Periódico Visión E-1276 • 8 al 14 de enero de 2015

cuba es...

• 13

un paraíso beisboLero

Lo que debe saber sobre pruebas genéticas • 9

PERIodIcovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

periodicovision.com

sEmanaRIovIsIon

787.834.6829

Member Edición 1276

8 al 14 de enero de 2015

VándaLos se adueñan de

puentes peatonaLes

sopLan Vientos de paro en eL de • 5

aLcaLde recLaMa Logros en Ventas naVideñas• 6

La comandancia de la policía de Mayagüez reportó que los delincuentes están lanzando objetos a los vehículos desde los puentes.

3 pubLican ¡a Mí sí Me toca! • 7

02 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de enero de 2015

8 al 14 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

PIdEn Más cautEla En los PuEntEs PEatonalEs Por MaRía cotto

La Policía de Puerto Rico instó a la ciudadanía a ejercer cautela e informar de cualquier incidente de vandalismo a sus vehículos desde los puentes peatonales, tras la denuncia en las redes sociales de estas ocurrencias en la zona de Mayagüez.

El agente José Del Valle Horta, encargado de la División de Estadísticas de la Comandancia de Mayagüez, confirmó a Visión que desde el 23 de diciembre de 2014 se han suscitado al menos tres querellas sobre vandalismo en la carretera número dos a la altura del puente peatonal aledaño a los residenciales Candelaria y Roosevelt

en la Sultana del Oeste. Inclusive, uno de los incidentes involucró una patrulla de la propia Uniformada que fue dañada por los perpetradores.

El pasado 1 de enero, ocurrió el incidente más serio reportado hasta el momento, tras el cual el pasajero del vehículo afectado tuvo que ser operado por fracturas en la cara y hueso orbital del ojo en el Centro Médico de Río Piedras, según informara a Visión una familiar del herido, identificado como Hernán Gaztambide Detrés.

Del Valle Horta no descartó la posibilidad que hayan ocurrido más accidentes que no hayan sido objeto de

“Ese puente peatonal tiene la particularidad de ser uno de los pocos que no tiene verja de seguridad” querellas ante la Policía y subrayó que los incidentes se dan principalmente de noche en el carril que transcurre desde Añasco a Hormigueros, justo después del Viaducto en Mayagüez. “Cada cierto tiempo, resurge esta práctica, suponemos que son mozalbetes que creen que esto es un juego,” dijo Del Valle Horta.

Por motivo del receso navideño,

al cierre de esta edición no se ha podido establecer contacto con el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) para conocer en qué estatus se encuentra el plan de cumplimiento con la Ley 97 de 2012, la cual dispone que los puentes existentes deben ser cubiertos por una verja de segur idad. En septiembre de 2013, el DTOP había anunciado el comienzo de la rehabilitación de puentes peatonales para que los mismos tuvieran una verja evitando una repetición de incidentes en que personas han resultado seriamente lesionadas y mutiladas por la detestable práctica.

RadIcaRan REsolucIón PaRa InVEstIgaR la lEgalIdad dE las ‘láMPaRas chInas’ El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ángel Muñoz Suárez, anunció hoy, viernes, que radicará, tan pronto como la próxima semana, una resolución para investigar el uso de las llamadas “lámparas chinas” que estaban en el aire durante la celebración de la despedida de año y que lograron alcanzar alturas que superaban los 500 pies, entorpeciendo así la navegación aérea.

“El pasado miércoles observamos como el cielo se llenaba de estas ‘lámparas’ y, según

la propia Policía de Puerto Rico informó, las mismas entorpecieron el patrullaje aéreo que se había planificado. Por eso es que estamos radicando esta resolución inmediatamente que comience la próxima sesión legislativa.

Hay que investigar el uso de estos aparatos, incluyendo la altura que alcanzan, la manera que se disponen de las mismas y como se van a regular en el futuro”, dijo el representante estadista.

La preocupación del legislador por Aguada, Añasco, Moca, Rincón y Mayagüez surge

luego de que ayer, jueves, el Superintendente de la Policía, José L. Caldero López, notificara que la vigilancia área se vio seriamente afectada por el despliegue de estas ‘lámparas’, al punto de tener que ordenar la cancelación del uso de los helicópteros ese noche.

Más allá, de acuerdo al Jefe de los Bomberos, Ángel Crespo, una de estas lámparas chinas provocó un incendio en la zona sur de la Isla.

“Nuestra preocupación no es tan solo con

los vuelos de los helicópteros de la policía, pero también con las ambulancias aéreas y demás naves comerciales que no saben sobre la presencia de estas lámparas. El contacto de un helicóptero o un pequeño avión con estas cosas podría ser fatal. Estas lámparas pueden causar una tragedia innecesaria. En adición, las mismas caen al suelo, no se disuelven en el aire, lo que es otra preocupación pues podrían caerle encima a una persona o a un vehículo en la calle, algo que tiene el potencial de resultar en un accidente”, añadió.

04 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de enero de 2015

REMUEVEn VERJA dE ÁRBoL

dE cEIBA En MAYAGÜEZ

Como parte del programa de responsabilidad social la empresa J.A. Machuca and Associates, Inc. y los jóvenes y residentes de los residenciales públicos de Mayagüez, el Día de Noche Buena promovieron la remoción de la verja que impedía que los residentes y visitantes de Mayagüez pudieran ver la majestuosidad del tronco del árbol de Ceiba que ubica en el Residencial Columbus Landing y la avenida del litoral.

Por años este árbol centenario había sido rodeado de una verja de acero que impedía la visión de la Ceiba de Columbus Landing, cuyo tronco mide más de 30 pies de diámetro.

Según contaron residentes del proyecto este árbol era una atracción turística donde los residentes y visitantes de Mayagüez gustaban de tomarse fotos como recuerdos de su visita a la Sultana del Oeste.

Según expresó el Lcdo. José A. Machuca, presidente de J.A. Machuca & Associates, Inc., los jóvenes de los residenciales expresaron estar contentos con la remoción de la verja y se comprometieron a cuidar dicho árbol para el disfrute de futuras generaciones.

