Periódico Visión E-1280 • 5 al 11 de febrero de 2015

silenCio del Quinteto mayaGüezano • 14

CinCo señales Que neCesitas Gomas nuevas • 10

PERIodIcovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

periodicovision.com

787.834.6829

sEmanaRIovIsIon

Edición 1280

Corredores serán la Fuerza ComerCial

Member 5 al 11 de febrero 2015

reviven siembra de maní en huerto esColar • 5

CoinCiden en Condenar implantaCión patente naCional • 6

el presidente de la Junta de planiFiCaCión sostiene Que el turismo es Clave en el oeste.

FundaCión G. rinaldi ConvoCa a estudiantes • 7

02 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de febrero de 2015

JaIRo da cátEdRa dE cómo usaR El sIstEma 911

El dIREctoR EJEcutIVo dEl sIstEma 9-1-1, Juan moRalEs VaRgas, JaIRo Román gonzálEz y su mamá BEatRIz gonzálEz (Foto maRía cotto) Por maRía cotto

Desde los dos años, la madre de Jairo Román González le enseñó cómo utilizar correctamente el sistema de emergencia 91-1, conocimiento que el pasado 7 de enero sirvió muy posiblemente para salvarle la vida.

Jairo, quien actualmente tiene 6 años, es ahora un héroe para su mamá Beatriz González tras haber no solo contactado al sistema de emergencias estatal sino ser capaz de mantener la calma mientras daba la información sobre la condición de diabetes de ella a la comunicadora Rosael Castro para que la policía y los paramédicos pudieran llegar al apartamento donde reside en Aguadilla. Inclusive, utilizó una maquina medidora del nivel de azúcar en sangre para determinar la condición de Beatriz e informársela a la operadora por teléfono. A pesar que la familia lleva solamente unos cinco meses viviendo en su actual residencia, Jairo supo su dirección perfectamente, dando instrucciones para que los vehículos pudieran llegar a la misma.

“Desde pequeñito, él miraba a quien era mi esposo trabajar con mi condición, examinarme el azúcar y el papá y yo lo enseñamos a bregar conmigo. Él es el que se da cuenta cuando a mí me baja el azúcar, porque ya por lo avanzada de mi condición, no me doy cuenta y me dan mareos sin síntomas.

Siempre está pendiente de verificarme la temperatura y darme jugos o galletas cuando está muy bajita. Ese día se quedó durmiendo conmigo porque no quería quedarse solo en su cuarto. Se despierta y cuando me toca, me encuentra fría, busca la máquina y

efectivamente tenía un bajón. Llama primero a su papá quien le dijo que llamara al 9-1-1.

A todo esto yo estaba inconsciente, cuando desperté fue cuando ya la policía estaba en el apartamento,” dijo González.

Según las estadísticas provistas por el director ejecutivo del Sistema 9-1-1, Juan Morales Vargas, el uso por parte de niños que no han sido educados correctamente sobre el sistema es un dolor de cabeza para quienes atienden las llamadas de emergencia, quienes en el 2014 recibieron 125 mil llamadas de este tipo. De las llamadas recibidas diariamente, aproximadamente 500 son llamadas por situaciones médicas reales y 370 son llamadas de niños jugando con el sistema. “Todos los comunicadores tienen un protocolo de cómo atender una llamada de un niño. Se hacen unas preguntas guías para determinar la seriedad de la llamada.

Usualmente, cuando un niño llama jugando lo dice directamente de entrada. Cuando hay una emergencia, el niño dice lo que está pasando”, sostuvo Morales Vargas.

La hazaña de Jairo ha inspirado a los directivos de la agencia a hacerlo portavoz de la campaña sobre el buen uso del 9-1-1.

“Es un proceso educativo que comienza paso a paso en el hogar, se tiene que reforzar en la escuela y en los centros de cuido diurno.

Ahora vamos a unir la educación elemental del K-6 con la educación preescolar, esa es una edad que los niños están bien abiertos al aprendizaje. Toda la familia debe involucrarse en este proceso. Gracias a este proceso, hoy tenemos un final feliz,” concluyó Morales Vargas.

5 al 11 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

nEcEsaRIo REPEnsaR los coRREdoREs coMERcIalEs dEl oEstE Por MaRía cotto

Durante la Asamblea Anual del Corredor Tecnoeconómico de Puerto Rico (PRTEC), el pasado viernes 30 de enero, el presidente ejecutivo de la Junta de Planificación de Puerto Rico, Luis García Pelatti, habló sobre la región oeste y las conclusiones de desarrollo viable que se gestan en su agencia en el marco del plan de uso de terrenos de Puerto Rico.

García Pelatti inició su presentación describiendo las distintas fortalezas de los grandes corredores de la Isla, tales como la generación de energía en el sur, Aguadilla e Isabela como corredor de exportación y carga. Auguró la creación de unos 12 mil empleos gracias al desarrollo de un “cluster” aeroespacial en el noroeste de la Isla y abogó por un repensar de todos los paradigmas de planificación en la Isla. “Hemos descubierto, por ejemplo, que los tres grandes atractivos de Puerto Rico son el Viejo San Juan y el Morro, el Yunque y el Bosque de Toro Verde.

Con los recursos que tenemos hay que repensar la estrategia de captación.” El 40% de todo el empleo en la Isla se concentra en cuatro municipios, principalmente en el área metropolitana.

Sobre el área Oeste, señaló los dos grandes polos de atracción de actividad comercial: el corredor Mayagüez- Hormigueros y Aguadilla.

Opinó que en el corredor Mayagüez – Hormigueros el turismo es la clave, sin entrar en una competencia por grandes hoteles pues no sería viable. “El área oeste debe concentrarse en el turismo a pequeña escala, el establecimiento de “guest houses” tendría un mayor impacto positivo

sobre el empleo, especialmente atrayendo turismo local.” Sin embargo, García Pelatti no ve probable que un aeropuerto en Mayagüez pueda desarrollarse, pues en Puerto Rico los aeropuertos de Isla Grande y Aguadilla han acaparado el mercado de pasajeros y carga respectivamente.

“El área oeste debe concentrarse en el turismo a pequeña escala, el establecimiento de “guest houses” tendría un mayor impacto positivo sobre el empleo, especialmente atrayendo turismo local.”

“No todos los municipios pueden tener toda la infraestructura. En un momento se pensó que hubiera un parque industrial en cada pueblo, esa estrategia ha fallado. Es en el ir y venir que se crea la actividad comercial, creando corredores. Otro error ha sido el permitir actividad comercial concentrada en la carretera PR-2, eso ha afectado los comercios urbanos. Es más fácil para una persona guiar por la número dos que entrar a un pueblo a hacer su gestión,” indicó García Pelatti. “Hemos montado un sistema de transporte completamente relacionado al área metropolitana. Hay que montar sistemas de transporte colectivo. Mayagüez y Aguadilla deben estar pensando no solamente en una interrelación de sistemas de transporte de ámbito local, sino que quisiera que pensaran

El PREsIdEntE EjEcutIVo dE la junta dE PlanIfIcacIón dE PuERto RIco, luIs GaRcía PElattI (foto MaRía cotto)

que no existen municipios en este corredor.

