Periódico Visión E-1271 • 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014

ponce, mayagüez y aguaDa aseguran clasiFicación

• 17

“pa ‘la sanse” con sabrosura • 11

PERIodIcovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

periodicovision.com

sEmanaRIovIsIon

787.834.6829

Edición 1271

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014

piDe mejore comunicación gobierno estatal con aguaDilla

Firman alianza para línea De créDito social• 5

DF reconoce a las personas sin hogar • 7

3

sostiene el alcalDe carlos ménDez que “hay que escuchar a la gente”. DeFienDe su proyecto paseo real marina

cuiDa tu corazón •9

02 • PERIódIco VIsIón • 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014

27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

PIdE MEjoRE

coMunIcAcIón con EL goBIERno EstAtAL Por MARíA cotto El alcalde aguadillano, Carlos Méndez Martínez, quien no estuvo presente durante la ceremonia de colocación de la primera piedra de Lufthansa Technik hace dos semanas, pidió que se le dé mayor participación en ese y otros proyectos para Aguadilla. “(Lufthansa Technik) es un proyecto excelente pero hay que darle más participación al municipio de Aguadilla.

A veces Puerto Rico está tan dividido políticamente que ellos se creen que mantener una cosa en secreto es lo mejor.

Es lo contrario, hay que hablarle a la gente porque se ven afectados con el tránsito.

Alguien pudo decir a tiempo, ‘vamos a hacer cuatro carriles, con carriles exclusivos para virar a la izquierda y a la derecha’.

Hay que escuchar a la gente, si no va a fracasar. Yo estoy para cooperar y ayudar y para mí Lufthansa es una bendición que haya llegado a Aguadilla,” señaló el primer ejecutivo de Aguadilla.

De igual forma, reaccionó a la labor que ha realizado la legislatura durante sus años de incumbencia como alcalde.

“La legislatura municipal ha cooperado conmigo y ha trabajado correctamente.

Entiendo que cuando pasan un proyecto de ley y nos envían un papel para nosotros llenarlo y pedir nuestra opinión, es porque ya la decisión está tomada. Si toda la información es pública, debe ser pública desde sus inicios, desde la idea, no que la hagan pública después que el gobernador la firme”.

Méndez Martínez continúa a la espera que el gobierno estatal actúe y le traspase el aeropuerto Rafael Hernández. “Desde el 1996 he hablado con cada gobernador de turno. Fortuño me dijo que había que buscar la firma del (entonces) Secretario del Interior Ken Salazar. Me monté en un avión, hablé con Salazar y traje la carta en la que decía que sí, entonces Fortuño perdió.

La carta sigue ahí, me pueden transferir tanto CECADER como el aeropuerto. Lo que pasa es que cada vez que se elige un nuevo gobernador, o se contrata un nuevo secretario de desarrollo económico, vienen con sus ideas”, relató.

Sobre los trabajos del proyecto Paseo Real Marina, proyecto que dio inicio en el 2011 como una construcción conjunta del municipio de Aguadilla y la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), la nueva fecha de entrega de la primera fase según el alcalde aguadillano es a principios del próximo año. “Se está

Lo que pasa es que cada vez que se elige un nuevo gobernador, o se contrata un nuevo secretario de desarrollo económico, vienen con sus ideas

trabajando hasta seis días por semana, espero que esté terminada la primera etapa para febrero o marzo del 2015. La segunda etapa que va desde el CDT hasta donde está la Cooperativa, ya fue a subasta”, reveló.

El primer ejecutivo municipal aseguró que el financiamiento de la construcción del nuevo paseo no hubiera sido posible sin las empresas municipales que caracterizan su administración. “Nuestro presupuesto es uno operacional y es independiente de las ganancias que generan las empresas municipales. Sin el dinero que generan las empresas, no podríamos construir proyectos de esta envergadura”, concluyó.

“(Lufthansa technik) es un proyecto excelente pero hay que darle más participación al municipio de Aguadilla. A veces Puerto Rico está tan dividido políticamente que ellos se creen que mantener una cosa en secreto es lo mejor. Es lo contrario, hay que hablarle a la gente porque se ven afectados con el tránsito. Alguien pudo decir a tiempo, ‘vamos a hacer cuatro carriles, con carriles exclusivos para virar a la izquierda y a la derecha’.

ARRAncA cAMPAÑA no MAs BALAs AL AIRE En AÑAsco La Administración Municipal de Añasco y su alcalde, Jorge Estévez Martínez, dieron inicio este sábado a la campaña ‘’No Más Balas Al Aire’’ con la presencia de altos funcionarios de la región policiaca de Mayagüez y el líder de los Residenciales Públicos del país, Papo Christian.

La actividad en la que participaron centenares de ciudadanos añasqueños, se celebró en la Cancha del Residencial Público, Francisco Figueroa en donde el alcalde Estévez Martínez, aprovecho la oportunidad para junto al Administrador de los Residenciales Públicos de la región oeste, licenciado José Machuca, inaugurar las nuevas facilidades deportivas.

El alcalde Estévez Martínez, estuvo

acompañado además de Papo Christian, del Monitor de la Policía, Arnaldo Claudio, con el jefe interino de la región policiaca de Mayagüez, Coronel José Rodríguez Torres y del comandante del distrito de Añasco, capitán David Letriz.

En sus mensajes, por separado tanto el alcalde Estévez Martínez, como Papo Christian, hicieron un llamado a los residentes de Añasco y de todo Puerto Rico, para que despidan al año y reciban el 2015, con familiares y amigos, sin la necesidad de hacer disparos al aire, que puedan llenar de luto nuestros hogares. ‘’Hacemos un llamado a los residentes de Añasco, para que despidan el año en familia y con amigos, sin hacer disparos al aire’’ dijo el

alcalde Estévez Martínez, mientras que Papo Christian expresó que la Campaña No Más Balas al Aire, se inició desde Añasco, para todo Puerto Rico.

Además se celebró el tradicional Maratón del Pavo y una serie de competencias deportivas en las que participaron grandes y chicos, los que tuvieron la oportunidad de compartir con personal de la Unidad Canina, Marítima y Montada de la Policía.

El ejecutivo municipal dijo que se propone reunirse con el Monitor de la Policía en busca de que la Policía Municipal de Añasco pueda profesionalizarse aún más, dado de que su personal trabaja mano a mano con la policía estatal en las investigaciones de querellas y patrullaje preventivo.

04 • PERIódIco VIsIón • 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014

EVElyn VázquEz REgaña a lEgIsladoREs y alcaldE En medio de la celebración del día del veterano, la ex-senadora por el distrito Mayagüez- Aguadilla Evelyn Vázquez, arremetió contra el alcalde de Isabela Charlie Delgado y los legisladores Gilberto Rodríguez y Tony Rodríguez.

Vázquez señaló que “es una vergüenza que la plaza del monumento del veterano en Isabela pareciera que estaba en medio de una guerra por las condiciones de abandono en que se encuentra. “Aquí hay más hoyos en el piso que en los cráteres de la luna o en cualquier lugar de Vietnam o Korea que hayan caído las bombas durante la guerra donde estos valientes soldados pelearon para defender la democracia pura y limpia que hoy respiramos todos los puertorriqueños y conciudadanos del norte.