Sala 1

JUE. 8, VIE. 9, LUN. 12, MAR. 13, MIé. 14 3:25pm | 6:20pm | 9:15pm SáB. 10, dOM. 11 12:30pm | 3:25pm | 6:20pm | 9:15pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 2

JUE. 8, VIE. 9, LUN. 12, MAR. 13, MIé. 14 3:05pm | 5:20pm | 7:35pm | 9:50pm SáB. 10, dOM. 11 12:50pm | 3:05pm | 5:20pm 7:35pm | 9:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 3

JUE. 8, VIE. 9, LUN. 12, MAR. 13, MIé. 14 *2:35pm | 4:40pm | 7:05pm | 9:30pm SáB. 10, dOM. 11 *12:10pm | 2:15pm | 4:40pm 7:05pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 4

JUE. 8, VIE. 9, LUN. 12, MAR. 13, MIé. 14 *2:45pm | 4:40pm | 6:55pm SáB. 10, dOM. 11 12:10pm | 2:25pm | 4:40pm | 6:55pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 4

JUE. 8, VIE. 9, LUN. 12, MAR. 13, MIé. 14 9:10pm SáB. 10, dOM. 11 9:10pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 5

JUE. 8, VIE. 9, LUN. 12, MAR. 13, MIé. 14 *2:45pm | 4:50pm | 7:15pm | 9:40pm SáB. 10, dOM. 11 12:00pm | 2:25pm | 4:50pm 7:15pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias 787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

sEnAdoR RodRíGUEZ VALLE En EncUEntRo

con cIUdAdAnos dE LA tERcERA EdAd El senador por el distrito MayagüezAguadilla, Gilberto Rodriguez Valle, participó en un encuentro navideño con cientos de ciudadanos de la tercera edad de Aguadilla, Aguada, Añasco, Las Marías y Rincón, en el Club de Leones de Isabela, como parte de los servicios que ofrece la oficina regional del Senado, ubicada en la Carr #2 en el Barrio Naranjo de Aguada.

“Estamos promoviendo el compartir comunitario, aparte de anunciar los servicios que estamos ofreciendo en nuestra oficina regional, bajo la dirección de Giselle Sosa. Allí generamos los contactos con las agencias del gobierno central, relacionadas a empleo, vivienda y transportación, entre otras gestiones”, detalló el senador. La oficina ofrece sus servicios de lunes a viernes de 8:00 am a 4:30 pm. “Personas que tengan nuevas ideas sobre legislación o solución de problemas son atendidos por el propio senador, mediante cita previa”, informó Sosa. Los teléfonos

a llamar son el 787-588-8004 y 787588-8006.

Por otro lado, el senador Rodríguez Valle se mostró muy entusiasmado con el anuncio de la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO) relacionada a la próxima firma del acuerdo con la empresa que finalmente administrará el proyecto de siembra de caña an terrenos de la Central Coloso. “Estamos juntos impulsando esta industria, no como algo histórico o nostálgico, sino como una empresa de futuro, para producir las mieles de calidad que requiere la industria del ron puertorriqueño. La inversión es millonaria, para que nuestra tierra produzca más de la mitad de las mieles que requiere la industria. Eso se traduce en generación de empleos y creación de riqueza. Para el 2016 debemos tener listas 20,000 cuerdas preparadas”, explicó el senador.

Con relación a los trabajos legislativos, el senador anunció que la próxima sesión legislativa inicia el lunes, 12 de enero de 2015. “Una de

sEnAdoR PoR EL dIstRIto MAYAGÜEZAGUAdILLA, GILBERto RodRIGUEZ VALLE

las prioridades que tenemos es trabajar en soluciones para la población de mayor edad, que va aumentando rápidamente. En ese sentido hemos establecido comunicación con entidades como AARP, zona oeste, para compartir información e ideas”, finalizó el senador.

8 al 14 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

En El dEPaRtamEnto dE EducacIón

soPlan VIEntos dE PaRo

sEcREtaRIo dEl dE, RafaEl Román.

Por maRía cotto

Líderes sindicales del magisterio han demostrado su descontento con el estado actual del Departamento de Educación de Puerto Rico y no descartan tomar acciones que podrían redundar en la interrupción del semestre próximo a comenzar.

La presidenta de EDUCAMOS Eva Ayala expresó en entrevista radial por Notiuno que No descartó la unión del magisterio con otros sectores sindicales del servicio público. “Hay que aunar esfuerzos con los estudiantes, con comunidades, que también sus derechos han sido amenazados y hay que canalizarlos adecuadamente.”

Ayala expresó su descontento con el desempeño del Secretario del DE, Rafael Román. “Tenemos una persona

que realmente no defiende a la escuela pública, no tiene una visión pedagógica y está dando palos a ciegas, funcionando como un politiquero más”, opinó.

Las expresiones de Ayala coinciden con el anuncio que hiciera el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, que la próxima sesión legislativa trabajaría una reforma educativa enfocada en una descentralización del Departamento de Educación otorgándole mayor autonomía a las regiones, y buscando imponer sanciones a los responsables de las fallas en el sistema educativo.

“Lo peor que le puede pasar a Puerto Rico es posponer decisiones. Así que hay que tomar decisiones, que sean las decisiones correctas, mucha sabiduría y mucha solidaridad de parte de todo el pueblo de Puerto Rico para tomar decisiones”, dijo Bhatia.

oRgulloso dE su mata dE Plátano Cosechar una mata de platanos con un racimo de cuatro pámpanos, no se da todos los días.

Walberto Santana Rivera, del Camino La Cuchilla de Mayagüez, lo logró y muestra orgulloso su cosecha. ¡Felicidades Walberto !

06 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de enero de 2015

REcLama LogRos En VEntas naVIdEñas sabana gRandE PoR maRía cotto

Como exitosa calificó el alcalde de Sabana Grande, Miguel A. “Papín” Ortiz Vélez, la estrategia municipal de promover el comercio del casco urbano del pueblo durante la epoca navideña.

Según Ortiz Vélez, este año el gobierno municipal participó de una propuesta para hacer más atractivo el centro comercial de Sabana Grande para la clientela del Oeste.

“Logramos radicar una propuesta a la Compañía de Comercio y Exportación que dirige el licenciado Francisco Chévere y presentamos la idea de cómo tanto ellos, quienes deben velar porque los comercios se muevan, y el municipio podíamos crear un proyecto para motivar a que la gente compre en

Presidente Féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: Francis Pérez

Sabana Grande”, dijo Ortiz Vélez. De esta forma idearon un concurso para sortear el 14 de febrero unos $10 mil en premios.

