Periódico Oeste E-1537 (5 al 11 de marzo de 2020)

` ` VISION VISION Representante rinde cuentas www.periodicovision.com 787.834.6829 de su labor EL REGIONAL PERIÓDICODEL DEL OESTE EL NORTE • Fundado 5en el 2014 Edición Oeste en el 1985 Edición Norte Fundado EL PERIÓDICO DEL

Cruz Roja prepara 101 escuelas con paneles solares SEMANARIOVISION • 6 Edición 287 Edición 1537

SEMANARIOVISION

SEMANARIOVISION

` ABANDONADA VISION periodicovision.com periodicovision.com

Presentan sello conmemorativo de Julia de Burgos SEMANARIOVISION

•9

al 11 dede marzo de 2020 13 al 19 de5 febrero 2020

Celebrando

semanariovision

EL pEriódico dEL oEstE

Edición Oeste

LA ISLA RATONES

Fundado en el 1985

semanariovision

periodicovision.com

Edición 1511

29 de agosto al 4 de sept. de 2019

FEMA EVALÚA PROCESOS DE EVALUACIÓN • 08

AnAlizAn lEy dE TRAnsPAREnCiA ENTRE LOS PRIMEROS LUGARES

“SECRETO A VOCES” • 11

“EL CAPITÁN”, CATALOGA COMO FALTA DE APOYO Y DESINTERÉS DE LA COMPAÑIA DE TURISMO Y EL DEPARTAMENTO DE RECURSOS NATURALES LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA LA ISLA, QUE ATRAÍA TURISTAS Y FOMENTABA EL TURISMO GASTRONÓMICO DE JOYUDA.

3

3

INDIOS DE MAYAGÜEZ TRABAJARÁN DURO • 19

El entonces gobernador Ricardo Rosselló, dejó firmada dicha ley, que elimina la posibilidad de solicitar información pública de forma verbal, uso y costumbre para el flujo de información en la prensa.

02 02

29 de5agosto 4 de sept. de 2019 al 11 dealmarzo de 2020 PeriÓDiCo PERIÓDICO VISIÓNVisiÓn - OESTE Website: www.periodicovision.com Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

787-834-6829 Tel.Tel. 787-834-6829

regionales REGIONALES

J

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Sur #178 Mayagüez, P.R. 00680

se pretende establecer una política pública de acceso a la información pública; ordenar, organizar y pautar mecanismos procesales sencillos, ágiles y económicos de acceso real a los documentos e información pública, entre otros fines relacionados. Sin embargo, el conocer lo que está haciendo el estado con el dinero del pueblo, no es una acción que deba ser puesta a la merced del

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Presidente - Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón - Editora - Olga- R. Marty Pabón VP de V.P. Ventas/Mercadeo Jorge R-Bacardi Periodista Dayanara Godén Ramos Periodistas - Flori Morales Vargas Artes Gráficas - Verónica Dayanara GodénPlácido Ramos Distribución Promociones Coquí Artes Gráficas - Verónica Plácido

ser prudentes al decir que estas leyes se han estado trabajando ya por varios años. De hecho, la propia Ley de Transparencia se ha estado trabajando desde mayo de 2017. Sin embargo, cobra especial relevancia no solo porque fue firmada el 1ro de agosto de este año por el exgobernador Ricardo Rosselló Nevares mientras se despedía de su cargo, sino que fue precisamente la falta de transparencia

información fidedigna, fuera de toda acción de favoritismo y/o protección de unos pocos. Leyes como estas, podríamos catalogarlas o no como una limitación al acceso de información, sin embargo, no es hasta que el Tribunal Supremo se exprese al respecto que se pudiera considerar o no, como una constitucional o inconstitucional. Para ello habría que esperar a ver qué ocurre en la marcha”.

Búsquenos en periodicovision.com Búsquenos periodicovision.com Síganos enen Twitter y dale like en Facebook Síganos en las redes sociales Distribución Promociones Coquí

Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo,Moca, Hormigueros, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Rincón, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Sabana Grande, San Germán, San Sebastián Grande, Hatillo, San Germán, San Sebastián Yauco. Quebradillas, Lares,Guanica Manatí yyUtuado.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta

Los artículos firmados son deNo la completa responsabilidad autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. empresa. nos hacemos responsablesde desus errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

al 11 dealmarzo de 2020 29 de5agosto 4 de sept. de 2019

Tel.787-834-6829 787-834-6829 Tel. periodicovision@gmail.com

estas nuevas leyes una amenaza a los derechos constitucionales de las personas, a obtener información pública y a la libre expresión? “Depende de qué punto lo estés mirando. Si lo vemos desde el punto de vista de la ciudadanía, es probable que el que la solicite, lo considere como una amenaza. Si estamos desde la perspectiva de un periodista, definitivamente

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE PERIÓDICO VISIÓN

Un total de 58 nuevas leyes fueron firmadas en la víspera de la salida de Fortaleza del entonces gobernador █ FLORI Ricardo MORALESRosselló VARGAS periodicovision@gmail.com Nevares, entre estas, la ley de la floriperiodicovision@gmail.com transparencia y datos abiertos. Sin embargo, poco se ha discutido sobre este asunto en los medios. En el Periódico Visión nos dimos a la tarea de investigar más a fondo de qué tratan estas dos nuevas leyes, consideradas por algunos como una amenaza a los derechos constitucionales de toda persona a obtener acceso a información pública y a la libre expresión. La Ley de Transparencia elimina la posibilidad de

solicitar información pública de forma verbal, uso y costumbre en la mayoría de los casos cuando se trata de miembros de la prensa. En el proceso legislativo de enmiendas al proyecto original, se eliminaron sanciones administrativas que incluían una multa de $250 a quien obstruyera el flujo de información pública y la garantía de que si la información pública es de fácil acceso, se omita el trámite burocrático creado por la misma ley y se entregue la misma de inmediato. En el caso de la Ley de Datos Abiertos, se enumeran 12 excepciones a la debida divulgación de datos, ampliando incluso las contenidas en la Ley de Libertad de Información de Estados Unidos (FOIA).

Website: Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com

POR: BRENDALIz CASTRO brendalizcastro3@gmail.com www.periódicovisión.com

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

DR. EDDIE JAVIER RuIz

puede considerado oyuda es un servaluarte del como gobierno a la hora de dar una restricción de gastronómico en la zonaal acceso mantenimiento a la zona no permite bien, si Oeste delinformación. País, cercanoAhora a que el lugar se desarrolle como la gobiernodijo en su totalidad. Hoy gubernamental y los actos este paraíso gastronómico Finfi. lo vemos del puntocomunidad de vista quisiera”, más que nunca, el pueblo de corrupción presentados se encuentra Islagubernamental, Piñero, mejores probable De su parte, Hernández aseguró en la fiscalía federal, los requiere respuestas; conocida como Islaque Ratones. de atención a Isla unas el legislador te que digaante que la falta El capitán con más de 32dependerá años Ratones que es las la concretas losobre que que dieron paso al repudio no. Todo desdese interrumpe de experiencia en navegación cadena económica que existía en la qué punto de vista lo estás éstos, como fuente de poder, masivo de cualquier gestión de embarcaciones, Elick “Finfi” zona. “ enmarcan sus decisiones gubernamental por parte de viendo. Por un lado, Hernández, comentó que tras el Los se turistas llegaban a visitar administrativas. El pueblo los líderes en el poder actual van desarrollando nuevas paso de María se ha tenido que Isla Ratones, una vez se bajaban de hoy quiere conocer y de gobierno”. maneras de conseguir reinventar y es que a estas alturas de la embarcación se iban a los el todavía la Isla Piñero se encuentracomo restaurantes de ladónde zona sey emplea se información, por saber ¿Le quita el gobierno dinero que su sudor sin muelle para recibir a las personas generaba Ahoracon la zona ejemplo la creación de economía. y queapenas con muchas poder al pueblo? que deseen visitarla. “Antes me estáestas afectadageneran y la economía sistemas informáticos, ELICK “FINFI” HERNÁNDEZdesde qué dedicaba a llevar generarán pasajeros a Isla el experimentado “Esto dependerá el gobierno federal Data existe”, valiosa dijoluchas Ratones; ahora lo que hago es capitán. para el conocimiento del de los Estados Unidos nos punto lo estemos observando. Naturales noque estámás atendiendo llevar personas a pescar, a hacer Por su parte, HernándezEjemplo hizo unde ello, Creo bien hayIsla una desembolsa. pueblo, por de lo que esto,al alcalde Ratones como es debido y así snorkeling y a viajes científicos llamado de Cabo Rojo, limitación al acceso de la lo ha sido la más reciente al mismoBobby pueblo mismo sucede con el Balneario de las universidades”,motivará dijo Hernández. Ramírez Kurtz, para que información bajo una serie de manifestación del pueblo en a conseguir cada vez más Boquerón que está desatendido. Por su parte, el capitán catalogó atienda la situación que se tiene en fundamentos la propia contra del gobierno”. El personal de FURAque aseguró que como grave la falta de apoyo que la zona desde el paso información; Por otro lado,de Joyuda ley dispone. ¿Fundamentos el balneario solo se abre cuando se se tiene por parteesta de lainformación Compañía tendrá de Maria. un “Quiero que el alcalde enumerados que podrían ser ¿Cuál entiende usted da un evento de fin de semana largo de Turismo y el Departamento de me escuche bien, hace como dos monumental valor para sus ydel luegoconsiderados vuelve a ser cerrado. Recursos Naturales tras la inacción años atrás se propuso que se excesivos? tal quele fue el propósito propósitos de fiscalización”. De igual modo, nos comunicamos de mejoras y restauración del hiciera una diana y se hiciera una esta vez”. exgobernador al firmar cona personal del municipio de muelle de Isla Ratones que ha traído convocatorialey de 500 embarcaciones y como se relaciona ¿Pueden los ciudadanos como consecuencia la ausencia con la consigna “Aporta un tablón Cabo Rojo, pero nos indicaron ¿Hasta qué punto podría ocurridos en el A continuación, país confiarpara en lalaIsla”losdeeventos que quienes podrían responder de turistas, las aún del así se le exige esta manera se considerarse la sería firma el de pasado mes, relacionados preguntas y respuestas gestióncostosas gubernamental, a nuestras preguntas permisos y que certificaciones hubiese podido tener el muelle en estas dos nuevas leyes, a su salida? obtuvimos como resultado personal de la Compañía de para operar. zona de Isla Ratones, pero se sin tener pleno laacceso acto de repudio “La a implementación de unNacionales de la entrevista Parques quieneshacia tienenel “Si que esto nos no mejora pensado hizo la iniciativa”, a la he información y a caso los omiso pueblo? esta ley no podemos verla jurisdicción sobre las instalaciones vender bote y documentos vender todo. públicos? En denunció Hernández. concediera el Dr. EddieelJavier antes mencionadas. un ymomento los residentes Esta reportera logró que comunicación “Yo diría que el repudio fue firmada Ruiz, abogado profesor,dado “Según la Ley de como Luegoes de de la nos unimos para salvar con personalporque de la unidad oeste másvarios bien intentos de parte de del el gobernador se quien a su vez, eszona experto Transparencia y comunicación vía teléfono lo que es Isla ratones, que ha de Fuerzas marchaba Unidas de Rápida de fortaleza y pueblo hacia la maneranoen en el tema de derechos Procedimiento Expedito para se obtuvo ninguna respuesta de perdido una tercera parte de lo que Acción (FURA), no revelaremos quería utilizarla como un que se está administrando constitucionales. el Acceso a la Información era. Sembramos mangles y hasta sus nombres para protegerlos, parte de la Compañía de Parques el gobierno. El pueblosusya proceso de venganza ni algo Pública (Ley Núm. Nacionales, por encontrarse colocamos arrecifes artificiales, pero 141 estos aseguraron que el está decansado Tenemos líneas que fuera ¿Podrían pero considerarse servicio. y necesita la falta de del apoyo por agosto parte de Departamento 1 de 2019), por eldeestilo.Recursos