Es triste que el alcalde no esté aquí para darle la cara a estos veteranos y les explique por qué no tienen una plaza a la altura de las otras que existen en Isabela. Al senador Gilberto Rodríguez y al representante Tony Rodríguez, les invito a que más allá de traer proclamas o resoluciones de felicitación, hagan una asignación para hacer mejoras en esta plaza y la Casa del Veterano que todavía no tiene aire acondicionado. En este pueblo no había un monumento del veterano hasta que llegué al Senado, allí

logre una asignación de dinero para que se hiciera realidad el sueño que por muchos años lucharon los que hoy se encuentran aquí y otros que fueron a morar con el señor, como mi padre y mi abuelo Epifanio Vázquez que hoy lleva su nombre la casa del veterano. Yo cumplí con los veteranos y ahora lo menos que se puede esperar es que ustedes como gobierno de turno hagan lo que les corresponde, si no lo hacen, cuando regrese al Senado en el 2016, yo lo haré,” sentenció Evelyn Vázquez.

Ante el claro regaño de la ex Senadora, el público presente la ovacionó y se escuchaban gritos de los veteranos y de sus familiares reclamando justicia. Al finalizar el acto en la plaza del monumento al veterano, marcharon hasta la Casa del Veterano de esa ciudad, donde reconocieron con una placa y flores a Evelyn Vázquez por las aportaciones del pasado y su dedicación a sus causas.

Ex-sEnadoRa EVElyn VázquEz junto a VEtERanos

“Es triste que el alcalde no esté aquí para darle la cara a estos veteranos y les explique por qué no tienen una plaza a la altura de las otras que existen en Isabela.”

27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05

FIRMan alIanza PaRa EstablEcER línEa dE cRédIto socIal

Por MaRía cotto Luego de una orden ejecutiva firmada por el gobernador el pasado junio, finalmente el Banco de Desarrollo Económico (BDE) y el Departamento de Estado han llegado a una alianza estratégica para financiar organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro (ONG).

El presidente del BDE, el contador Joey Cancel Planas, conversó via telefónica con Visión e informó que el acuerdo abre una línea de crédito para estas organizaciones de unos $100 mil dólares. “En Puerto Rico hay sobre mil ONGs con contratos con el sector privado y público. La mayoría son empresas sin fines de lucro destinadas a un bien o servicio social. Hemos establecido una línea de crédito social para que estas organizaciones puedan financiar su gestión, sufragar gastos de personal y operacionales,” indicó Cancel Planas.

Como ejemplo mencionó a Puerto Rico Industries for The Blind (PRIFB), empresa dedicada a la manufactura de uniformes con empleomanía total o parcialmente ciega, primera en acogerse al nuevo beneficio y cuya extensión de línea de crédito fue aprobada en menos de 30 días.

“El Departamento de Estado le transfiere al BDE $100 mil como fondo de garantía y se convierte en el embajador de las ONG para que conozcan este servicio que se está dando en coordinación. El BDE se encarga de preparar un programa destinado al apoyo de estas empresas con una serie de beneficios. El ‘pricing’ de esta línea es uno sobre ‘prime’ que es altamente competitivo en estos tiempos”, subrayó Cancel Planas.

El contadoR JoEy cancEl Planas

Según el presidente del BDE, el proceso es ágil pero estricto de manera tal que “en un tiempo reducido puedan gozar del beneficio, no de tan solo enviar la solicitud, sino de obtener el dinero”.

En la actualidad, se encuentran en la fase de darle publicidad a la iniciativa. “Por los pasados cinco años el BDE ha impactado más de 74 ONG a través de financiamiento directo así que no tienen que limitarse a la línea de crédito social, “ observó.

Para más información sobre la línea de crédito social puede acceder al portal del BDE en www.bde.pr.gov/

la atEncIón MédIca

al FInal dE la VIda

En la Foto, danIEl GIl dE la MadRId, loREna MontalVo tolEdo, GloRIa oRozco, luIs oRtIz FIGuERoa, natalI PEREz cRuz, lauRa PuMaREJo GóMEz, FERnando RIncon coRtEz y ashlEy saREEn.

El doctor José Ramírez Rivera, Catedrático de Medicina de la Universidad de Puerto Rico y la Universidad Central del Caribe, dictó una conferencia titulada: La Atención Médica al Final de la Vida, para los 72 estudiantes de primer año de la Escuela de Medicina San Juan Bautista en Caguas. Uno de los tópicos cubiertos fue el de Las Directrices Anticipadas. El doctor Ramírez Rivera señaló que “aunque la mayoría de los puertorriqueños preferirían

morir en sus casas, la falta de preparación para este evento inevitable casi siempre los lleva a morir en un hospital. Allí la desgracia mayor es que muchos de ellos pasan los últimos diez días de su vida en el ambiente frío e inhóspito de una sala de cuidados intensivos despojados del calor humano de sus familias. El galeno explicó en la conferencia que “tener el apoyo de un hospital puede ser necesario, pero morir en el intensivo es totalmente evitable”.

06 • PERIódIco VIsIón • 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014

En el Hotel Couryard By Marriott de Aguadilla se celebró la Conferencia de Prensa para presentar a los Ejecutivos Distinguidos del Oeste, seleccionados por la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo (SME) de Mayagüez. Estos son: Lcda. Jeannette S. Troche, Alicia Nazario Cruz, Dr. Erick Nieves Rivera, Luis D. Cubero, Jesús Víctor Quiles, Dr. Elie Agésilas, Jesús Ruia Brignoni, Ismael Sánchez, Hector Hiram Rivera, Christopher Clayton, Humberto Ruiz, Dr. Carlos Justiniano, José Feliciano, Hiram Boscio, José Ayala Cruz, Paín Acevedo Hijo y Noel Vázquez. En la foto los homenajeados, algunos familiares y la junta SME. Estos serán reconocidos en La Gala a celebrarse el 5 de diciembre. Más detalles en nuestra próxima edición.

PREsEnta EJEcutIVos dIstInguIdos dEL smE

Foto VíctoR manuEL santos

Presidente Féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: Francis Pérez

dEsahogo comunItaRIo

LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Producción yineth Victoria mora dayna soto hernández

basuRa baJo EL VIaducto Se comunica con nuestra linea, un caballero, para indicarnos que bajo el Viaducto de Mayagüez, cerca de lo que fue la mueblería La Única, al final del Viaducto, la gente tira y guinda bolsas de basura

Periodista: maría cotto Periodista deportivo: Rubén centeno colaboradores gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz

distribución: Promociones coquí Fotoperiodista Víctor manuel santos

Website Interactivo: periodicovision.com

periodicovision semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

en las rejas. A veces pasa el camión de basura y las recoge, pero después la gente vuelve a lo mismo y el mal olor y las moscas hacen su agosto. Le pide al camión de la basura que pase más a menudo por allí.

PRobLEma En EL EstacIonamIEnto dEL coRREo dE añasco

agencias manny ortiz miguel Rodríguez

PostE con Luz IntERmItEntE En camuy

Una lectora nos llama porque en la urbanización Extensión del Carmen en Camuy, frente a las calles C-8 y C-9, hay un postes que el foco tiene la luz intermitente desde hace tres meses. Indica que la luz prende cinco minutos y se apaga, es más el tiempo que pasan a oscuras que con luz.

Alega la informante que ha llamado a la Autoridad de Energía Eléctrica desde agosto, le dicen que van a pasar por allí y no llegan.

“El estacionamiento es un desastre, por la cantidad de hoyos que hay en el pavimento”, así se expresó una lectora de Añasco, porque

allí es difícil estacionar por las condiciones en que se encuentra el mismo. Alega que hay otros negocios afectados. Pide a los comerciantes que hagan algo.