Mucha gente que está en Aguadilla puede bajar a Mayagüez a recibir servicios médicos o ir al hospital. La clave de la transportación es recibir servicios, ya sean médicos, educativos o gubernamentales”.

“Hemos desarrollado unas ciudades que ante el fenómeno del “aging” (envejecimiento) hay que repensarlas, inclusive mi propia agencia. Lo que hay no sirve para resolver los problemas que tenemos que resolver”, concluyó.

adsEf InauGuRa nuEVas InstalacIonEs dE la ofIcIna local dE san GERMán

EdwIn PaGán, dIREctoR REGIonal dEl d.f. REGIón dE MayaGüEz; IsIdRo nEGRón IRIzaRRy, alcaldE dE san GERMán; IdalIa colón Rondón, sEcREtaRIa dEl d.f. ; wIlMER lEbRón, Pasado dIREctoR REGIonal dEl d.f. REGIón dE MayaGüEz y MaRta Elsa fERnándEz PabEllón, adMInIstRadoRa dE la adsEf.

La secretaria de la Familia, Idalia Colón Rondón; la administradora de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF), Marta Elsa Fernández Pabellón; y el Director Regional de Mayagüez, Edwin Pagán; anunciaron la apertura de las nuevas instalaciones de la oficina local de la ADSEF en San Germán, localizada en el tercer piso del Centro de Gobierno Municipal.

“Ofrecer servicios ágiles y eficientes es una prioridad para el Departamento de la Familia.

Como parte de este compromiso, es necesario mejorar las instalaciones que albergan al personal que provee servicios en nuestras oficinas locales. A través de las mejoras en la planta física y a la adquisición de nuevo equipo tecnológico, queremos promover un ambiente de trabajo saludable”, expresó la secretaria de la Familia, durante los actos de inauguración.

“Las nuevas instalaciones agilizan los servicios que se ofrecen a la ciudadanía, al

mejorar la comunicación entre los empleados y empleadas de la oficina local con las oficinas regionales y centrales, mediante la instalación de un sistema de comunicación telefónica de 4 dígitos”, manifestó la administradora de ADSEF. Fernández Pabellón explicó además que el nuevo diseño estructural de la oficina local ofrece el espacio necesario para renovar la experiencia de espera de las familias participantes, en un ambiente acogedor, a la vez que promueve una atención personalizada.

Las nuevas instalaciones de la oficina local de la ADSEF en San Germán se encuentran en el tercer piso del Centro de Gobierno, localizado en la Avenida Casto Pérez de dicho municipio. Para más detalles, llame al 3-1-1.

Además, puede acceder a www.familia.pr.gov o visitar www.facebook.com/DeptoFamiliaPR en donde encontrará información actualizada sobre las ayudas que brinda la agencia a quienes cualifican.

04 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de febrero de 2015

AcuERdo PucPR y dEPto dE JustIcIA

Sala 1

SeVenth Son JUE. 5, VIE. 6, LUN. 9, MAR. 10, MIé. 11

5:10pm | 7:30pm | 9:50pm

SáB. 7, dOM. 8

*12:50pm | 2:50pm | 5:10pm 7:30pm | 9:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

the boy next door

Sala 2

JUE. 5, VIE. 6, LUN. 9, MAR. 10, MIé. 11

5:00pm | 7:05pm | 9:10pm

SáB. 7, dOM. 8

12:50pm | 2:55pm | 5:00pm 7:05pm | 9:10pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 3

Comprometidos con brindarles una experiencia académica y profesional, de primera, a los futuros abogados del país, la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) y el Departamento de Justicia (DJ) aúnan esfuerzos a través de un acuerdo colaborativo para que los jóvenes estudiantes puedan realizar su práctica clínica con el Ministerio Público en las fiscalías de San Juan, Ponce y Mayagüez.

El acuerdo, firmado entre el presidente de la PUCPR, Dr. Jorge Iván Vélez Arocho y el secretario del DJ, César Miranda, convierte a Justicia en un nuevo centro de práctica para el programa de clínicas que los estudiantes de Derecho tienen que realizar como parte del programa de estudios conducentes al Juris Doctor.

Podrán ejecutar su práctica legal por un año completo y ofrecer representación o intervenir en algún asunto real fungiendo junto con los abogados de dicha dependencia. Además, el DJ les proveerá las instalaciones físicas, los recursos y materiales necesarios para que el estudiante practicante se desarrolle ampliamente en el campo legal.

“Como Institución tenemos el compromiso de educar y adiestrar a nuestros estudiantes en dos niveles, teórico y práctico. De ahí es que nace

nuestra visión de ‘Te formas el doble.

Aprendes el doble’. Ahora cientos de estudiantes se beneficiarán de este programa de clínicas profesionales y serán guiados individualmente por un profesional quien los dirigirá de manera directa e inmediata y se responsabilizará en el buen desempeño de cada uno”, agregó el doctor Vélez Arocho.

Por su parte, el decano de la Escuela de Derecho de la PUCPR, José Frontera Agenjo, enfatizó que “el programa de clínicas de la PUCPR es el que cuenta con el mayor número de experiencias prácticas externas. Es la primera vez que estas prácticas se ofrecen desde la perspectiva del Estado, componente fundamental del sistema de justicia en el que habrán de ejercer los futuros abogados”.

De otro lado, el secretario del DJ, César Miranda, esbozó que la inserción de los estudiantes en el desempeño del Ministerio Público les permitirá familiarizarse, en una etapa temprana de su desarrollo profesional, con las funciones de los fiscales.

“La experiencia de primera mano que tendrán la oportunidad de vivir los alumnos será sumamente valiosa. La integración de la academia con el campo laboral es esencial en el desarrollo educativo y profesional de los estudiantes.

Estas experiencias podrían convertirse en una fuente de abasto de personas mejor cualificadas para servicio futuro en el Departamento de Justicia y las fiscalías del País. Espero que esta práctica induzca a muchos a considerar el servicio público como una carrera”, expuso Miranda.

Como parte de los requisitos para ser elegibles para esta práctica profesional, los estudiantes deben haber completado y aprobado por lo menos dos terceras partes de los requisitos establecidos por el grado de Juris Doctor. El programa iniciará el próximo semestre académico.

Los estudiantes practicantes deberán trabajar conforme a los cánones de confidencialidad del DJ. El trabajo que realicen, como parte de este acuerdo, se considerará propiedad de dicha instrumentalidad y sujeto a los cánones de ética de la profesión legal.

Actualmente, la Clínica de Derecho de la PUCPR ofrece servicios directos a personas de escasos recursos, además de tener acuerdos con la Sociedad para la Asistencia Legal, Servicios Legales de Puerto Rico, la Rama Judicial, la Oficina del Defensor Público Federal, agencias de gobierno, bufetes privados, entre otros.

