Periódico Visión E-1279 • 29 de enero al 4 de febrero de 2015

buen iniCio para

las indias

Cómo evitar los defeCtos Congénitos

de mayagüez

• 15

•9

PERIodIcovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

Member

sEmanaRIovIsIon

periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1279

29 de enero al 4 de febrero 2015

profesionales se expresan a favor y en contra.

debaten sobre proyeCto

suiCidio

asistido

otorgan millonarios Contratos en aguadilla •5

versatilidad en obras de evelez • 7

3

reaCCiones al voto de inmigrantes • 10

02 • PERIódIco VIsIón • 29 de enero al 4 de febrero de 2015

29 de enero al 4 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

oPInan sobRE

contRoVERsIal PRoyEcto suIcIdIo asIstIdo Por MaRía cotto

Con la presentación del proyecto de la Cámara 2258, se ha avivado el debate sobre el tema de la muerte asistida y sus implicaciones éticas y religiosas en nuestra sociedad.

La medida legislativa de la autoría del representante popular Ángel Matos García procura crear la “Ley de Muerte Digna para Pacientes con Enfermedades Terminales” ordenando al Departamento de Salud que defina por reglamento el protocolo a seguir cuando una persona desee terminar con su vida luego de un diagnóstico de una enfermedad terminal cuya expectativa de vida sea de seis meses o menos.

Según la exposición de motivos del proyecto, el legislador Matos García entiende que “el derecho a una muerte digna implica el tener un proceso de morir y muerte sin dolor, sin sufrimientos y de una manera pacífica. Lo contrario a una muerte digna implicaría el condenar a una persona a prolongar una existencia insufrible por el dolor que padece, lo que constituiría un castigo cruel e inhumano atentando contra la autonomía a poder decidir. Nuestra constitución en la Carta de Derechos protege la dignidad del ser humano y su inviolabilidad además del derecho a la vida. La dignidad del ser humano debe acompañarlo hasta la última etapa de la vida, que es la muerte”.

La doctora Michelle Beauchamp, quien es catedrática auxiliar en la UPR Recinto de Aguadilla, dijo favorecer la medida pues lo que se está legislando es proveer al enfermo una opción y una alternativa

al enfrentarse a un proceso de agonía por causa de enfermedad terminal. “Es importante que empecemos por diferenciar entre eutanasia y suicidio asistido. No es lo mismo crear un testamento vital donde establezco que en momento cercano a la muerte, se me quite algún tratamiento o alimento. Hablar de suicidio asistido es uno que da mucho miedo, pues es la propia persona quien va a tomar el medicamento que le causa la muerte, tiene que ser capaz y competente para tomar esa decisión.

No se permite en casos de Alzheimer que estén en la etapa crónica, o en casos de pacientes psiquiátricos. El proyecto lo que trata es de suicidio asistido y establece un protocolo general. Luego que un médico diagnostica a una persona como paciente terminal, se exige una segunda opinión y se hace una evaluación psiquiátrica.

Entra en un periodo de espera en el que el paciente vuelve a solicitar su derecho a suicidio asistido y entonces se le entrega la receta. Queda en manos del paciente decidir comprar la receta y si se toma la dosis. Ese miedo a que nos obligarían a morir, tenemos que eliminarlo porque ni en el momento de tener la receta en la mano, o el medicamento se le obliga a tomarlo. Se le da la opción de tomar la decisión. Como referencia, podemos mirar al estado de Oregon que es la base de las nuevas leyes de muerte digna en otros estados”, explicó Beauchamp.

Según datos publicados por el estado de Oregon, desde que se aprobó la ley de suicidio asistido en 1994 durante una elección general una tercera parte de los solicitantes ha desistido o

dRa. MIchEllE bEauchaMP

han tomado la decisión de permitir que su enfermedad siga su curso inalterado.

Según la doctora Beauchamp, existen muchas consideraciones para un paciente que enfrenta este tipo de decisión. “Debe tener el derecho a decidir su calidad de vida hasta la muerte, la carga tanto física como emocional que pueda representar para sus cuidadores o familiares y el uso de recursos económicos para paliar una agonía prolongada”.

De otro lado, los opositores de la medida sostienen que el proyecto atenta contra valores que se tienen en alta estima en la sociedad puertorriqueña. La profesora Mónica Arroyo, catedrática auxiliar de la Pontificia Universidad Católica Recinto de Ponce, argumentó que “hay muchas

personas que han superado un diagnóstico de enfermedad terminal de seis meses de vida. Le estás diciendo a una persona que si le quedan seis meses se puede quitar la vida, pero quién sabe cuánto tiempo más puede vivir y aportar a la sociedad.”

Para Arroyo, el permitir la muerte asistida incide negativamente sobre el cuidado hospitalario de estos pacientes, pudiendo verse de forma negativa el que una persona insista en prolongar su propia vida. “Es necesaria la compasión que se aprende trabajando con enfermos terminales, poder estudiar las condiciones tanto en su aspecto físico como en el psicológico para poder desarrollar mejores tratamientos.” Señaló que se abriría una brecha de clase social y económica entre quien puede pagar tratamiento especializado y quien opte por el suicidio asistido por no tener otra salida económica.

El médico y abogado Luis Lugo Vélez también expresó su oposición a la medida por considerar que viola el deber ético de no causar daño a sus pacientes. “Este tipo de proyecto procura que un médico prescriba una dosis letal de un medicamento para que el paciente que reúna ciertos requisitos pueda terminar su vida. Hay condiciones terminales muy tristes, pero hay formas de paliar el dolor y el sufrimiento, dejando que la enfermedad siga su curso.” Según Lugo Vélez, el proyecto no solamente afecta a los pacientes, sino que afecta a los proveedores de servicios médicos. “Se va a desatar una discusión a través de toda la sociedad y va a envolver muchos sectores,” concluyó.

RadIcan PRoyEcto PaRa REgulaR uso dE ‘dRonEs’ En PuERto RIco Ante la proliferación en la Isla de los sistemas aéreos no tripulados, comúnmente llamados ‘Drones’, el expresidente de la Cámara de Representantes, José Aponte Hernández, radicó una medida que busca regular el uso de estas naves, prohibiendo que las mismas puedan ser utilizadas para fotografiar o electrónicamente grabar, personas o propiedades privadas específicas, sin su consentimiento.

Se trata del Proyecto de la Cámara 2294, el cual crea la “Ley para limitar el uso de imágenes captadas por los Sistemas Aéreos No Tripulados”, a los fines de prohibir la toma y grabación de imágenes por medio de sistemas aéreos no tripulados, en propiedades privadas o donde se tenga una expectativa

razonable de intimidad.

“Según la Reforma de Modernización de la Administración Federal de Aviación, antes de octubre del 2015, la Administración Federal de Aviación debe tener listas las regulaciones para la operación de sistemas aéreos no tripulados. Mientras, en Puerto Rico no se ha establecido reglamento alguno que brinde una guía sobre lo que es o no aceptable en la operación de dichos artefactos, y ante la falta de reglamentación federal, este aspecto debe ser reglamentado a nivel estatal”, dijo el representante del Partido Nuevo Progresista.