Tel. Tel. 787-834-6829 787-834-6829

Una ley que podría obstaculizar descuidada por el gobierno desde María el acceso a la información

REGIONALES REGIONALES

Isla Ratones

El lEgado dE ricardo rossElló:

03 03

5 al 11 de marzo de 2020

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

REGIONALES

Rafael Cancel Miranda,

04

último sobreviviente del ataque al Congreso en 1954

E

l líder y ex prisionero político, Rafael Cancel Miranda falleció a las 9:10 pm en su residencia en Río Piedras en compañía de sus familiares y compañeros de lucha más cercanos. Hacía varias semanas el luchador por la independencia de Puerto Rico sufría de múltiples quebrantos de salud que lo mantuvieron hospitalizado. Según informó su viuda María de los Ángeles Vázquez y su hijo menor Rafael Cancel Vázquez, al momento de su partida, Cancel Miranda estaba alerta y consciente, falleció en paz rodeado de sus seres queridos. Cancel Miranda nació el 18 de julio del 1930, en el seno de una familia nacionalista. Su padre, Rafael Cancel Rodríguez, empresario y estrecho colaborador de don Pedro Albizu Campos, presidió la Junta de Mayagüez del Partido Nacionalista. Su madre, Rosa Miranda Pérez, provenía de una familia de pescadores del barrio Córcega de Rincón. Desde muy joven, Cancel Miranda se identificó con los movimientos orientados a luchar por la libertad política de su Patria y la justicia social y económica. Tomó conciencia a temprana edad del régimen colonial impuesto por el gobierno de Estados Unidos en su Patria y cómo éste constituía el impedimento principal para el desarrollo de su país. Su padre, Rafael Cancel Rodríguez, y don Pedro Albizu Campos fueron los guías en su formación patriótica y, a los 15 años de edad, formalizó su compromiso con el ideal de la independencia para Puerto Rico uniéndose al Partido Nacionalista e iniciándose como Cadete de la República. El 1 de marzo de 1954, junto a Lolita Lebrón, Irving Flores Rodríguez y Andrés Figueroa Cordero, llevó a cabo el ataque al Congreso de Estados Unidos, acto por el cual fue sentenciado a cumplir 84 años de prisión, de los cuales cumplió 25 años y medio en prisiones federales en los Estados Unidos. Previo a esta encarcelación había cumplido dos años y un día de prisión por rehusar inscribirse en el ejército de los Estados Unidos y participar en la Guerra de Corea. En el 1979, y tras intensas campañas por la excarcelación de los nacionalistas en Puerto Rico, Estados Unidos y otros países, así como un canje de prisioneros propuesto por Fidel 2 Castro y el Gobierno Revolucionario de Cuba, el entonces

presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter, firmó la conmutación incondicional de las sentencias de los nacionalistas puertorriqueños. Rafael Cancel Miranda arribó a Puerto Rico el 12 de septiembre de 1979, junto a sus compañeros de comando Lolita Lebrón e Irvin Flores Rodríguez. Andrés Figueroa Cordero había sido excarcelado en 1977 por razones de salud y falleció en marzo de 1979. Oscar Collazo López, quien había estado encarcelado desde 1950 por su participación en el ataque nacionalista a la Casa Blair, residencia temporal del Presidente Truman, también regresó a la patria junto a sus compañeros. Cancel Miranda continuó su activismo político a favor de la independencia de Puerto Rico y participó activamente en las campañas por la excarcelación de los prisioneros políticos puertorriqueños, así como la de los Cinco Héroes Cubanos. Fue hombre de extraordinaria sensibilidad humana a quien conmovía profundamente la pobreza y el desamparo de los puertorriqueños y puertorriqueñas. Fue generoso con las personas sin hogar con las que se cruzaba diariamente por las calle de la ciudad, con las familias pobres que se acercaban a comprar en la Mueblería La Puertorriqueña en Mayagüez, heredada de su padre. Cancel Miranda se destacó como escritor. Su extensa obra, recogida en nueve libros, así como en periódicos y revistas nacionales e internacionales, consta de ensayos de análisis político, historia de los eventos y participantes en las gestas del Partido Nacionalista, así como abundante poesía. Su último libro, Más allá del espejismo, fue publicado en diciembre de 2019. Rafael Cancel Miranda se mantuvo fiel al ideal nacionalista toda su vida y promovió con su ejemplo la unidad entre todos los sectores del movimiento independentista, así como la unidad “de todos los puertorriqueños de buena fe”. Vivió conforme a la máxima que guió su vida: “Se llega más pronto a la meta de pie que de rodillas”. Los actos de despedida y celebración de su vida se efectuarán en San Juan y Mayagüez. Se solicita, a petición de Cancel Miranda, que no se bajen banderas a media asta: Por los patriotas, las banderas deben ondear lo más alto posible, siempre libres, afirmó en repetidas ocasiones. SUMINISTRADO POR : MADELINE RAMÍREZ

JULIO ROLDÁN

Website: www.periodicovision.com

que este será un centro moderno de aprendizaje donde enseñarán cursos académicos en la escuela y de alto entrenamiento en el área deportiva. Se reclutarán maestros altamente preparados para lograr integrar las destrezas de estos deportes en los currículos académicos. Esta escuela hará alianzas con centros universitarios localizados en Aguadilla para que se puedan beneficiar en mutuo acuerdo y ensanchar el alcance de esta. Los deportes principales que se enseñarán son: baseball, baloncesto, boxeo, golf, esgrima, tenis, tenis de mesa y se integraran otros según vaya creciendo la escuela. Este plantel funcionará con fuentes de energía renovable para cumplir con la política pública que exige el cambio climático y responsabilidad fiscal. Se creará una microred que opere totalmente con energía solar. Ya Aguadilla cuenta con una escuela que funciona con energía renovable y esperamos lograr mucho más en esa área. Aguadilla estará a la vanguardia del deporte y del ambiente”, concluyó Julio Roldán.

E-mail:periodicovision@gmail.com

El candidato a la alcaldía de Aguadilla por el Partido Popular Democrático, Julio Roldán, anunció como su primera iniciativa luego de que gane las elecciones en noviembre de 2020, lo que será la primera escuela especializada en deportes en el oeste. “Entre los planteles escolares vacíos luego del cierre de escuelas, se escogerán las facilidades para esta escuela especializada. Aguadilla ha sido históricamente una cuna del deporte y estableciendo como centro de desarrollo académico y deportivo pretendemos dirigir esfuerzos para convertir a nuestro pueblo en un eje del turismo deportivo”, indicó. Según denunció el también líder deportivo, “por décadas nuestros gobiernos municipales y estatales han permitido el deterioro de nuestras facilidades deportivas, al punto que hoy en Aguadilla, los padres no tienen un lugar donde sus hijos puedan desarrollar sus habilidades en el deporte. La falta de equipos, recursos humanos, la mala

distribución de los recursos municipales han contribuido a la inseguridad y la ausencia de atletas aguadillanos en los diferentes eventos deportivos locales e internacionales que tanta gloria dieron a nuestra ciudad”, manifestó Roldán. Los fondos necesarios para financiar esta novel iniciativa provendrán de fondos federales y las economías en contratos innecesarios en la administración municipal. “Vamos a hacer un inventario de todas aquellas facilidades en Aguadilla que puedan servir de recipiente y hogar de nuestros futuros estudiantes deportistas donde reciban una formación transversal. Anteriormente propuse la creación de la Oficina de Asuntos Federales de Aguadilla. Vamos a solicitar con nuestro equipo de trabajo –dijo Julio– propuestas federales como 21st Century Community Learning Centers que están disponibles para fomentar los centros de aprendizaje. También como parte de la auditoria exhaustiva que vamos a hacer de los contratos en el Municipio de Aguadilla vamos a identificar fondos municipales para ese proyecto”, recalcó. El también líder empresarial mencionó

Tel. 787-834-6829

█ DAYANARA GODÉN RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

REGIONALES

Primera escuela especializada en deportes en el oeste será en Aguadilla

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

5 al 11 de marzo de 2020 05

REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com

█ DAYANARA GODÉN RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

“

Expertos en costa establecieron que el hundimiento alcanzó siete pulgadas y como resultado el mar se adentró en esta comunidad. La recomendación es hacer una investigación detallada de la magnitud de los cambios en las costas a raíz de los movimientos telúricos,” explicó Rodríguez Mateo. La Comisión de Salud Ambiental y Recursos Naturales del Senado de Puerto Rico continúa en su esfuerzo de lograr una política pública atemperada a la nueva realidad que enfrenta la isla tras el huracán María y el terremoto del pasado 7 de enero, según reveló su presidente, el Dr. Carlos Rodríguez Mateo, quien lideró una Vista Ocular en el Sector el Faro de Guayanilla. La comunidad está siendo arropada por el mar como consecuencia de un hundimiento en el terreno, y sus residentes temen por su seguridad. Según expertos, se estima que este patrón de hundimiento llega desde Guayanilla hasta Ponce. Los residentes del Sector el Faro ya están claros en que deben ser ubicados en otro lugar por el riesgo que implica permanecer en esta comunidad. Continúa la necesidad de vivienda en estas áreas de Puerto Rico y la pregunta oficial es, ¿existe una alternativa real para proveer una residencia a estas personas?... “Tras esta urgencia de reubicar ciudadanos tenemos que ver si el gobierno ha realizado un censo de cuales viviendas están aptas para ocuparse y en qué lugares para poder ofrecerlas a estas familias”. Añadió que, “esta es la mejor evidencia de los millones que se gastan legitimando construcciones en lugares que no son apropiados”, denunció el Senador quien llamó la atención a las agencias federales

encargadas de brindar respuesta tras los desastres ocurridos en PR, así como al gobierno estatal para que consideren los altos costos en los que incurre el gobierno re localizando ciudadanos versus lo que costaría atender la necesidad real de vivienda que existe en la isla antes que los ciudadanos con recursos limitados acudan a invadir terrenos que no son apropiados para el desarrollo de viviendas. Hace años se está hablando de cambios climáticos y erosión costera, ¿qué se estaba esperando para tomar acción sobre este tema? A lo que Rodríguez Mateo respondió, “lamentablemente no tenemos una cultura de planificación y hoy esta generación está pagando con creces la inacción de generaciones anteriores. La realidad es que se ha subestimado los efectos de esta realidad ambiental que ahora nos arropa. Ciertamente lo ideal es que hace mucho tiempo se fomentaran sistemas y medidas que mitigaran estas situaciones que vivimos hoy”, detalló el senador Rodríguez Mateo. “Es innegable que, tras el huracán María y el terremoto del 7 de enero, la costa en Puerto Rico cambió. Y para saber cómo cambió, hacen falta nuevos estudios batimétricos por lo que le solicitamos a la representante de la NOAA que nos acompañó que nos presenten un estimado de costos para la realización de esos estudios batimétricos y diligenciar en conjunto acuerdos para que se puedan completar cuanto antes”, manifestó Rodríguez Mateo. Asimismo, señaló que el plan multiriesgos del país deberá ser modificado ante esta nueva realidad, por lo urgió que se revisen cuanto antes, mucho más cuando se avecina una temporada nueva de huracanes. “Producto de estos cambios será necesario actualizar los planes de emergencia en todo el país. Lo que antes no se inundaba ahora se inunda por lo que todos los planes tendrán que ser alterados”, reiteró.