FaVoRItIsmo con un gEstoR En mayagüEz Se querella por medio de una llamada, un lector preocupado porque el acostumbra visitar la Oficina de Gerencia de Permisos ( OGP ) antigua ARPE para hacer su trabajo de Gestor de permisos..

A Mayagüez viene una recepcionista, que se cree con mucho poder y los gestores se molestan porque han

dERRumbaRon La casa

notado que esta empleada se atribuye prerrogativas que no le corresponden, porque tiene favoritismo con un gestor, le resuelve y a los otros los envia para Aguadilla. Además indica el querellante que : “la administración sabe eso; y que esa acción no le queda nada de linda.”

antEs

En la calle Ramos Antonini de Mayagüez, había una casa a punto de caerse, a petición de los vecinos y lectores , lo publicamos varias veces ... y por fin fue derrumbada.

Felicidades al Municipio de Mayagüez.

dEsPuÉs

! aPLausos !

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

cuIda tu coRazón

La primera causa de muerte en el mundo, evitable en el 80% de los casos. Las enfermedades de corazón son la primera causa de muerte en el mundo, por encima del cáncer. Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), en 2004 murieron 17,3 millones de personas en todo el mundo por trastornos cardiovasculares. La previsión es que esta cifra aumente y que en 2030 se produzcan 20,3 millones de fallecimientos por este motivo.

El 80% de estas defunciones se pueden evitar. Para garantizar una buena salud cardiovascular basta con cambiar una serie de hábitos de vida, así de sencillo. Sigue leyendo.

Deja de fumar lo antes posible. Fumar aumenta tus posibilidades de sufrir un ataque al corazón. El tabaquismo es una de las principales causas de

El 80% de estas defunciones se pueden evitar.

Para garantizar una buena salud cardiovascular basta con cambiar una serie de hábitos de vida

muerte en el mundo, y está relacionado de forma directa con las enfermedades cardiovasculares. Cuanto antes abandones los cigarrillos, mejor. Atento al siguiente dato: fumar 10 cigarrillos al día equivale a incrementar un 18% la mortalidad en varones y un 31% en mujeres. El tabaquismo es una adicción. Dejar de fumar puede ser difícil, pero merece la pena. Abandonar este hábito reduce un 70% tus posibilidades de sufrir un infarto de miocardio.

Toma nota: -Reduce el consumo de sal. Un exceso de sal produce hipertensión, la enfermedad cardiovascular más común.

-Reduce el consumo de alimentos con grasas saturadas: carnes rojas grasas, huevos, leche entera, quesos elaborados con leche entera, postres elaborados con crema, etc. Todos estos ingredientes favorecen la acumulación de colesterol en el interior de las arterias.

-Si bebes alcohol, es recomendable que moderes su consumo lo máximo posible.

-Aumenta la ingesta de aceite de oliva, frutos secos y pescado azul. Estos alimentos contienen grasas ‘sanas’, como por ejemplo la Omega 3 .

No sólo sustituyen a las dañinas grasas saturadas, sino que además son beneficiosas para el sistema cardiovascular.

-En tu dieta no pueden faltar las verduras, los cereales, la fruta el pescado y las carnes magras.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que todas las personas coman por lo menos cinco porciones de verduras o frutas diariamente. Hay que acostumbrar a los niños a comer desde la infancia que deben llevar una dieta rica y baja en colesterol y grasa. Las frutas y las verduras combaten esto, ya que aportan fibra, vitaminas y antioxidantes que benefician al buen trabajo de nuestro corazón.

30 minutos de ejercicio al día. Haz deporte. La actividad física es buena para el corazón, previene enfermedades y fortalece el sistema cardiovascular. Algunos de sus beneficios son: -Mejora la capacidad cardiorespiratoria

del organismo.

-Disminuye la tensión arterial.

-Disminuye la formación de coágulos.

Basta con hacer 30 minutos de ejercicio moderado por lo menos tres veces por semana. También puedes cambiar ciertos hábitos de tu día a día.

sIguE una dIEta sana y EquIlIbRada. comER bIEn PaRa VIVIR bIEn. la salud dE tu coRazón dEPEndE, En gRan mEdIda, dE tu alImEntacIón.

Es ImPoRtantE quE REduzcas El consumo dE cIERtos alImEntos y quE aumEntEs la dE otRos nutRIEntEs.

te invitan cElEBRan FERIa dE salud En añasco La Iglesia Mission Board, Roca de la Eternidad, le invitan a la Feria de Salud, a celebrarse el 29 de noviembre, desde las 8:00 de la mañana en adelante.

Participe en: pruebas de glucosa, donaciones de sangre, mamografía y toma de presión arterial. Pruebas de indice de masa corporal, medicina general y pruebas de HIV. La Feria será celebrada en la carretera 402 Int. por la entrada al sector Pepe Pratts en el barrio Caracol de Añasco.

1ER FEstIVal

PlayERo dE naVIdad

El 1er Festival Playero de Navidad en Combate.

El evento será celebrado el sábado, 20 de diciembre de 2014 en los terrenos del Parador Combate Beach en Cabo Rojo.

Para más información, puede comunicarse con este servidor al (787)254-2358 o a mi celular al (787)565-2945.

FEstIVal aRtEsanal y EncEndIdo

El próximo 28 de noviembre se celebrará el Gran Encendido Navideño y los días 29 y 30 de noviembre el 2do Festival Artesanal en la plaza pública José Adolfo Pesante de Añasco.

Habrá desfile navideño, música en vivo, agricultores, artesanos, inflables y mucho más.

08 • PERIódIco VIsIón • 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014

mi punto de vista gIna

dElucca EscRItoRa InVItada

lecciones que me da el sofrito (Parte II)

Pica que pica. Muele que muele. Algo tan cotidiano y común como hacer sofrito me hace ver con claridad algunas cosas de la vida.

Cada vegetal, cada yerba y cada condimento me enseña una lección...

Pica que pica. Muele que muele. ¿Qué me enseña el perejil? Como el ajo, sabe picante cuando crudo, pero dulce cuando cocido. Pero hay más. El perejil es áspero. Sólo cuando se le da calor se pone blandito. Así son muchas personas. Hay que valorarlas y comprenderlas.

Pica que pica. Muele que muele. ¿Qué me enseñan la albahaca y el orégano? Todo tiene su lugar. Cada persona con su talento aporta

VIctoR coRcoBa

EscRItoR EsPañol

FREntE a la gloBalIZada IndIFEREncIa, El dEsPERtaR dEl alMa Cierta noche, cuando la luna vertía sus tintes de luz a la espera de un nuevo amanecer, me desperté con un gran sobresalto. La voz venía de la calle y había traspasado mi ventana, sí la del alma. Alguien, con una voz grave, propia de la juventud, decía que se moría. Rompí el miedo y fui, sin pensarlo, a fundirme con su dolor, a ofrecerle parte de mi aliento, a donarle asimismo mi solitaria compañía. Al menos dejaríamos de ser dos solos en la noche. Por consiguiente, la soledad nos arropaba a ambos, mientras el joven más gritaba. Me dijo que se había pegado unos chutes de drogas y alcohol, y que lo llevase al hospital, que se quedaba sin respiración. Así lo hice, pedí auxilio, pero por más que insistí éste no venía, así que me dispuse a ir con él a un próximo

luIs I. casIano

sIMPosIo cRuEldad anIMal El miércoles, 14 de enero de 2015 se llevará a cabo Simposio Crueldad Animal, Delito Grave a Nivel Federal, en el Teatro Municipal de Añasco de 8:00 am - 1:00 pm.

