848-1589 en Ponce o al: (787) 831-5566 en Mayagüez y da el primer paso para completar una carrera en enfermería. También, puedes acceder a: www.popac.edu.

Tras unos 15 años de ausencia de los escenarios locales, el dúo argentino Pimpinela regresa a Puerto Rico para presentarse el sábado, 13 de mayo a las 8:00 p.m. en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez y el domingo, 14 de mayo a las 6:00 p.m. en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce.

Website: www.periodicovision.com

disponibles para los que cualifican y servicios de transportación, entre otros beneficios, POPAC ofrece al estudiante de este programa las herramientas para enfrentar con éxito el examen de reválida expedido por la Junta Examinadora de Enfermeras y Enfermeros de Puerto Rico, adscrita al Departamento de Salud, para poder ejercer como Enfermero Asociado en Puerto Rico.

PeRiÓDico VisiÓn

altamente competitiva y debidamente certificada.

Los estudiantes del Grado Asociado en Ciencias Aplicadas en Enfermería de POPAC cuentan con modernos salones de estudio y de práctica con todo el equipo y la tecnología necesarias que hacen de la experiencia de estudio una transformadora. A través de este programa, el estudiante desarrolla las destrezas que le permitirán manejar situaciones de emergencia en los distintos escenarios de salud, tales como: aspectos físicos, espirituales, sociales y mentales del ser humano, enfocados en su recuperación. Todo esto lo prepara para desempeñarse profesionalmente en hospitales, centros de salud, oficinas médicas, hogares de envejecientes, entre otros.

Además de las ayudas económicas

11 al 17 de mayo de 2017

Estadísticas recientes del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos indican que las profesiones relacionadas al campo de la salud se encuentran en las de mayor empleabilidad en Puerto Rico. Entre estas destaca la enfermería como una de las principales. En Ponce Paramedical College (POPAC) contamos con un Grado Asociado en Ciencias Aplicadas en Enfermería dirigido a proveer al estudiante conocimientos sobre la terminología médica, manejo del equipo de alta tecnología en los diferentes escenarios clínicos, la promoción de actividades de prevención y cuidado de la salud, así como la relación empática con pacientes, familiares y el componente del equipo de la salud. Todo esto ofrecido por una facultad especializada,

negocios

Recuerda Estudia enfermería en POPAC, aquella vez con una de las profesiones de mayor demanda Pimpinela

13

MADRES Tel. 787-834-6829

El desayuno perfecto para mamá en su día I Tenemos infinitas posibilidades para desayunar, por lo que debemos conocer muy bien el gusto de nuestra madre I

No hay nada mejor para empezar el día que un buen desayuno, y es lógico que en el Día de la Madre ellas disfruten de un desayuno especial en la cama. Los niños, con la ayuda de papá, pueden levantarse un poco más temprano para preparar el desayuno perfecto para mamá en su día, que le permitirá comenzar con toda la energía. Acompaña el desayuno con unas bonitas flores, una tarjeta dedicada o algún otro presente que quieras darle a mamá.

11 al 17 de mayo de 2017

PERIÓDICO VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Para Beber

14

Hay muchas opciones para beber, desde las clásicas -té, café, leche y jugo de naranja- hasta algunas más atrevidas.

Es un buen momento para darle un exquisito café a nuestras madres, o algún té exótico. Si le gusta la leche, prueba con un submarino, que consiste en leche caliente con una barra de chocolate dentro, que se irá fundiendo poco a poco, ¡es una auténtica delicia!

También podemos probar otros jugos y licuados de fruta, e incluso ponche o sangría, aunque a lo mejor la idea de alcohol a las 8 de la mañana no es la ideal, mejor dejarlo para un brunch más que para un desayuno.

Para Comer Tenemos infinitas posibilidades para desayunar, por lo que debemos conocer muy bien el gusto de nuestra madre antes de ponernos manos a la obra. Podemos hacer unas tostadas francesas, esas que se hacen en el sartén con un poco de mantequila y miel -aunque se le pueden

añadir frutas-, o unos buenos sándwiches calientes.