“Fue una promoción de radio, prensa, televisión y altoparlantes.

En la propuesta se incluye pintar los frentes de los negocios en el centro urbano comercial para que se viera lindo en la época navideña en conjunto con la decoración de la Plaza Pública. Al día de hoy, hemos pintado 16 frentes de negocios y continuaremos el esfuerzo hasta que se agote la partida”, aseguró el alcalde.

Los fondos asignados para la pintura de fachadas de comercio ascienden a unos $20 mil. “La propuesta fue aprobada y ratificada por la Asamblea Municipal, cuando se radicó y cuando se obtuvo.

Los comercios son aliados el municipio, tanto en el cobro del IVU como en la patente.

aLcaLdE dE sabana gRandE, mIguEL a. “PaPín” oRtIz VéLEz

Si podemos motivar que la gente le compre a ellos por cada peso que gasten, el municipio gana un chavito”.

Sobre si la estrategia podría extenderse más allá de las ventas del Día de Los

Periodista deportivo: Rubén centeno Fotoperiodista Víctor manuel santos colaboradores gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel Rodríguez

periodicovision.com

periodicovision semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Grande no se ha recibido trato preferencial del gobierno estatal. Se tiene que utilizar el dinero en nómina de empleados y en servicio a los ciudadanos, mientras sea así no debe haber problemas,” opinó Ortiz Vélez.

LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Periodista: maría cotto

Website Interactivo:

a Hacienda por no haber pagado el bono. Yo recibí el cheque del bono de Hacienda a fines de diciembre y yo pagué el bono el 5 de diciembre. Hacienda lo que hace es reembolsar el 50% de lo que pagas del bono. Hay alcaldes que no hacen lo que decía mi mama, extender el pie hasta donde alcance la cobija. Algunos municipios tienen contratada mucha gente, y se han olvidado de pagarle a los trabajadores de Obras Públicas y no a contratistas innecesarios. Se afectan los empleados de la alcaldía que no pueden cobrar su bono. En Sabana

dEsahogo comunItaRIo

Producción yineth Victoria mora dayna soto hernández

distribución: Promociones coquí

Enamorados, Ortiz Vélez explicó que “todo depende que podamos extender el dinero hasta verano que son los meses de buen movimiento comercial. Hay unas cosas que no se venden

en Sabana Grande, pero hay ferreterías, mueblerías, tiendas de zapatos, de ropa, supermercados. Toda persona que podamos aguantar que no se vaya para San Germán, Yauco o Mayagüez”.

El alcalde informó que durante el año 2013 Sabana Grande recibió cerca de 1.2 millones en patentes y 800 mil en IVU. “Si podemos recoger 1.25 millones y 850 mil, con ese dinero extra la propuesta se convierte no en un gasto sino en una inversión.”

Por otro lado, criticó como un intento de desacreditar el CRIM las denuncias hechas por los alcaldes de Yauco y de Ponce. “Han tratado de decir que por culpa del CRIM no han pagado el bono. Cuando el CRIM tenía línea de crédito podía adelantar la remesa de enero, al no tenerla ya no puede adelantar. Quieren culpar

Las canchas sIn mantEnImIEnto Se comunica con nuestra línea, un lector de Añasco. éste se queja porque en su pueblo hay unas cuantas canchas y Recreación y Deportes no les da mantenimiento, las mismas se encuentran llenas de yerba. Le sugiere al alcalde, que sino tiene personal, en el pueblo hay muchos desempleados. Sostiene el querellante que ha llamado al municipio ha dar la queja y le dicen: “que no tienen equipo”.

un atREcho quE nEcEsIta aRREgLos

un boquEtE En La acERa

Un lector nos informa que del barrio El Limón, que es la PR.105 hasta la PR 349, que llega al Cerro Las Mesas de Mayagüez, hay un atrecho (el camino los Berríos) , que es la salvación para los que viven y trabajan por allí, porque se ahorran muchas millas y tapones. Sin embargo, el mismo se encuentra lleno de boquetes, le falta brea. Aparte de eso, el puente se está

“Hay que tener mucho cuidado al caminar por la acera cerca del hospital, en la calle Ramón E. Betances de Mayaqüez, porque Acueductos hizo una reparación y no la tapó”, Así se expresó un lector preocupado. Alega que en el boquete se han caído varias personas.

Sostiene que sería bueno que la Triple A se pusiera de acuerdo con Obras Públicas para arreglar eso de una vez, así se evitan demandas.

socavando.

Ese atrecho es muy importante para las personas que viven en El Limón, Cambalache y el Cerro Las Mesas. El mismo ha sido muy transitado por muchos años, ahora necesita un arreglo.

El lector ha llamado a Obras Públicas Municipal. lo han atendido y le dice: “la orden está puesta” y nada hacen.

dEsEan un REgaLIto Los residentes del barrio Sábalos de Mayagüez, siguen esperando por la canalización del tramo de la quebrada del viejo Puente Español, frente a la Comisión Industrial, el mismo llega desde la Ramón E. Betances hasta la carretera # 2. Eso fue una promesa, primero del ex alcalde Benjamín Cole y ahora del actual incumbente. Sostiene el

querellante que todavía siguen con la esperanza que eso sea un regalito para el nuevo año a los residentes de la barriada Nadal.

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

8 al 14 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07

¡A mI sÍ mE tocA! La experta en comunicación de negocios Frances Ríos lanzó su segundo libro: ¡A mi SÍ me toca! con miras de que las personas reciban motivación diaria para crecer, progresar y prosperar.

Según la empresaria, “las organizaciones que deseen crecer en el 2015 tendrán que enfocar a todo su personal en una meta común que les inspire a adoptar una actitud “La inspiración para este libro nació ante la falta colectiva de motivación, de aspiraciones y de enfoque en una misma meta como país, que lleva a muchos a decir: “A mi NO me toca”. “Esa actitud contagiosa la escuchas donde quiera que vas, en el sector público y privado, inclusive en los hogares”.

El MiniBük ¡A mi SÍ me toca! es de lectura rápida y por su tamaño puede llevarlo en el bolsillo o cartera para

referencias inmediatas. Sobre todo porque las personas hoy día viven su vida a alta velocidad, y este innovador libro les acompañará para ofrecer motivación e ideas aplicables al momento.