Los ‘Drones’comenzaron su funcionamiento únicamente con capacidades militares pero, rápidamente fueron adaptándose para uso

comercial y personal. Con los precios de los sistemas aéreos no tripulados abaratándose, la obtención de los mismos por cientos de miles de personas en los Estados Unidos continentales y Puerto Rico es cada vez más frecuente.

“La Sección 8 del Artículo II de la Constitución de Puerto Rico protege a las personas de los ataques abusivos a su vida privada. Los sistemas aéreos no tripulados tienen la capacidad de cargar cámaras, y por ello, facilitan el que cualquier persona pueda grabar videos o tomar fotografías de lo que está sucediendo, tanto en una propiedad privada, como en cualquier otro lugar en el cual se posea una expectativa razonable de intimidad”, estipula la pieza legislativa.

Para Aponte Hernández, la toma de fotografías o videos no autorizados mediante los sistemas aéreos no tripulados presenta el riesgo de que dichas fotos o videos sean publicados(as) o vendidos(as) sin el consentimiento de los dueños de las propiedades o de las personas que aparecen en ellas.

“El Gobierno de Puerto Rico tiene el deber de velar por que se protejan los postulados contenidos en nuestra Constitución. Este es un mercado emergente, y por tal razón es necesario establecer una limitación a la manera en que se podrían utilizar estos equipos, pues los mismos podrían afectar la seguridad y privacidad de los ciudadanos.

04 • PERIódIco VIsIón • 29 de enero al 4 de febrero de 2015

EVElyn VázquEz

lE salE al Paso a MaRI TERE

fIRMa dEl acuERdo bajo lEy 120.

con nuEVa sEdE la coMPañía dE ccE Por MaRía coTTo

La Compañía de Comercio y Exportación(CCE) inauguró su nueva sede regional en Mayagüez la pasada semana en el Centro de Distribución ubicado en la urbanización Alturas de Mayagüez.

El director ejecutivo de la CCE, el licenciado Francisco Chévere, informó que la nueva sede está estratégicamente localizada cerca de varios locales de PRIDCO, por lo que expande y facilita la oferta que hace el Estado a los empresarios que acuden para orientación en sus oficinas.

El nuevo local representa un ahorro en cánones de arrendamiento para la Compañía pues el edificio es propiedad de la CCE. “Es nuestro objetivo fortalecer el Centro Regional de Distribución a través de esfuerzos integrados para beneficio de empresarios de la región. Darle espacio para crecer y romper barreras, contribuyendo a

mejorar nuestra calidad de vida”.

“Desde el 2013, hemos atendido y orientado a sobre 3,700 personas.

Mediante charlas se han impactado unas 3,100 personas interesadas en el desarrollo empresarial,” dijo Chévere. La oficina regional es dirigida por Alejandro González Bocanegra.

La inauguración de la nueva sede coincidió con la firma del primer acuerdo de creación de empleos a nivel isla cobijado por la nueva Ley 120 de 2014, conocida como Ley de Incentivos para la Generación y Retención de Empleos en las PyMEs, del cual se beneficia la Farmacia Génesis y su propietaria Glorivee Cortés.

En el nuevo centro se estarán brindado servicios de orientación a empresarios y personas interesadas en desarrollar su propio negocio, desde el desarrollo de una idea de negocios hasta orientación sobre financiamiento para hacerla realidad.

El REPREsEnTanTE angEl Muñoz, dIREcToR REgIonal alEjandRo gonzálEz, El sEnadoR gIlbERTo RodRíguEz, El dIREcToR EjEcuTIVo dE ccE lcdo. chéVERE, El alcaldE dE MayagüEz josé guIllERMo RodRíguEz, y El REPREsEnTanTE EfRaín dE jEsús.

Ex sEnadoRa EVElyn VázquEz

Hace dos semanas la ex Senadora Evelyn Vázquez, dijo que trabajaría para resolver el problema de inseguridad que existe en la carretera 111, que comienza en Aguadilla atravesando el pueblo de Moca hasta llegar a San Sebastián. Esta carretera se ha catalogado como una de las más peligrosas del país por la falta de iluminación, ojos de gatos y rotulación adecuada. La misma ha sido escenario de accidentes fatales que han cobrado la vida de conductores, pasajeros, peatones y ciclistas.

Ante los planteamientos de la ex Senadora Evelyn Vázquez, la actual senadora del distrito Mari Tere González, reaccionó radicando una investigación exhaustiva ante la Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación del Senado, a los fines de investigar las condiciones de dicha carretera. Según Evelyn Vázquez, esto no es asunto de estar sometiendo investigaciones que se tarden 6 meses. “Aquí lo que se necesita es que ponga alumbrado, ojos de gatos y mientras tanto que la Policía de Puerto Rico, a través de la división de transito de Aguadilla haga un esfuerzo en conjunto con las policías municipales de Moca y San Sebastián para prevenir que sigan ocurriendo accidentes fatales. No podemos esperar por más muertes, no hay tiempo para investigaciones. Le pregunto al pueblo, cuál sería la conclusión de la investigación sometida por Mari Tere? La contestación ya la sabemos, poco alumbrado o ninguno, falta de ojos de gato, pobre rotulación para conductores y peatones, además de las estadísticas que ya existen sobre las muertes y accidentes fatales. Para eso no hace falta un genio, ni la pérdida de tiempo en investigaciones politiqueras, lo que

hay que hacer es ponerse a trabajar que fue para lo que la eligieron. “Envié una carta al Superintendente Caldero, a los comisionados de las guardias municipales de Moca y San Sebastián y al Director de tránsito de Aguadilla de la Policía de Puerto Rico, para que atiendan el asunto con más vigilancia. También le envié al Secretario de Obras Públicas, una carta planteándole el problema con cientos de firmas del pueblo”.

Ante los planteamientos de la Ex Senadora Evelyn Vázquez, la actual senadora del distrito Mari Tere González, reaccionó radicando una investigación exhaustiva ante la Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación del Senado, a los fines de investigar las condiciones de dicha carretera.

“El pasado sábado le entregue una petición al Comisionado Residente Pedro Pierluisi, para que gestione la posibilidad de fondos para dicha carretera y que se incluya en la plataforma del partido las necesidades de esta carretera. A la senadora Mari Tere González, la exhortamos a que ayude a acelerar los trámites con el Secretario de Obras Publicas y deje de perder el tiempo con investigaciones que acaban con el dinero y los recursos que se necesitan en la carretera 111”.

29 de enero al 4 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

otoRga mIllonaRIos contRatos dE InfRaEstRuctuRa En aguadIlla

Por maRía cotto El gobierno municipal de Aguadilla anunció en conferencia de prensa la pasada semana la firma del contrato para la construcción de la segunda fase del Paseo Real Marina en esa ciudad.

A un costo aproximado de $10 millones, este es uno de los tres proyectos que el primer ejecutivo municipal Carlos Méndez Martínez reveló irían próximamente a subasta, siendo los otros dos un cementerio y un gimnasio municipal.

“Ya firmamos la segunda etapa del Paseo Real Marina. La primera etapa fue desde el colegio católico hasta el antiguo CDT y me la entregan en verano, por lo que debe estar terminada antes de mayo de este año.

Esta nueva etapa será desde el CDT hasta la Avenida San Carlos,” señaló Méndez Martínez mientras adelantaba que el Paseo habría de concluir con una tercera etapa a firmarse el próximo año. “Como no hay que hacer una rampa, que fue bien cara hacerla, esta etapa debe costar unos

$10 millones de fondos municipales, no hay fondos estatales.”