Donativo: $25.00, incluye desayuno y almuerzo vegetariano. Conferenciantes representan Agencia FBI y Fiscalía Federal en PR. Traductor disponible.

Reservación o mayor info: animalandstvz@gmail.com.

actIVIsta PRo dEREchos huManos

los tatuajEs y El EMPlEo

En épocas donde encontrar trabajo es difícil, nuestra meta es visibilizar ante la sociedad a cientos de miles de personas tatuadas en Puerto Rico, personas que todos los días salen a laborar para poder ganarse el pan, personas que, al igual que quien usa traje y corbata, mueven la economía con sus manos o con lo que recibe producto de su salario.

Queremos romper el cerco discriminatorio a la hora de la contratación de personas con tatuajes o “piercing”, elementos añadidos al físico que no interfieren con el trabajo realizado o con la capacidad del individuo que lo realiza. Durante décadas nuestra sociedad

en lo suyo. ¿Cómo serían unos fetuchinis al pesto sin albahaca o una pizza sin orégano?

Pequeñas, pero asertivas, las especias dan un giro distinto a todo. Así es la gente talentosa y sabia. Con sólo salpicar su arte y su saber, dan el toque especial a la reunión.Pica que pica. Muele que muele. ¿Qué me enseña la sal? Aunque aquí cuesta sólo unos centavos, la sal es un lujo en otros países. La sal puede hacer la diferencia en percepción de un plato bien cocinado; si está soso, no importa lo bueno que esté, no sabe bien. Algo así somos los cristianos, que se supone que seamos la sal de la humanidad. Tenemos que hacer la diferencia, darle sabor a Pica que pica. Muele que muele. ¿Qué me enseña la miel? La miel es fabricada por abejas que hieren y acosan.

Si no hicieran la miel—y los otros manjares del panal—las abejas serían los insectos más odiados. Eso me hace pensar que cada uno, no importa la coraza que presente, produce algún tipo de miel.

Además, la verdadera miel se hace entre muchos. La miel significa dulzura, pero

también significa trabajo, labor, producto final. Si no trabajas, no hay miel...

Pica que pica. Muele que muele. ¿Qué me enseña el vinagre balsámico? Es oscuro, feo y fuerte. Pero tan sólo un poquito revoluciona cualquier plato o ensalada. Tomó trabajo, tiempo y esfuerzo hacerlo. Es que lo bueno toma trabajo, esfuerzo y tiempo. Pica que pica.

Muele que muele. ¿Qué me enseña el aceite de oliva? Me hace recordar cuando Samuel ungió al joven David para que fuera rey de Israel.

Todo lo que fuera para servir a Dios se tenía que ungir. Yo le imparto bendición a mi sofrito con aceite de oliva. Pero esa bendición se proyecta hacia todo lo que toque ese sofrito, hacia toda nuestra comida. Que la bendición de Dios esté sobre cada alimento estas próximas semanas y siempre. Que la santa unción de Su aceite nos haga agradecer de corazón todo lo que comemos y la abundancia que tenemos. Que el Señor nos dé sabiduría para la alimentación nuestra y de nuestra familia. Gracias, Papá, por el pavo, el arroz, las habichuelas... y el sofrito.

hospital, caminando como dos ermitaños por las calles de la indiferencia en un hábitat que dice ser humano. No había ambulancia para este angustiado mozalbete, que no paraba de mirarme y de llamarme colega, mientras alternaba su mirada con un lacónico: vámonos de aquí. Lo cruel es que en las urgencias tampoco nadie respondía a sus súplicas. Parecían gentes de piedra, muy de blanco pero sin corazón, con una coraza en el cuerpo que les mantenía fríos y con semblante de pocos amigos. Lo más que me dijeron era que lo dejara y que me fuera. A lo que él me respondía: no te vayas colega, vámonos los dos que nos están echando. Recordé entonces mi paso por la organización de Proyecto Hombre, su filosofía humanista, de persona a persona, de corazón a corazón. Sólo así se puede recuperar la vida. Quizás nos habíamos confundido de lugar.

O tal vez no, porque debería curarse. Las drogas ya se sabe matan. Sea como fuere, después de un largo tiempo sin ser atendidos, tampoco consolados, más bien fuimos excluidos, optamos por seguir caminando, por huir de esta atmósfera de indiferencia hacia un ser humano. En el fondo, todos andamos un poco desorientados, pensaba yo mientras tejía lenguajes de ánimo, evocándole mis últimos poemas sobre la aurora de una nueva

era mundial mucho más fraternizada. Al final, los dos venimos a mi casa y, unidos a una vía láctea de sueños nos inventamos hasta otro mundo más solidario y más auténtico.

Hablamos mucho, hasta el punto que perdimos el reloj y buceamos por nuestros interiores como si tuviésemos todo el tiempo para nosotros.

Después de prometerme acudir a un centro de rehabilitación y proseguir sus estudios de ingeniería, abrazar a sus padres como jamás, y reiniciar un nuevo proyecto de vida lejos de este mundanal comercio, nos fusionamos en un abrazo que jamás olvidaré. Yo también le di mi palabra de amigo, porque la amistad te impide resbalar al abismo, no en vano vale casi tanto como la Estoy seguro que el joven va a recuperar su autonomía, y, en efecto, me consta que ha tomado el camino de la responsabilidad. Obviamente, lo primero que debe adquirir toda persona es el sentido de la autoestima y el compromiso con su propia vida y el entorno. Uno tiene que despertarse por sí mismo, nadie puede actuar por otro, es cierto, pero este clima de indiferencia ayuda bien poco a renacerse, a rehabilitarse, a volver a ser persona. ¡Cuántas veces quienes buscan estas cosas no hallan comprensión, no encuentran acogida, no perciben solidaridad alguna! ¡Y sus voces se

ha establecido con los prejuicios, paradigmas equivocados referente a las personas tatuadas.

En nuestra cultura se asocia con los penales y los criminales, prejuicio que el televisor y el cine ha reforzado sin esto ser una realidad vinculante con un estilo de vida ilícito. Se ha acostumbrado al ojo humano a ver ante los tatuajes y “piercing” cuerpos mutilados o dañados y no un arte con un simbolismo. Ante ello debemos reconocer que, en otras culturas, estos elementos añadidos al cuerpo pueden ser símbolo de poder, de fe y hasta parte de una cultura social equilibrada y colectiva.

Reclamamos al Gobierno, en especial a la Legislatura, que radique una propuesta para un proyecto de ley que le garantice la oportunidad a las personas tatuadas a ser evaluadas y entrevistadas para un empleo.

Buscamos una legislación que sobrepase las políticas privadas de las corporaciones, empresas y otros para no permitir esta práctica y evitar así que prevalezca el derecho del

empleador a determinar la selección de un individuo por estar tatuados en áreas visibles o por utilizar “piercing”. No legislarse ante esta ola discriminatoria, absurda y clasista es dejar al libre albedrío la violación de los derechos constitucionales del ser humano a ser tratado de igual y de ser evaluado como igual en la libre competencia por un empleo.