Para más información pueden acceder a www.pucpr.edu o comunicarse al 787841-2000, ext. 1836.

jupiter aScending JUE. 5, VIE. 6, LUN. 9, MAR. 10, MIé. 11

4:00pm | 6:45pm | 9:30pm

SáB. 7, dOM. 8

1:15pm | 4:00pm | 6:45pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

project almanac

Sala 4

JUE. 5, VIE. 6, LUN. 9, MAR. 10, MIé. 11

4:50pm | 7:15pm | 9:40pm

SáB. 7, dOM. 8

2:25pm | 4:50pm | 7:15pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 5

american Sniper JUE. 5, VIE. 6, LUN. 9, MAR. 10, MIé. 11

*4:00pm | 6:30pm | 9:20pm

SáB. 7, dOM. 8

12:50pm | 3:40pm | 6:30pm | 9:20pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias 787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

dE IzquIERdA A dEREchA Lcdo. ALEx LóPEz, dIREctoR dE LA cLínIcA dE AsIstEncIA LEgAL dE LA EscuELA dE dEREcho dE LA PucPR; Lcdo. José FRontERA AgEnJo, dEcAno dE LA EscuELA dE dEREcho; dR. JoRgE IVán VéLEz ARocho, PREsIdEntE dE LA PucPR; Lcdo. césAR MIRAndA, sEcREtARIo dEL dEPARtAMEnto dE JustIcIA y Lcdo. José cAPó, JEFE dE FIscALEs dEL dEPARtAMEnto dE JustIcIA.

5 al 11 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

REVIVEn la sIEmbRa dE maní En huERto EscolaR PoR maRía cotto

Los estudiantes de la escuela Esteban Rosado Báez del Barrio El Maní en Mayagüez celebraron el pasado 28 de enero el inicio del cultivo de un huerto escolar dedicado a la cosecha de esta legumbre, reviviendo una costumbre del barrio que había sido descontinuada para la década de los 50.

La iniciativa es parte del Proyecto Redes de Apoyo Familiar y Convivencia Comunitaria adscrito al Departamento de la Familia como parte de su misión de fomentar los vínculos en la comunidad.

Visión conversó con la agrónoma Johanna Salgado, quien es la maestra de educación agrícola que dirige a los estudiantes en esta tarea. “El proyecto comienza con los estudiantes del programa de Educación Agrícola y luego ellos van a ser los portavoces con la comunidad y la familia para que se desarrolle el cultivo agrocomercial.”

Del proyecto participan unos 100 estudiantes que comprenden las edades de los doce a los quince años aproximadamente. “Participan desde séptimo hasta noveno grado. Queremos desarrollar jóvenes agroempresarios

con un producto que hasta donde sé no se está produciendo en Puerto Rico a niveles comerciales, sin embargo se consume en grandes cantidades. Además se identifican con su comunidad que en algún momento sembró maní durante la década de los 50”, explicó Salgado.

La secretaria de la Familia, Idalia Colón Rondón, explicó que el proyecto está dirigido a la prevención del maltrato de menores y a fomentar la convivencia familiar. “Inicialmente comenzamos en siete municipios con comunidades que estadísticamente eran de alto riesgo en desempleo, violencia doméstica, maltrato de menores y deserción escolar. Cada proyecto en esa comunidad desarrollaron las estrategias que eran importantes para la integración de la familia con la escuela. Aquí en El Maní en una escuela intermedia quisimos trabajar en coordinación con la escuela. Con la ayuda del psicólogo y los residentes se logra a través de la siembra un equipo de trabajo que busca regresar a las raíces de la comunidad, enseñándole a los jóvenes la historia del barrio y previniendo la violencia

Johanna salgado, maEstRa dE EducacIón agRícola

haciéndolos participes de lo que se está haciendo”, dijo Colón Rondón.

“Muchos piensan que para transformar

una comunidad hay que hacer algo grande. Aquí con una semillita se está logrando”, concluyó.

06 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de febrero de 2015

ExPREsan REsERVas sobRE REFoRma contRIbutIVa Por maRía cotto

Durante la celebración de las vistas públicas de la Cámara de Representantes para el estudio del sistema contributivo de Puerto Rico, grupos en representación de comerciantes hicieron saber sus recomendaciones para una medida que reforme el sistema tributario del país.

La Cámara de Comercio del Oeste(CCO) y el Centro Unido de Detallistas(CUD) coincidieron en condenar la implantación de la patente nacional por su efecto nocivo en las ganancias basadas en volumen de venta.

El contador Elisamuel Rivera Rivera, en representación de la CCO, explicó que “un comerciante puede estar pagando un 60% en tres contribuciones: la

Presidente Féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: Francis Pérez

patente nacional, propiedad mueble y la contribución sobre ingresos. Esos son comerciantes prósperos con capacidad de generar ingresos, otros pueden pagar aún más de su ingreso neto.”

Según Rivera Rivera, el que cada administración de turno reescriba las reglas sobre cómo tributarán los negocios es un problema que afecta la planificación financiera de los comercios en detrimento del desarrollo económico de la Isla. “Otro planteamiento que comentamos son los cambios por parte del gobierno en cuanto a su política pública. Por ejemplo, en la administración pasada hubo un cambio en la política pública donde se iba a ir detrás del consumo, cuando entra esta administración cambia eso. El comerciante siente que paga demasiado, más de lo que ya tenía planificado

contadoR ELIsamuEL RIVERa RIVERah

pagar. De un 20% que iba a pagar en ese momento por los primeros $750 mil de ingreso, volvimos a la ley anterior que ya con $150 mil estamos pagando el 35% de contribuciones.”

“Sabemos que viene un cambio con el IVA, pero

LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Periodista: maría cotto Periodista deportivo: Rubén centeno Fotoperiodista Víctor manuel santos colaboradores gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz

distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

periodicovision semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Reforma Contributiva se hagan a través de legislación y no por reglamentos del Departamento de Hacienda para evitar cambios en la política pública.

Auguraron el fracaso del IVA debido a un efecto cascada que haría del impuesto real el doble del porciento nominal. “A pesar que el IVA representa una mayor fiscalización, supone varios procesos adicionales y mayor fiscalización de Hacienda. Lo que en principio implica un 14 por ciento, se puede reflejar hasta en un 28 por ciento de aumento en productos”, señaló.

Aun no se conoce el proyecto final que delineará la Reforma Contributiva.

El Ejecutivo ha adelantado que el proyecto debe estar listo para el próximo 15 de febrero.

dEsahogo comunItaRIo

Producción yineth Victoria mora dayna soto hernández

agencias manny ortiz miguel Rodríguez

no tenemos claro qué está pasando.

No estamos opuestos a que cambie a un IVA porque se parece en la manera de recaudación y de documentación. El IVA va a aplicar a la parte de servicios, eso va a encarecer un poco más la operación de

los comercios por lo que hay que ser cuidadosos en ese tipo de aplicación.” Subrayó el hecho que hay corporaciones sin fines de lucro que no pagan contribuciones. “Están exentas 100% y tienen una operación comercial.

Debe tributar por lo menos un 10% de esa ganancia porque se convierte en una competencia injusta y en ocasiones desleal. No es que los ahoguen, pero que también contribuyan para que se distribuya mejor la carga y podérsela reducir a otros sectores.”