“El contrato que hemos firmado es de $10 millones para ese cementerio municipal y se tarda un año”.

Del préstamo federal que tomó para iniciar el proyecto, el alcalde aguadillano indicó que aún se deben $5 millones. El alcalde de Aguadilla sostuvo que los $10 millones de la segunda etapa provienen de economías hechas en las finanzas de la ciudad. “La ley me impide firmar el contrato sin certificar el dinero. No hay ni un solo centavo estatal ni federal en los contratos que estamos anunciando. Sí, el municipio ha tomado prestado y debe, pero hay que tomar en cuenta los activos; si se venden una o dos de las empresas municipales se saldan las deudas de Aguadilla”, subrayó.

caRlos méndEz maRtínEz, alcaldE dE aguadIlla

Sobre el cementerio municipal, éste estará ubicado en un predio colindante al Cementerio de Veteranos. “Vamos a usar la misma tecnología que usa el de Veteranos, con el uso de GPS la persona va a saber dónde está enterrado su ser querido. El contrato que hemos firmado es de $10 millones para ese cementerio municipal y se tarda un año”.

El tercer proyecto anunciado es un gimnasio municipal a ubicarse en el tercer piso del edificio anexo a la Alcaldía, para el uso de los empleados municipales en un horario especial y en otro horario para el público. No se indicó si el gimnasio, que se espera sea terminado en mayo a un costo de $500 mil, operará como una empresa municipal.

“Tenemos que tratar nuestros empleados como gente de primera clase. Hay una relación positiva entre el ejercicio y el rendimiento laboral,” argumentó Méndez Martínez.

06 • PERIódIco VIsIón • 29 de enero al 4 de febrero de 2015

PRocuRa nomInacIón a Junta gobIERno aEE Por maRía cotto

El ex legislador municipal de Hormigueros, Pablo Morán Ortiz, anunció su interés en la nominación a representante del interés de los consumidores residenciales en la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), cuya elección final deberá ser en junio de este año.

En conversación con Visión, el joven mayagüezano y residente de Sabana Grande explicó que su aspiración obedece a la convocatoria pública que hiciera el Secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor, Nery Adames Soto, y a su deseo por hacerse disponible en servicio del país.

Presidente Féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: Francis Pérez

“Es una convocatoria para que la Autoridad de Energía Eléctrica vuelva a ser económicamente sólida, rindiendo el servicio que la gente espera de ella. La AEE está en una situación crítica y no podía hacerme pasar de la vista larga,” sostuvo.

Morán Ortiz, quien padece de perlesía cerebral por lo que utiliza un andador, entiende que la nominación sería una oportunidad para demostrar que “las personas con necesidades especiales podemos desempeñarnos en todos los aspectos de la vida pública y ponemos el doble del empeño.”

El joven posee un Juris Doctor de la Facultad de Derecho Eugenio María de Hostos y es un mediador certificado.

“Creo en el poder del diálogo, de

tomar posturas que parecen antagónicas y conciliar esas visiones buscando la mejor solución,” dijo al preguntársele sobre el tema de la privatización de la corporación pública y las relaciones obreropatronales. “Nuestro norte es pertenecer a la Junta de Gobierno y dedicarnos a esa gestión”.

“Las personas con necesidades especiales podemos desempeñarnos en todos los aspectos de la vida pública y ponemos el doble del empeño.”

aEE no atIEndE EL tELéFono

Periodista deportivo: Rubén centeno Fotoperiodista Víctor manuel santos colaboradores gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel Rodríguez

periodicovision.com

periodicovision semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

2012, ha trabajado para el Senado y la Cámara de Representantes ofreciendo

LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Periodista: maría cotto

Website Interactivo:

Ademas de haber sido legislador municipal en Hormigueros hasta el

dEsahogo comunItaRIo

Producción yineth Victoria mora dayna soto hernández

distribución: Promociones coquí

PabLo moRán oRtIz, Ex LEgIsLadoR munIcIPaL dE hoRmIguERos

talleres de mediación a comunidades y escuelas.

“Fue un proceso bien enriquecedor pues llevé el mensaje sobre acoso e identificación de menores que puedan ser víctimas de acoso. Los talleres de mediación demuestran que hay otras formas de resolver conflictos, más allá del proceso judicial tradicional.

Se retoma el diálogo y las personas construyen la solución a sus desavenencias”.

El próximo 6 de febrero cierra el proceso de nominaciones, para la posición que actualmente ocupa Juan Rosario. El otro representante de los consumidores residenciales en la Junta de Gobierno de la AEE es Luis Santini Gaudier.

EL tabLón, PIdE aL gobIERno quE Los ayudE En el barrio Dulces Labios de Mayagüez, desde el sector El Tablón, nos llama una persona muy reservada y preocupada por lo que sucede allí. Hace seis años el Municipio de Mayagúez, adquirió seis casas del sector y las ha dejada abandonadas,a merced de los delincuentes y hoy son refugio de deambulantes,drogadictos etc.Han sido vandalizadas y ha habido dos fuegos. Las casas están llenas de sabandijas y yerbas.

Nadie hace nada por eso. Los delicuentes tienen controlada el área.

Los residentes del barrio han llevado cartas al municipio y nada hacen. Sostienen los querellantes, que por allí viven familias decentes que necesitan mejor calidad de vida. Piden a las autoridades que ejerzan sus funciones.

Una lectora de la calle Tamarindo del barrio La Mineral de Mayagüez, informa que al lado de su casa hay un poste que la bombilla está fundida hace un año. Además hay una casa abandonada, que todavía tiene luz. Ella teme que por la oscuridad que hay por allí, se metan en la casa abandonada y la quemen, (cosa que está pasando en el sector) y que su casa se incendie. La señora vive asustada. Sostiene que llama y llama a a Energía Eléctrica y no cogen la llamada.

Pide por favor que la ayuden.

Además una abuela de niños que estudian en la Escuela Libre de Música de Mayagüez, se queja porque frente al moderno edificio, hay una caja de luz soterrada, que algún mozalbete le llevó la tapa y allí puede caerse alguien. Llamó al municipio y le dijeron que esa situación era de Energía Eléctrica. Sin

embargo desde agosto del 2014, que llamó a AEE no han pasado por allí. ¿ qué esperan, una demanda por accidente?

oFREcE sugEREncIas aL gobIERno

dEsdE hacE 5 años EsPERa quE EL cRIm LE REsuELVa

Es conocido por todos el bandidaje que existe de noche en los puentes peatonales de Mayagüez, primero porque están tirando piedras y ahora disparan con las pistolas “Gotcha”. Una lectora nos llama y le sugiere al gobierno lo siguiente: Que desyerben bien el área para que los delincuentes no se escondan entre las altas yerbas. Deben cubrir el puente con verjas en ciclón y sobre todo, que no permitan anuncios desplegados, porque sirve de escondite al delincuente.

comEnzaRon a bREgaR

Se querella a nuestra linea, una señora, porque lleva cinco años llevando una queja al Centro de Recaudación de Ingresos Municipales ( CRIM ) porque su padre al morir dejó tres cuerdas de terreno en el barrio Rosario. Ella paga las contribuciones y está al día, sin embargo le llegan facturas con el mismo nombre y apellido de otro señor de San Juan. En el CRIM le dicen que han investigado pero nada le resuelven.. Entiende que cinco años es mucho tiempo.