Aunque los tatuajes y “piercing” están a la discreción de quien decide tenerlos, pueden representar mucho más que una simple moda y un simple estereotipo, y pueden representar rasgos de una personalidad, creencias, cultura y arte, caracterizándolos y haciéndolos más genuinos dentro de su cualidad humana. Permitir el discrimen y la selección segmentada de personas para puestos profesionales y de oficios es sin duda un atentado al reconocimiento de la diversidad humana y del derecho, en cuanto a la garantía de las iguales oportunidades de empleo por méritos y preparación.

27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

cuIda tu coRazón

La primera causa de muerte en el mundo, evitable en el 80% de los casos. Las enfermedades de corazón son la primera causa de muerte en el mundo, por encima del cáncer. Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), en 2004 murieron 17,3 millones de personas en todo el mundo por trastornos cardiovasculares. La previsión es que esta cifra aumente y que en 2030 se produzcan 20,3 millones de fallecimientos por este motivo.

El 80% de estas defunciones se pueden evitar. Para garantizar una buena salud cardiovascular basta con cambiar una serie de hábitos de vida, así de sencillo. Sigue leyendo.

Deja de fumar lo antes posible. Fumar aumenta tus posibilidades de sufrir un ataque al corazón. El tabaquismo es una de las principales causas de

El 80% de estas defunciones se pueden evitar.

Para garantizar una buena salud cardiovascular basta con cambiar una serie de hábitos de vida

muerte en el mundo, y está relacionado de forma directa con las enfermedades cardiovasculares. Cuanto antes abandones los cigarrillos, mejor. Atento al siguiente dato: fumar 10 cigarrillos al día equivale a incrementar un 18% la mortalidad en varones y un 31% en mujeres. El tabaquismo es una adicción. Dejar de fumar puede ser difícil, pero merece la pena. Abandonar este hábito reduce un 70% tus posibilidades de sufrir un infarto de miocardio.

Toma nota: -Reduce el consumo de sal. Un exceso de sal produce hipertensión, la enfermedad cardiovascular más común.

-Reduce el consumo de alimentos con grasas saturadas: carnes rojas grasas, huevos, leche entera, quesos elaborados con leche entera, postres elaborados con crema, etc. Todos estos ingredientes favorecen la acumulación de colesterol en el interior de las arterias.

-Si bebes alcohol, es recomendable que moderes su consumo lo máximo posible.

-Aumenta la ingesta de aceite de oliva, frutos secos y pescado azul. Estos alimentos contienen grasas ‘sanas’, como por ejemplo la Omega 3 .

No sólo sustituyen a las dañinas grasas saturadas, sino que además son beneficiosas para el sistema cardiovascular.

-En tu dieta no pueden faltar las verduras, los cereales, la fruta el pescado y las carnes magras.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que todas las personas coman por lo menos cinco porciones de verduras o frutas diariamente. Hay que acostumbrar a los niños a comer desde la infancia que deben llevar una dieta rica y baja en colesterol y grasa. Las frutas y las verduras combaten esto, ya que aportan fibra, vitaminas y antioxidantes que benefician al buen trabajo de nuestro corazón.

30 minutos de ejercicio al día. Haz deporte. La actividad física es buena para el corazón, previene enfermedades y fortalece el sistema cardiovascular. Algunos de sus beneficios son: -Mejora la capacidad cardiorespiratoria

del organismo.

-Disminuye la tensión arterial.

-Disminuye la formación de coágulos.

Basta con hacer 30 minutos de ejercicio moderado por lo menos tres veces por semana. También puedes cambiar ciertos hábitos de tu día a día.

sIguE una dIEta sana y EquIlIbRada. comER bIEn PaRa VIVIR bIEn. la salud dE tu coRazón dEPEndE, En gRan mEdIda, dE tu alImEntacIón.

Es ImPoRtantE quE REduzcas El consumo dE cIERtos alImEntos y quE aumEntEs la dE otRos nutRIEntEs.

10 • PERIódIco VIsIón • 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014

contRol RIguRoso dE la dIabEtEs Mantener sus niveles de glucosa en la sangre lo más cercano posible al rango normal puede salvarle la vida. El control riguroso de la diabetes puede prevenir o retardar el desarrollo de muchas complicaciones de la diabetes, y regalarle algunos años más de vida sana y activa.

Pero el control riguroso no es para cualquiera y requiere mucho trabajo y esfuerzo.

Los valores Llevar un buen control de la diabetes significa acercarse lo más posible a un nivel de glucosa en la sangre normal (como el de una persona sin diabetes) y de la forma menos riesgosa posible.

Idealmente, eso significa tener un nivel de glucosa de entre 90 y 130 mg/dl antes de las comidas y un nivel inferior a 180 dos horas después de haber comenzado a comer, con un nivel de hemoglobina glucosilada inferior al 7 %.

El nivel ideal de hemoglobina glucosilada depende del tipo de prueba que utilice el laboratorio donde su médico realiza los análisis.

En la vida real, usted debe fijar sus objetivos con la ayuda del médico. El mantener un nivel normal todo el tiempo no resulta práctico ni es necesario para obtener buenos resultados.

Cada pequeña disminución en el nivel de glucosa en la sangre, por mínima que sea, lo ayudará a prevenir complicaciones.

Los beneficios del control riguroso de la diabetes Nadie sabe por qué los niveles altos de glucosa causan complicaciones en las personas con diabetes. Pero mantener los niveles de glucosa tan bajos como sea posible previene o retrasa

algunas complicaciones.

El Ensayo sobre el Control y las Complicaciones de la Diabetes DCCT por sus siglas en inglés (Diabetes Control and Complications Trial) lo ha demostrado. Los investigadores realizaron un seguimiento de 1.441 personas con diabetes durante varios años. El 50% de las personas continuaron con el tratamiento estándar para la diabetes. El otro 50% siguió un programa de control intensivo.

Las personas que realizaron el programa de control intensivo mantuvieron sus niveles de glucosa en la sangre más bajos que aquellas que siguieron el tratamiento estándar, aunque el nivel promedio aún se mantenía por encima del valor normal.

Los resultados obtenidos en el grupo de control riguroso, en comparación con el grupo de tratamiento estándar fueron los siguientes: Las enfermedades oculares relacionadas con la diabetes sólo se manifestaron en un cuarto de las personas de ese grupo -Sólo la mitad de las personas desarrolló enfermedades renales -Sólo un tercio de las personas desarrollaron lesiones nerviosas -Muchas menos personas que padecían las formas tempranas de esas tres enfermedades empeoraron Cómo vivir con un control riguroso de la diabetes Para lograr un control riguroso de la diabetes, debe prestar más atención a su dieta y al ejercicio físico y medir sus niveles de glucosa en la sangre con mayor frecuencia. Y, si se aplica insulina, también debe modificar la cantidad que utiliza y los horarios de las inyecciones.

27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 11

‘Pa’la sansE” con sabRosuRa

Por MaRía cotto El director y fundador del Conjunto Sabrosura Ihosvany Negret y su esposa, la cantante Mayte Pérez, visitaron las oficinas de Visión para hablar sobre su agrupación y los planes que tienen para su amalgama de música latina, especialmente la salsa gorda para bailar.

Oriundos de Cuba, el conjunto se funda a finales de 2012 con una estructura sonora de tres trompetas. “Musicalmente exploramos las raíces del son cubano, con los elementos de la salsa niuyorkina con la melodía puertorriqueña, Es un producto nuevo que la gente va reconociendo por su sonoridad. La música es grabada en Puerto Rico con músicos puertorriqueños.