Por su parte, el presidente del CUD Rubén Piñeiro Dávila expresó que “es necesaria una reprogramación contributiva que tome en cuenta las necesidades, situaciones y problemática de las Pymes, asi como del consumidor.” El CUD abogó por que los cambios de la

casa quE Es un EstoRbo PubLIco En tRastaLLEREs

REsIdEntE dE camuy PIdE ayuda aL aLcaLdE

Se comunica con nuestra línea, una señora de la calle San José del barrio Trastalleres de Mayagüez, porque al lado de su casa hay una propiedad abandonada, el dueño murió. La misma está llena de palomas y la señora es alergica al excremento de esas aves.

Ella se encuentra operada de sus dos piernas. Pide al municipio que por favor, le pongan planchas de zinc a las ventanas de dicha casa, para ella poder tener mejor calidad de vida.

Un envejeciente que vive en la calle Muñoz Rivera, se comunica con nuestra linea, porque el vive en una casita de madera, zinc y con plafones de cartón. Allí lluve más adentro que afuera. El indica que le pidió ayuda al representante César Hernández Alfonso, le dijeron que estaba en proceso, porque no había dinero, pero hace un año de eso. Le pide al alcalde por este medio que lo ayude con ese problema.

sE acabó La tRanquILIdad En EL baRRIo EL maní Residentes del barrio El Maní de Mayagüez, se comunican con nuestra linea porque allí se acabó la tranquilidad después de las 4:00 de la tarde. Resulta que hay unos jóvenes que tienen unos tres a cuatro carros con las bocinas del radio de los autos, con alto volumen y para completar tienen los mufflers alterados y pasan por allí acelerando y con un ruido tremendo.

Para completar las calamidades del sector, hay un grupo de menores de edad y a veces los padres se unen y salen por las calles con motores, bicicletas con motor, motoras, fourtrack y las motoritas Banshee. Estos no usan protectores como cascos, tobilleras, etc. El ruido es infernal, y están horas corriendo por el

barrio.

Los residentes le sugieren a la policía que se den una ronda por allí, que vayan sin biombos o con los carros fantasmas.

Por allí hay muchas violaciones a la ley. Los residentes sostienen que hay personas mayores, enfermas y niños que necesitan descansar.

En maL Estado La PR #108 Un lector nos envia un correo eletrónico, quejándose del mal estado que se encuentra dicha vía.

La misma está bien abandonada, llena de boquetes y yerbaje alto. Es una vía utilizada por estudiantes y turistas que visitan el zoologico.

Merece la atención del gobierno municipal y estatal. Sostiene el querellante que: “sería bueno que los asambleistas y el alcalde se dieran una vuelta por allí y que lo vean, es obvio”

La PLanta dE aaa dE IsabELa sIn mantEnImIEnto dE áREas Un residente del sector Llanadas de Isabela, dice que Acueductos tiene una planta de agua frente a su casa y solo le da mantenimiento a la misma, sin embargo los alrededores los tienen con un pasto de aproximadamente 12 pies de alto y de allí salen ratas, ardillas y gallinas de palo.

Su mayor preocupación son siete drones, que supuestamente están llenos de diesel, y por allí hay tres transformadores, el señor sostiene que le teme a un fuego. Ellos han llamado dos o tres veces a las oficinas de San Juan y le dicen que es la oficina de Isabela que tiene que resolver, pero éstos no hacen nada.

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

5 al 11 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07

FUndAcIón GARcÍA RInALdI

conVocA A EsTUdIAnTEs

PUbLIcA REFLExIonEs: EL ARTE dE APREndER A VIVIR EL dR. RAúL GARcÍA RInALdI con Un GRUPo dE EGREsAdos dEL PRoGRAmA dEL PAsAdo Año.

La Fundación García Rinaldi invita a estudiantes de Medicina y a estudiantes universitarios y de escuela superior interesados en este campo a inscribirse en su Programa de Verano 2015 en el que tendrán oportunidad de desarrollar sus destrezas y vivir las mejores experiencias junto a reconocidos hospitales y profesionales de la Salud.

“Han sido cientos los jóvenes que han pasado por este programa y que ahora ya son profesionales de la Medicina o de alguna disciplina del área de la Salud, con un índice de satisfacción que sobrepasa el 97%”, declaraba el Dr. Raúl García Rinaldi, fundador de esta institución que lleva su nombre.

Para poder ser considerado para participar del programa, el aspirante “debe llenar la solicitud de ingreso y acompañarla de unas cartas de recomendación del director y de dos maestros, en el caso de estudiantes de escuela superior, o una carta del Decano o director del departamento que incluya el promedio académico y otras dos de otros tantos profesores, en el caso de estudiantes universitarios, junto a un ensayo sobre por qué quiere participar en el programa de verano y por qué quiere estudiar Medicina y un donativo de $100.00”, informa Maura Tapia, Directora Ejecutiva de la Fundación García Rinaldi, aunque otros requisitos pudieran ser requeridos.

El Programa de Verano para Estudiantes de la Fundación García Rinaldi tiene un sólido prestigio y ha graduado a unos 1,500 participantes desde su inicio, algunos de ellos hoy ya profesionales de la Medicina o de alguna ciencia aliada de la Salud.

Una vez entrevistado y pre seleccionado para participar del Programa, el participante deberá entregar otros documentos que aparecen en la página de internet de la Fundación.

El pasado año un total de 116 estudiantes provenientes de toda la geografía de Puerto Rico se graduaron del prestigioso Programa de Verano de la Fundación Dr. García Rinaldi en una actividad realizada en el marco de las instalaciones del hospital HIMA de Caguas, número que supone un incremento de un 9.5% sobre el año 2013.

En el transcurso del programa, los participantes estarán expuestos a múltiples experiencias de la mano de profesionales de la Medicina, tales como las doctoras Irene Villamil, Esther A. Torres y Jaquelina Fernández, y los doctores Héctor Maldonado, Enrique Carrión, Eric Carro, Rafael A. Ruiz Quijano, José Huerta Rebozo y el mismo Dr. Raúl García Rinaldi.

Estas prácticas fueron llevadas a cabo en hospitales tales como HIMA de Caguas y Fajardo, Ryder de Humacao, Mayagüez Medical Center y Manatí Medical Center, así como en los centros 330 Ciales Primary Health Care Center, Gurabo Community Health Center, Corporación de Servicios Médicos Primarios y Prevención de Hatillo, Morovis Community Health Center, Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas y Neomed Center de San Lorenzo.

La fecha límite para solicitar admisión es el 27 de marzo de 2015. Para obtener información completa y solicitar admisión al programa deben visitar la página www. fundacióndrgarciarinaldi.org o llamar al 787725-4065.

AUToR cAboRRojEño FIdEL GUAsP Por mARÍA coTTo

El autor caborrojeño Fidel Guasp y la Editorial Fundación Spiritus han publicado el libro “Reflexiones: El Arte de Aprender a Vivir”, el séptimo de Guasp en su línea de publicaciones sobre la vida.