“El cambio de actitud comienza con uno: auto-comunicándose que a uno le toca progresar. Sobre todo asumiendo una actitud de a mi SÍ me toca aportar al bien común de mi familia, mi empresa y mi país”, destacó la también miembro de la Junta de Directores de la Cámara de Comercio de Puerto Rico.

A su vez Frances puntualizó que “siendo la comunicación la habilidad #1 que las personas necesitan para desarrollarse profesionalmente, incluimos en el libro tácticas cruciales para persuadir y motivar a otros”.

El novedoso libro de Frances Ríos en formato MiniBük

08 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de enero de 2015

EstudIantEs dEl oEstE PaRtIcIPan En dEcoRacIónEs naVIdEñas

Decenas de estudiantes de las escuelas mayagüezanas Francisco Vicenty y la Elpidio Rivera, fueron invitados a decorar pinos navideños en distintos espacios públicos, como parte de la iniciativa educativa “Senado Abierto en Navidad”, del presidente del Senado Eduardo A. Bhatia.

Por su lado, el presidente de la Cámara de Representantes Jaime Perelló, expresó su beneplácito por la visita de los jovencitos.

“Reconozco y felicito al Presidente porque ha mantenido el Capitolio lleno de niños, muchos de ellos por primera vez han tenido

la oportunidad de visitar la Casa de las Leyes.

La Cámara se lo agradece porque la alegría es para todos. Gracias por su sonrisa, que tengan una Navidad en unión y alegría”.

Las galerías del Senado han estado abiertas durante toda la época navideña para todos los interesados en disfrutar de los pinos navideños, uno por cada municipio de Puerto Rico. Los niños seleccionados de las escuelas públicas crearon los adornos con motivos culturales de sus pueblos, usando materiales reciclables, evitando gastos e impulsando su creatividad.

8 al 14 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09

PRuEbas gEnétIcas: lo quE ustEd dEbERía sabER Los genes son grupos de proteínas que están presentes en cada célula de nuestro cuerpo. Los genes se encuentran en los cromosomas y éstos controlan el crecimiento y ayudan a que usted se mantenga sano. Algunas veces, cuando los genes son anormales o están dañados, puede que no funcionen apropiadamente, lo cual puede conducir al desarrollo de enfermedad. Algunas anormalidades genéticas “mutaciones genéticas” pueden heredarse entre las familias. Otras ocurren simplemente al azar. Algunas veces una mutación puede hacer que una persona tenga una enfermedad, pero la mayoría de las enfermedades ocurren por causa de una combinación entre factores genéticos y ambientales.

Las pruebas genéticas pueden ayudar a ver si usted ha heredado una tendencia para que le den ciertas enfermedades.

Usualmente se requiere de una muestra de sangre o de piel para hacer las pruebas genéticas. Las pruebas para mutaciones genéticas gradualmente están haciéndose disponibles.

Un resultado positivo significa que usted tiene la mutación para la cual le han hecho la prueba. Si usted tiene un resultado positivo en la prueba eso significa que usted puede tener mayor probabilidad que la mayoría de la gente de que le de una enfermedad particular, pero no significa que definitivamente a usted le va a dar la enfermedad.

Un resultado negativo significa que usted no tiene esa mutación particular. Esto puede significar que esa enfermedad no es hereditaria en su familia. Una prueba

algunas razones por las cuales usted podría querer hacerse pruebas genéticas: • Usted no va a estar tan preocupado de que le dé una enfermedad.

• Probablemente usted va a tener la oportunidad de cambiar su estilo de vida para disminuir su riesgo de que le dé una enfermedad.

• Su médico sabrá con qué frecuencia debe examinarlo para determinar si una enfermedad está desarrollándose.

negativa no significa que a usted no le va a dar la enfermedad. Solamente significa que usted no tiene mayor probabilidad que otras personas de que le dé esa enfermedad. las pruebas genéticas pueden ayudar a ver si usted ha heredado una tendencia para que le den ciertas enfermedades.

Al fijarse en sus antecedentes familiares su médico puede saber si es probable que usted tenga una mutación genética que pueda contribuir a esa enfermedad. Una enfermedad puede heredarse en su familia si un pariente consanguíneo desarrolló la enfermedad a una edad temprana, si varios miembros de familia tienen la enfermedad

o si la condición es rara. Las personas de ciertos grupos étnicos pueden tener más probabilidad de que les den ciertas enfermedades. Si uno de los miembros de su familia ya tiene la enfermedad, entonces a esa personas se le debe hacer la prueba primero. Esto ayuda a demostrar cuáles genes —si es que los hay— están asociados con la enfermedad.

Si usted cree que puede tener un riesgo alto de tener una enfermedad que se hereda, hable con su médico de familia. Su médico le hará preguntas acerca de su salud y de la salud de sus parientes consanguíneos.

Esta información le ayudará a su médico a determinar qué riesgos puede tener usted.

La información que su médico le da acerca de sus riesgos le puede ayudar a usted a decidir si quiere o no hacerse la prueba.

• Es probable que usted pueda tomar medicamento para prevenir la enfermedad. algunas razones por las cuales usted probablemente no debería querer saber que usted puede tener riesgo de cierta enfermedad: • Hacerse la prueba puede preocuparlo más acerca de enfermarse.

• Hacerse la prueba puede traerle estrés, hacerlo sentirse culpable o poner tensión en sus relaciones familiares.

• Hacerse la prueba podría traerle problemas con sus empleadores o con las compañías de seguro médico.

10 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de enero de 2015

8 al 14 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón 11

caPItal MoRtgagE lo hacE PosIblE...

La hipoteca revertida o reverse es un préstamo diseñado para personas con 62 años o más, que permite convertir en efectivo el CAPITAL que tiene su

residencia principal ,sin tener que vender o desprenderse del título de su propiedad.

Los requisitos básicos de esta hipoteca son que el solicitante utilice la propiedad

El MERcado FaMIlIaR contInúa En EnERo 2015 La administradora de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF), Marta Elsa Fernández Pabellón, informó que el Mercado Familiar continúa en este nuevo año 2015 y anunció el calendario del mes de enero. “En 2015 continuamos la ruta de El Mercado Familiar en los 29 municipios que integran las regiones de Guayama, Caguas, Mayagüez y Aguadilla. Nuestro objetivo es continuar promoviendo una sana alimentación, así como el desarrollo de la agricultura local, ofreciendo accesibilidad a productos del país, mediante el acuerdo establecido con el Departamento de Agricultura”, explicó

Fernández Pabellón, quien añadió que la proyección es incluir gradualmente más municipios durante el 2015, de acuerdo a la disponibilidad de cosechas en cada área.