Ahora se encuentran promocionando su nuevo sencillo “Pa la Sanse’” de la autoría de Negret. “No teníamos en mente hacer nada navideño este año, pero esta canción salió completa en un momento de inspiración. Da un paseo por toda la epoca navideña de Puerto Rico que termina en esa celebracion épica que son las fiestas de la Calle San Sebastián, “ dijo Negret. Por su parte Mayté Pérez describe el sonido de la agrupación como uno “muy arraigado al son cubano y a la salsa gorda. El fraseo de las trompetas nos acerca a la actualidad, tiene una percusión muy agresiva pero

a la derecha: los esposos Ihosvany negret y Mayte Pérez. debajo de estas líneas: el conjunto sabrosura.

siempre manteniendo la raiz de la salsa y el son tradicional. El detalle que hace del sonido uno único es que todo el masacote se va suavizando con una voz femenina”.

La voz de Pérez es una cristalina y en un rango de mezosoprano, por lo que le da un color rico a la melodía del Conjunto Sabrosura.

Su primera producción discográfica Moña pa’mi bongó, salió en el 2013 y en ella participaron músicos como Elías Lopés, Prodigio Claudio, Manolito Rodríguez, Darvel García y Pichie Pérez.

12 • PERIódIco VIsIón • 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014

27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13

cómo PRotEgER tu caRa dEl

maquIllajE

Cada día seguimos una rutina de cuidado facial, muchas veces esto incluye maquillarnos para el trabajo, para eventos sociales, citas etc. Si pasamos muchas horas fuera de casa el maquillaje puede llegar a afectar a la salud de nuestra piel, por lo que debemos aplicarlo adecuadamente y preparar nuestra piel.

En primer lugar debemos realizar una limpieza facial dos veces al día, por la mañana antes de aplicar el maquillaje y por la noche para retirarlo. Una piel hidratada no sólo estará más protegida, sino que ayudará a que el maquillaje evite que se noten más las imperfecciones o arrugas, que se acentúan con la sequedad.

Los problemas del maquillaje para la piel de la cara Por la noche retiraremos el maquillaje con crema limpiadora o jabón, asegurándonos bien de quitar todos los restos, porque a lo largo del día habrán quedado adheridas las impurezas de la contaminación. El maquillaje actúa aquí de forma beneficiosa impidiendo que entren estas partículas en los poros, pero retirarlo correctamente es importante para que los poros puedan respirar y la piel recuperarse.

El maquillaje, que siempre aplicaremos sobre la cara limpia e hidratada, debe

adaptarse a nuestras características. Si tienes la cara grasa deberás optar por polvos compactos, mientras que sobre la piel seca es preferible un maquillaje de textura más líquida.Cada marca tiene sus propias características y deberás encontrar aquella que más se ajuste a ti, evitando siempre aquellas demasiado agresivas o que no sean de buena calidad.

Una vez aplicada la base completaremos nuestro maquillaje con unos toques de iluminador facial para acentuar el efecto del maquillaje, y por último aplicaremos retoques como sombra y lápiz de ojos o pintalabios.

Si notas que aparecen granitos o rojeces en algunas zonas, o bien se agravan problemas ya existentes en la piel, deberás comprobar cuál es el producto que está provocándolo y usar uno alternativo.

Consejos: Por mucho que te guste tomar sol, sabes que es muy dañino para la piel. La exposición prolongada bajo los rayos solares puede causar manchas en la piel, arrugas y otros problemas mas graves. Por eso es muy importante usar un buen bloqueador todo el año y usar ropa que te proteja de los rayos solares.

Obtén una piel perfecta usando un jabón con menos químicos o ingredientes abrasivos.

bElla gRouP cElEbRa dIstIncIonEs dE sus maRcas dE autos localEs Bella Group, distribuidor exclusivo de Honda en Puerto Rico y operador del concesionario Flagship Volkswagen en Bayamón, anunció que Motor Trend seleccionó al modelo Volkswagen Golf 2015 como Vehículo del Año y al Honda CR-V 2015 como Vehículo Deportivo Utilitario del Año.

“Entre las marcas que representamos en el mercado local, nos llena de gran satisfacción contar con estos modelos que han sido

destacados por Motor Trend, una reconocida autoridad en la industria de automóviles.

Estas prestigiosas distinciones confirman la superioridad en calidad de ambas marcas y coloca a estos vehículos entre los que ofrecen mayores beneficios y ventajas a los consumidores”, señaló Carlos López-Lay, presidente de Bella Group.

Ahora en su séptima generación, el Volkswagen Golf 2015 incluye varios modelos en el segmento de automóviles hatchback compactos que satisfacen todas las necesidades y gustos imaginables de los conductores. Entre estos modelos de destacan el Golf 1.8T, Golf TDI Clean Diesel, Golf GTI y la versión eléctrica e-Golf.

En el caso de la Honda CR-V, ésta obtuvo

Es muy ImPoRtantE usaR un buEn bloquEadoR todo El año y usaR RoPa quE tE PRotEja dE los Rayos solaREs.

una numerosa lista de mejoras muy bien pensadas en su atrayente diseño y en su ingeniería para el 2015 que impresionó a los jueces de Motor Trend para adjudicarle el prestigioso premio en la categoría de modelos deportivos utilitarios. Entre estos adelantos sobresalen su eficiente transmisión continuamente variable y sus sofisticados sistemas de seguridad que incluyen el Lane Keeping Assist. El Honda CR-V 2015, además, ha sido merecedora recientemente de otros importantes premios incluyendo el de Mayor Valor Residual del 2015 conferido por ALG, entidad especializada en proyecciones y análisis de valor residual de automóviles en Norte América.

Los reconocimientos que otorga Motor Trend toman en consideración los modelos que son completamente nuevos o que hayan recibido mejoras substanciales y que han estado a la venta en los doce meses desde noviembre 1ro del año anterior. El jurado evalúa cada vehículo utilizando el siguiente criterio: excelencia en su ingeniería, el desempeño de sus funciones según fueron intencionadas, eficiencia, seguridad, y su valor competitivo.

“En Bella Group estamos comprometidos en ofrecer vehículos de calidad que, junto a un servicio de excelencia, garantiza una experiencia insuperable al momento

de adquirir y de dar mantenimiento a un vehículo. Reconocimientos tan importantes como los de Motor Trend refuerzan este compromiso para con nuestros clientes”, indicó López-Lay. Bella Group es una empresa local que distribuye: Honda Acura Mazda Motoras Honda, BMW y Triumph ATV’s CF Moto Botes Everglades Generadores Honda Motoras acuáticas Honda Acuatrax para Puerto Rico e Islas Vírgenes Además, es dueño de los concesionarios Flagship Chrysler --que ofrece las marcas Chrysler, Dodge, Jeep y Ram-- y Flagship Volkswagen, ambos en el Bella Auto Mall en Bayamón.

Bella fue fundada en 1963 y emplea sobre 700 personas

Honda CR-V 2015 y Volkswagen golf 2015 ReCiben ReConoCimientos Como VeHíCulos del año de motoR tRend

14 • PERIódIco VIsIón • 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014

EscuELa Hostos cELEbRa FERIa EsPEcIaL dE saLud Y bELLEza En EL MEs dE EducacIón EsPEcIaL

Estudiantes del Programa junto a la directora sra. López, Profa. nolasco y Profa. Guerrero.