Hace dos semanas, un lector del sector Los Berríos, entre la carretera 349 y la 105 de Mayagüez, se quejó porque dicha vía estaba llena de hoyos y el puente se estaba socavando. Esta semana nos llama muy contento, porque Obras Públicas comenzó a trabajar en el puente y está “bacheando” la carretera ( echándole piedras a los boquetes) El lector agradece al periódico que le publicaran su queja, ... y por supuesto a OP por estar bregando bien ahora. Aprovechamos para felicitarlos. ¡ APLAUSOS !

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

29 de enero al 4 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07

VERsatIlIdad dEfInE

obRa dE EVElEz

Eta GaMMa dElta obsEQUIan REGalos aRtIsta EdwIn VélEz GonzálEz Por MaRía cotto

El artista Edwin Vélez González, mejor conocido como EVELEZ, ha logrado mantener un balance entre el magisterio y el arte, sacando provecho a ambas facetas para tener un cúmulo de trabajo variado y diverso.

“Como todo pintor, uno desde niño tiene interés en el dibujo y lo manifiesta. Tenía la desventaja que no había maestros de arte en la escuela, una sola vez vino Vadi de Aguadilla a dar una demostración en el salón y fue la única vez que en toda mi escuela pública vi un maestro de arte. Entré en ciencias agrícolas al Colegio pero comencé a trabajar en el taller de artes gráficas en el centro de estudiantes y en la imprenta. Ahí decidí cambiarme a Humanidades en la concentración de artes plásticas. Surgió un puesto de maestro de imprenta en la Vocacional de Mayagüez y así fue como entré al magisterio”, recordó Vélez González. Como maestro en la escuela vocacional estuvo unos tres años, cuando comenzó a participar de un proyecto cultural bilingüe en Aguadilla. Su vida de trabajo concluye en la escuela Eladio Tirado de donde logró graduar sobre 40 estudiantes que prosiguieron su carrera artística.

Su trabajo como maestro fue crucial para formar su propia obra artística variada y con multiplicidad de técnicas y temas, en los que

destacan la crítica social y el surrealismo onírico o “dreamscape”.

“Cuando uno es maestro uno tiene que estudiarlo todo porque hay estudiantes que te retan en distintas facetas. Me propuse practicar todos los estilos, las técnicas para poder transmitir ese conocimiento,” indicó mientras mostraba a Visión su taller en Aguada, el que ha dividido en áreas de trabajo especificas a cada técnica de expresión artística.

En los años más recientes, ha dedicado su esfuerzo expresivo a las artes gráficas. “El grabado siempre me gustó y lo dejé como proyecto para cuando me retirara de maestro.

Ya llevo seis años y he realizado xilografías, linóleo y serigrafía,” reveló.

Según Vélez González, el ambiente artístico en Puerto Rico se divide en dos realidades, la zona metropolitana y el resto de la Isla.

“El artista que quiere que su vida se le haga más fácil pues San Juan es el área. Hay más ventas, galerías y museos, más turismo.

Recientemente en el área oeste hay mucho artista nuevo que está presentándose en ferias, hay nuevas asociaciones de artistas.

En Rincón y Aguada hay noches de galería, varios museos en San Germán, Aguadilla, Cabo Rojo y se está permitiendo que los artistas expongan su arte. El mundo del arte se está moviendo mejor”, concluyó.

Por lyannE VázQUEz

Durante años la Sororidad Eta Gamma Delta ha encabezado la lista de grupos que se han destacado por su labor filantrópica y humanitariaalrededor de la isla. Desde el año 2012, el Capítulo Gamma de la Sororidad se ha destacado por su labor social en la comunidad del área oeste de PR. Este grupo de jóvenes ha adoptado la costumbre, no de compartir aquello que les sobra, sino

de lo que tiene. Cada año, las jóvenes que integran el capítulo Gamma de la Sororidad, consagran su mañana para celebrar el día de Reyes con familiares y pacientes pediátricos de hospitales del área. Esta vez, las Sororas junto a los Reyes Magos, se cargaron de juguetes, obsequios navideños y mientras cantaban y alegraban a todos con su parranda, visitaron cuatro salas pediátricas del área y obsequiaron a sobre 80 niños y niñas.

altRUsas dE cabo RoJo

REcIbEn donatIVo

aRtIsta EdwIn VélEz GonzálEz

olGa RaMos, PREsIdEnta PRoyEcto dE sERVIcIo HacE EntREGa dEl cHEQUE REcIbIdo a nylVa bonIlla PREsIdEnta

Los miembros de Altrusa Internacional de Cabo Rojo, Puerto Rico, Inc. recibieron un donativo por la cantidad de dos mil dólares ($2,000.00) de la Fundación de Altrusa Internacional, Inc. El mismo es asignado al Proyecto de Servicio Comunitario 2014-2015, que tiene como propósito proveerle mejoras a las viviendas y cubrirles necesidades de extrema urgencia a cinco familias en los sectores de El Corozo y Puerto Real.

Esta fundación se estableció en el 1962 como una organización caritativa con las metas y objetivos de Altrusa Internacional, Inc. Los fondos asignados a los Clubes Altrusa y a otras organizaciones que así lo ameriten, deben ser destinados a proyectos de servicio y alfabetización. Los fondos son provistos por contribuciones voluntarias de los miembros de los Clubes Altrusa y de personas de la comunidad.

08 • PERIódIco VIsIón • 29 de enero al 4 de febrero de 2015

29 de enero al 4 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09

¡sI tIEnEs 62 años o más, accEda al dInERo

quE tIEnE acumulado En su casa!

CAPITAL Mortgage, hace posible que puedas obtener en efectivo el valor de tu residencia principal, y en caso de que esté haciendo pagos de hipotecas, podemos ayudarlo a que deje de hacerlos aun conservando el título de la propiedad.

CAPITAL como institución financiera puertorriqueña, tiene el compromiso de mantener informado al Pueblo sobre los beneficios a los que se podrían acoger.

El momento de tomar acción es ahora, a partir del 2 de marzo de 2015, comienzan nuevos cambios y regulaciones que podrían hacer más difícil para algunos solicitantes calificar para una hipoteca revertida. ¿Qué hacer ante los nuevos cambios para calificarse? Debe llamar a las oficinas de CAPITAL Mortgage para que uno de nuestros agentes le oriente sobre el dinero que usted podría recibir al solicitar este producto que es respaldado por el Departamento de la Vivienda Federal de Estados Unidos. Lo

CAPITAL Mortgage te aseguramos que antes del 2 de marzo de 2015, eso no te impedirá beneficiarte de una Hipoteca Reverse porque

no se considera tu historial de crédito ni los ingresos del deudor hasta esta fecha. La única garantía que responde por la deuda en el préstamo Reverse es la propiedad hipotecada, los otros bienes del deudor no responden ni se ven afectados por esta deuda, de igual manera los herederos no responden ni garantizan el préstamo Reverse.

importante es que radique su solicitud de préstamo y se le pueda asignar un número de caso de FHA a más tardar el 2 marzo de 2015 para evitar la evaluación financiera. La forma de tener un número de FHA es tomando la

consejería informativa que es requisito, y radicando la solicitud del préstamo Reverse.