Si queremos variar, podemos hacer un sándwich relleno de salsa blanca -también conocida como bechamel- y jamón, con queso fundido por encima y un huevo frito, es delicioso y dará un toque original. Otra buena idea salada son las tostadas de pan de campo con huevos revueltos y jamón crudo encima, o un buen omelette.

Las quiches, los huevos revueltos con salchicha y panceta frita, los wraps rellenos de cosas saladas son otras alternativas para madres atrevidas.

Las tortitas, los waffles y los panqueques son otro clásico: busca combinar sabores, haciendo tortitas con trozos de fruta dentro, o variando mermeladas, chocolate derretido e incluso dulce de leche.

No podemos obviar las medialunas, los scones, los muffins y cupcakes, las galletas, y si somos del Río de la Plata, los alfajores de maizena o de chocolate.

Si queremos un desayuno más fresco, podemos optar por ensaladas de fruta originales, como una de sandía con menta y lima, o las clásicas frutillas con crema.

Y para las amantes al dulce podemos hacer: lemon pie, cheesecake, bizcocho de chocolate...teniendo en cuenta siempre la favorita de mamá.

No te olvides de decorar la bandeja o la mesa con cintas o flores para que el delicioso regalo para mamá quede también hermoso. crédito:iMUJER

11 al 17 de mayo de 2017

PerIÓdICO VIsIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

madres

15

opiniÓn polÍtica Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERiÓDico ViSiÓn 11 al 17 de mayo de 2017 16

EmprEsario

Peter Muller

¿QuiERE máS DinERo...?

Cuando a usted le dicen que le van a aumentar el sueldo obviamente se pone contento, cuando a usted le dicen que le van a aumentar el bono de navidad se pone feliz y si también le dicen que le van a aumentar la aportación del plan médico, eso es filete. Ahora le digo al que recibe menos de $800 dólares de seguro social que también lea esto. Vamos a dar

el ejemplo de mi madre que tiene 77 años y cotizó muy poco y solamente recibe 300 dólares de seguro social para vivir con la compra de sus muchas medicinas. Usted sabe que con esa cantidad de dinero al mes no se puede tener una vejez digna y segura. Déjeme poner otro ejemplo antes de darle la solución.

Hay muchas personas en Puerto Rico con algún tipo de discapacidad física o mental, alrededor de 250,000, el Departamento de la Familia a través de un programa federal le envía alrededor de $150 dólares para ayudarles por su condición. Quizás esta cantidad de dinero ayude pero sigue siendo una miseria para poder vivir decentemente. El país se

encuentra en crisis pero tiene la solución para que todo lo que le he mencionado pueda aumentar. Solo le pido que medite después que lea la solución. Yo no sé de qué partido es usted, pero le pido que lea bien hasta el final si quiere beneficiar algún pariente, amigo o quizás sea usted el que está en uno de estos grupos que acabo de mencionar arriba. Empecemos con los sueldos.

Las islas de Hawaii están a cientos de millas de América del Norte al igual que Puerto Rico. Decidieron ser estado y en 10 años el ingreso de los Hawaianos subió un 12%, en otras palabras el que se ganaba 20 mil comenzó a ganarse 32 mil. En el caso del seguro social, existe

un seguro social suplementario. En el caso que les mencione de mi madre que recibe $300 dólares comenzaría a recibir $800 dólares tan pronto le den la Estadidad a la isla. En cuanto a las ayudas de personas con discapacidades físicas y mentales, pues la ayuda de estas personas aumentaría de $150 a $700 dólares. Somos ciudadanos americanos porque conformarnos con menos si tenemos la Estadidad a nuestro alcance.

Hay que ir a votar para que el dinero llegue y poder vivir una mejor calidad de vida a la vez que inyectamos más, mucho más dinero a nuestra economía. Esto lo arreglamos solamente nosotros el 11 de junio con nuestro voto.

ReCetas

Ingredientes

Por la Chef:

Brenda Cruz

• 2 lbs. de caderas deshuesadas picadas en cubos.