Noviembre es el Mes de Educación Especial por tal motivo la Escuela Superior Eugenio M. Hostos de Mayagüez, celebró el 18 de noviembre una Feria Especial de Salud y Belleza para los estudiantes del Programa. El objetivo de la actividad fue

fortalecer la autoestima de los jóvenes participantes, además de la importancia de tener una buena salud. El Instituto de Banca y Comercio ofreció sus servicios de forma gratuita. Además, hubo música y artesanías.

Clasificados

27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 15

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com oRacIón aL dIVIno nIño

sE VEndEn

2 CUERDAS DE TERRENO Bo. Limón, camino Los Aleluyas 8.5 Int., MAYAGÜEZ 25,000 OMO.

INFO: (787)236.8831 Sra. De Jesús

WWW.VIsIonREaLtyPR.coM 1. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa 4 c. y 2 b., excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 2. cabo Rojo - Alquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate.

3. cabo Rojo $175,000 Propiedad tipo inversión como aptos. y/o tipo “Guess House”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt. de 2-1 por piso con terreno de 600 m/c.

Actualmente devenga $1,350.

4. cabo Rojo - Betances, casa de 3-1 con 1,174 m/c de terreno, $126,000.

5.Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

6.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta.

7.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

8.MayagüEz-Western Lake Village apto.

Penthouse 3-2 $140,000.

9. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.

10. MayagüEz - Condominio Las Mesas, apt. de 3-2 recién remodelado, con vista panorámica, súper tranquilo $130,000 11. MayagüEz- Río cRIstaL: apt.

Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalo los enseres nuevos!

Contáctanos

787-643-0390

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día. DS

Búscanos en Facebook Periódico Visión

16 • PERIódIco VIsIón • 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014

Chef Brenda Cruz

Bizcocho de Terciopelo Rojo El Red Velvet se ha convertido en uno de mis postres favoritos, la primera vez que lo vi, me sentí fascinada por su intenso color rojo terciopelo y por su ligero sabor a chocolate y a vainilla, aquí lo comparto con ustedes!

Red VelVet VelVet Red Sala 1

JUE. 27, VIE. 28, SáB. 29, dOM. 30 *1:50pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm LUN. 1, MAR. 2, MIER. 3 *4:30pm | 6:50pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 2

JUE. 27, VIE. 28, SáB. 29, dOM. 30 2:50pm | 5:00pm | 7:10pm | 9:20pm LUN. 1, MAR. 2, MIER. 3 5:00pm | 7:10pm | 9:20pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

IngREdIEntEs ½ taza de manteca Crisco 1 ½ taza de azúcar granulada 2 huevos enteros 1 taza de buttermilk 2 ½ taza de harina para bizcocho 1 cdta. baking powder 3 cdas. de chocolate en polvo 1 cdta. de vainilla negra 2 cdas. de Baileys 1 ½ oz de colorante para bizcocho color rojo PRocEdImIEnto 1- Cernir la harina con el baking powder y el chocolate en polvo.

2- Batir bien la manteca y el azúcar.

3- Añadir los huevos uno a uno.

4- Añade la harina preparada, alternando con el buttermilk.

5- Añadir el Baileys, vainilla y el color rojo.

6- Engrasamos un molde de 8’’redondo.

7- Vertimos la mezcla y horneamos a 350° por una hora y dejar enfriar.

Sala 3

JUE. 27, VIE. 28, SáB. 29, dOM. 30 2:10pm | 5:30pm | 8:50pm LUN. 1, MAR. 2, MIER. 3 5:30pm | 8:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sirop para el bizcocho 1 taza de agua ½ taza de azúcar granulada ¼ taza de Baileys PRocEdImIEnto Se hierve el agua con el azúcar, tan pronto comience a hervir, retiras, añadir el Baileys y dejar enfriar, luego mojar el bizcocho.

Buen Provecho!

Sala 4

JUE. 27, VIE. 28, SáB. 29, dOM. 30 2:25pm | 4:50pm | 7:15pm | 9:40pm LUN. 1, MAR. 2, MIER. 3 4:50pm | 7:15pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 5

JUE. 27, VIE. 28, SáB. 29, dOM. 30 2:15pm | 4:40pm LUN. 1, MAR. 2, MIER. 3 4:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

eSpaÑol Sala 5

JUE. 27, VIE. 28, SáB. 29, dOM. 30 7:05pm | 9:35pm LUN. 1, MAR. 2, MIER. 3 7:05pm | 9:35pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias 787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

mascotas

sabias que..

las mEjoREs mascotas PaRa nIños Los niños/as son muy propensos a querer tener un animal de compañía y en muchas ocasiones, los padres no lo permiten porque consideran que es una carga demasiado importante.

Si bien es cierto que algunas mascotas requieren muchos cuidados y atenciones, también es verdad que algunas otras són fáciles de cuidar y los propios niños pueden llevar a cabo las tareas principales. Para que sepas qué debes elegir, en este artículo te contamos cuáles son las mejores mascotas para niños.

Cobaya o conejillo de Indias: Son bastante

independientes y no requieren demasiados cuidados, por lo que los peques de la casa podrán ocuparse sin problemas.

Hámster: son una buena “primera” mascota porque son amables, pequeños, y lo mejor de todo, son fáciles y baratos de mantener.

Peces: Los peces tampoco comportan demasiado mantenimiento, tan solo es necesario darles de comer y limpiar el acuario; aquí puedes ver más detalladamente cómo cuidar peces correctamente.

Conejo: Son animales muy dóciles, aportan compañía, no necesitan

demasiado espacio... por lo que se convierten en una buena mascota para tener en casa y que los niños/as puedan ayudar en sus cuidados.

Pájaros: Otra buena opción para que los pequeños de la casa tengan una mascota son los pájaros: periquitos o canarios son dos de las opciones más recomendables.

• Una niña de 11 años fue quien puso el nombre de Plutón.

• Dar propinas en Japón es signo de mala educación.

• Los peces también pueden sentir sed.

• Un tercio de las promesas hechas a inicio del año se abandonan en una semana.

• La consola de Nintendo Wii te hace perder 12 kg al año.

• Un recién nacido tiene más huesos que un adulto.

• La Gran Muralla China en realidad no puede verse desde el espacio

27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

PoncE, mayagüEz y aguada asEguRan su clasIfIcacIón EstablEcEn fEcha límItE PaRa nuEVos jugadoREs con ExPERIEncIa PRofEsIonal

yamPol PéREz

Los Leones de Ponce, Indios de Mayagüez y Múcaros de Aguada mantienen el liderato en el Oeste y ponchan su boleto para la próxima ronda de la Temporada 2014 del Sóftbol Superior Masculino.

La novena de la Perla del Sur dividió honores con los Cafeteros de Yauco (2-8) en la jornada sabatina pero fue suficiente para mantener el puntero de la tabla de posiciones de la sección Suroeste A con marca de 8-2.

A primera hora, los Leones blanquearon 8-0 a los Cafeteros destacándose la labor monticular de Andrés Carrasquillo. Ponce sacó la ventaja desde temprano anotando siete carreras en la tercera entrada seguida de una en la cuarta.

En el segundo partido, Yauco hizo lo propio para anotarse su segunda victoria de la temporada con marcador 15-9. El mejor al bate de los cafeteros fue Pablo Camacho quien cerró perfecto en tres turnos empujando 5 carreras y anotado tres, mientras que en la derrota Xavier Feliciano cerró de 3-2 con dos impulsadas y dos anotadas.