De su más reciente escrito, Guasp indica que “nada sucede por casualidad. Este libro estuvo seis años esperando el momento apropiado para salir, pues se adelantaron seis títulos que ya están circulando. Pero como las cosas suceden cuando les llega la hora. Vaya este pedido a la humanidad para que reflexione, razone y piense bien antes de actuar y así evitar tener que arrepentirse de errores que muchas veces son insalvables. “ Guasp ha dedicado su vida como escritor a tratar temas sobre filosofía espiritista, la existencia y la inteligencia donde el lector

debe despojarse de nociones preconcebidas, cuestionarlo todo y adoptar como suyas aquellos conocimientos que puedan ser corroborados por la lógica y la razón.

Resume su obra en un pensamiento que transcribe en el prólogo de “Reflexiones: El Arte de Aprender a Vivir”: “Que el amor ilumine a un pueblo que ha sido tan sufrido por haber sido ocultada la verdad y la vida del espíritu donde está encerrada la sabiduría, que al comprenderla subimos a un plano más elevado de consciencia, para que la felicidad sea el sentir de todos sus habitantes. ¡Que la armonía reine para siempre! Gracias vida por haberme dado tanto, en la niñez y la juventud, Ahora en la tercera edad soy feliz al encontrar tantas personas con inquietudes de saber más sobre la vida espiritual y sus leyes”.

08 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de febrero de 2015

REPo FERIA 2015

RoMPE Todos Los PRonósTIcos dE VEnTAs

Comenzando el año 2015 y respondiendo a las necesidades de los consumidores, Grupo Felcon y sus concesionarios Toyota Arecibo, Toyota San Sebastián y Mayagüez Ford se unieron a Reliable Auto para organizar la Primera Repo Feria utilizando las facilidades del antiguo Hospital de Veteranos en Mayagüez.

“Aquí se rompieron todos los pronósticos de ventas porque teníamos el inventario más variado, precios sumamente atractivos, el Banco directamente en el evento cuadrando todos los casos, un grupo de ventas para atender uno y cada uno de los clientes y una localización accesible”, comentó José Feliciano, organizador del evento y añadió: “¡Nuestra meta eran 125 unidades y se vendieron 215!”.

La Repo Feria es un concepto en el cual el consumidor tiene la oportunidad de adquirir autos que han sido recientemente reposeídos por el banco. Son unidades que están en

excelentes condiciones, algunas con poco millaje, pero todas se adquieren por debajo de su valor en el Mercado, lo que lo hace un evento sumamente atractivo para los consumidores.

Se confirmó que: 215 familias lograron su sueño de adquirir un auto en la RepoFeria 2015 lo que lo hace uno de los eventos de autos más importantes en Puerto Rico.

Feliciano añadió: “La Repo Feria se va a llevar a cabo en otros pueblos de la Isla para que Puerto Rico entero tenga la oportunidad de participar y aprovechar esta gran oportunidad. Mayagüez fue nuestra primera venta, pero ya estamos en comunicación con varios municipios para identificar lugares que tengan el espacio y las facilidades apropiadas para que nos permitan llevar este gran evento de forma exitosa”.

Para más información sobre las próximas fechas de la Repo Feria 2015, pueden llamar al 787-919-0303 o en Facebook/RepoFeria.

sEso conMEMoRA 41 Años dE FundAcIón

En el marco de la celebración de sus 41 años de fundación y con un currículo comprobado por el desempeño académico excelente de sus estudiantes, la institución educativa Southwestern Educational Society (SESO) lanzó su programa de visitas Conoce a SESO como parte de su proceso de admisiones para el próximo año académico que agrupa alumnos de preescolar, elemental y superior. Así lo informó Wanda Ayala de Torres, directora de SESO. “Con nuestro programa de visitas Conoce a SESO abrimos nuestras puertas, mediante cita previa, para que padres y estudiantes nos visiten

durante un día regular de clases y conozcan nuestras modernas instalaciones e innovador currículo académico, extracurricular y deportivo que ha evolucionado durante las pasadas 4 décadas para proveer la mejor oferta docente en el Oeste”, expresó Ayala de Torres. SESO cuenta con un excelente grupo de profesionales administrativos y docentes, una enfermara certificada y una psicóloga escolar a tiempo completo. Para participar en el programa de visitas Conoce a SESO puede comunicarse al (787) 834-2150 o escribir a info@sesolion.com o vcesani@sesolion.com.

5 al 11 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09

manERas sEncIllas dE aHoRRaR dInERo Descubrir maneras sencillas de ahorrar dinero y saber cómo utilizar sus ahorros para lograr sus metas financieras puede ser difícil. Esta guía detallada puede ayudarle a elaborar un plan de ahorros realista.

1. REgIstRE sus gastos El primer paso para ahorrar dinero es saber cuánto está gastando. Durante un mes, registre

todo lo que gasta. Eso significa cada café, cada periódico y cada refrigerio que compre en todo el mes.

Una vez que tenga la información, organice estos números por categoría, por ejemplo: gasolina, comestibles, hipoteca y así sucesivamente, y obtenga la cantidad total de cada uno.

2. Haga un PREsuPuEsto Ahora que tiene una buena idea acerca de lo que gasta por mes, puede armar un presupuesto para planificar sus gastos, limitar los gastos excesivos y asegurarse de tener reservas en un fondo de ahorros de emergencia. Recuerde incluir los gastos que se generan regularmente, pero no todos los meses, como las revisiones de

mantenimiento del automóvil.

3.PlanIfIquE El aHoRRo dE dInERo

Teniendo en cuenta sus gastos e ingresos mensuales, cree una categoría de ahorros dentro del presupuesto e intente que represente al menos entre el 10 y el 15 por ciento de sus ingresos netos. Si sus gastos no le permitirán ahorrar esa cantidad, quizá sea hora de realizar un recorte.

10 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de febrero de 2015

5 sEñas quE IndIcan quE nEcEsItas gomas nuEVas Al igual que tus zapatos se van acabando cada vez que los usas, las gomas de tu auto también se gastan después de ser rodadas durante un tiempo. Los neumáticos además de deteriorarse se hacen viejos dado que están hechos de goma, la cual tiene fecha de caducidad.

Una falla en las ruedas de tu auto puede ser algo catastrófico, ya que provocaría la pérdida de control de la unidad o dejarte varado en medio de la nada.

Para evitar lo anterior y tener en buenas condiciones los neumáticos de tu auto, te damos a continuación cinco señas que indican que necesitas llantas nuevas.

1. Profundidad de la banda de rodamiento La banda de rodamiento de un neumático no debe tener menos de 1.6 milímetros de profundidad. Si regularmente manejas en superficies lisas y húmedas, tus neumáticos deberían tener el doble de ese número.

Una manera de saber si tienes poca banda de rodamiento utiliza una moneda pequeña e insértala entre las ranuras. Si alcanzas a ver la punta de la moneda, es decir, si se observa

más de una cuarta parte de la misma, quiere decir que necesitas ir a la brevedad con tu especialista y pedir un cambio de neumáticos.

2. Barra indicadora de uso Actualmente algunas gomas nuevas traen un sistema conocido como las barras indicadoras de uso. Estas son invisibles o apenas se alcanzan a ver cuando los neumáticos son nuevos o con poco uso, gradualmente se empiezan a notar tan pronto la cubierta se vaya acabando.