5 al 11 de marzo de 2020

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Comunidad en Guayanilla “arropada” por el mar

RESIDENTE DE GUAYANILLA Y EL DR. CARLOS RODRÍGUEZ MATEO

06

POR: DAyANARA GODEN RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

Pierluisi visita Mayagüez y se reúne con comerciantes

Presentan logotipos y eslóganes del Censo del 2020

PERIÓDICO VISIÓN PERIÓDICO VISIÓN - OESTE PERIÓDICO VISIÓN

Una cara nueva busca llegar al Senado

Website: www.periodicovision.com Website: Website:www.periodicovision.com www.periodicovision.com

Es su función identificar y establecer que la compañía o agencia interesada en ofrecer servicios en el área del turismo, cumple con los estándares establecidos por ley, para poder ser calificadas y certificadas a operar dentro de la jurisdicción de Puerto Rico

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com 5 al marzo 2020 29 de agosto 4 de de sept de 2019 22 al11 28de deal agosto de 2019

Dayanara Godén Ramos asesorarse con La Compañía La Representante por el dayanaragoden@gmail.com de Turismo (CTPR), antes de Distrito 19 de Mayagüez y periodicovision@gmail.com hacer cualquier transacción San Germán, Maricarmen Presidente American relacionada a paquetes de Mas Rodríguez, presentó Society of Travel Agents viajes. A través de anuncios un mensaje donde comparte (ASTA), Iván Soler, invita a la las personas son engañadas con la comunidad su gestión ciudadanía a tomar medidas por agencias de viajes que genuinas. Esta tendencia se ofrecer servicios en el área legislativa, social y económica de precaución al momento fingen ser confiables. En la elevó después del huracán del turismo, cumple con los por los pasados dos años. En de hacer la planificación de mayoría de los casos posterior María, lo que motivó a la estándares establecidos por el Centro Comunal de la Urb. sus vacaciones, de modo a la compra sale a relucir que entidad American Society of ley, para poder ser calificadas y Travel Agents en colaboración certificadas a operar dentro de Ramírez de Arellano, dio que no caiga en ofertas o dicho servicio no existe. lugar a la reunión donde se promociones fraudulentas “Desde hace años individuos con la Compañía de Turismo la jurisdicción de Puerto Rico”, que provienen de compañías han sido víctimas de robo de Puerto Rico, a realizar una informó Soler. Para evitar ser detalló logros significativos que operan ilegalmente, por compañías que no están campaña con el propósito de parte de este esquema se del trabajo realizado desde LIC. PEDRO PIERLUISI EN SU VISITA A MAYAGÜEZ como agencias de viajes en debidamente el momento que juramentó certificadas advertir a la comunidad de esta recomienda que el consumidor verifique primero con la Oficina Puerto Rico o de servicios y fiscalizadas por las incidencia”, expresó Soler. hasta el presente. de Turismo si la agencia La Compañía de Turismo de que no son reales. A modo de autoridades pertinentes o por De esta forma, la Puerto Rico es la responsable con la que pretende hacer prevención debe estar alerta y agencias de viajes que no son representante Maricarmen de supervisar empresas reservaciones o negocios Mas y su equipo rinden dedicadas a promover y vender está debidamente registrada cuentas al pueblo paquetes de viajes. Cuenta y autorizada para operar en la puertorriqueño. Los con una reglamentación, isla. MARICARMEN MAS RODRíGuEz proyectos de Ley destacados Las personas perjudicadas documentación y leyes que por la funcionaria como permiten regular a las agencias por esta modalidad de fraude, de los más importantes y pensionados. También hace casos de familias e Germán sobre situaciones establecidas en Puerto Rico, pueden radicar una querella de mayor impacto está; el mención de la Resolución individuos cuyas condiciones relacionadas a problemas de esto con la intención de ante la Comisión Federal inspectores privados. Si se detectara algún proyecto 1886 que impulsa 1178 █ FLORI MORALES VARGAS enfocado en el requieren atención rápida y alumbrado, pavimentación de proveer seguridad, tranquilidad de Comercio (FTC, por sus incumplimiento, dar un periodo razonable al periodicovision@gmail.com la floriperiodicovision@gmail.com Ley de Protección de estudio de las carreteras e efectiva. Llevando a cabo carreteras, reconstrucción de y garantía a los consumidores. siglas en inglés), a través de comerciante para hacer los ajustes. Lo que Menores concebidos a raíz infraestructura deteriorada estos acercamientos en viviendas entre otras cosas, “Es su función identificar y la página de internet www.ftc. PRESIDENtE AMERICAN SOCIEty no debemos hacer es dilatar los procesos de una agresión sexual. diversos lugares, permite son constantes. Dichas establecer que la compañía gov/espanol o llamar sin cargo Of tRAVEL AGENtS, IVáN SOLER en áreas cercanas a la costa. El aspirante a la gobernación por el PNP, y la otorgación de permisos, los permisos También se radicó el “Se ha estado trabajando de proveer información sobre preocupaciones deben ser o agencia interesada en al 1-877-382-4357. Pedro Pierluisi, sostuvo una reunión con parte deben estar en cuestión de nada” sentenció Proyecto 1436, por el cual la mano con los residentes de programas de ayuda con atendidas con urgencia de los que componen el sector de pequeños el aspirante a la gobernación. es enmendada la conocida la Urb. San José y Guanajibo el fin de aportar a la causa por aquellas personas a En relación al tema de la deuda de la y medianos comerciantes del oeste. “Ley de tránsito” brindando la Homes”. Indicó Rodríguez. de los afectados. “Esta las cuales los residentes tenga que ir un censista A la reunión, convocada por el candidato, Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), alternativa a los ciudadanos ¿Qué métodos espera actividad ya se ha realizado confiaron su voto. Ante estos a sus casas, mayor será asistieron personas retiradas, líderes dijo que en ese asunto se debe tener en de pagar de manera utilizar, quién representa y en Poblado Rosario, Villas reclamos, Mas Rodríguez la precisión del censo y sindicales y comunitarios del oeste. “Fue cuenta que el cargo para poder hacer una prorrateada su marbete. dirige al Distrito 19 y cómo Centroamericanas, Urb. responde que “una vez se ahorrará dinero de los un excelente conversatorio, hice unas reestructuración de la Autoridad no debe Mas Rodríguez, enfatizó Censo la llevará contribuyentes al reducir orientacióndesarrollaron a tantas Quinto Centenario, Sector llega la petición se completa y eslóganes La Oficina representar un aumento en la tarifa de la luz. expresiones inicialesdel de 15 minutos y luego se Resolución Cámara los costos que se generan ayudas que Dulces Labios, entre otras una solicitud de servicio de los de EE. laUU. lanzó lapersonas en los sobre siguientes idiomas: fueron unos 45 minutos bien intensos de “ Hay que buscar la manera de que por vía al darle seguimiento a los 1099 plataforma para la investigación de los logotiposmuchas español, chino, vietnamita, comunidades”, veces desconocen? manifestó para canalizar la ayuda a preguntas y respuestas por parte de los de ahorros o eficiencias se pueda descartar hogares que no responden coreano, ruso, árabe, Mas. Por otra parte, las las agencias o personas eslóganes del de Censo del ycumplimiento las del Las caminatas legislativas un aumento para que los consumidores y asistentes”, dijo Pierluisi.además tagalo, polaco, por cuenta propia. La francés, 2020 en 12 idiomas disposiciones legales, van dirigidas a visitar los denuncias de los residentes pertinentes, conforme a los comerciantes no tengan que pagar más”, Unodelde inglés. los temas siempre criollo se traen Constitución de los EE. haitiano, portugués y La que plataforma y otorgar el pago a los hogares para identificar en Mayagüez y San recursos disponibles”. dijomismos Pierluisi.12El ex Comisionado Residente sobre“Dale la mesa por parte los comerciantes UU. exige que se realice forma a tu de futuro. japonés. Estos en Washington afirmó que para que se es elEMPIEZA tema contributivo. “Hay una quejaademás el censo de la población AQUÍ.” se incluye idiomas, del inglés, dé de un idiomas verdadero cambio en el sistema de generalizada a grandes una vez cada 10 años con serán laseopción en todos de losque materiales queempresas país se tiene que dejar a un les dan unas exenciones y la competencia se energía el propósito de determinar utilizarse del para proporciona la Oficina del que pueden diversos para “Dale forma a tu futuro. el cuestionario a tiempo”. Este la representación de cada lado ladeldilatación de los procesos en torno tornaCenso injusta. Esos incentivos que se dan en al Censo responder 2020 colaboradores para crear conciencia evitarsometer unideal, conteo a legislación proyectos que EMPIEZA AQUÍ.” en los 12 es el tercer censo decenal estado en el Congreso. Los ocasiones son incentivos municipales yclase he ypolítica yAnte promover la participación porlainternet porlateléfono. la vacante existente de de laEl para nuestro no incompleto solo en idiomas (al igual que para que incluye operaciones datos del censo también se de niños y otras poblaciones idioma inglés junto con estos de colaboradores. Esta lleven a la isla a una verdadera generación estado dialogando con algunos alcaldes para en el Senado de Puerto isla”, afirmó González, los colegios electorales, que históricamente han las comunidades indígenas dedicadas a la publicidad usan para determinar cómo 12 idiomas, másde del plataforma visible con energía renovable. que Rico velen porque la más competencia sea justa. tras laserá renuncia de quien poseeabarcan un grado sino también ocupando sido difíciles de contar, los hogares a medida quemanera, lance incentivar la 99% delostodosSobre la lacontroversia con la la de las Américas y nativos de y las comunicaciones. En se distribuyen anualmente Hay Margarita que, de alguna Nolasco, el joven Doctora en Medicina de posicionesque existe electivas”, del Censo pone esta Alaska). Carlos Carbonell, los Censos del 2000 y más de $675 mil millones en los Estados Unidos adela Oficina campaña publicitaria del aspirante gobernación por el PNP, que doctor han estado pagando las contribuciones isabelino Marcos Universidad Central de Este agregó González. disposición Censo del 2020 en enero del América. A Wanda medidaVázquez, que plataforma se limitó aafue decir que de el director de planificación 2010, la Oficina del Censo en fondos federales a los y aportan a la economía del municipio”, Fabián González, ha en República Dominicana. González Director todos y continúa trabajando aumentan las actividades mismo año. La plataforma partidonatural es unaRegional herramienta para lograr estratégica de VMLY&R también utilizó publicidad, estados y comunidades mencionó Pierluisi. anunciado su intención de Eldelíder estadista, del Departamento para crear mensajes que Puerto Rico, dijo “creemos colaboradores y campañas locales para infraestructura promoción y participación creativa ayudará a guiar los estadidad, pero Salud las causas del partido Deaspirar igual almodo, Pierluisi reconoció que la puesto Isabela, enfático Región de que este mensaje ayudará a de comunicación para crear y beneficios como clínicas resuenen en conlalas audiencias comunitaria a fue través de todo de esfuerzos para disponible promover de son más importantes que las aspiraciones otro entema medular relacionado con los delegación del Partido en queantes su delaspiración y Director de lainglés. Sala la comunidad puertorriqueña conciencia e incrementar la de que no hablan salud, programas la laparticipación planificada el país Censo del Arecibo individuales de sus miembros e incluyendo comercios es el tema de permisología. Nuevo Progresista. una renovación Auxilios del y a comprender por qué es participación en el conteo. educativos, La Primeros Oficina del Censo programas 2020, desde establecer de por los estados, las representa el desempeño miembros. “Algunos “Pienso que debemos teneryunlas único proceso “Como joven locales profesional, del compromiso PNP de Distrito Capitolino. A nivelde importante el Censo, qué tan Entre mayor sea el número alimenticios, o determinar la sus agencia contratista Comités de del Conteo comunidades tienen y otros no,VMLY&R aafinlade fácil será responder y cuán de personas que responden donde abrir negocios que de permisos en todo Puerto peroestatales comunicaciones comprometido con ideal de proveerle un espacio a ejecutorias político, perteneció Completo y buenas locales, organizaciones sin mi fines de Rico, cuenta el partido va a escoger en primarias respetando la autonomía de los municipios por cuenta propia, sin que generen empleos. urgente es que completemos adaptaron el concepto de la estadidad y con mi los jóvenes. “La juventud organización Universitarios lucro. Los nuevos logotipos hasta unir esfuerzos con MARCOS FAbIáN GONzáLEz a serEstadistas sus candidatos. La dupleta que país, estánhe otorgando muchas cuáles decididopermisos. hacerme Hay progresista siemprevanha en Acción, es que conformamos Jenniffer González y yo es Cristiana de Isabela y maneras de agilizar el proceso otorgación disponible para aportarde estado presente en los analista político en diversos la mejor opción y se compone de personas de permisos; una de las maneras es que se desde el Senado de Puerto momentos más difíciles de espacios radiales en el voluntario del equipo de Presidente - siempre Féizal Marrero Rodríguez con experiencia y preparación”, dijo Pierluisi. -Dayanara den Rico los permisos paralizar la nuestro operación Periodista respuestaGodén médica luegoTel. 787-834-6829 • Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 en unasincoyuntura partido, oeste de la isla. También V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista Brendaliz Castro El licenciado Pedro Pierluisi oficializó su del negocio, que el gobierno dé el permiso histórica donde el pueblo hemos dado un paso fue líder de jóvenes de tras el terremoto del 2010Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco. V.P. Ventas/Mercadeo - Silkia Obregón el Deportes Centeno candidatura pasado 17- Rubén y luego hagauna la inspección, con en Haití. reclama renovación yaal seafrente defendiendoa lalagobernación Iglesia Comunidad NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado. Artista Gráfica Verónica Plácido Distribución Promociones Coquí recursos de las mismas agencias o con de noviembre del 2019 en Manatí. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