La administradora de la ADSEF manifestó que las familias beneficiarias pueden comprar sus alimentos, usando la tarjeta de la familia, asistiendo al mercado más cercano a su hogar, en horario de 8:00 am a 2:00 pm. Además, indicó que El Mercado Familiar está accesible a la población en general, por lo que exhortó a la ciudadanía a integrarse a los mercados que se realizan dos veces al mes.

como su residencia principal, la cual puede tener una hipoteca o haber sido parte en un proceso de quiebra, y que cumplan los titulares de dicha propiedad con el requisito de edad. El dinero producto de la hipoteca reverse puede utilizarse para gastos médicos, ayudar a algún familiar, saldar deudas e hipotecas ,o cualquier otro propósito a discreción del deudor, es importante aclarar que este dinero es libre de impuestos y no afecta los pagos a recibirse por concepto de pensiones o seguro social. El título de la propiedad permanece a nombre del solicitante.

La hipoteca reverse no requiere pagos mensuales y para cualificar no se considera su historial de crédito ni los ingresos del deudor. La única garantía que responde por la deuda en el préstamo reverse es la propiedad hipotecada, los otros bienes del deudor no responden ni se ven afectados

por esta deuda, de igual manera los herederos no responden ni garantizan el préstamo reverse. La hipoteca reverse es un producto respaldado por el Departamento de Vivienda Federal de Estados Unidos.

Ahora cuando más lo necesitas puedes utilizar el dinero que has capitalizado en tu residencia principal. En Capital Mortgage tenemos el personal capacitado con sobre 20 años de experiencia para orientarte y aclarar cualquier duda que usted tenga.

Para coordinar una cita llámenos al (787) 900-6363. Uno de nuestros ejecutivos le visitará a su hogar o sitio de preferencia.

Puede también enviar un correo electrónico al Lcdo. Francisco Biaggi Landrón a fb@tucapitalpr.com para cualquier duda o consulta sobre el préstamo reverse o cualquier otro tipo de financiamiento hipotecario, en Capital Mortgage, lo hacemos posible…

VIERnEs, 16 dE EnERo Hormigueros: Complejo Deportivo Hermanos Miura Cabo Rojo: Complejo Deportivo Rebekah Colberg Sabana Grande: Oficina Local del Departamento de la Familia Mayagüez: Paseo del Litoral Aguada: Estacionamiento Parque Infantil Luis. M. Muñoz Muñiz Rincón: Estacionamiento Parque de la Amistad Moca: Estacionamiento Coliseo Dr. Juan Sánchez Acevedo

VIERnEs, 23 dE EnERo Añasco: Plaza Pública José Adolfo Pesante Lajas: Oficina Local del Departamento de la Familia San Germán: Concha Acústica Lisandro Lugo Penchi Mayagüez: Paseo del Litoral Aguadilla: Estacionamiento Plácido Acevedo Isabela: Picadero Municipal San Sebastián: Terminal de Carros Públicos

sábado, 17 dE EnERo Añasco: Plaza Pública José Adolfo Pesante Lajas: Oficina Local del Departamento de la Familia San Germán: Concha Acústica Lisandro Lugo Penchi Mayagüez: Paseo del Litoral Aguadilla: Estacionamiento Plácido Acevedo Isabela: Picadero Municipal San Sebastián: Terminal de Carros Públicos

sábado, 24 dE EnERo Hormigueros: Complejo Deportivo Hermanos Miura Cabo Rojo: Complejo Deportivo Rebekah Colberg Sabana Grande: Oficina Local del Departamento de la Familia Mayagüez: Paseo del Litoral Aguada: Estacionamiento Parque Infantil Luis. M. Muñoz Muñiz Rincón: Estacionamiento Parque de la Amistad Moca: Estacionamiento Coliseo Dr. Juan Sánchez Acevedo

12 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de enero de 2015

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

¿Los sabIos dE oRIEntE VIsItaRían a IsabELa En EL 2015?

¿Será que la historia de la Navidad pudiese ocurrir en la Isabela del siglo XXI? ¿Qué tal si fuera Borinquén la ruta de la Estrella? ¿Será que los Sabios de Oriente visitarían a Isabela en el 2015? Imagina que hace algunas décadas, los bisabuelos de María hubiesen migrado desde Puerto Rico a la República Dominicana buscando mejores condiciones económicas.

Al tener problemas para sacarle una visa a María, y con la visión de que su niño es especial, salen en yola llenos de esperanzas. En la épica travesía casi “se le sale el muchacho” y salen a Isabela como pueden.

Aunque la hayan visto la estrella los Sabios de Oriente, ni siquiera van a poder salir a visitarles por problemas de visa de viajero. El primero que tiene contratiempos vive en Siria, es un alauitas,por años ha convivido con las diversas comunidades de región. El poco de oro que tiene ya lo están empleando en ayudar a refugiados, hermanos musulmanes, drusos, cristianos y alauitas que sufren igual, ese sabio no llegará a Isabela.

El Sabio que vive en Mosul tampoco podrán venir, su territorio es ocupado por ISIL y aunque es un musulmán suní es igualmente víctima del extremismo.

Las ganancias de sus negocios con incienso será para comprar esclavos que ha de liberar.

Al igual que muchos musulmanes de su área, el Sabio que vive en Pakistán espera la llegada de un libertador, el Mahdi que ha de venir. Los shiítas en esa región no son muchos y han enfrentado serias dificultades durante siglos. Sólo se anima con las palabras de Malala quien asegura que “un niño, un maestro, una pluma, un libro pueden cambiar el mundo…”. La mirra que han traído desde India será para los cuerpos de aquellos niños que murieron buscando superarse por la educación.

Pero, ¿qué encontrarían los sabios si hubiesen llegado a Borinquén? Al preguntar por el niño no hubiesen recibido cálidas respuestas. Las voces de quienes quieren silenciar todo lo relacionado a religión y navidad, que sea un día normal, como se vive en Corea del Norte. Los sabios de Oriente se encontrarían que entre los cristianos hay conflictos incesantes, divisiones y definiciones de la navidad. Lo único que tienen en común los ateos, cristianos, judíos, y musulmanes es el deseo de la paz y esperanza de algo mejor. ¿No era mejor para María y José haberse quedado en Quisqueya? ¿No será que tendrán que regresarse, como le pasó a quienes fueron a Belén y se regresaron a Nazaret? Pero, ¿será que podemos tener esperanza en Isabela en el 2015? Yo creo que sí. No sólo en Isabela, sino en todo Puerto Rico y el mundo. La historia del niño de Belén y los Sabios de Oriente nos pueden inspirar, como ese astro que celebra nuestra monoestrellada.