Visualmente son barras planas de goma que corren perpendicularmente a la dirección de la banda de rodamiento. Si una o más de éstas se encuentran evidentes en una neumático, el borde se está terminando. Esto debería ser bastante obvio al momento de pasar por un charco, ya que el neumático irá dejando huellas húmedas de las barras.

Ahora si en más de una goma se observan las barras de uso, quiere decir que necesitas un servicio de neumáticos urgente.

3. grietas en la pared lateral No todos los problemas en las gomas son en la banda de rodamiento. También

pueden aparecer en las paredes laterales.

Afortunadamente hacer una revisión en esta área es relativamente fácil. Busca rastros o cortaduras en la pared, éstas son evidentes a simple vista. Sí las hay, esto es algo que definitivamente deseas evitar. Al momento de que las grietas empiecen a verse realmente mal, tendrás que comprar neumáticos nuevos a la brevedad.

4. Protuberancias y burbujas en la llanta A veces la superficie de una goma empieza a debilitarse. El resultado pueden ser protuberancias o burbujas que se extienden a lo largo de la misma. Éstas son similares a un

aneurisma en los vasos sanguíneos, si no se atiende pueden reventar una arteria. En el caso de un neumático van a hacer lo mismo.

Es punto débil que conseguiría explotar la superficie en cualquier momento y dejarte varado en la carretera. Por eso si notas que tu goma tiene ampollas o abultamientos es momento de cambiarlas.

5. mucha vibración Cierta cantidad de vibración es inevitable al momento de conducir, especialmente en caminos con poco pavimento, pero después de manejar un rato ya percibiste cuánta vibración es “normal” y cuánta significa que hay algo mal.

La causa por la cual tu unidad vibre pueden ser muchas cosas, ya sea por la falta de alineación y balanceo, o la suspensión esté empezando a fallar. Pero puede indicar también que hay algo mal dentro de un neumático o incluso si éste no es la fuente del problema, la agitación lograría dañarlo.

Es por lo anterior que si notas que tu auto vibra y especialmente si no estás conduciendo en caminos malos, tendrás que llevarlo a una revisión exhaustiva.

5 al 11 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón 11

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PEtER

cHaRLIE

mULLER

HERnándEz REPREsEntantE

EmPREsaRIo

josé

jaVIER mUñíz PIP maYaGüEz

mI IGLEsIa Y mI PaIs

Los Fantasmas dEL oEstE

¿tE moLEsta mI amoR?

Me bautizaron católico. Me educaron en una escuela católica y ésa es la Iglesia a la que acudo. Me unen lazos de agradecimiento y afecto a sacerdotes extraordinarios de incuestionable vocación y gran corazón. Sin embargo, no reclamo ser un católico dogmático de línea dura sino un practicante respetuoso y de pensamiento libre.

Conozco bien sus enormes e imperdonables errores históricos: las cruzadas, el genocidio evangelizador contra los indígenas de América, las crueldades de la inquisición, la ocasional alianza con dictadores, la acumulación excesiva de riqueza y otras tantas cosas.

Prefiero la iglesia de hoy (la del Papa Francisco) a la del medievo aunque no estoy de acuerdo en todo lo que predica. Por ejemplo, no entiendo por qué en pleno siglo 21 no pueden haber mujeres sacerdotisas, ni por qué el odio visceral y anticristiano que transmiten contra los homosexuales, ni por qué no auspicia más obras sociales.

En el balance, y conociendo las prédicas de otras iglesias, creo que, con todas sus monumentales imperfecciones, mi iglesia es la mejor. Sin embargo, ello no me autoriza a pretender imponer en los demás las filosofías y credo de mi iglesia. En mi función pública como legislador no puedo ni debo insistir en que mis posturas religiosas se conviertan en ley. Imagínese legislar para prohibir el consumo de cerdo (Levítico 11:7); o para consentir a la esclavitud (Deuteronomio 15:12-15); o declarar que la mujer es un objeto propiedad del hombre (Exodo 20:17) o para obligarlo a comulgar o diezmar.

O sea, no es función legislativa el convertir en ley el texto bíblico ni la creencia de nadie en particular.

Nuestra función es crear una sociedad libre donde cada ciudadano tenga la potestad de practicar su fe sin intervención alguna del gobierno. Hay que rechazar el anhelo primitivo de pretender vivirle la vida a los demás, A fin de cuentas, mi Iglesia declara que eventualmente responderé al creador por mis pensamientos, palabras, obras y omisiones. Por eso, por ejemplo, si no quiere comer cerdo por razones cristianas siéntase libre de no hacerlo y viceversa. Es el rol del estado garantizarle esa libertad.

Dicho esto, me ofende la postura de aquellos políticos que, arropados del manto religioso, buscan votos consintiendo a posturas insensatas y discriminatorias de aquellos que desean vivirle la vida a los demás en nombre de Dios. Si al menos vivieran a la altura de lo que predican…

No vayan a pensar que me refiero a esas películas viejas de cazas fantasmas o de las series nuevas de tribus de vampiros que viven en la oscuridad y se mezclan con los humanos. Aunque hay cierta similitud con la realidad. Aquí en el oeste existen los fantasmas políticos que viven como los vampiros donde no se pueden encontrar. Hace varios meses escuchamos en un programa radial por WPRA 990, al alcalde de Mayagüez, comentar que desde que ganaron las elecciones había visto a los senadores de su distrito en una sola ocasión. Incómodo el alcalde, dijo a preguntas del moderador que echaba de menos a la ex Senadora Evelyn Vázquez, quien fue su mejor colaboradora el cuatrienio pasado. Su sinceridad y honestidad lo llevó a decir que en los 20 años que llevaba como alcalde, la mejor senadora que había pasado por su distrito lo fue Evelyn Vázquez. Obviamente echó la política a un lado para criticar a los senadores Gilberto Rodríguez y Mari Tere González, por su falta de compromiso. Dos meses más tarde, fuimos a presenciar la inauguración del puerto en manos del municipio de Mayagüez, y en presencia de aproximadamente 100 personas del ámbito empresarial y cívico, el alcalde volvió a la carga contra los dos senadores mencionados diciendo de manera clara y explícita a los presentes que los senadores de este distrito deberían de aprender con Evelyn Vázquez, que legisló, trabajó y atendió los problemas del pueblo de una manera responsable. Los comentarios del alcalde se tornan serios porque está denunciando que los legisladores electos de su distrito son fantasmas que aparecen como los vampiros en la noche para las fiestas, celebraciones y SANGRIAS BORICUAS. Claro está, estos dos senadores en muchos lugares pasan por desapercibidos porque el pueblo no los conoce, contrario a Evelyn Vázquez, que todos la conocen por su trabajo, entrega y dedicación. Aún sin ser senadora sigue trabajando como lo está haciendo en estos días con problemas de la carretera PR #111 de Moca. Hay diferencias entre los vivos y los fantasmas. Los vivos se ven, están ahí latentes dejando marcas profundas de trabajo, los fantasmas no se ven, son aves de paso que van a través del viento sin dejar huellas y rastros.