Tel. 787-834-6829 Tel. Tel.787-834-6829 787-834-6829

ofertas de viajes fraudulentas

REGIONALES REGIONALES REGIONALES

Representante Maricarmen Mas rinde Alertan sobre víctimas de cuentas al pueblo sobre sus gestiones

07 05 05

REGIONALES

Evaluación de FEMA vs Certificación de Ingeniero Estructural

5 al 11 de marzo de 2020

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

█ DAYANARA GODÉN RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

08

E

l pasado viernes, 28 de febrero en el museo Pilar Defilló, representantes de Fema, alcaldes y empleados de Manejo de Emergencia estuvieron reunidos con el propósito de discutir inquietudes y aclarar dudas sobre las ayudas disponibles y fallos en el procedimiento de reclamación que están atrasando la posibilidad de cientos de personas al momento de obtener alguna ayuda para reparar de alguna forma las pérdidas materiales luego de los movimientos telúricos en la isla. Aún hay muchas familias sin hogar tratando de solicitar ayudas y el procedimiento ha sido caótico y confuso para diferentes comunidades en relación a la certificación que se requiere al momento de reclamar por daños. “Es preocupante observar lo superficial que es la inspección o evaluación realizada por FEMA, esto puede crear una falsa expectativa al dueño o por el contrario genera una falsa confianza en relación al nivel de seguridad que existe en la estructura y lo que puede tolerar si vuelven los temblores. Como es posible que estemos pagando tanto dinero a profesionales que llegan de los Estados

"

Los profesionales que hay son del área metropolitana y su servicio no cuesta 500 dólares que da FEMA para estos fines

Unidos y su trabajo sea tan poco confiable”. ¿Cuál es la diferencia entre evaluación realizada por un inspector de FEMA, y una certificación de un ingeniero estructural?... “Esta evaluación no es hecha por ingenieros estructurales sino por inspectores que tienen algún conocimiento en estructura cuyo criterio es visual al momento de llevar a cabo la evaluación. Estos inspectores clasifican las viviendas bajo uno de tres colores: rojo (no habitable), amarillo (daño leve), verde (habitable). Esta gestión es solo una guía para que los dueños puedan tomar decisiones. Es importante recordar que no se recomienda vivir la casa hasta que tenga una certificación otorgada por un ingeniero estructural que indique que es seguro. En nada tiene que ver una evaluación realizada por nuestros inspectores con una certificación otorgada por un ingeniero estructural”, explicó Ing. de FEMA Liza

INGENIERA LIZA HERNÁNDEZ

Hernández. Añadió que, “como parte de los cambios que estamos implementado está lo siguiente: evitar que toda persona que llega a las oficinas de FEMA salga de ahí sin una solución y este de oficina en oficina. Tenemos un listado de ingenieros licenciados disponibles para realizar certificaciones requeridas para obtener ayudas en cada centro de FEMA, con el objetivo de que el solicitante una vez en el centro, logre una cita y tenga una alternativa”. “La realidad es que en esa lista más del 75% de los profesionales que hay son del área metropolitana y su servicio no cuesta 500 dólares que da FEMA para estos fines”, señaló el ingeniero licenciado López de Cabo Rojo. El programa de ayuda discutido en la reunión fue sobre asistencia individual. “La asistencia individual permite ayudar a toda persona que tuvo pérdidas en su vivienda a través de este programa independientemente si tiene o no seguro. Los requisitos son: la zona tiene que estar declarada como zona de desastre, el dueño debe ser ciudadano americano, los daños pertenezcan a su vivienda principal probando que la ocupada durante los temblores”, informó Magalis Morales de FEMA.

maltrato de niños en los que ha participado el Hogar incluyen los siguientes: Caminatas públicas denunciando el maltrato, Charlas en escuelas y organizaciones de la comunidad, Entrevistas con expertos en

█ DAYANARA GODÉN RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

Tel. 787-834-6829

CARLOS VELÁZQUEZ

Website: www.periodicovision.com

maltrato de niños, ofreciendo tu tiempo, donaciones y capacidades para dar charlas y presentaciones sobre tan grave problema a nombre del Hogar. Para más información sobre como ser presentador voluntario del Hogar, favor comunicarse con la directora ejecutiva, llamando al (787) 831-6161” Por otra parte, la gerencia y los miembros de la Junta Directiva participan regularmente en programas educativos que instruyen a profesionales que trabajan con niños y al público en general sobre la magnitud del problema de maltrato de niños y estrategias de detección y prevención. “Los programas a favor de la prevención de

E-mail:periodicovision@gmail.com

“Casa abierta para ti” es el comienzo de la celebración de la trayectoria del albergue durante estos 25 años y la magnitud de nuestro progreso”, detalló Velázquez Figuera. El Sr. Jesús Morales Rodríguez con su esposa Carmen y un grupo de ciudadanos voluntarios de la ciudad de Mayagüez fundan el Hogar Albergue para Niños Jesús de Nazaret (el Hogar) como institución sin fines de lucro bajo el Departamento de Estado de Puerto Rico. El mismo está ubicado en el sector Cerro Las Mesas de Mayagüez. Más allá de su misión primordial de salvar la salud emocional, mental y física de niños que han sido víctimas de maltrato, el Hogar promueve iniciativas para educar a la comunidad sobre el maltrato de menores en Puerto Rico, y erradicar este triste problema a través del tiempo. “Lo ideal es que no hubiera necesidad de tener este tipo de instituciones, sin embargo estamos contentos de poder expandir nuestras facilidades para mayor comodidad de nuestros niños”. El pasado 29 de febrero se celebró “Casa abierta para ti” evento diseñado para dar a conocer las facilidades y obtener fondos para mantener las operaciones que permiten la existencia de este hogar. “El Departamento de la familia nos asigna a los menores de entre 0 a 11 años de edad y cada uno representa aproximadamente 3,000 dólares mensuales. Tenemos capacidad para atender 14 niños en el Hogar y le proveemos educación, alimento, seguridad, techo, medicamentos, transportación y entretenimiento”, explicó Carlos Velázquez Figuera, Presidente de la Junta de Directores”. Añadió que, “exhortamos a que te unas al Hogar en nuestra misión de erradicar el

programas de radio y televisión, Seminarios y presentaciones de temas tales como ‘Cuidando a Nuestros Niños’, ‘Detección de Signos de Maltrato’, ‘La Importancia de la Familia’, entre otros”.

REGIONALES

Hogar Jesús de Nazaret en Mayagüez celebra 25 años

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

5 al 11 de marzo de 2020 09

IN-UP Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

5 al 11 de marzo de 2020

10

Conversatorio sobre terremotos El Casino de Mayagüez fue el escenario el pasado 7 de febrero de 2020, del interesante e importante conversatorio con la comunidad de Mayagüez y pueblos limítrofes sobre el tema de la historia de los temblores en Puerto Rico, información sobre los más recientes temblores de tierra que ha sufrido el país y la seguridad personal en caso de un terremoto de mayor envergadura con posibilidades de tsunami. El panel de oradores estuvo compuesto por el Dr. Luis Caldera, Roberto Cancel, Dra. Christa Andrade, y el Dr. James Joyce. Se contó con la participación de dos intérpretes de lenguaje de señas auspiciados

por Global VRS, de Bayamón. Éstos ofrecieron la información simultáneamente al nutrido grupo de población sorda que asistió, así como la respuesta a sus preguntas. El evento fue organizado por los miembros de la Junta Directiva de la Sociedad Protectora del Patrimonio Mayagüezano a: Alfredo Morales presidente, Víctor J. Almodóvar, vicepresidente. Blanca Beauchamp, secretaria, Silkia Obregón, tesorera y los vocales Elí Rosado y Walter Crespo. Fue auspiciado por Néstor Ruiz propietario Howard Johnson, Gobierno Municipal de Mayagüez y Cámara de Representantes.

Biblioteca Juvenil de Mayagüez lleva lectura y talleres a comunidades afectadas por terremotos Con el fin de contribuir al desarrollo de las comunidades afectadas por los terremotos que sacudieron a Puerto Rico en las pasadas semanas, la Biblioteca Juvenil de Mayagüez (BJM), en alianza con la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH), estará desarrollando una gira de actividades educativas y culturales en los municipios de Lajas, San Germán, Cabo Rojo y Mayagüez. En concreto, la propuesta pretende ayudar a los niños, jóvenes y maestras en el proceso de normalización educativa, ahora que las escuelas están volviendo a sus labores regulares tras la fase de inspección y refuerzo en aquellos planteles que tuvieron fallas estructurales. Para ello, la BJM y la FPH pondrán a disposición de las comunidades educativas de la

región suroeste talleres de escritura y arte sostenible, sesiones de cuentacuentos, clases de percusión y charlas de temas humanísticos como el patrimonio edificado puertorriqueño o la tradición oral afrocaribeña, entre otros. Además, la iniciativa pretende generar oportunidades de empleo entre grupos culturales de la región oeste interesados en ser parte de la gira. Humanistas y creadores de Mayagüez y pueblos limítrofes están invitados a enviar su propuesta de talleres para ser programados. La tournée comenzó el pasado 25 de febrero en la Biblioteca Solidaria de Lajas, espacio educativo integrado dentro del proyecto Escuela sin paredes, iniciativa autogestionada por maestras del programa Montessori del municipio.

El escritor Ricardo Martí (Premio Nacional del Instituto de Literatura de Puerto Rico) fue el primer invitado con “Palabarismos”, un taller de escritura creativa para niños y niñas que puso a los jóvenes a pensar en la importancia de la buena comunicación a partir de elementos creativos tan dispares como las películas de Buster Keaton, los poemas de Clara Lair o las canciones de Bad Bunny. Los próximos municipios impactados serán San Germán, Cabo Rojo y Mayagüez. Comunidades interesadas en recibir el apoyo educativo de la BJM pueden escribir al director de Programas y Enlace Comunitario, Valeriano Weyler, al correo electrónico bibliotecajuvenil@ gmail.com, o comunicarse al 787-6694323.