PEtER

MULLER

jaVIER MUñíz

EMPREsaRIo

PIP MayagüEz

MIs REgaLos dE REyEs

EsPERanzas

Para comenzar bien el nuevo año, hay que ser agradecido con Dios por habernos permitido estar junto a nuestros seres queridos y amigos en la despedida más deseada en la historia de nuestro país. Todos tuvimos que soportar el abuso contributivo de este gobierno que atacó y azotó directamente a tu bolsillo con más de 80 impuestos. Según los recuerdos y vicisitudes que pasamos durante el 2014, repartiré mis regalos de Reyes. Apunta bien Oquendo. A García Padilla, su diploma Magna Cum Laude en aumento de impuestos con una especialidad en exportación de boricuas a los 50 estados. Para Eduardo Bathia, la reforma energética que tanto prometió. A Guillito, una senadora que trabaje por Mayagüez. Para la senadora ausente del oeste, Mari Tere González, una vacante por acumulación en el Partido Popular para que se libre de la pela que le va a dar Evelyn Vázquez, en el distrito Mayagüez – Aguadilla. Para Abel Nazario, la creación de la comisión de asuntos sin importancia en el Senado. Para el senador Larry Seilhamer, un paseíto ida y vuelta a Washington. Para el amigo Miguel Hernández Vivoni, una silla neutral entre republicanos y demócratas en el congreso 2017. Para Zoé Laboy, un escaño al lado de su amiga Evelyn Vázquez, en el próximo Senado. Para Jerón de Quebradillas, un amarradero de caballos frente a la alcaldía. Para el Ex Secretario de Daco y Ex Director de Turismo, Luis Rivera Marín, un quiosco de ñames en la plaza del mercado de Maricao.

Para el Ex Fiscal Víctor Calderón, una senadora en su familia. Para su hermano, Quique Calderón, un permiso especial para sembrar palmas de coco en el solar de la #2, frente al parque de pelota Isidoro García. A Carlos Molina, la apertura de “Energy Answers” y un cursito de No Olvides a tus Amigos 101. Para mi amiga Grace Martínez, un puesto gerencial con aumento de sueldo.

A Tony’s Restaurant, una caja de pañuelos para que los comparta con Nolín. Para Pancho Menay, uno de mis 5 dedos con los que se pueden contar mis amigos, tú eres uno de ellos, siempre estás ahí, gracias. A Feizal Marrero y su esposa doña Olga, mucha salud y el galardón al periódico Visión de ser el número uno y el de más crecimiento en el Norte y Oeste de P.R., y a todos mis lectores, felicitaciones y mis mejores deseos.

A Gilberto Manuel Quiero comenzar esta primera columna del año deseando un feliz 2015 a todos nuestros lectores y lectoras. Regresamos a nuestros deberes y tareas con renovados ánimos, estrenando un nuevo año que se perfila como uno de renovadas esperanzas para Puerto Rico. No para el Puerto Rico colonizado que evidentemente no tiene grandes posibilidades de redención, sino esperanzas en el Puerto Rico libre y soberano que queremos y necesitamos, en esa tierra prometida que vemos a corta distancia.

Hace escasamente tres semanas el presidente de los Estados Unidos anunció el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba, en lo que representa un cambio importante en su política de agresión hacia el hermano país caribeño. El presidente Obama, habló de “dejar atrás el legado del colonialismo y del comunismo”. Esto podría representar para América Latina y el Caribe lo que la caída del Muro de Berlín representó para el Viejo Mundo. Un Puerto Rico independiente en el marco de la unidad latinoamericana y caribeña es nuestra único pasaje hacia un mejor país.

Si tomamos como sinceras las expresiones de Obama, cuyo historial deja un enorme espacio al escepticismo y la duda, deberíamos ver en el futuro cercano acciones concretas para iniciar un proceso de descolonización en Puerto Rico. Un paso en la dirección correcta sería la excarcelación de Oscar López Rivera y Norberto González Claudio. Desde un Puerto Rico libre y soberano podríamos verdaderamente beneficiarnos de las oportunidades económicas que brindaría el eventual levantamiento del embargo a Cuba, que todavía está en “veremos”.

Como muy bien nos enseñó Don Gilberto Concepción de Gracia, “nada que valga la pena se ha obtenido nunca sin trabajo y sacrificio”. Es tiempo de arreciar la lucha por nuestra liberación nacional a todos los niveles, en Puerto Rico, en los Estados Unidos y a nivel internacional. Ese trabajo y sacrificio nos corresponde a todos y todas y comienza a nivel de nuestros comités de precinto o municipio. El llamado es a ser generosos con nuestro tiempo y recursos para hacer que la esperanza florezca.

tE InVItan InVItan aL FEstIVaL dE REyEs En EL baRRIo MaLEza La Asociación Recreativa ARDEC, Inc. invita a su Vigésima Tercera Edición del Festival de Reyes, a realizarse el domingo 11 de enero, desde las 9:00 de la mañana, con la inscripción para los regalos. Se

josé

celebrará en el Centro de Usos Múltiples del barrio Maleza de Mayagüez. Para información adicional pueden llamar al 787-832-0455, además, puede visitar la oficina, si así lo desea.

asocIacIón dE coRsos cELEbRa 30 años El domingo 11 de enero de 2015, la Asociación de Corsos de P.R. celebra su Trigésima Asamblea, a las 10:00 de la mañana en el Hotel Media Luna de Comerío.

Tendrán una actividad cultural con música y un suculento almuerzo. Socios gratis, invitados pagarán $15.00 por persona. Para más información llamar al al 787-649-2965.

dIagEo oFREcE bEca PaRa baRtEndERs Por cuarto año consecutivo, el programa de becas LEARNING SKILLS FOR LIFE de Diageo, busca jóvenes mayores de 18 años que tengan necesidades económicas y quieran desarrollarse en el campo de servicio de alimentos y bebidas. Este curso, gratuito para las personas elegibles que soliciten antes de febrero 2015,

ofrecerá una certificación de Bartender en Universidad del Este (UNE), recinto de Carolina y tiene una duración de ocho semanas.