• 1 taza de jamón de cocinar picado en cubos.

• 1 taza de chorizo español picado en cubos • 1 taza de habichuelas rosadas • 1 taza de garbanzos (puede ser sustituido por habichuelas rojas).

• 2 cdas. de aceite • 1/3 taza de cebolla picada • 1 taza de papa pelada y picada en cubos • 1 1/2 litro de caldo de pollo apróximado • 3 dientes de ajo machacados • 1 cdta. de paprika (pimentón dulce) • un puñado de espinaca fresca • sal a gusto

Tel. 787-834-6829

| Email: periodicovision@gmail.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

| Teléfono: 787-834-6829

caldo gallego

Procedimiento

• En una olla a fuego medio agregamos aceite, sellamos el pollo seguido del chorizo y el jamón.

• Agregamos la cebolla, pimentón, ajo y continuamos con la papa hasta ablandar un poco, agregamos el caldo y los granos, salpimentamos al final y dejamos cocinar por 15 a 20 min. aproximadamente.

• Una vez esté espeso apagamos fuego, agregamos la espinaca y servimos.

11 al 17 de mayo de 2017

espacio

gourmet

Cómo pautar tu Clasificado

Website: www.periodicovision.com

El GiGaNTE aNTEo Y PUERTo Rico Cuenta la mitología griega que hace miles de años el Dios Poseidón y la Diosa Gea tuvieron un hijo llamado Anteo. Sus padres le legaron gran fuerza, capacidad y una gigantesca estatura. Así, el Gigante Anteo se convirtió en Rey de la región ocupada actualmente por Iraq y era considerado como invencible. Sus padres, que le dieron todo lo necesario para reinar, condicionaron su fuerza a que siempre estuviera en contacto con la tierra. En resumen, cada vez que Anteo caía en combate, la tierra le devolvía su fuerza y le permitía prevalecer sobre sus adversarios.

Eventualmente, un descuido del Gigante Anteo permitió al Semidios Heracles levantarlo en peso y alejarlo de la tierra hasta matarlo.

Recordé esta historia recientemente con su elocuente enseñanza “sino mantienes los pies pegados a la tierra estás condenado al fracaso, la fuerza está en la tierra”. Puerto Rico es un gigante por sus bellezas naturales y el talento de su gente. La providencia nos ha bendecido con capacidades y oportunidades. Sin embargo, parecemos estar condenados al fracaso por esa maldita mala costumbre de no confiar en nosotros mismos ni tener los pies en la tierra.

Durante años nos creamos la ilusión de que Estados Unidos nos quería y respetaba y, por no tener los pies en la tierra, ignoramos las claras señales que indicaban lo contrario. También creímos que siempre habría alguien o algo que nos rescataría en momentos de dificultad; otra fantasía. Confundimos infraestructura con crecimiento y el cemento con el bienestar, como resultado nos creímos ser un país desarrollado del primer mundo. En síntesis, si hubiésemos tenido los pies en la tierra no nos hubiéramos endeudado como lo hicimos para mantener ilusiones, ni hubiésemos aceptado como buenos a aquellos gobiernos irresponsables que te dijeron lo que querías escuchar y no lo que necesitabas saber. Ahora, debemos admitir que hemos fallado. Como el Gigante Anteo, nos lo dieron todo y, por no tener los pies en la tierra, hemos fracasado. Cuando Puerto Rico ha iniciado ciclos de crecimiento y bienestar, lo ha logrado con trabajo duro y esfuerzo colectivo. Es imposible la superación desde la fantasía y las falsas expectativas. Así, para hacer posible nuestros sueños colectivos debemos construirlos sobre nuestras realidades. ¡Se acabó la fantasía , confiemos en el gigante que somos y a poner los pies en la tierra. Ahí está la fuerza, nuestra fuerza!