Miles de folios de nuestro pasado histórico, almacenados en archivos y bibliotecas de la región del Caribe, depositados en Europa y en Estados Unidos confirman que Puerto Rico es una tierra de muchísimos héroes y de innumerables mártires. Buen ejemplo lo tenemos en el valioso trabajo del Dr. Félix Ojeda Reyes: El libro de los héroes: 1959, boricuas contra Trujillo, publicado bajo el sello de ZOOMidea. El autor tiene la intención de rendirle homenaje de admiración y de respeto a los jóvenes puertorriqueños que durante los meses de junio y julio de 1959 sacrificaron sus vidas luchando por la libertad del pueblo dominicano. En la finca Mil Cumbres, localizada en la zona montañosa de la provincia de Pinar del Río, República de Cuba, se adiestran 264 combatientes: 211 eran dominicanos, 21 cubanos, 13 venezolanos, 12 puertorriqueños, 3 estadounidenses, 3 españoles y 1 guatemalteco. La riqueza de este libro descansa

sobretodo en la utilización de fuentes primarias de la historia. El autor tuvo acceso a múltiples documentos desclasificados de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y del Negociado Federal de Investigaciones (FBI). Investigó valiosos expedientes depositados en los archivos del Departamento de Estado localizados en College Park, Maryland y en los Archivos Nacionales de Washington, D. C. Félix también estuvo trabajando en el Archivo General de la Nación Dominicana y en el Museo Memorial de la Resistencia Dominicana. Estudió materiales localizados en la Fundación Luis Muñoz Marín, en los Archivos de la Universidad de Puerto Rico (Recinto de Río Piedras) y revisó valiosas colecciones de libros, periódicos y revistas. La presentación del libro será el próximo sábado, 7 de marzo a las 4:00pm en el Centro de Estudios

Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, Calle Cristo, Viejo San Juan. Donde participará Francis Pou, hija de uno de los combatientes dominicanos en las expediciones contra Trujillo. El libro de los héroes: 1959, boricuas contra Trujillo se puede adquirir en Casa Norberto, Librería Norberto González, Librería Laberinto, Librería El Candil y en Amazon.com. También está disponible en ZOOMideal (oficina 414 del edificio de la Asociación de Maestros en Hato Rey), teléfono (787) 249-7649.

El libro de los héroes 1959

█ DAYANARA GODÉN RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

www.periodicovision.com

del Ángelo Cuevas. Rodeado de músicos amigos y compositores, decidió formar su propio grupo el cual llamó SECRETO A VOCES (A SECRET AMOUNG VOICES). Es una banda de salsa y latín jazz para los amantes de este estilo de música. Con vocalistas como su prima BETSY LÓPEZ, ANTHONY MARTÍNEZ (CANTA- AUTOR) Y SERGIO MERCADO, actualmente sus cantantes son el FERNANDO MERCADO, el RUBÉN SUÁREZ Y el ENERIS CARDOSA, CANTANTES INVITADOS; El JAIME (MEGUI) RIVERA Y EL MELVIN (MEL) MARTÍNEZ y el NINO SEGARRA y con arreglistas tales como Joseph Carbó, Ernestito Sánchez, Edwin Luciano, David Forestier, Ricky Zayas, Tony Velázquez y su gran amigo arreglista, músico y compositor Frank Mangual”. Para más información pueden ir a Facebook bucar a Juanito y su orquesta “Secreto a Voces”. Para contrataciones pueden llamar al 787426-3955. ”Estoy actualmente trabajando en su nueva producción LA CUAL SALDRÁ PROXIMAMENTE A LA VENTA TITULADO ‘HACIENDO RUIDO’ Tema escuchándose en la radio “EL RUIDO”, concluyó Julio Albino.

E-mail:periodicovision@gmail.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

5 al 11 de marzo de 2020

Julio Albino (Junito) y su grupo “Secretos a Voces”. Orquesta de salsa; fue de gran aceptación en Europa, ocupando los primeros lugares en Italia y está en dos recopilaciones: La Primera: Noches Cubanas Vol 26 y la Segunda: Beginner’s Guide to Salsa Vol 2. Compartiendo entre las recopilaciones con bandas como Jimmy Bosch, Soneros del Barrio, Aris Martínez y muchos más. “Mi mayor deseo es que nuestra gente en la isla conozca una nueva alternativa de buena música”, expresó Albino Julio Albino, nacido en New York en 1962 fue inspirado por timbaleros como el REY el Sr. Tito Puente, y El Sr. Oreste Vilato. A la edad de los 13 años formó parte de la banda escolar de San Germán hasta que se gradúó de 4to año. Toca timbales con su primera orquesta y como profesional en la Orquesta La MYA del Fernando Vega trompetista y director de la misma, llegando alternar con varias orquestas de renombre para aquellos años. Decide estudiar percusión en la Universidad Interamericana de Puerto Rico en el Departamento de Música, Recinto de San Germán, Puerto Rico en el 1980. En el 1983 se radica en la ciudad de New York, formando parte inmediatamente de la Orquesta de los Hermanos Colón regresando a la semana de nuevo a Puerto Rico con dicha orquesta para presentaciones. Luego graba el primer CD de los Hermanos Colón (ÁMAME UN POQUITO MÁS) dirigido por el maestro Sergio George. Luego pasa a formar parte de la Orquesta de Joe Quijano Big Band y también de su Conjunto Cachana tocando al lado del gran pianista Charlie Palmierie y acompañando en varias ocasiones a LA REINA Celia Cruz (QPD) y EL REY DEL TIMBAL Tito Puente(QPD) entre otros, compartiendo con músicos de la talla de Charlie Palmieri (QPD) y Ray Santos entre otros. Grabó la producción LA PACHANGA SE BAILA ASÍ, y en el mismo un homenaje a Charlie Palmieri junto a el Milton Cardona, Yayo El Indio, Dave Valentín y muchos más. Luego para el 1986 acompaña a varios artistas tales como Paquito Guzmán, Lalo Rodríguez, Héctor Tricoche, Marvin Santiago (QPD) y Júnior GonzálezQPD) entre otros. En al año 1989 pasa a ser parte de la Orquesta del ex cantante de la Orquesta Colombiana, GRUPO NICHE. Perteneció a la Orquesta de Moncho Santana el cual se escuchó el éxito IMAGÍNATE ocupando los primeros lugares en la ciudad de New York. Además, también tuvo la oportunidad de

pertenecer a la Orq. de Tito Nieves, y la Orquesta de Ramón Rodríguez dirigidos por su pianista y amigo Gilberto Colón ( El Pulpo), ex director de Héctor Lavoe compartiendo en la percusión con Jorge González en el bongó y su compadre Willie Romero en la conga. Luego pasó a formar parte de la Orquesta de El Tártaro de la salsa El Sr. Frankie Ruiz (QPD). En el año 1993 se muda nuevamente a Puerto Rico con su familia y forma parte de la Orquesta de El Luisito Ayala y su PUERTORICAN POWER, y más tarde con las Orquestas como Luisito Carrión, Giro, Jorge Escobar y la Orquesta de Joye Hernández actual presentador de su propio programa de T.V. Puerto Rico es Salsa. “A fin de dicho año pasó a formar parte de LA ORQUESTA LA SOLUCIÓN por espacio de 27 años, los últimos 2 años representante y coordinador artístico de dicha orquesta., en la cual grabó sus últimas cuatro producciones A BAILAR PA’ DENTRO, ALCANZAR UNA ESTRELLA, 30 ANIVERSARIO Y SU MÁS RECIENTE PRODUCCIÓN DISCOGRÁFICA “REFRESHING”, viajando por casi todo el mundo América, Sur América y Europa y por su puesto su isla, Puerto Rico. En la actualidad forma parte de la Orquesta La Clásica, de su amigo Eric Rivera de Ponce como timbalero y músico independiente”. Añadió que, “en los últimos tres años ha estado trabajando como productor y músico de varias orquestas y agrupaciones independientes grabando la percusión menor, timbales y bongós dirigiendo las mismas tales

Tel. 787-834-6829

entre los primeros en Europa

IN - UP

“Secreto a Voces”

como: RUMBA PA’ RUMBEROS del sello obra maestra records de Rigoberto (Rigo) Rodríguez y su obra maestra la cual fue de gran aceptación en los Ángeles California, San Francisco y Europa, también grabaciones como ‘Three Boricuas’ JULIO ALBINO

11

SALUD, MODA Y BELLEZA regionales

Tel. Tel.787-834-6829 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com Website: Website:www.periodicovision.com www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓNVisiÓn - OESTE PeriÓDiCo

al 28 11 de dede 2020 225agosto de agosto 2019 29 de almarzo 4 de sept. de 2019

12 04 04

Cámara Comercio del Oestecampus tendrá Llega adeMayagüez primer

nuevos beneficios sus socios clínico de la Escuelapara de Medicina

Ponce Health Sciences University (PHSU) anunció la apertura de Ponce Health Sciences University Mayagüez Clinical Campus, siendo el primer campus clínico de su Escuela de Medicina en la región de Mayagüez. El nuevo campus permitirá que hasta 20 estudiantes de medicina lleven a cabo todas sus rotaciones clínicas correspondientes al tercer año de estudios en hospitales en el área de Mayagüez. El hospital base de este campus clínico será Mayagüez Medical Center. “La apertura de este campus aumenta y diversifica los talleres clínicos de nuestra Escuela de Medicina. De igual manera, nos permite contribuir al desarrollo de médicos competentes, éticos, bilingües y compasivos, con un alto potencial de ejercer su carrera en Puerto Rico, y muy en especial, en el área oeste de la isla. En la medida Waleska sánChez que aumentamos el número de médicos en Puerto Rico, Por: Dayanara goDen ramosel aportamos para mejorar periodicovision@gmail.com acceso a los servicios de dayanaragoden@gmail.com Salud.”, expresó el rector de El sector PHSU, el Dr. de Josépequeños A. Torres yRuiz. medianos comerciantes Por su parte la Dra. Olga representa el R 80% o d r i gau ela z Arzola, economía del depaís. La de Intención de Decana la Cámara

de Comercio del Oeste es proveer valor añadido al sector comercial. Además, busca empoderar

la Escuela de Medicina de PHSU, añadió que “Mayagüez cuenta un gran número de médicos cualificados para participar en la educación de estudiantes de medicina. En adición, Mayagüez Medical Center, el Hospital la Concepción y el Hospital Bella Vista poseen programas de educación médica graduada, afiliados a PHSU y quienes son miembros activos del Centro Médico Académico Regional del Suroeste. De esta manera, continuamos propiciando oportunidades y se enriquece la experiencia académica y clínica que tienen nuestros estudiantes”. La Dra. Rodríguez también informó que las instalaciones del nuevo campus clínico en Mayagüez han sido equipadas con equipo audiovisual moderno que permitirá la transmisión de actividades académicas entre Ponce y Mayagüez. De igual forma, los estudiantes también tendrán experiencias clínicas en la Clínica de Veteranos (VA Caribbean a la System) mujer aen Mayagüez; través del Health Comité Mujer Empresaria, oficinas médicas; el Hospital teniendo Bella Vista,enel cuenta Hospital que La en las últimas décadas Concepción, Migrant Healthla mujer puertorriqueña se Center, entre otros. “Este ha destacado en elesmundo importante anuncio parte de los muchosLaesfuerzos y empresarial. Cámara de gestiones ha realizado Comercio que del Oeste es una el Municipio de Cámara Mayagüez, división de la de que contrario otros Rico. que Comercio de aPuerto entregaron susproyectos instalaciones Dentro de los que médicas, preservó su hospital se están desarrollando con municipal y adquirió, el Centro Médico Ramón Emeterio Betances, para convertirlo en