Si te preocupa el calificar por tener atrasos en tú hipoteca, haber estado en quiebra o que tu propiedad esté en proceso de ejecución... en

En CAPITAL Mortgage contamos con personal que tiene más de 20 años de experiencia en la industria hipotecaria.

Para orientarse o coordinar una cita, llámenos al 787-900-6363, también puede escribirnos al siguiente correo electrónico fb@tucapitalpr.com, donde el Lcdo.

Francisco Biaggi Landrón le atenderá con mucho gusto.

Recuerde que en CAPITAL... Lo hacemos posible.

dEcIsIonEs saludablEs PaRa EVItaR la PRImERa causa dE muERtE InfantIl Cada año nacen en Puerto Rico alrededor de 650 niños afectados por anomalías en la estructura, funcionamiento o metabolismo del organismo, lo que se denomina como defectos congénitos. Por tal razón, el Departamento de Salud se unió a la Red Nacional para la Prevención de Defectos Congénitos y a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, con el propósito de fomentar la sensibilización para prevenir los defectos de nacimiento, informó la Secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz.

“Los defectos congénitos son la primera causa de mortalidad infantil en Puerto Rico.

Todas las semanas muere un niño a causa de un defecto congénito y cada día nacen dos niños afectados con alguna de las condiciones que monitoriza el Sistema de Vigilancia y Prevención de Defectos Congénitos del Departamento de Salud”, precisó la doctora Ríus Armendáriz.

A su vez, la epidemióloga y coordinadora del Sistema de Vigilancia y Prevención de Defectos Congénitos del Departamento de

Salud, Alma Martínez Quiñones, indicó que para el periodo anual del 2008 al 2012, la prevalencia al nacer de defectos congénitos fue 15 de cada mil nacimientos vivos. “Los defectos congénitos son comunes y costosos pero se pueden prevenir. Entre estos, los

defectos congénitos del corazón son los más comunes. En Puerto Rico, 1 de cada 100 bebés nace con un defecto del corazón”, especificó.

Según explicó Martínez Quiñones, la mayoría de los defectos congénitos se producen en las primeras semanas de embarazo, con frecuencia antes de que la mujer sepa que está embarazada. “Aunque no se sabe con certeza la causa de la mayoría de los defectos congénitos, sí sabemos que algunos defectos congénitos se pueden prevenir si se toman decisiones saludables”, enfatizó.

Entre las decisiones saludables que el Departamento de Salud recomienda para prevenir los defectos congénitos se encuentran: ·Toda mujer en edad fértil (10 a 50 años de edad) debe tomar una multivitamina que contenga 400 mcg de ácido fólico. ·Evitar el consumo de alcohol y las drogas ilícitas. ·Abstenerse de fumar y/o evitar la exposición al humo de cigarrillo. ·Evitar los productos químicos y toxinas, tanto en el centro de trabajo como en el

hogar.

La Epidemióloga del Sistema de Vigilancia y Prevención de Defectos Congénitos señaló que “estudios indican que el ácido fólico previene hasta un 70 por ciento de los defectos del tubo neural tales como la anencefalia y encefalocele (malformaciones cerebrales) y la espina bífida (malformación de la columna vertebral); 25 por ciento de los defectos de labio y paladar fisurado; 30 por ciento de los defectos transversos de extremidades; y algunos defectos del corazón”.

Además, Martínez Quiñones explicó que el consumo de alcohol y fumar cigarrillos traen consecuencias críticas a la criatura en formación. “Recomendamos que NO se consuma alcohol durante el embarazo, debido a que es la causa principal de defectos congénitos. Esto aumenta el riesgo de retraso mental, problemas físicos y del aprendizaje en los niños. Fumar cigarrillos durante el primer trimestre de embarazo está asociado a los defectos de labio y/o paladar fisurado, algunos defectos del corazón, partos prematuros y mortalidad fetal”, afirmó.

10 • PERIódIco VIsIón • 29 de enero al 4 de febrero de 2015

LLuEVEn Las REaccIonEs

PoR PRoPuEsta dE Voto a InmIgRantEs

dIREctoR EjEcutIVo dE La comIsIón dE dEREchos cIVILEs (cdc), LIcEncIado EVER PadILLa RuIz Por maRía cotto

Tras el anuncio del gobernador Alejandro García Padilla que estaría proponiendo extenderles el voto a inmigrantes, independientemente de su estatus migratorio, las reacciones de distintos sectores no se han hecho esperar.

Para el Presidente de la Cámara, Jaime Perelló Borrás, la medida es parte de lo que considera la filosofía del partido de mayoría en ese cuerpo legislativo. “Esta relación con la República Dominicana es muy grande y poderosa para nuestro desarrollo económico. Nuestros hijos viven allá y sus hijos viven acá, ya es algo que hay que romper las barreras de verlos como extranjeros. Me parece que es un gran paso”.

“Puede haber una oportunidad de derecho al voto para los que vivan legalmente en Puerto Rico. Nosotros nos enteramos de

la propuesta del Gobernador sentados allí (cuando la anunció). No se ha dialogado con la Cámara, el estudio que él haya hecho no lo ha compartido con nosotros.

Yo mandé a hacer nuestro propio estudio porque me agrada la idea. Me parece que es un paso máximo en lo que es la democracia de Puerto Rico y son los pilares del Partido Popular Democrático.

Dentro de la filosofía del PPD, nos lleva a proponer ideas como estas. No cabe la menor duda,” sostuvo Perelló Borrás.

De otro lado, el presidente del Partido Nuevo Progresista, el comisionado residente Pedro Pierluisi, reaccionó a la propuesta, planteando que la legislación no podría ser implementada bajo el estado de derecho actual y no es un asunto prioritario. “Es impresionante la falta de claridad y de sentido común en las expresiones del Gobernador en cuanto a

la posibilidad de que inmigrantes puedan votar en Puerto Rico. Una cosa es abogar por reformar las leyes de inmigración en Estados Unidos para que los inmigrantes puedan legalizar su estatus residencial y otra es crear expectativas totalmente irrazonables e irreales”, expresó en comunicado de prensa Pierluisi. “Cabe preguntarse cuáles son las prioridades del Gobernador, pues todavía es la hora que los puertorriqueños no pueden votar por el Presidente de la nación de la que son ciudadanos ni elegir a representantes con voz y voto en el Congreso que aprueba las leyes que le aplican en su diario vivir.

Parece que no se ha dado cuenta de que en Puerto Rico nadie goza de democracia plena. Siempre he sido un defensor de los derechos de los inmigrantes, mas no de la improvisación y definitivamente creo que la prioridad debe ser otorgarle la igualdad a los ciudadanos americanos que residen en Puerto Rico”.

Por su parte, el director ejecutivo de la Comisión de Derechos Civiles (CDC), licenciado Ever Padilla Ruiz, espera a que se presente algún proyecto para emitir una opinión final sobre el voto a los inmigrantes.