Veremos cuál será el “Slogan” de campaña de estos dos fantasmitas, quizás sea: “The Caspers 2016”.

Dice un refrán que en la guerra y en el amor todo se vale.

En toda lucha por una causa justa hay mucho de amor y algo de lo otro, aunque no medie la guerra en su sentido clásico.

Así es la lucha por nuestra descolonización, fundamentada en el amor, pero lucha al fin. Ésta se ha caracterizado por una correlación de fuerzas muy desigual. De un lado el gobierno de los Estados Unidos con todo su poderío y sus aliados del patio, y del otro lado quienes nunca aceptaremos ser gobernados desde una potencia extranjera como si fuésemos inferiores al resto de la humanidad.

Los dos imperios que nos han gobernado han recurrido a todo para mantenernos es este estado de sumisión colonial, desde la mentira y el engaño hasta la persecución, la cárcel y el asesinato. Para hablar solamente de historia reciente, nadie olvide el carpeteo y como el gobierno de EEUU y sus marionetas locales mintieron a la comunidad internacional en la ONU para hacerle creer al Mundo que en Puerto Rico el colonialismo había terminado en 1952. Mentira que ha sido reconocida por el propio gobierno de los EEUU y por el 54% de los puertorriqueños que rechazamos el ELA en 2012.

En un gesto de solidaridad, Daniel Ortega, Presidente de Nicaragua, utilizó el poder que le confiere su cargo para incluir al Presidente del PIP, Rubén Berríos Martínez, en la delegación de su país ante la reciente Cumbre de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC. Eso le permitió dirigirse a los jefes y jefas de estado allí reunidos reclamando apoyo para la Independencia de Puerto Rico y la excarcelación de Oscar López Rivera. Además, Ortega nombró al compañero Berríos como asesor del gobierno de Nicaragua para dejar claro su compromiso. El resultado de esta gestión es otra resolución de la CELAC respaldando la descolonización de Puerto Rico y el compromiso de su presidente entrante y Presidente de Ecuador, Rafael Correa, a esos efectos.

Así son estas luchas. Los colonialistas tienen sus aliados y nosotros tenemos derecho a los nuestros, como los tuvieron las 13 colonias norteamericanas en su guerra de Independencia. No faltan los colonizados contentos a quienes esto les sabe a hiel e intentan echar sombra sobre este histórico evento con cualquier pretexto. Traen a mi memoria una canción de Silvio Rodríguez, inspirada en la solidaridad hacia Nicaragua en su lucha por derrocar la dictadura somocista, en la que pregunta al adversario “¿te molesta mi amor?”. Porque la solidaridad es sólo una manifestación del amor. Nuestra gratitud eterna al Presidente Ortega.

tE InVItan aRtIsta oRIEntaL ExPondRá sUs obRas dE aRtE En mUsEo dE HIstoRIa dE san sEbastIán

la artista oriental, Mingxia Fu, expondrá sus obras de arte (óleo) en la Galería del Museo de Historia de San Sebastián. La exposición estará disponible al público hasta el 26 de abril de 2015, en horario de jueves a domingo de 8:30am a 5:00pm. Entre las obras que estarán disponibles en la exposición se encuentra: Central Plata, San Sebastián City, Cibao Old Shop, entre otras.

La artista de nacionalidad china, emigró a Puerto Rico en el 2001 y actualmente reside en el Bo. Cibao de San Sebastián.

matRícULa abIERta EscUELa IntERmEdIa Y sUPERIoR PaRa adULtos

La Escuela de Adultos José Gautier Bénitez de Mayagüez, está realizando un proceso de Pre -Matrícula para el segundo semestre del año escolar 2015. Puede ser candidato cualquier estudiante con 16 años o más y que tenga el sexto grado aprobado ( requisito para comenzar el séptimo grado) .

El horario: Básico - 7-8 de lunes a jueves de 5:00 a 9:00 PM y Secundaria : 9 al 12 de lunes a jueves de 5:00 a 9:00 PM. Los requisitos son: Tener 16 años cumplidos, PVAC3, llevar dos fotos 2 X 2, transcripción de crédito sellada, el acta de nacimiento y el Seguro Social. Para más detalles, pueden llamar al 787-833-3995 a María del C. García, Consejera Escolar - Julio J. Ramírez- Director Escolar.

Clasificados

12 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de febrero de 2015

sERVIcIos

Estoy disponible para trabajar limpiando casas y cuidando personas en el hogar. Sra. Blanca

787.832.3486 787.920.6824

se alquilan 2 aptos

1 hab. $325 y $375 En Valle Hermoso

Incluyen a/l, estufa y nevera.

787-673-3911 Sra. Medina 787-673-2471 Sr. Lugo

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com sE VEndEn

2 CUERDAS DE TERRENO Bo. Limón, camino Los Aleluyas 8.5 Int., MAYAGÜEZ 25,000 OMO.

INFO: (787)236.8831 Sra. De Jesús

SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de

Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

notIfIcacIón PúblIca

WWW.VIsIonREaltYPR.coM 1. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa 4 c. y 2 b., excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 2. cabo Rojo - Alquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate.

3. cabo Rojo $175,000 Propiedad tipo inversión como aptos. y/o tipo “Guess House”.

Restructure de 3 nibbles con 1 apt. de 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actualmente devenga $1,350.

4. cabo Rojo - Betances, casa de 3-1 con 1,174 m/c de terreno, $126,000.

5.lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

6.MaYagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta.

7.MaYagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

8.MaYagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $140,000.

9. MaYagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.

10. MaYagüEz - Condominio Las Mesas, apt. de 3-2 recién remodelado, con vista panorámica, súper tranquilo $130,000 11. MaYagüEz- Río cRIstal: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalo los enseres nuevos!

Contáctanos 787-643-0390

El Sistema Mayagüez Urbano, PWSID 3283 del municipio de Mayagüez estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor obtenido para los parámetros de trihalometanos totales (TTHM) y ácidos haloacéticos (HAA5) en un (1) punto de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en diciembre de 2014, estuvo en 0.085 miligramos por litro (mg/L) y 0.070 miligramos por litro (mg/L) respectivamente. Este valor excede el nivel máximo promedio anual establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés, de 0.080 mg/L para trihalometanos Totales y de 0.060 mg/L para ácidos haloaceticos.

El punto de muestreo que excedió fue Familia Mártir Rodríguez. Este está localizado en el sector Cerrillos del municipio de Cabo Rojo.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene ácidos haloacéticos en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para ácidos haloacéticos para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con la Ing. Omayra Santos Ortiz Directora de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

Clasificados

5 al 11 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

notIfIcacIón PúblIca

notIfIcacIón PúblIca

El Sistema Las Marias, PWSID 3363 del municipio de Las Marias estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de trihalometanos totales (TTHM) en un (1) punto de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en diciembre de 2014, estuvo en 0.084 miligramos por litro (mg/L). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.080 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos totales.