Por otra parte, la tribu mayagüezana le propinó dos derrotas a los Tarzanes de

Rincón (3-7), 12-8 y 8-7, para mejorar su récord 7-2. El lanzador Winston Ruiz cargó con ambas victorias y Richard Cintrón con la doble derrota.

El mejor en la ofensiva del primer partido fue el Campeón Bate 2013, Yampol Pérez, quien bateó perfecto en dos turnos con tres carreras anotadas y dos empujadas, mientras que en el segundo desafío se destacó Brian Méndez cerrando 2-2 con un cuadrangular, dos carreras anotadas y dos carreras remolcadas.

Aguada por su parte doblegó por partida doble por KO en la quinta entrada, 9-2 y 9-0, a los Marlins de San Sebastián para mantener marca de 7-3 manteniendo la segunda posición de la Sección Suroeste B y asegurar su participación en los cuartos de finales.

Los partidos entre los Mets de Guaynabo y los Vaqueros en el Parque Ángel “Cachaco” Rosa de Bayamón y el de los Petroleros de Peñuelas frente a Maratonistas en el Parque de Sabana Hoyos de Coamo fueron suspendidos por las condiciones del tiempo.

Ambos encuentros fueron reasignados para el miércoles 26 de noviembre a partir de las 7:15pm.

El director de la Liga de Béisbol Superior Doble A, Carlos Maysonet, anunció que el viernes 19 de diciembre es la fecha límite para que los jugadores con experiencia profesional, que participarán por primera vez en la temporada 2015, entreguen su solicitud de participación en las oficinas de la Federación de Béisbol.

La solicitud deberá ser entregada antes de las 5:00 pm de la mencionada fecha.

El sorteo de jugadores con experiencia profesional está programado para el domingo 18 de enero, durante el cierre de la convención anual de la Federación, en Rincón.

Para más información llamar al 787-7721004. Para bajar la solicitud: http://www. lbsdapr.org/Formularios Lo próximo en nuestro Béisbol Superior

Doble A: 19 de diciembre - Fecha límite para radicación de solicitudes para nuevos jugadores con experiencia profesional que participarán por primera vez en la temporada 2015. Para más información llamar al 787-772-1004.

14 de enero - Premiación Valores 2014 del Béisbol Superior Doble A - Casa Olímpica, San Juan 16 al 18 de enero - Convención de la Federación de Béisbol en Rincón 31 de enero - Cena Gala Liga de Béisbol Superior Doble A 15 de febrero - Inicio temporada 2015, estadio Ramón Cabañas de Utuado 20 de febrero - Inicio en grande de los 42 equipos del Béisbol Superior Doble A

18 • PERIódIco VIsIón • 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014

TRasFondo hIsTóRIco dE la FPF

FEdERacIón PuERToRIquEña dE FúTBol

La primera legislación deportiva que reglamenta nuestra organización data del año 1938 y se conoció como la Constitución de la Asociación de Fútbol Aficionado de Puerto Rico (AFA) que integraba en su texto tanto materia estatuaria como reglamentaria. Dicha Constitución fue redactada bajo la presidencia de don Paco Bueso tomándose como modelo la Federación Insular de Baloncesto (FIB).

En el 1940 se afilió al Departamento de Parques y Recreo. Para el 1960 se incorporó en el Departamento de Estado y se afilió a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). La Constitución fue enmendada en el año 1956 y posteriormente, o sea, con fecha de 30 de mayo de 1962 y bajo la presidencia del señor José Laureano Cantero se le efectuaron varias enmiendas, siendo las más importantes el establecimiento de los cargos de Secretario y Tesorero como puestos de confianza a ser nombrados por el Presidente y la designación de delegados de las distintas Categorías para ocupar los puestos como vocales en la directiva de la Asociación. Posteriormente Cristo Manuel Romero Sánchez funge como presidente para 1968 al 1969.

Dicha Constitución gobernó y dirigió los trabajos del Fútbol organizado en Puerto Rico hasta el 24 de mayo de 1970, cuando bajo la presidencia del Lcdo. José M. Arsuaga se aprobó en Asamblea General celebrada en Guayama, Puerto Rico lo que denominó el Reglamento de la Asociación de Fútbol de Puerto Rico. Dicho Reglamento constaba de 316 Artículos, constituyendo los primeros 126 materia estatutaria y el resto materia reglamentaria. Posteriormente se enmendó el citado Reglamento cambiándose el nombre de nuestra institución al actual de “Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF)”.

Para el 1975 el Dr. Roberto Monroig obtiene la presidencia de la FPF. La Fundación Unión del Caribe lo galardonó en el 2004 con una placa en sus veinticinco años de

fundación. Siendo reconocidos solamente cinco miembros fundadores de la Unión y estando entre ellos el Dr. Monroig.

FIFA rindió homenaje al Dr. Monroig durante la celebración del Centenario celebrado en París en el 2004 al otorgarle la medalla “Honor al Merito”.

Para el 1982-1984 Esteban Rodríguez Estrella estuvo al mando de la presidencia de la FPF. Siendo anteriormente Secretario General para el período de 1977-1982.

Bajo la presidencia del Lcdo. Luis Russi Dilán desde 1994-2002, el 13 de septiembre de 2002 por mandato de FIFA los señores Vincent Monnier de FIFA y Oscar Thamar de CONCACAF en unión a Rafael Esquivel, presidente de la Federación Venezolana de Fútbol dejaron constituida una Comisión Normalizadora, la cual integraban Esteban Rodríguez Estrella, la Prof. Luz Villegas, el Dr. Leonardo Collazo, el Dr. José Berrios y el Dr. José Orlando Ortiz junto a un grupo de colaboradores los cuales tuvieron la encomienda de revisar y actualizar los Estatutos y Reglamentos de la FPF y afiliar a toda entidad futbolística organizada bajo las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico las cuales tengan como finalidad fortalecer y fomentar el desarrollo del deporte de fútbol.

El 16 de abril de 2004 mediante Asamblea General celebrada en el Hotel Caribe Hilton en San Juan, bajo la estricta supervisión de Vincent Monnier de Suiza en representación de FIFA y Oscar Thamar de Guatemala en representación de CONCACAF quedó constituido el Nuevo Comité Ejecutivo encabezado por el Agr. Joe Serralta como presidente, con la encomienda de dirigir los trabajos federativos para el término de 20042008. Históricamente participaron treinta y nueve organizaciones afiliadas a la federación con derecho al voto y veinte organizaciones quedaron pendiente de afiliación.

GanadoREs ToRnEo dE BIllaR

coPa FITo VélEz Como todo un éxito fue catalogado el Torneo de Billar Fito Vélez, celebrado el domingo 23 de noviembre, en el barrio Cristy de Mayagüez. Participaron 24 jugadores. Los ganadores fueron los siguientes: 1er. lugar - Carlos Román - Copa Fito Vélez, 2do. lugar- Enrique Muñiz, “Kike”, - 3er. lugar -Jesús Román y 4to. lugar - Edwin Pagán.

Se entregaron placas y regalos a los siguientes participantes: Freddie Rivera “Parapelos” - 24 Torneos, Wilmer Morales - 20 Torneos y José Luis Pérez “Yuyi” - 15 Torneos.

Las premiaciones fueron donadas por la Oficina de Recreación y Deportes del municipio de Mayagüez.

27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 โ ข PERIรณdIco VIsIรณn 19

20 • PERIódIco VIsIón • 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2014