Clasificados

PERiÓdico VisiÓN

Charlie Hernández

clasificados

Licenciado

17

11 al 17 de mayo de 2017

perIÓdICo VIsIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

deportes

por: rubéN CeNteNo

18

Indias obtienen galardones a pesar de eliminación

Con toda probabilidad el mentor de las Indias, José Mieles, como las jugadoras Raymariely Santos y la veterana Saraí Álvarez, hubiesen preferido alcanzar el Campeonato del Voleibol Superior Femenino en vez de los reconocimientos por separados.

Luego de una temporada de altas y bajas, el sexteto de las Indias de Mayagüez logró su primer paso de clasificar a la postemporada con marca sobre los .500 al lograr un respetable 13-11. Aunque este récord es meritorio de evaluar con eficiencia el trabajo de las jugadoras, si bien es cierto que este crédito también se lo lleva el dirigente José Mieles que tuvo que hacer de “tripas corazones” durante toda la campaña. Mieles, siempre perseveró y confió en su núcleo de jugadoras a pesar de que estas estuvieron gran parte de la temporada jugando por debajo de lo esperado, pero ya en las últimas dos semanas de fase regular el nivel de juego de las Indias fue mejorando hasta lograr afianzarse de la cuarta posición. El avance de las Indias fue más que suficiente para que su

jefe al mando, José Mieles, recibiera por tercera ocasión el galardón de Dirigente del Año.

Ya en los cuartos de finales la tribu demostró ser un equipo completo y capaz de alcanzar la final y regalarle a la ciudad de las aguas puras; el segundo título en la actual década. Mayagüez logró su pase a la semifinal cuando pudo exhibir un dominio absoluto y consistencia en los cuartos de final. En esta fase hay que reconocer a la India mayor como lo es Saraí Álvarez que una vez más demuestra ser una verdadera líder en momentos difíciles. Hay que recordar que la nativa del barrio el Maní de Mayagüez este año regresó al Voleibol Superior luego que perdiera la pasada temporada por su embarazo. No obstante la atacante tuvo una de sus mejores temporadas cuando no tan solo estuvo entre las líderes del torneo en puntos, si no que rebasó del trono a la veterana ya retirada Eva Cruz en puntos alcanzados históricamente. Tal gesta permitió que “Sara”, continuara su excelente campaña hasta lograr ser

Foto de Saraí Álvarez por: Luis D. Sánchez

reconocida como ‘el regreso del año’.

Por otro lado, aunque el sexteto mayagüezano no logró superar a las Valencianas de Juncos en la Semifinal, hay que reconocer que también otra India demostró de qué está hecha como lo hizo la colocadora Raymariely Santos. Santos que llegara a las filas del equipo de Mayagüez mediante cambio en la temporada muerta tuvo una importante experiencia en el exterior que le permitió tener una temporada de ensueño. Al concluir la jornada regular, la jovencita Santos lideró el departamento de las asistencias cuando acumuló 465 logrando un espectacular porcentaje de 5.25 asistencias por parcial.

De paso, la colocadora con este desempeño fue premiada como la colocadora del año en el voleibol femenino. Pero el trabajo y el desempeño de Santos al igual que el de la opuesto Saraí Álvarez no fueron suficientes cuando las Indias cayeron ante las junqueñas en seis desafíos.

Es nuestra responsabilidad el reconocer y dar mención honorífica al trabajo que realizará durante toda

la temporada las centrales veteranas, Amanda Vázquez y Shannon Torregrosa que demostraron ser fiel al equipo en momentos no tan buenos. En el caso de Torregrosa esta no tuvo el mejor inicio de campaña, pero en el desarrollo de ésta fue en aumento su aportación. Jetzabel del Valle comenzó tarde a jugar debido a su lesión, pero es una veterana que todavía le queda mucho voleibol.

Estas tres baluartes que tienen en su resume grandes campañas y logros obtenidos fueron “voces” del trabajo de altura que presentó la oriunda de Hawaii la refuerzo Kalei Mau. Mau se ganó el respeto y admiración no tan solo de los fanáticos mayagüezanos, si no del restante de los equipos por su desempeño y entrega en la cancha.