El punto de muestreo que excedió fue Fam. Jaime López Tosado localizado en el Barrio Buena Vista del Municipio de Las Marías.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene trihalometanos totales en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuara tomando muestras de seguimiento para trihalometanos totales para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con la Ing. Omayra Santos Ortiz, Directora de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

El Sistema Cabo Rojo, PWSID 3373 del municipio de Cabo Rojo estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de trihalometanos totales (TTHM) en un (1) punto de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en diciembre de 2014, estuvo en 0.085 miligramos por litro (mg/L). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.080 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos totales.

El punto de muestreo que excedió fue Barra Cafetín Pitahaya localizado en el sector Palmas del Municipio de Cabo Rojo.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene trihalometanos totales en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos.

Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuara tomando muestras de seguimiento para trihalometanos totales para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con la Ing. Omayra Santos Ortiz, Directora de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

14 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de febrero de 2015

sIlEncIo En El quIntEto 10 combatEs PaRa ‘nochE dE camPEonEs dIREctV’

DIRECTV, empresa líder en televisión paga en la isla, y Universal Promotions anunciaron hoy lo que será la primera cartelera boxística de la exitosa serie Noche de Campeones DIRECTV. El evento deportivo se celebrará el próximo sábado, 28 de febrero en el Coliseo Fernando ‘Rube’ Hernández de Gurabo.

Belkys Mata, directora ejecutiva de Ventas y Mercadeo de DIRECTV, indicó que, “en DIRECTV seguimos reafirmando nuestro liderato en la transmisión de eventos deportivos de primer orden dentro de nuestra plataforma de Noches de Campeones de DIRECTV. Una vez más tenemos el privilegio de llevarle a nuestros clientes y a la fanaticada del boxeo la primera cartelera de Noche de Campeones DIRECTV 2015 por nuestro canal exclusivo OnDIRECTV, canal 161 donde comenzará la transmisión a partir de las 9:00pm”.

Por su parte, Javier Bustillo, presidente de Universal Promotions, mencionó que, “estamos presentando nuestra primera cartelera de 2015 en Puerto Rico y lo que será nuestro plan de trabajo para todo el año.

En Gurabo presentaremos tres combates titulares, que sé serán del agrado de toda la fanaticada del deporte. Una vez más tenemos a Rey ‘El Maestro’ Ojeda en el turno estelar, defendiendo su campeonato NABA ligero de la AMB. Al igual, Jonathan ‘Bomba’ González y Alberto Mercado tendrán interesantes pruebas que involucran campeonatos. Serán un total de 10 emocionantes combates”.

Los boletos para ‘Noche de Campeones DIRECTV’ están a la venta en www.prticket.com, llamando al (787) 303-0334 y/o visitando La Gran Discoteca de Sears en Plaza Las Américas, Plaza del Caribe en Ponce y Mayagüez Mall.

mayagüEzano que se ha mantenido jugando juntos por las pasadas tres campañas. No obstante, las caras nuevas como Chris Gaston, Héctor Maldonado e Isaac Sosa, ya comenzaron a rendir fruto en sus primeros años del torneo de baloncesto boricua. Mayagüez siempre se ha caracterizado desde que Eddie Casiano ha estado al mando del equipo en ser un conjunto adherido y capaz

El silbato inicial para la temporada 2015 del BSN sera el martes, 10 de marzo, con la participación de doce equipos.

EddIE casIano dIRIgEntE dE los IndIos dE mayaguEz En El baloncEsto suPERIoR nacIonal Por: Rubén cEntEno

Cuando en el calendario restan menos de cuarenta días para dar inicio en el torneo de Baloncesto Superior Nacional (BSN) la información que se tiene de los Indios de Mayagüez es poca. Lo que sabemos es que en la Ciudad de las Aguas Puras habrá baloncesto pero aun hay duda de cómo estará confeccionado el quinteto y qué cosas diferentes presentará el equipo.

En los pasados meses era incierta la participación de Los Indios ya que el actual apoderado, Augusto “Ito” Vargas, había manifestado su interés de entregar el equipo. No obstante fue un movimiento de los fanáticos y

el compromiso de la Administración Municipal de Mayagüez lo que convenció a Vargas a quedarse un año adicional.

El silbato inicial para la temporada 2015 del BSN sera el martes, 10 de marzo, con la participación de doce equipos. La tribu que se espera sea dirigida, nuevamente, por Eddie Casiano cuenta con un núcleo de jugadores que llevan varios años jugando juntos que problamente entrarían en química en poco tiempo.

Kevin Hamilton, Ramón Clemente, Andres “Colky” Ortiz, Cliff Duran, Jeffrian Audry y Alexander Flamlelin son parte de ese elenco mayagüezano

de ganarse a cualquier equipo en una noche. Dato que sustenta este último comentario fue el título alcanzado en la temporada 2012 cuando nadie esperaba que Los Indios para llevarse el título nacional.

En la actualidad los miles de fanáticos mayagüezanos se encuentran en la incertidumbre de cómo estará confeccionado el equipo, ya que la información al respecto ha sido algo parca. Mientras se escuchan noticias de otros equipos, de Mayagüez muy poco se sabe. Solo hay que esperar que la gerencia mayagüezana comience a dar información acerca de la contratación de los refuerzos, cuáles son los planes con los jóvenes escogidos en el sorteo de novatos y qué actividades de equipo tendrán de cara al inicio de temporada.

5 al 11 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

TERcERas comPETEncIas EscolaREs 2015

lIga aTlETIsmo PoRTa dEl sol

Durante el mes de febrero se llevarán a cabo las Terceras Competencias Escolares 2015 en el Estadio Centroamericano José Antonio Figueroa Freyre, en coordinación con la Secretaria de Recreación y Deportes Municipal

de Mayagüez en convenio con la Liga de Atletismo Porta del Sol y el Departamento de Recreación y Deportes Estatal. El propósito de estas competencias es para revivir el atletismo entre los estudiantes de las escuelas públicas y

privadas del Municipal de Mayagüez fuera del horario escolar. El horario de la competencia es de 4:30 p.m. hasta las 8:30 p.m. con el juzgamiento a cargo de la Asociación de Oficiales de Atletismo del Oeste, personal de apoyo de la Liga de Atletismo Porta del Sol y el comité compuesto por los Educadores físicos y Entrenadores de Atletismo: Jamil Justiniano, René Martínez, Luis Ramos, Jeffrey Vélez, Makirk Ramos y Alfredo Santoni. Las escuelas que están participando son las siguientes: Dr. Pedro Perea Fajardo (Vocacional), Eugenio María de Hostos, CROEM, Manuel A. Barreto, María Dolores Faria, Elpidio H. Rivera (Rio

Cristal), José Gautier Benítez, Esteban Rosado Báez (Maní), Rio Cañas Abajo, La Soledad, Castillo, Concordia, Federico Asenjo, Luis Muñoz Rivera, David Farragut, SESO, Academia Episcopal San Andrés, Academia Bethel, Colegio La Milagrosa y la Academia Inmaculada Concepción. En las competencias escolares se estará participando en eventos de velocidad, saltos, lanzamientos, fondo y relevos por categoría (10-11, 12-13,14-15, 1617 y 18-19) y en ambas ramas. Los estudiantes atletas podrán participar en dos eventos y los relevos por lo cual recibirán una camiseta de participación y serán premiados ambas.

16 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de febrero de 2015