Buscan investigar programa deportivos escolares Tras recibir decenas de quejas de padres, entrenadores y deportistas de todo el país, el representante del distrito número 20, Carlos A. Bianchi Angleró, radicó, la Resolución de la Cámara 1509 que pretende realizar una investigación exhaustiva sobre el funcionamiento, la estructura, reglas y manejo del Programa de Deporte Escolar, la Liga Atlética Escolar, las ligas escolares, los torneos invitacionales y para otros fines. “Los padres, educadores físicos

y deportivos, entrenadores, organizadores de torneos y comentaristas radiales han traído la seria preocupación sobre la exposición excesiva de actividad física y largas jornadas de competencias entre estudiantes. Esto en adición a la falta de regulaciones sobre los torneos escolares, condiciones de seguridad, cumplimiento con los requerimientos del Departamento de Educación y el Departamento de Recreación y Deportes y

el propósito de fortalecer uno de los mejores, sino elel comercio local, está crear mejor de Puerto Rico”. Expresó elunalcalde de Mayagüez, Hon. paquete de beneficios José Guillermo Rodríguez. exclusivamente a socios de “Mayagüez Medical Center esta Asociación. “Como parte se caracteriza su alto de las ventajas por al convertirse nivel de compromiso con en miembro, está tener laacceso educación en a un médica plan medio, Puerto Rico. Nos mueve talleres y orientaciones la oportunidad de ser sobre programas de facilitadores de enseñanza financiamiento, para su de calidad y ofrecer negocio”, indicó Waleska experiencias enriquecedoras presidenta aSánchez, los estudiantes que de sonla Comercio del elCámara futuro dede la Salud en este Oeste. país. Es un orgullo poder “Una de mis prioridades unir esfuerzos con la Escuela como líder en delPonce equipo de Medicina parade la Cámara de Comercio contribuir favorablemente a Oeste es ladel educación y laaumentar medicina”,la indicó el Sr. José Quirós,de membresía por L.medio presidente y principal ejecutivo y un paquete de beneficios del Grupo Hospitalario oportunidades que sea útil Manatí, Mayagüez y Bayamón y atractivo para nuestros Medical CenterAdemás, y del Puerto integrantes. que Rico Women aand le permita losChildren’s socios y Hospital. Healthla dueños de Ponce negocio lograr Sciences University es una expansión de sus empresas” institución universitaria con expresó, Sánchez. Esta un enfoque en las disciplinas entidad buscaPsicología brindar de Medicina, herramientas, Clínica, Ciencias educación Biomédicas, y estructura persona Salud Públicaa ytoda Enfermería. que tiene un negocio propio, Desde 1977 ha desarrollado y es socio de la Organización. profesionales altamente “Fui nombrada presidenta capacitados en en el campo hace poco, Ahora aún cuenta estoy de la salud. trabajando la agenda con un centroeneducativo en Santurce que y ofrece una de tareas actividades Maestría en Ciencias Médicas que busco impulsar este yaño un Doctorado Psicologíade con la en intención Clínica. aportar al crecimiento de los Para conocer más sobre empresarios en Puerto Rico”, Ponce Health concluyó, WaleskaSciences Sánchez. University, las personas interesadas pueden comunicarse al 787-840la pobre protección a la 2575, ext. 5724 www. integridad físicaoyvisitar emocional psm.edu de los estudiantes que participan”, reza parte de la exposición de motivos de la pieza legislativa. Tras ser aprobada en primer lugar por la Comisión de Asuntos Internos de la Cámara de Representantes para su cumplimiento, la medida sería asignada a la Comisión de Recreación y Deportes, comisión que tendrá a su haber la rendición de un informe con sus hallazgos, conclusiones y recomendaciones en un término no mayor de sesenta días calendario. Por último el representante urgió a sus compañeros a aprobar esta medida a la mayor brevedad posible.

SALUD, MODA Y BELLEZA

Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

5 al 11 de marzo de 2020

13

SALUD MODA Y BELLEZA

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

5 al 11 de marzo de 2020

14

SABRINA MARÍA

LA DISEÑADORA MÁS JOVEN DE PUERTO RICO Sabrina María, quien apenas tiene 11 años de edad, es toda una estrella en el mundo de la moda. Y es la diseñadora más joven que tiene Puerto Rico. Su colección primavera-verano se hará presente durante el evento The Runway que se llevará a cabo este próximo 7 de marzo de 2020, a partir de las 5 p.m. en el Museo de Arte de Puerto Rico. Sabrina empezó muy pequeñita en el mundo de la moda. Cuando tenía 6 añitos, ganó el concurso de Princesa de Puerto Rico Miss Universe 2016. Ha obtenido otros 4 títulos internacionales y ha modelado en desfiles importantes en Nueva York, Los Ángeles, Puerto Rico, República Dominicana, entre otros lugares. Ha modelado para importantes marcas reconocidas como Guess Kids y la línea italiana Versace. Hoy día es la modelo oficial de Gap Kids y de la línea de zapatos Footmates. Como diseñadora, Sabrina ha presentado sus colecciones infantiles en Inglaterra, New York, República Dominicana, Colombia, Disney (Florida), Dallas (Texas) y Puerto Rico. Recientemente terminó su curso de diseño con una de las diseñadoras de moda más importante de Puerto Rico. Nos referimos a Carlota Alfaro. Sabrina estará presentando en The Runway una propuesta de colores pasteles, con telas brocadas, crepé de seda y chiffón que incluyen faldas, blusas, vestidos y pantalones. Un look “chic” para sus modelos pre-teen y teen. La cuarta edición de The Runway contará además con las colecciones de: Pipo Pere, Wanda Beauchamp, José Braulio, By Melissa, Mara García, Rosa Elia, Art Ello, Luis Renta, Laura Sáez, y Muñequita Atelier. Los boletos para The Runway están a la venta en el Museo de Arte de Puerto Rico. El evento es a beneficio de la organización sin fines de lucro Colitas Sonrientes, de la cual Sabrina María es la madrina. Joseph Da’Ponte del Puerto Rican Fashion History Council será el maestro de ceremonia.

POR BRENDA LIZ GINÉS | ASESORA DE IMAGEN CERTIFICADA

Lo que se te puede pasar al reorganizar el guardarropa En los primeros meses del año nos motivamos a sacar un tiempo para ver qué desechamos de nuestro entorno, ya sea porque no lo necesitamos, ocupa espacio y no lo usamos, ya no nos sirve o no nos gusta. Más allá de adquirir ropa nueva, y evaluar con qué nos quedamos de la ropa que ya es parte de nuestra

historia y estilo de vida, la inspección de guardarropa es una mandatoria en nuestro mundo femenino. Debido al poco tiempo que la mayoría de las mujeres le dedican, típicamente organizan e inspeccionan las condiciones de la “ropa bonita”, la de uso profesional y/o de ocasiones especiales, y los zapatos, sin embargo

ARTÍCULOS:

hay ciertos artículos que muchas mujeres pasan por alto inspeccionar su condición al momento de actualizar o renovar su guardarropa y tocador. Esta guía puede ayudarte a que de forma efectiva puedas inspeccionar, evaluar y descartar en tu guardarropa y tocador en este fabuloso y esplendoroso 2020.

gafas de sol prendas: fantasía o joyería fina

brochas para aplicar maquillaje

ropa de uso diario, medias productos de maquillaje

ropa interior, lencería

E-mail:periodicovision@gmail.com

FUENTE :HTTPS://WAPAPEMODA - Y- BELLEZA/1539022- TIPS - BELLEZA

Tel. 787-834-6829

Si ves que tu piel comienza a estar deshidratada, tienes que actuar antes de que sea demasiado tarde. Muchos factores son los que contribuyen a que se vaya deteriorando. Los poros se afectan La contaminación a la que estamos expuestas todos se nos adhiere. Si esto se acumula y no se retira a tiempo, esto puede obstruir la obstruyen. Para evitar eso debes limpiar todos los días tu piel, pues de lo contrario se notará grisácea y mate. Incluso, podrías presentar problemas de dermatitis alérgica, irritación, puntos negros y acné. Cómo lograr que la piel no vuelva a estar deshidratada Limpiador suave. Debes elegir productos suaves que no te dañen o perjudiquen. Es mejor si optas por los que no tienen jabón. Su poco contenido de detergentes no maltratará tu piel. No la laves tan seguido. El exceso de agua favorece la deshidratación de la piel, y todo proceso de limpieza elimina

parte del manto hidrolipídico protector. Si la piel es gruesa o grasa, la exfoliación se recomienda para retirar las células muertas. Para la piel seca, es bueno usar productos con propiedades aceitosas que la hidraten y regeneren las de origen natural. Nutrición de la piel. Si es seca, debe aplicarse crema tres veces al día como mínimo. Si pasarás mucho tiempo expuesta en la calle, debes optar por una crema nutritiva e hidratante. Cuidado especial para los ojos. La piel de esta área es diferente, por lo que el tratamiento que necesita es especial. Usa productos específicos. Toma en cuenta el tipo de piel que tengas para que de acuerdo a eso elijas tus productos. No olvides realizar una limpieza cada noche para evitar que la contaminación se acumule en tu piel. Cuidados extra Aunque no lo creas, también es importante cuidar la piel de las manos, cara y cuello. Es importante usar cremas con nutrientes suficientes para mantener una piel saludable. En el caso de tus labios, debes evitar chuparlos, ya que eso los daña.

SALUD MODA Y BELLEZA

Que tu piel no se deshidrate, mantenla sana con estos tips

Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

5 al 11 de marzo de 2020 15

NEGOCIOS Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

5 al 11 de marzo de 2020

16

National University College y sus centros de extensión NUC IBC Institute amplian su oferta académica National University College (NUC) y sus Centros de Extensión NUC IBC Institute, anunciaron nuevos programas como parte de su oferta académica. El grado de maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Médico Quirúrgico y Rol en Educación como parte de sus cursos sobresalientes se incluyen Quirúrgico Avanzado, Médico Quirúrgico I & II Avanzado, Examen Físico Avanzado, Farmacología Avanzada, Estrategias de Enseñanzas y Aprendizaje, entre otros. El grado que puede estudiarse presencial o en línea tiene una duración de 1 año, según el secuencial curricular. Una vez graduado, se le requiere obtener la licencia de enfermera (o) especialista según los requisitos de ley de la Junta Examinadora de Enfermeras y Enfermeros de Puerto Rico. Entre los ofrecimientos de NUC IBC Institute se encuentra el programa de Handyman conducente a diploma. Este programa que los estudiantes lo podrán terminar en 8 meses, le ofrece los conocimientos y destrezas para desempeñarse en diversas tareas relacionadas a la construcción liviana con soldadura básica, carpintería, albañilería, mampostería y pared seca. Además, en el campo de la construcción el estudiante será capaz de realizar las tareas relacionadas a diseño y fabricación de paredes de Gypsum Board y la instalación de techos acústicos. Este programa dará inicio en marzo en los Centros Fajardo, Guayama, Manatí, Mayagüez, Moca, Los Colobos Ponce y Yauco. En el resto de los Centros se ofrecerá a partir de agosto. También, se incluye a los ofrecimientos el diploma de Master en Barbería. Este programa está enfocado a los graduados de Barbería y Estilismo, que quieran alcanzar el siguiente nivel en su destreza del cuidado del cabello masculino. Provee a los estudiantes conocimientos avanzados de la Barbería, así mismo, les capacita en las nuevas tendencias a nivel mundial de la moda, en cuanto a corte, color, re estructuración química y peinados de cabellos largos a cortos para caballeros. Además, se aplican las técnicas de depilación con sus técnicas de maquillaje y diseño corporal. Los interesados podrán matricularse en marzo en los Centros de Arecibo, Bayamón, Mayagüez, Moca, Ponce y Yauco. En el resto de recintos se ofrecerá a partir de agosto, excepto Los Colobos y Manatí. Para información adicional los interesados pueden acceder a www.nuc.edu o www.nuc. ibcinstitute.com o visitar cualquiera de los seis Recintos ubicados en Arecibo, Bayamón, Caguas, Mayagüez, Ponce y Río Grande o los 13 Centros de Extensión ubicados en Aguadilla, Arecibo, Bayamón, Caguas, Escorial, Fajardo, Guayama, Los Colobos, Manatí, Mayagüez, Moca, Ponce y Yauco. National University College es una institución autorizada por la Junta de Instituciones Post Secundarias (JIP) y acreditada por la Middle State Commission on Higher Education (MSCHE).