“Nosotros trabajamos con los inmigrantes en muchas dimensiones porque es uno de los grupos más vulnerables en cualquier sociedad. Sabemos que hay una situación particular con la Reforma de la Policía,

una de las causas que la provocó fue las alegaciones de brutalidad policiaca hacia inmigrantes. No hay todavía una medida, hay que ver qué se propone y cómo lo propone. Hay una discusión que se ha abierto en estos días, muy interesante y muy rica, pero tenemos que mirar la distintas disposiciones para ver hasta dónde se pueden lograr.”

Se mostró receptivo a la idea de discutir el voto para personas residentes en Puerto Rico independientemente de su estatus migratorio.

“Quisiéramos que todos participaran en una democracia, el fin de la democracia es eso: lograr la participación de todos. No puedo adelantar una posición como tal porque no conocemos el alcance de la propuesta y la viabilidad. Hay muchas otras piezas legislativas que se han dicho que se van a presentar y estamos a la espera que se presenten, por ejemplo la Reforma Contributiva. Llevamos dos años escuchando que se va a presentar y ahora es que se celebran las vistas públicas sin un proyecto de reforma contributiva”.

“Cuando se presente, nosotros estaremos en primera fila para discutir y evaluar cualquier propuesta para hacer las recomendaciones que entendamos son necesarias para el desarrollo de una sociedad mucho más democrática, mucho más plural y participativa,” indicó Padilla Ruiz.

29 de enero al 4 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón 11

palabras

sopa de letras

Cebolla, espinaCa, pimientos, berenjena, patata,

Sala 1

JUE. 29, VIE. 30, LUN. 2, MAR. 3, MIé. 4

4:40pm | 6:55pm | 9:10pm

SáB. 31, dOM. 1

2:25pm | 4:40pm | 6:55pm | 9:10pm

CalabaCín, Zanahoria, Col, bróColi, tomate,

Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 2

JUE. 29, VIE. 30, LUN. 2, MAR. 3, MIé. 4

5:40pm | 7:45pm | 9:50pm

SáB. 31, dOM. 1

1:30pm | 3:35pm | 5:40pm 7:45pm | 9:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

mensaje positivo Sala 3

• “Cambie el enfoque de hacer dinero a servir a más gente. Servir a más gente hará que el dinero venga.”

CheeseCake de de Yautia Yautia CheeseCake

JUE. 29, VIE. 30, LUN. 2, MAR. 3, MIé. 4

*4:10pm | 6:40pm | 9:30pm

SáB. 31, dOM. 1

1:00pm | 3:50pm | 6:40pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 4

JUE. 29, VIE. 30, LUN. 2, MAR. 3, MIé. 4 4:50pm | 7:15pm | 9:40pm

Chef Brenda Cruz

SáB. 31, dOM. 1

2:25pm | 4:50pm | 7:15pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

IngREdIEntEs Base (crust) 1 ½ taza de galleta molida ¼ de taza de mantequilla o margarina 2 cdas. de azucar chEEsEcakE

½ taza de yautía lila hervida y majada 2 barras de queso crema a temperatura ambiente 1 cdta. de vainilla ¼ cdta. de canela 5 yemas de huevo 1 taza de azúcar 2 oz. de leche evaporada

Sala 5

JUE. 29, VIE. 30, LUN. 2, MAR. 3, MIé. 4

4:30pm | 6:55pm | 9:20pm

PRocEdImIEnto

Para la base, en una cacerola derretir la mantequilla o margarina a fuego bajo. Apáguela y agregue la galleta, forme la base sobre el molde. Puede utilizar un molde de 6 a 7 pulgadas. En la batidora suavice el queso crema y agregue la vainilla, canela, la yautía majada, las yemas de huevo y el azúcar, batir bien, luego viértalo sobre la base.

Hornear a 350*f por 35 minutos, apague el horno, mantenga la puerta abierta y deje reposar el cheesecake por 25 minutos, luego retírelo del horno y deje enfriar completamente.

SáB. 31, dOM. 1

2:05pm | 4:30pm | 6:55pm | 9:20pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias 787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

notitas InVItan a fIEstón famIlIaR y cIERRE dE octaVItas El Comité de Amigos Jesús “Chu” Rodríguez para Presidente de Servidores Progresistas, le invitan para que compartan con él, el domingo 1ro. de febrero a partir de las 10:00, en el Sector Caracoles, Carr. 681 Km. 9.3, en el Gasolina Beach Club, en el barrio Islote de Arecibo. Tendrán artesanías, mercado agrícola, música y comida, sorteos, juegos y otros. Entrada libre de costo. matRícula abIERta EscuEla IntERmEdIa y suPERIoR PaRa adultos La Escuela de Adultos José Gautier Bénitez de Mayagüez, está realizando un proceso de Pre Matrícula para el segundo semestre del año escolar 2015. Puede ser candidato cualquier estudiante con 16 años o más y que tenga el sexto grado aprobado ( requisito para comenzar el séptimo grado) .

El horario: Básico - 7-8 de lunes a jueves de 5:00 a 9:00 PM y Secundaria : 9 al 12 de lunes a jueves de 5:00 a 9:00 PM. Los requisitos son: Tener 16 años cumplidos, PVAC-3, llevar dos fotos 2 X 2, transcripción de crédito sellada, el acta de nacimiento y el Seguro Social. Para más detalles, pueden llamar al 787-833-3995 a María del C. García, Consejera Escolar - Julio J. RamírezDirector Escolar.

12 • PERIódIco VIsIón • 29 de enero al 4 de febrero de 2015

mi punto de vista luIs I. casIano

actIVIsta PRo dEREchos humanos

El Voto y los confInados

Recientemente se ha dilucidado nuevamente el debate sobre el derecho al voto por parte de los confinados(as), ante esto, como estudiante de Justicia Criminal, que cree primero que todo en proveer mecanismos de rehabilitación a los confinados, no puedo apoyar el que estos no voten. Pues si queremos reintegrarlos a la sociedad no se pueden excluir de la toma decisiones, la cual le afecta a todos; mucho menos de sus derechos. Pues su castigo ya ha sido impuesto a través de la ley, mecanismo que hemos “elegido” para procesar y mantener el “orden”.

Los confinados(as) en su mayoría han sido producto, al igual que la mayoría de la población, de un sistema desigual que no propicia el cambio y el progreso fuera del asistencialismo (“mantengo”). Como también de la responsabilidad de todo un pueblo a la hora de responder políticamente, ya sea por inconciencia y falta de solidaridad, o por no haber tenido el valor para ayudarles antes de caer.

Me parece que la mayoría que ha ejercido mal el voto, está “libre” y no en una cárcel. Cuando cada cuatro años la mayoría de nuestro pueblo acude a las elecciones como ganado al matadero, aun cuando lo saben, participan, teniendo todos como consecuencia el desmadre político y social en el que vivimos hoy.

Si nos replanteamos el derecho al voto, y la pregunta fuera al revés, y dejáramos sin efecto tal derecho a una mayoría que no razona y que no sale del fanatismo político; ¿qué pensarías?. Además no podemos tocar este asunto de forma tan superficial y tampoco dilucidarlo como un acto de venganza para aquellos que han cometido ofensas a la ley usando de excusa la media verdad de que quien está preso le ha fallado a la sociedad.

Porque si de eso realmente se trata, la gran mayoría hemos fallado. Unos por la inacción voluntaria y otros por el letargo colonial al que estamos sumidos a diario que no nos deja pensar fuera del asistencialismo y el “confort” que nos propicia el señalar a los demás sin aportar más que simples opiniones sin el estudio profundo fuera de un acto vil de individualismo.