Para más información pueden comunicarse al 787257-7373 ext. 3033., o acceder a la página en Facebook: http://www.facebook.com/ LearningforLifePR

8 al 14 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

“cUBA... PARAíso BEIsBolERo”

bateando el antesalista de los Industriales de la Habana y de la selección nacional de cuba Yulieski Gourriel castillo. Gourriel, cuenta en su resumé beisbolero con más de 20 competencias internacionales representando a su país.

(Foto: Rubén centeno saunders) Por: RUBén cEntEno sAUndERs

Era las 4:30pm del jueves 11 de diciembre del pasado año, cuando en la entrada principal del estadio Latinoamericano de La Habana hacia entrada el antesalista de los Industriales de la Habana Yulieski Gourriel. Gourriel, como en muchas ocasiones es el primer pelotero del histórico equipo que llega al parque a realizar sus ejercicios pre juegos. Para muchos fanáticos y seguidores del béisbol cubano, el segundo hijo del ex-miembro de la Selección Nacional cubana Lourdes Gourriel es el jugador más completo en la actualidad en las series cubanas de béisbol.

En entrevista con este servidor, Yulieski nos cuenta que ha tenido que trabajar fuerte día a día para lograr el desempeño que ha obtenido hasta el presente. No obstante el experimentado pelotero nos manifestó que tuvo que enfrentar las fuertes y continúas comparaciones que los fanáticos hacian con relación al éxito que tuvo como pelotero su padre Lourdes Gourriel. “Para mí no fue

fácil al principio, porque los fanáticos no perdonaban los turnos al bate que fallaba, ni los errores en el campo”. “Pero gracias a Dios y a mi padre, pude hacer mis ajustes a tiempo y lograr establecerme en este deporte”, comentó Gourriel. El también miembro de la selección nacional cubana aprovechó la ocasión para reconocer que su señor padre es todo para él y para sus otros dos hermanos Yunieski y Lourdes jr.

“Para nosotros nuestro padre ha sido todo en nuestras vidas. “Ha sido un ejemplo como padre y como atleta a seguir”Yulieski Gourriel.

Con relación a como Yulieski evalúa el béisbol cubano, éste manifiesta, “es un béisbol que se vive, es uno muy peleado y candente”. El también jugador olímpico reconoció que los fanáticos toman gran parte del juego, ya que éstos demuestran un constante respaldo hacia su equipo de predilección. Mientras tanto, el natural de la provincia cubana Sancti Spíritus reconoce que aún mantiene como meta el poder mantenerse saludable para

establecerse en el béisbol profesional.

Para el también llamado “El fenómeno”, el poder representar a su país es una pasión y un deber que tiene cada atleta. A pregunta que le hiciera a Yulieski acerca del reconocimiento que existe a nivel mundial de la selección de béisbol cubana, éste nos expresa, “el pelotero cubano se vive el béisbol porque siente un amor por éste, siente amor hacia la camiseta de cuatro letras y como objetivo final que establecemos es cada vez que salimos de Cuba es ganar el Oro.” Ya en las postrimerías de la entrevista hablamos con Yulieski acerca de Puerto Rico. El segundo de los hermanos Gourriel se expresó muy agradecido del respaldo de la gente en Puerto Rico.

“Puerto Rico a mi me gusta porque el fanático es como aquí en cuba, le gusta el béisbol. Además siempre recuerdo que en nuestro primer clásico (2006) en Puerto Rico nos trataron muy bien, e incluso en ocasiones pensé que estabamos acá en cuba, por la forma tan agradable y noble que nos trataron” Se epresó Yulieski acerca de la gente de Puerto Rico. Con un tono enérgico Yulieski se sintió esperanzado de poder regresar a la isla en el próximo mes de febrero cuando se celebre del 2 al 8 de mencionado mes

la serie del Caribe en el estadio Hiram Bithorn de la Capital. “Esperamos poder estar presentes con una buena representación y dar un buen espectáculo allá en Puerto Rico”. “Esperamos mejorar la demostración en la pasada serie del Caribe donde no tuvimos una buena demostración”, terminó diciendo Yulieski acerca de la pobre demostración del equipo de Villa Clara el pasado año en la Serie del Caribe celebrada en Isla Margarita en Venezuela.

Yulieski Gourriel desde el año 2002 está representando a su país. El jugador todos estrellas del primer clásico mundial cuenta con más de 20 presentaciones en eventos internacionales donde sobresale entre éstos dos olimpiadas, tres clásicos mundiales y mundiales de béisbol entre otros. Como dato informativo Yulieski Gourriel y sus dos hermanos Yunieski y Lourdes llegaron este año a la franquicia más ganadora del béisbol cubano, los Industriales de la Habana.

La familia Gourriel es la familia emblemática del béisbol cubano y es bien aceptada en cada estadio cubano. El respeto y la admiración de la fisión cubana es demostrada en cada rincón donde se habla de la familia Gourriel.

Para beneficio de los fanáticos puertorriqueños se espera que Yulieski Gourriel esté en Puerto Rico en la Serie del Caribe representando los colores azul, rojo y blanco de su natal Cuba. Según información recopilada en los estadios cubanos el equipo representativo de Cuba lo será Pinar del Río, ya que fue el equipo campeón del pasado año en la serie nacional #53, pero esta novena vendrá reforzada por grandes peloteros activos en el béisbol cubano.

14 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de enero de 2015

A LA cAnchA LAs IndIAs Por: Rubén cEntEno sAundERs

Luego del sorpresivo receso en los pasados días de las Mets de Guaynabo se espera que la temporada 2015 del Voleibol Superior Femenino sea de altura y de metas alcanzar.

Con una reducción nuevamente de 7 sextetos el próximo miércoles 14 de enero del año en curso dará inicio la temporada femenina.

Este año los equipos han estado activos en la confección de sus plantillas. Las Indias de Mayagüez no han sido la excepción han estado trabajando por cerca de dos meses en la preparación y acondicionamiento de su cuerpo. Las mayagüezanas contarán con un elenco comandado por la India mayor Saraí Álvarez que viene de tener una excelente actuación en Veracruz 2014 siendo parte del equipo todos estrellas. Junto a Sara estará como opuesto Xiomara Ortiz. Mientras Grace Salado, Jessica Candelario y Amanda Vázquez serán las centrales de las Indias.