Evaluando alternativas de financiamiento en el proceso de comprar

POR: SHARMEIN SUAU VP DE POPULAR MORTGAGE REGIÓN SUROESTE

En el proceso de comprar casa es solo la mitad del camino. La otra mitad es encontrar el financiamiento ideal. Ten en mente que, serás propietario por mucho tiempo, también tendrás una hipoteca y es importante que encuentres un préstamo que satisfaga tus necesidades y un banco que te ofrezca el servicio que te conviene. ¿Qué es el pago mensual? Hay varios componentes en tu pago mensual: principal e interés, seguros y contribuciones. El principal se refiere a la porción del pago mensual que se

aplica a la deuda. Interés se refiere a esa cantidad adicional que te cuesta tomar el dinero prestado para comprar tu casa y pagarla en un préstamo por 10, 15, 20, hasta 30 años. Los seguros se refieren a la porción mensual aplicable a los seguros que adquieras, tales como el de incendio, terremoto y huracán, que es requerido, y otros son opcionales. Por último, la porción de contribuciones se refiere a la cantidad que se acumula para el pago de contribuciones de la propiedad (CRIM), en aquellos casos que aplique. En una tabla de amortización, podrás ver el desglose del pago de estas partidas y evidenciar cómo se irá pagando la deuda según pasan los meses y años. Alternativas de Financiamiento No todas las hipotecas son iguales. Existen guías y varían según el tipo de préstamo. Algunas requieren un pronto de 20% mientras otras permiten que compres con un pronto de 3%. Dependiendo de la propiedad que estés comprando, el uso que le vas a dar y tu situación particular, serán las opciones que tendrás disponibles. Hipotecas Convencionales Las hipotecas convencionales se subdividen en Conformes y No Conformes. En el caso de las conformes, existen límites de cantidad de préstamo máximo y se requiere cumplir con los requisitos establecidos por los Government Sponosord Agencies, Fannie Mae y Freddie Mac. Las NoConformes, los límites y requisitos los establece el banco hipotecario a cargo de proveer el financiamiento. Además, existe el seguro hipotecario privado, que, en algunos casos, puede aplicarse en préstamos convencionales con pronto bajo. Hipotecas garantizadas por el Gobierno Federal

El gobierno federal no presta dinero para comprar casas, pero si las garantiza en los casos en los que el solicitante cumpla con los requisitos establecidos de ocupación, ingreso y límite de préstamo, entre otros. En esta categoría se encuentran los préstamos FHA, para la compra de una residencia principal que te permiten comprar con un pronto tan bajo como de un 3.5% del precio de venta o tasación (lo menor de los dos). De igual manera, requieren el pago de un seguro hipotecario. Con este tipo de préstamo contarás con protecciones y alternativas en el caso de que tu situación financiera cambie en el futuro. Para veteranos elegibles y sus parejas, existe un programa de garantía bajo el US Department of Federal Affairs que permite financiar hasta un 100% sin necesidad de pronto pago. Estos préstamos requieren el pago de un Funding Fee que varía según la elegibilidad de cada veterano. El Departamento de Agricultura Federal, también cuenta con un programa para compradores de ingresos bajos y moderados que busquen adquirir una propiedad en áreas rurales o suburbanas elegibles. En algunos casos, los compradores elegibles podrían comprar con poco o ningún pronto pago, siempre que cumplan con los requisitos establecidos para el programa conocido como Rural Development. Para orientación sobre los productos o para comenzar a prepararte para una compra futura, comunícate con los expertos de Popular Mortgage al (787) 891-6832 en Aguadilla Mall; (787) 8527393 en Mayagüez Bechara; (787) 8127730 Ponce Rambla; (787) 290-5040 en Ponce Town. Para más detalles, visita cualquiera de nuestros centros hipotecarios o accede a popular.com/ hipotecas.

Apuestan al uso de vagones especializados para construcción Apostando al uso de vagones especializados para construcción modular, la compañía puertorriqueña 2Go Storage, parte de Empresas Massó, presentó su Salón de Clases Modular en San Lorenzo. “Es un ejemplo de los espacios funcionales que creamos utilizando nuestro concepto modular. Podemos instalar en horas un salón de clases para 24 estudiantes con todas las comodidades y terminaciones de un salón moderno” dijo el Lcdo. Gildo Massó Ortiz, quien tiene a cargo el desarrollo de 2Go Storage. La estructura modular utilizada tiene puertas y ventanas de seguridad y se presenta como una alternativa resiliente ante desastres naturales como terremotos. Además, brinda accesos más fáciles ya

que queda a nivel de piso y no requiere el uso de rampas o escaleras de acceso. Ya que este sistema modular permite unir los vagones en diferentes combinaciones (largo, ancho y alto), Massó indicó que ya han instalado estructuras de diferentes tamaños y hasta de dos niveles en diversas partes de la isla como oficinas, recetarios, consultorio médico, oficina de prensa, entre otros. “Nos dimos a la tarea de estudiar las guías de espacio sugerido por estudiante, y creamos lo que entendemos es el espacio óptimo para un salón de clases típico. Este salón cuenta con aislación de sonido y térmica, iluminación LED, aires acondicionados ultra eficientes, ventanas con tormenteras integradas, y techos

altos”, indicó Massó. Todos los detalles se fabrican y ensamblan en las facilidades de 2Go Storage en San Lorenzo, por lo que la instalación en el lugar sólo requiere la nivelación de apoyos, anclajes y colocar los módulos con grúa propiedad de la compañía. “Ofrecemos la solución completa, desde el diseño, ensamblaje e instalación; no subcontratamos” aclaró Massó Ortiz. Indicó además que el sistema modular que están trabajando se utiliza en todas las partes del mundo y predominantemente en Europa y Asia; es el mismo sistema modular que se usó recientemente en Wuhan, China para la construcción en solo días de hospitales para tratar la epidemia del Coronavirus.

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com

BO. BUENA VISTA CALLE PADRE AGUILERA #132 ALTOS

4D-B-C-S-C-B-L-T

Info. 787-453-8139

CLASIFICADOS

Clasificados

SE ALQUILA EN MAYAGÜEZ

SE ALQUILA APARTAMENTO:

Raices & Asoc. Inc.

787-215-5000 CBR12917

E-mail:periodicovision@gmail.com

Para información: API Bienes

Tel. 787-834-6829

Localizado en el Cerro Las Mesas, Mayagüez, a minutos del Hospital Bella Vista y CROEM. Lugar tranquilo y familiar:Cuenta con 2 Hab. baño, cocina, comedor, área laundry y terraza. Incluye: estufa, nevera, servicio de AAA y AEE. Mantenimiento de patio, acceso controlado, estacionamiento para 2 autos ,planta eléctrica y reserva de agua. *** Ciertas restricciones aplican.

www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

5 al 11 de marzo de 2020 17

PUNTO DE VISTA Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN- OESTE

5 al 11 de marzo de 2020

18

CAMBIAN DE HORARIO CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN GUÁNICA, GUAYANILLA, PONCE Y VILLALBA Los centros de recuperación por desastre en Guánica, Guayanilla, Ponce y Villalba han cambiado su horario. Los centros estarán abiertos de 7 am a 6 pm diariamente para prestar servicios a los residentes afectados por los terremotos. En los centros de recuperación por desastre, usted puede reunirse con el personal de FEMA y de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, (sba, por sus siglas en inglés) y obtener ayuda para solicitar asistencia. De nuevo, los centros de recuperación por desastre en Guánica, Guayanilla, Ponce y Villalba abrirán diariamente de 7 am a 6 pm.

Notitas

TRABAJADORES DEBEN MANTENER SU SEGURIDAD DURANTE LIMPIEZA DESPUÉS DE INUNDACIONES Durante las labores de recuperación y limpieza después de las inundaciones en Puerto Rico, los trabajadores pueden enfrentar varios riesgos, incluyendo peligros eléctricos, árboles caídos y escombros, moho, e intoxicación con monóxido de carbono. OSHA recuerda a los patronos que la seguridad de los trabajadores es una prioridad y la agencia tiene recursos disponibles para proteger a los trabajadores de los peligros asociados con las operaciones de respuesta a inundaciones. •Generadores – Utilice generadores de gas y diésel al aire libre para evitar la exposición al monóxido de carbono- un gas venenoso, inodoro, sin color y toxico. •Peligro EléctricoMantenga una distancia segura de las líneas eléctricas caídas o dañadas. Las reparaciones se deben realizar por trabajadores del servicio público eléctrico capacitados. •Árboles Caídos- Use guantes protectores y protección para los pies, ojos, oídos, cabezas y caídas cuando use motosierras y astilladoras para limpiar los árboles caídos. •Peligros Químicos/BiológicosLávese las manos con jabón y agua limpia, y use ropa protectora, gafas de seguridad, guantes, y botas para evitar la contaminación. Para obtener más información y recursos sobre los riesgos y peligros comunes después de una inundación, visite la página de OSHA sobre la Preparación y las Labores de Respuesta a Inundaciones, y escuche los mensajes de audio sobre la seguridad durante las labores de limpieza y recuperación después de una tormenta.