Yo le apuesto a una nueva sociedad.

Creo que todos(as) tenemos derecho a participar. No podemos olvidar que

Clasificados Búscanos en

Facebook PERIódIco VIsIón

sERVIcIos

Disponible para trabajar limpiando casas y cuidando

personas en el hogar.

Sra. Blanca

787.832.3486 787.920.6824

quien delinque, no lo hace por ser esta una simple cuestión personalista, quien lo hace ha sido impactado socialmente con todo lo que implica. Por ejemplo, una pésima política pública en educación, la falta de accesibilidad a los recursos básicos, al derecho pleno a la salud, a oportunidades reales de empleo, la marginación, la pobreza, el discrimen y la segregación de clases. Sin olvidar los factores familiares que van cargándose de generación en generación, y hasta biológicos que influyen en la conducta humana. Conducta que no todos podemos encaminar correctamente por varios factores, entre ellos, los ya mencionados. A mi entender, la pregunta imperante en el hoy debe ser, ¿el por qué las cárceles están tan llenas?. Por mi parte concluyo que el sistema no ha sido eficiente en proveerle un verdadero mecanismo de rehabilitación e inserción a la sociedad a través de un programa que prevenga la delincuencia y/o que una vez en ella estos puedan salir de la mano del Estado y de la sociedad para enfrentar nuevos retos de forma positiva. Esto, y el chanchullo de los partidos en el manipuleo de la corriente electoral en las cárceles no se corrige con la eliminación de los derechos que se han adquirido al costo de la vida humana misma.

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

Clasificados

29 de enero al 4 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

“OPCIONES PARA ESTABLECER NEGOCIOS” A. LEY DE APOYO A LA MICROEMPRESA, AL PEQUEÑO Y MEDIANO COMERCIANTE B. NEGOCIO TRADICIONAL C. NEGOCIO VIRTUAL D. MERCADEO EN LAS REDES (NEGOCIO DEL SIGLO 21) (HABRÁ UNA PRESENTACIÓN DE UN ÉXITOSO NEGOCIO DE ESTE TIPO) SEIS (6) HORAS CRÉDITO DE EDUCACIÓN CONTINUA EN ASPECTOS LEGALES (TEMA MANDATORIO)

Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 7 de febrero de 2015. Este seminario será en la Universidad Metropolitana (UMET), Cupey Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101. El curso comenzará a las 9:00 a.m. a 4:00 p.m. El recurso será el Profesor Universitario por más de 33 años, corredor de Bienes Raices, y Doctor en Administración de Empresa Diego Cardín.

Para mayor información y/o pre-matricularse, favor de comunicarse al teléfono:

787-347-2323 reecpr@gmail.com

notIfIcacIón PúblIca

notIfIcacIón PúblIca

El Sistema Aguadilla Urbano, PWSID 3293 del municipio de Aguadilla estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de trihalometanos totales (TTHM) en un (1) punto de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en diciembre de 2014, estuvo en 0.084 miligramos por litro (mg/L). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.080 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos totales.

El punto de muestreo que excedió fue: EB Antiguo Chago Hernández. Este está localizado en la Carr. #2 del municipio de Aguada.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene trihalometanos totales en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuara tomando muestras de seguimiento para trihalometanos totales para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con la Ing. Omayra Santos Ortiz, Directora de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

El Sistema San Sebastián Urbano, PWSID 3303 del municipio de San Sebastián estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor obtenido para el parámetro de trihalometanos totales (TTHM) en un (1) punto de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en diciembre de 2014, estuvo en 0.083 miligramos por litro (mg/L) y el valor obtenido para el parámetro de ácidos haloacéticos (HAA5) en dos (2) puntos de muestreo, estuvo en 0.061 miligramos por litro (mg/L) en ambos puntos. Estos valores exceden el nivel máximo promedio anual establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), de 0.080 mg/L para trihalometanos Totales y de 0.060 mg/L para ácidos haloaceticos respectivamente.

El punto de muestreo que excedió Trihalometanos Totales y Ácidos Haloaceticos fue Familia Abraham López y el punto de muestreo que excedió Ácidos Haloaceticos fue EB Robles. Estos puntos están localizados en el Barrio Hato Arriba y Bo. Robles del municipio de San Sebastián .

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene ácidos haloacéticos en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para ácidos haloacéticos para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con la Ing. Omayra Santos Ortiz Directora de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

14 • PERIódIco VIsIón • 29 de enero al 4 de febrero de 2015

URqUIola dIREctoR dE PRImERa clasE Por: RUbén cEntEno saUndERs

La destreza de dirigir a cualquier equipo deportivo es una gran responsabilidad, la cual viene acompañada de metas y objetivos a ser alcanzados. Tuvimos la oportunidad de hablar con el Director (Dirigente) del equipo Campeón de la Serie Nacional del pasado año en Cuba Alfonso Urquiola quien con su experiencia llevó al equipo de Pinar del Rio a conseguir el cetro nacional. Con tabaco en mano y siempre mostrando accesibilidad a los medios, el pinareño ex segunda base conversó con este servidor por espacio de 11 minutos aproximadamente. Urquiola con excelente credenciales como pelotero, aún es recordado por su defensa y habilidad para realizar dobles jugadas. El natural de Bahía Honda en Pinar del Rio narra cómo decidió jugar beisbol en vez de baloncesto.

“Cuando niño y aún en los primeros años de juventud practicaba con más frecuencia el baloncesto porque entendía que era mi preferencia”- Urquiola. No obstante el también dirigente de los Vegueros en la Serie Nacional Cubana se decide por el béisbol viendo que sus oportunidades serían mayores.

Alfonso cuenta con vasta experiencia detrás de la línea de cal que le ha permitido entre otras cosas subirse al avión y a encaminar a su país a lograr su objetivos.

El campeón bate de la Serie Selectiva en el 1975 y ex miembro del seleccionado Cubano del Campeonato Mundial de este deporte en 1973, ha tenido grandes triunfos como director encaminando al equipo de su provincia al Campeonato Nacional

alfonso URqUIola dIREctoR dEl EqUIPo dE cUba y El PERIodIsta RUbén cEntEno

en varias temporadas incluyendo la del pasado año. En el 1999 Urquiola recuerda la gran oportunidad que le dieran de dirigir la selección Cubana en los Juegos Panamericanos donde se obtuvo el Oro y la clasificación a las Olimpiadas. Como dato interesante de estos Juegos Panamericanos es que fueron los primeros con la participación de jugadores profesionales.

Podríamos escribir mucho más de los logros de Urquiola, pero la realidad es que su entrega y compromiso le ha permitido cosechar esos resultados.