En fin, Las Indias de Mayagüez una vez más se quedan cortas de ir a la final, pero demostraron que es un equipo unido y que aún tiene espacio para mejorar. Se debe trabajar con tiempo suficiente y mejorar las reservas, ya que las Indias demostraron esa debilidad durante la temporada.

El pasado domingo 7 de mayo el representante del Distrito 18 y presidente de la Comisión de de Recreación y Deportes, Lcdo. José ‘Che’ Pérez Cordero participó junto un grupo de compañeros representantes del primer partido de Softball amistoso entre el equipo de los artistas de Sunshine Logroño. El partido fue celebrado en el Pueblo de Morovis. Estos partidos amistosos son celebrados con el propósito de confraternizar y cooperar con personas necesitadas. En esta ocasión el dinero recaudado era a beneficio de la niñita Gabrielle López Ortiz paciente de leptome lingeal melanoma.

En entrevista en el programa “Mayagüez en Caliente”, de la cadena Notiuno con Alejo Rodríguez Jr., Méndez Martínez indicó, que debido a los recortes que han tenido que hacer en la municipalidad han detenido por el momento todo donativo y aportaciones a cualquier entidad deportiva incluyendo al Aguadilla Baseball Club entidad que agrupa a los Tiburones de Aguadilla, cuyo presidente es el licenciado Israel Roldán González.

Los Tiburones regresaron a la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente Walker luego de 65 años de ausencia.

El equipo está compuesto por miembros de todas las delegaciones de la Cámara de Representantes y su dirígente es el Presidente de la Cámara.

Tel. 787-834-6829

En días recientes el alcalde de la ciudad de Aguadilla, Carlos Méndez Martínez, informó que debido a la crisis económica que golpea a su municipio no habrá dinero para la aportación al equipo de béisbol profesional, Los Tiburones de Aguadilla.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Lcdo. José Che Pérez Cordero junto con los otros representantes.

Website: www.periodicovision.com

Los Tiburones de Aguadilla.

perIÓdICo VIsIÓN

Béisbol Profesional en Aguadilla

11 al 17 de mayo de 2017

Cámara aporta a una buena causa

deportes

Crisis económica golpea nuevamente el

19

El Día de las Madres, cerramos para Celebrar Contigo.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Especiales para Mamá Miriam Colón Mercadeo ECONO Central, Carolina

#En Familia Como Tú

Website: www.periodicovision.com

Visita tu ECONO favorito y haz tus compras antes del domingo, 14 de mayo.

Arroz El Mago*

11 al 17 de mayo de 2017

PERIÓDICO VISIÓN

Pernil de Cerdo Delantero*

20

Gandules ECONO*

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs.

Reg. $1.79 c/u

Con Hueso / Cong. / U.S. Reg. $1.39 lb.

58

*Límite de 2 perniles por cliente por compra.

En su empaque original.

¢lb.

98

¢

c/u

Lata de 15 oz.

Reg. 99¢ c/u

Salsa de Tomate ECONO* Con o sin sal, SVT** Lata de 8 oz.

Reg. 33¢ c/u Esp. 20¢ c/u

1

78

5/$

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

¢

c/u

*Límite de 4 latas por cliente por compra.

Fresco

10 lbs.

Pollo Entero To-Ricos*

Fresco / Puerto Rico Reg. $1.29 lb.

95

*Límite de 2 pollos por cliente por compra.

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

¢lb.

Papa para Hornear* Canadá Pqte. de 10 lbs.

Reg. $5.99 pqte.

3

98

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

pqte.

Snacks Frito Lay

Cereales Special K Kellogg’s

Doritos Variedad, SVT** Pqte. de 9.2 o 10.8 oz.

Lay’s Classic, BBQ o SCO SVT** Pqte. de 7.75 u 8 oz.

Reg. $3.29 c/u Esp. $2.00 c/u

4

2/$

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 11 AL 17 DE MAYO DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS.

Variedad, SVT** Caja de 10.8 a 13.1 oz.

Reg. $4.99 c/u

*No incluye Family Pack, Nourish, Value Pack ni Multigrain

2

98

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

www.facebook.com/superecono

c/u