UNIENDO FUERZAS PARA RESPETAR DERECHOS El inolvidable filósofo y escritor español Miguel de Unamuno (1864-1936), apostaba por el anhelo de “vivir y morir en el ejército de los humildes”; conocedor de que las personas se degradan sin llaneza y sencillez. Desde luego, no hay mayor pujanza que activar un proyecto que nos haga resistentes, aunque cuando todo parece acabado, surgen nuevos motores, señal de que uno vive, y por nacer y renacer, ha de hacerlo con los mismos derechos. A propósito, Naciones Unidas, a mi juicio con buen criterio, acaba de lanzar un plan de acción para fortalecer los derechos humanos ante la erosión del Estado de derecho. Sin duda, nunca es tarde para volver a empezar de nuevo, uniendo fuerzas y activando la esperanza, por mucho que nos desborde la tristeza, los rencores, las incertidumbres, las dudas o los fracasos. Pueden crecer los temores, pero hay que ponerse en combate, conciliando y reconciliando pareceres, al menos para eliminar la discriminación y aminorar tantas desigualdades entre análogos. En este sentido, las leyes deben de proteger, no perjudicar. Por consiguiente, todos los países han de examinar detenidamente sus políticas y el estado normativo, a fin de garantizar legislaciones coherentes con el tiempo que vivimos y justas, que protejan a las personas, sin importar género o cualquier otra situación indigna, máxime en un momento de fuerte colonización ideológica que daña en especial a los jóvenes. Está bien ayudar a la gente a salir de la pobreza, pero deberíamos también reflexionar, sobre los motivos, ¿el por qué coexiste esta penuria? Algo falla, quizás el acceso a las oportunidades y a las opciones de aprecio que todo ser humano se merece. Son, precisamente, estas brechas las que nos vician y empeoran. Por si fuera poco el resquicio dejado, se ha impuesto una aritmética operativa perversa: dividir a la gente para multiplicar contiendas y

“RAZONES POR LAS QUE UN AGENTE DE BIENES RAÍCES REQUIERE UNA PREAPROBACIÓN” ¿Alguna vez un corredor o vendedor se negó mostrarle una vivienda por que no tienes una preaprobación? Salir a ver casas y/o apartamentos antes de obtener una preaprobación, es como entrar a un supermercado sin dinero o tarjetas de crédito... Tener el deseo de comprar está bien, saber hasta cuanto puedes comprar y que tipo de préstamo puedes obtener está perfecto. ¿Qué es una preaprobación hipotecaria? Una preaprobación es la garantía escrita de un banco hipotecario hasta que cantidad puedes pedir dinero prestado para comprar una casa ó apartamento. Seis razones para obtener la preaprobación 1. Tiene más peso que una “precalificación”. Con la preaprobación, el banco hipotecario realmente ha verificado su crédito y verificado su documentación para aprobar un monto de préstamo específico. Una

notitas

Víctor Corcoba ESCRITOR ESPAÑOL afianzar votos. Muchos líderes políticos se aprovechan del desconsuelo de la gente, sobre todo de esa que queda rezagada y sin aliento, y lo único que ofrecen son mentiras y migajas putrefactas. De ahí, lo trascendente que es unirse (y reunirse como una piña), pues aunque sea fuerte la crisis, de todo se sale con tesón y firmeza, sobre todo fortaleciendo nuestra propia restauración interior, para tener paz en el corazón y poder sanar el peso de nuestros propios errores cometidos. Por desgracia, solemos batirnos más por nuestros intereses que por nuestros derechos; obviando el deber de respetar los derechos de los demás, manteniendo además los propios. Sin duda, la crisis climática es la mayor amenaza para la supervivencia de nuestra especie, poniendo en peligro los derechos humanos en todo el mundo y la continuidad existencial de algunos Estados, especialmente las pequeñas naciones insulares en desarrollo. Precisamente, a través de esa proyección de fuerzas ensambladas es como se consigue preparar un mañana más fraterno, la cuestión es saber abrir los ojos y detenerse a observar para vivir plenamente y con gratitud cada pequeño momento de la vida. Lo nefasto de la situación actual que vivimos es la proliferación de algo tan destructor de vínculos como la enemistad. Somos incapaces de entendernos y de atendernos, de ampararnos y de pararnos a reflexionar para luego compartirlo y ofrecerlo al mundo. Convendría que lleváramos en mente un proverbio africano que dice: “Si quieres andar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina con los otros”. Impidamos que nos roben ese espíritu innato fraternal. Lo fundamental es enraizarse, dejándose acompañar de su propia historia,

Antonio Olavarria MLO BANQUERO HIPOTECARIO precalificación puede ser útil como una guía o estimado de hasta cuanto puedes comprar tu hogar, pero es un indicador menos preciso. 2. Sabrá la cantidad que puedes pagar de casa ó apartamento. Así puedes enfocarte en opciones reales, haciendo del proceso de selección de la propiedad que será su hogar, sea más eficiente. También lo protege de que no escoja una propiedad que no se ajuste a su presupuesto e ingresos. 3. Agrega validez y seriedad a su oferta. . Si los vendedores o corredores de Bienes Raíces están revisando una oferta versus otra(s), pueden inclinarse hacia la que va acompañada de una carta de preaprobación. Eso se debe a que las pre aprobaciones infunden confianza de que el comprador es financieramente capaz de comprar la casa o apartamento. 4. Podría aumentar su poder de

y agarrado a lo vivido es como se pueden experimentar nuevos horizontes. Tal vez hoy más que nunca debamos reivindicar nuestra participación en ese espacio cívico que entre todos construimos; y, por ello, esa acción colectiva ha de enmarcarse en un contexto en el que los derechos humanos están en el núcleo de la alianza para enfrentarnos a las crisis actuales. Sin duda, el apoyo de las Naciones Unidas a los Estados miembros para que creen y fortalezcan sus instituciones de derechos humanos y mecanismos de rendición de cuentas, es cardinal e imprescindible. Teniendo en cuenta, lo que ya en su tiempo indicaba el escritor, orador y político romano, Cicerón (106 AC-43 AC), de que “no hay cosa que los humanos traten de conservar tanto, ni que administren tan mal, como su propia vida”, me da la sensación de que aún no hemos aprendido la lección, pues aunque las nuevas tecnologías ofrecen oportunidades para la humanidad en términos de bienestar, conocimiento y descubrimiento, con demasiada frecuencia las utilizamos para violar los derechos humanos y la privacidad, mediante la vigilancia, la represión o el acosos y el discurso del odio en línea. Junto a estos aconteceres tan absurdos, verdaderamente dominadores, ningún país está protegiendo adecuadamente la salud de los niños ni su medio ambiente y su futuro, según un informe histórico publicado recientemente por una Comisión de más de cuarenta expertos en salud de los niños y los adolescentes de todo el mundo. Lo peor que podemos hacer ante esta angustiosa realidad es dejar pasar, aplicando la receta de la anestesia con otras distracciones banales. No cabe duda, que los moradores no nos sentiremos libres, si no respetamos los derechos de todos, y las leyes, por consiguiente, son justas. La fuerza de esa unión desde luego pasa por la consideración al derecho ajeno, que es lo que nos hace verdaderamente armónicos.

negociación. Además de fortalecer su oferta en comparación con los compradores que no han dado el paso, obtener una pre aprobación le dará la ventaja al negociar el precio. 5. Ahorra tiempo. Con una preaprobación usted está listo para continuar con la finalización de la hipoteca una vez que haya encontrado la vivienda que desea comprar ya que el banco tendrá su expediente completo y listo a procesar su préstamo de inmediato. 6. Sin una preaprobación, la mayoría de los agentes de Bienes Raíces se negarán a trabajar con usted. Un(a) agente invertirá innumerables horas mostrándole casas y/o apartamentos en el transcurso de la búsqueda de su vivienda ideal. Por tanto prefieren asegurarse de que su arduo trabajo le llevará a un resultado favorable tanto para ellos como para tí, como su cliente. En conclusión, consigue una preaprobación antes de ir en búsqueda de comprar una vivienda; será tu primera herramienta al decidir conseguir adquirir la vivienda de tus sueños.

y mantenedor del programa Mundo Deportivo, Johnny Flores Monje, aseguró que se siente muy honrado por la dedicatoria ya que ama profundamente el deporte y a su pueblo de Mayagüez. El equipo de los Indios de Mayagüez está compuesto esta temporada por: el delantero Joel M. Rodríguez Rivera; el escolta y delantero Juan Ramón Rivas Castillo; el armador Jonathan Garcia Bermúdez; el alero Félix Rivera Vega; el delantero Brandon Ashley; el centro Isaiah Manderson; el escolta y alero, Jared Ruiz Meléndez; el armador Christian Jomar Pizarro Ríos; el escolta y alero Dinero Mercurius Medina; el centro Jeremy Tyler y el alero Ángel L. Matías de León.

UNIVERSIDAD INTERAMERICANA CAMPEONES DE LA LAI 2019

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Mayagüez por el apoyo. También, Acosta reconoció el compromiso y sacrificio de la corporación que conforma la franquicia de Los Indios de Mayagüez, compuesta por 10 amigos mayagüezanos comprometidos con el baloncesto en la Sultana del Oeste. De otro lado, Acosta indicó que esta temporada será dedicada al reconocido periodista deportivo, Johnny Flores Monje. “Johnny Flores Monje es una de las personas más comprometidas con Mayagüez y con el deporte. No podíamos pasar por alto reconocer ese compromiso y ese apoyo que siempre nos da; por esto le dedicamos nuestra temporada”, dijo Acosta. Por su parte, el periodista deportivo

Website: www.periodicovision.com

JARED RUIZ

E-mail:periodicovision@gmail.com

Los Indios de Mayagüez inician con entusiasmo y sacrificio la temporada del Baloncesto Superior Nacional (BSN) 2020. Inician esta temporada capitaneados, en su segundo año consecutivo, por el veterano y experimentado dirigente, Flor Meléndez. Por su parte, Meléndez aseguró que en 42 años como dirigente es la primera vez que puede decir que tiene en sus manos un equipo escogido como ha querido. “Es un día de mucha inspiración, luego de recibir un golpe tan grande con la reciente pérdida de mi padre, es un honor presentar a un equipo conformado según mi deseo. En 42 años de dirigir equipos puedo decir que ahí están los que nosotros queríamos”, sentenció Meléndez. Asimismo, el veterano dirigente reconoció que los integrantes de la Tribu representan la esperanza. “Es un grupo de jóvenes que lo que han demostrado por encima del baloncesto que juegan, es que en pocas semanas se puede trabajar duro y los hacen como si fueran hermanos”, reconoció Melendez. Por su parte, el presidente del BSN, Ricardo Dalmau, comentó que Mayagüez es uno de los equipos que se perfila como contendores. “Ha sido una franquicia estratega, tanto con las medidas que han tomado e igualmente con la contratación de Flor Meléndez como coach”, dijo Dalmau. De igual modo, el presidente del BSN aseguró que es muy importante el respaldo de los fanáticos y que estos no se pierdan los eventos que se van a dar en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez. “Los fanáticos van a presenciar un buen baloncesto”, concluyó Dalmau. Asimismo, el administrador de los Indios de Mayagüez, Carlos “Cady” Acosta, agradeció al municipio de

Los Campeonatos de Relevos de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) regresan a San Juan. Estos tomarán vida el sábado, 7 de marzo a las 4:00 d ela tarde en la pista atlética de Parque Central de la Ciudad Capital. La última vez que el evento se celebró en el área metropolitana fue en el 2009 en la pista atlética de la Universidad de Puerto Rico (UPR) de Río Piedras. El primer trofeo que se entrega de la programación deportiva del segundo semestre será defendido por la Universidad Interamericana, quienes coparon en la edición del 2019 en el estado Francisco “Paquito” Montaner de Ponce. Los Tigres y las Tigresas dominaron el evento con 48 y 56 puntos, respectivamente. Fue la última vez que la Universidad Ana G. Méndez (UAGM) compitió dividida en sus recintos obteniendo el subcampeonato masculino con los Cocodrilos de la Universidad Metropolitana y el segundo lugar en féminas con las Taínas de la Universidad del Turabo. Este año ambos recintos estarán bajo un mismo color, una misma mascota y un mismo nombre, los Taínos y las Taínas de la UAGM por su unificación el pasado año. Los terceros lugares fueron repartidos entre los Gallitos de la UPR de Río Piedras y las Juanas del Colegio de Mayagüez. El programa deportivo de los campeonatos de relevos incluye los eventos: mixto largo (incluye 1,200, 400, 800 y 1,600); 4x100 metros relevos; 4x100 metros vallas (mujeres); 4x110 metros vallas (hombres); mixto corto (400, dos 200 y 800 metros); 4x800 metros relevos; y, 4x400 metros relevos. En tempranas horas de la mañana, 6:30 a.m., se efectuarán las clasificatorias de marcha femenina y masculina. Una vez finalizados los relevos, los atletas de fondo estarán clasificando en los eventos de 10,000 metros.

Tel. 787-834-6829

█ FLORI MORALES VARGAS periodicovision@gmail.com floriperiodicovision@gmail.com

UNIVERSIDADES AL CAMPEONATO DE RELEVOS DE LA LAI

DEPORTES

Indios de Mayagüez ofrecerán a sus fanáticos un manjar deportivo

5 al 11 de marzo de 2020 19

20

5 al 11 de marzo de 2020 PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

CONTRA PORTADA