Para el también integrante de los mejores

100 atletas del siglo XX, la disciplina es esenciar. De paso desde las gradas y ángulo seleccionado para presenciar el partido entre Pinar del Río y los Industriales de La Habana se pudo observar un equipo de Pinar del Rio disciplinado y acatando las reglas de su dirigente. Urquiola fue claro al mencionar que la nueva cepa de peloteros cubanos muchos de estos aún están en desarrollo, pero que todos cuentan con el talento para llegar a ser grandes peloteros. “No hay mucha diferencia entre los peloteros de ahora y los que jugaron en mi tiempo, lo único que el pelotero

de hoy día debe trabajar más fuerte y ejecutar las destrezas de juego”, continuó diciendo Urquiola. El también dirigente de la selección cubana durante los partidos amistosos frente a los Orioles de Baltimore en el 1999, aun recuerda lo lleno que estaba el estadio Latinoamericano de la Habana (55,000 expectadores), donde incluso se tuvo que cerrar el estadio. “Para mí fue una experiencia única que jamás voy a olvidar, fueron partidos bien reñidos donde el pelotero cubano le saco ganancia a los mismos” – Urquiola.

Un gran reto para el dirigente cubano será la próxima serie del Caribe a celebrarse en Puerto Rico del 2 al 8 de febrero en las instalaciones del estadio Hiram Bithorn.

“Me siento contento porque tendré esta oportunidad de dirigir a mi país, nunca he ganado una Serie del Caribe como Director, veremos a ver qué sucede”Alfonso Urquiola. El equipo de Pinar del Rio el cual es representativo de Cuba solo vendrá con 12 integrantes de su actual plantilla, ya que los directivos nacionales decidieron reforzar la novena campeona con 16 jugadores de otros equipos representativos de la Serie Nacional.

Cuba viene preparado para conquistar la Serie del Caribe número 57. El itinerario comienza para los caribeños el lunes 2 de febrero cuando se enfrenten a los mexicanos, al siguiente día se enfrentan a los venezolanos, el miércoles 4 se medirán a Puerto Rico y cierran la primera fase el jueves 5 de febrero cuando se midan a Republica Dominicana.

29 de enero al 4 de febrero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

MúcaRos TRas La HIsToRIa buEn InIcIo dE

Las IndIas

FéLIx “uFo” MoLIna, JuGadoR dE MúcaRos dE aGuada FoTo: FEdERacIón dE soFTboL dE P.R. Por: Rubén cEnTEno saundERs

A un paso del título nacional del Sóftbol Superior Masculino se colocaron los inspirados Múcaros de Aguada, cuando el pasado sábado doblegaron a los campeones del pasado año Mets de Guaynabo. Hay que señalar que no tan solo los aguadeños se llevaron los 2 triunfos, sino que los mismos fueron por la vía del nocaut, 15-6 y 10-3.

Los Múcaros, quienes son dirigidos por el experimentado William García, contaron con una fuerte ofensiva encabezada por los bates de Félix “Ufo’’ Molina quién tuvo noche perfecta al batear de 6-6, incluyendo un batazo de vuelta completa, seis carreras anotadas y cuatro remolcada. Junto al bate de Molina, sonaron los bates de Eduardo Núñez y Josean Corchado quiénes se fueron de 6-4 cada uno, para de esta manera ser los mejores bateadores por los aguadeños.

Por su parte los Campeones defensores contaron sólo con el bate de Juan Carlos “Correcaminos” Martínez quien terminó la doble jornada bateando limpiamente en 4 de sus 5 turnos oficiales. En cuanto al pitcheo los Múcaros contaron en el primer desafío con una excelente labor monticular del caborrojeño Carlos Rubio que a pesar de tener una difícil primera entrada logró recuperarse y llevarse el triunfo. En cuanto

a su homólogo Israel Santiago, éste fue bateado limpiamente por el equipo de Aguada para cargar con el revés.

En el segundo choque continuaba la ofensiva de los múcaros cuando apabullaron los lanzamientos del hasta ese entonces invicto David Rivera (100), cuando la novena aguadeña anotaba 6 carreras en el primer episodio, las cuales fueron suficientes tras alcanzar el segundo triunfo de la noche 10-3. El serpentinero ganador lo fue Oscar Torres. Ahora el equipo de Aguada se prepara para este próximo sábado 31 de enero recibir en el parque Carlos Cajigas de este municipio a los Mets de Guaynabo para la celebración del tercer partido de la serie final. El formato de la serie es al mejor de 5 encuentros. Si el equipo de Aguada logra la victoria a primera hora se proclamará campeón por primera vez en 38 años. De lo contrario habrá un segundo juego.

Hay que recordar que el equipo aguadeño tuvo su última final en el 2008, cuando disputaba la misma ante los Próceres de Barranquitas. El apoderado de los Múcaros de Aguada Héctor “Tato” Vega, espera que sus muchachos puedan ganar ese primer partido y brindarles a la fanaticada aguadeña el tan anhelado Campeonato.

EL nIVEL dE JuEGo PREsEnTado PoR La MayaGüEzana saRaI ÁLVaREz Ha sIdo cLaVE En La aRRancada dE Las IndIas. Por: Rubén cEnTEno saundERs

Luego de haber sido derrotadas en 3 parciales ante las Criollas de Caguas, las Indias de Mayagüez regresaron a la ruta ganadora al vencer a las Valencianas de Juncos en tres cómodos parciales.

Las Mayagüezanas comenzaron la joven temporada obteniendo triunfos en sus primeros 2 compromisos ante las Lancheras de Cataño y Changas de Naranjitos respectivamente. No obstante la tribu no pudo continuar su racha victoriosa tras caer ante el sexteto criollo. Ahora las Indias con marca de 3-1 ocupan la segunda posición del Voleibol Superior Femenino detrás de las Criollas de Caguas que, aunque tienen idéntico record, aventajan a las mayagüezanas en puntuación 10 por 8.

Dentro del buen inicio de las Indias hay que reconocer el trabajo y aportación que viene hacienda la refuerzo McKenzie Adams quien junto a la veterana Saraí Álvarez y Kim Willoughby han cargado el juego de

las mayagüezanas. Esta triología de Indias ha contado con el siempre eficiente trabajo en la malla de Jessica Candelario quien en 4 desafíos ha propinado 16 bloqueos, incluyendo un partido de 7 paradas. Pero para sorpresa de muchos lo que más ha llamado la atención ha sido la química que ha surgido por parte de las acomodadoras, Remy McBain y la norteamericana Lauren Cook, ya que cuando están en cancha el nivel de juego de las Indias es colectivo y hasta el momento ha rendido frutos. No se puede dejar pasar por alto que cuando los equipos están en racha ganadoras hay que reconocer el trabajo de todas las integrantes. Keila Rodríguez y Amanda Vázquez son dos baluartes que cuando están en cacha su aportación es valiosa para las aspiraciones de las Indias.

Las Indias se lanzarán a la cancha esta noche cuando reciban en el Palacio de Recreación y Deportes a las Gigantes de Carolina.

EQuIPo dE cabo RoJo obTIEnE TREs caMPEonaTos dE soccER El equipo femenino de U-17 del Club de Soccer Roberto Cofresí de Cabo Rojo y su dirigente Jaime Urban obtuvieron durante este semestre tres campeonatos: Campeonato de la Liga del Este en la Cat U-20, y de la Liga del Oeste en la Cat U-17. El logro más reciente fue el Campeonato de la Copa de Campeones proclamándose Campeonas Nacionales de la Categoría U-17. La misma se celebró el pasado 21 de diciembre en el Estadio Juan Ramon Loubriel. Esta copa interligas es organizada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol(FPF) en la cual se enfrentan los campeones por categoría de los torneos de las ligas miembros de la FPF.

16 • PERIódIco VIsIón • 29 de enero al 4 de febrero de 2015