Esta última ha manifestado que éste podría ser su último año de participación en la isla, tras pensar en el retiro como jugadora. Keil Rodríguez, Mckenzie Adams y la recién llegada Kim Willoughby jugarán de esquina.

Pamela Cartagena, Nomaris Vélez y Learis Jusino vendrán a aportar en la defensa. El acomodo corresponderá a la refuerzo ya con experiencia en Puerto Rico Lauren Cook quién tendrá de cerca el eficiente trabajo de Remy Mc Bain.

Las Campeonas del 2013 serán dirigidas por el experimentado técnico Rigoberto Guilloty quién tendrá la responsabilidad de

establecer ese juego agresivo y dominante en la malla. La llegada de la nativizada Kim Willoughby debe ayudar a las Indias, ya que es una veterana joven con experiencia internacional, esto además que conoce muy bien la liga femenina de Pueto Rico.

Willoughby llega a Mayagüez en cambio desde Juncos por Yalimar Rosa. El sexteto de las Indias contará con las refuerzos Mc Kenzie Adams y Lauren Cook. En el caso de Adams es la primera vez que estará jugando como profesional. Pero se espera que se adapte al sistema, ya que ha lucido a la altura que se esperaba de esta en los entrenamientos.

Las Indias lucen sólidas en todas las posiciones. Solo hay que evaluar de cerca el trabajo que puedan hacer las acomodadoras Cook y Mc Bain. La gerencia de las Indias aún evalúa la posibilidad en los próximos días de contratar la tercera importada a la cual tienen derecho. El equipo de la ciudad de las aguas puras se lanzará al tabloncillo el viernes 16 de enero cuando reciban en el Palacio de Recreación y Deportes Wilkins Vélez la visita de las lancheras de Cataño. Este año la temporada tendrá un itinerario de 24 desafíos por equipo. No obstante la celebración de los encuentros será de miércoles a domingo. La temporada que ha de iniciar será defendida por 7 sextetos, Leonas de Ponce, Criollas de Caguas, Indias de Mayagüez, Changas de Naranjito, Lancheras de Cataño, Gigantes de Carolina y Valencianas de Juncos. Éxito a los 7 conjuntos.

IndIos y MúcARos

tRAs EL PAsE A LAs FInALEs

JosEAn coRchAdo y Los MúcARos dE AguAdA buscARán EstE sábAdo LLEVARsE EL títuLo dE LA sEccIón oEstE dEL soFtboL suPERIoR MAscuLIno Por: Rubén cEntEno sAundERs

Luego de varias semanas de inactividad este próximo sábado 10 de enero continuará la serie final del Oeste del Softbol Superior Nacional cuando se reanude la serie entre los Indios de Mayagüez y Múcaros de Aguada en el estadio de la liga Paris Santiago Llorens de la sultana del oeste. La serie entre estas dos novenas se encuentra empatada a un triunfo por equipo. Los resultados en los dos encuentros anteriores tuvo como vencedor del primer partido a los aguadeños cuando

Clasificados

ganaron 9 por 8. Mientras que a segunda hora los mayagüezanos se repusieron y dominaron ampliamente 21 a 11. Esta serie fue detenida por las pasadas dos semanas, ya que existe una reclamación por el equipo de los Indios de Mayagüez, alegando que los múcaros de Aguada utilizaron ilegalmente al pelotero Emanuel Zapata, que a su vez según la novena mayaguezana es reserva de estos.

Esta serie es pareja donde ambos equipos son totalmente parecidos. La ofensiva es la que ha dominado los primeros 2 desafíos de esta serie. Para el apoderado de los Múcaros de Aguada Héctor “Tato” Vega es importante establecer el juego en las primeras entradas.

“Nuestro equipo se ha mantenido practicando en todo momento y esperamos llevarnos esas dos victorias” – comento el apoderado aguadeño en el programa radial Acción Deportiva. Por otro lado en comunicación con este servidor el dirigente de los Indios de Mayagüez Maximiliano Galarza entiende que el equipo mayagüezano tuvo la oportunidad de llevarse ese primer encuentro y tener la serie a su favor 2-0. “En la última entrada de ese primer choque tuvimos oportunidad de producir con corredores en bases, pero el batazo oportuno nunca llego”, mencionó Galarza. Se espera que los Indios envíen a la loma a su estelar lanzador Winston Ruiz, por otro lado los aguadeños podrían responder con Joaquín Feliciano.

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

PyRo’s cAR WAsh & MoRE Lavado de Autos a domicilio.

Mantenimiento áreas

verdes. Respeto, honestidad y honradez. Precios módicos.

787-538-5856

Búscanos en Facebook Periódico Visión

sE VEndE Casa cerca del Mayaguez Mall 3c., 1 ½ b., s., c., c., balcón y doble marquesina.

$68,000.00

Tel. 787.627.8156 SÁBADO 10 DE ENERO DEL 2015 LOS PRIMEROS 50 EN MATRICULARSE TENDRÁN EXCELENTE REGALO DE REYES. “OPCIONES PARA ESTABLECER NEGOCIOS” A. LEY DE APOYO A LA MICROEMPRESA, AL PEQUEÑO Y MEDIANO COMERCIANTE B. NEGOCIO TRADICIONAL C. NEGOCIO VIRTUAL D. MERCADEO EN LAS REDES (NEGOCIO DEL SIGLO 21) (HABRÁ UNA PRESENTACIÓN DE ESTE TIPO DE NEGOCIO) SEIS (6) HORAS CRÉDITO DE EDUCACIÓN CONTINUA EN ASPECTOS LEGALES (TEMA MANDATORIO)

Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 10 de enero de 2015. Este seminario será en la Universidad Metropolitana (UMET), Cupey Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101. El curso comenzará a las 9:00 a.m. a 4:00 p.m. El recurso será el profesor y Dr. Diego Cardín.

Para mayor información y/o pre-matricularse, favor de comunicarse al teléfono: 787-347-2323

Sr. Valedón

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO

Espíritu Santo, Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti por mayor que sea mi ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua.

Gracias por Tu Misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar la oración durante tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de los tres días sera alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia).

O.M.P.

8 al 14 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

16 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de enero de 2015