Periódico Visión E-1270 • 20 al 26 de noviembre de 2014

Carlos CalCaño a su primera prueba de fuego

• 17

seCuestran figuras a benefiCio del CánCer • 10

PERIodIcovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

periodicovision.com

sEmanaRIovIsIon

787.834.6829

Edición 1270

Member 20 al 26 de noviembre de 2014

3

Comienza ConstruCCión lufthansa en aguadilla el gigante alemán de la aviación representa un impacto de $600 millones al producto bruto de la isla proponen inventario áreas marinas protegidas •4

designan palaCio Con el nombre de Wilkins •5

d.e. anunCia aCtividades en el mes de la eduCaCión espeCial •6

02 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de noviembre de 2014

20 al 26 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

InIcIa constRuccIón

Lufthansa En aguadILLa Por MaRía cotto

El pasado jueves 13 de noviembre dio inicio la construccion de las facilidades de Lufthansa Technik en los terrenos del Aeropuerto Rafael Hernàndez de Aguadilla.

Según estimados del gobierno, la operación del gigante alemán de la aviación representaría un impacto de $600 millones al producto interno bruto de la Isla.

En la actividad, estuvieron presentes representantes de las aerolíneas JetBlue y Spirit, quienes serán entre los primeros clientes que tendrá la nueva planta. ¨Felicidades a todos los puertorriqueños que han trabajado para que los empleados puertorriqueños tengan la reputación que se han ganado para que compañías como Lufthansa se establezcan aquí¨, dijo el gobernador García Padilla. Las nuevas instalaciones tendrán unas cinco naves que van a poder ser atendidas por la empresa a la misma vez.

A preguntas de la prensa sobre las condiciones actuales de la estructura vial que lleva a la nueva construcción, el primer ejecutivo hizo referencia a la campaña que lleva ante la legislatura que se encuentra en sesión extraordinaria para que se agreguen nuevos impuestos al combustible, para poder rescatar financieramente a la Autoridad de Carreteras.

“La Autoridad de Carreteras tiene que acondicionar las áreas a medida que se deterioren. Estoy haciendo lo que hay que hacer para acondicionar la Autoridad de Carreteras. Para que los empleados lleguen aquí, estamos listos”, indicó el Gobernador.

“Ya se han hecho estudios para ver la capacidad vial”.

Jeffrey Martin, VP de Operaciones senior de JetBlue; Judy Reinke, subdirectora general de la Oficina de Servicio Comercial del Departamento de Comercio federal; Antonio Medina, director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial; Dr. Thomas Stüger, de Lufthansa Technik; el gobernador Alejandro García Padilla; Elmar Lutter, principal oficial ejecutivo de Lufthansa Puerto Rico; Alberto Bacó, secretario del Departamento de Desarrollo Económico.

Aún no se han hecho públicos a qué acuerdos llego el gobierno de Puerto Rico para lograr el establecimiento de Lufthansa en Aguadilla ni qué incentivos se le otorgarán a la compañía, luego que la Isla compitiera en las negociaciones con México y otras localidades.

Según Fortaleza, la nueva instalación de Lufthansa ayudará al crecimiento de la industria aeroespacial y de la aviación en Puerto Rico, a la diversificación de la economía de la isla, a crear puestos de trabajo altamente cualificados y a estimular la educación en ciencia, tecnología, ingeniería

y matemáticas. Se estima que, para el 2016, la empresa habrá contratado hasta 400 empleados para revisar y mantener aviones.

“La compañía ya ha contratado a más de 50 empleados, la mayoría de los cuales son puertorriqueños. Estos trabajadores ya están recibiendo entrenamiento especializado en las instalaciones de Lufthansa en Puerto Rico, Lufthansa Technik Budapest y Shannon Aerospace en Irlanda”. De acuerdo a los oficiales de Lufthansa, eventualmente los entrenamientos podrán ser ofrecidos en Aguadilla para hacer más costo efectiva su operación.

“Por otro lado, docenas de pequeños y medianos comerciantes se beneficiarán de las oportunidades de negocios que se crearán con este centro. Al momento, se han identificado unas 20 categorías de productos y servicios; y sobre 100 potenciales suplidores para complementar la operación del MRO. La lista detallada puede ser encontrada en www.pridco.com.

Esta operación debe impulsar la creación de hasta 2,000 empleos directos e indirectos”, dijo por su parte el primer ejecutivo.

IMPacto dE La ‘cRudIta’ sERá dE $200 aL año PoR PERsona Aguada, Puerto Rico-El impacto real para la clase trabajadora, de probarse el segundo impuesto al crudo y sus derivados, será de unos $ 200 al año por persona, aseguró el representante del Partido Nuevo Progresista, Ángel Muñoz Suárez.

“Nosotros estamos opuestos a otra medida impositiva de la administración del Partido Popular Democrático, especialmente el ‘Tanquetazo 2’ que ahora mismo está en la mesa de la mayoría parlamentaria. La razón es bien sencilla, si se aprueba esa medida, las personas pagarán alrededor de $200 más por gasolina al año. El pueblo ya no aguanta más. Cada día, la plétora de nuevos impuestos colocados por esta administración han socavado, como nunca antes, los ingresos de la familia puertorriqueña”, dijo

el representante estadista mediante un parte de prensa.

Muñoz Suárez, quien representa los municipios de Aguada, Añasco, Moca, Rincón y Mayagüez; enfatizó que varios estudios económicos apuntan a una “debacle” en la capacidad de la clase media en pagar sus obligaciones recurrentes si se concreta el segundo aumento, en un año, del arbitrio al barril de petróleo-de $9.25 a $15.50.

“Alrededor de un millón de ciudadanos generan un promedio de $18,000 al año en salarios. Según el economista José Herrero, el impacto real del primer Tanquetazo fue de $100 en el bolsillo de estos puertorriqueños.

Otro golpe similar, representaría una pérdida de otros 100 dólares más al año. Quizás al

gobernador Alejandro García Padilla perder $200 al año en excesivas contribuciones no es nada, pero para el resto de nosotros es un golpe muy duro. Esto significa que habrá momentos en que los ciudadanos tendrán que escoger entre comprar medicamentos o echar gasolina”, continuó diciendo.

Según el más reciente informe de “Travel Time To Work of Workers”, desarrollado por la Oficina del Censo de Estados Unidos, en la Isla existen 190,000 ciudadanos que tardan alrededor de 90 minutos en ir y regresar del trabajo.

“En su reporte, el reconocido economista estimó que cada una de estas (190,000) personas en un solo día gastan al menos $11 en gasolina. Con el impuesto que ahora quieren espetar, esta cifra subiría a casi 13

dólares. La mayoría de estas personas son residentes de las zonas oeste y sur de Puerto Rico, que se trasladan al área metropolitana para trabajar. Este aumento será detrimental para sus finanzas”.

Muñoz Suárez recalcó que el precio de los bienes y servicios que se transportan hacia los pueblos del oeste, subirá exponencialmente, “encareciendo todo, desde víveres hasta ropa.

En fin, el efecto en cadena será muy fuerte para al consumidor, muy particularmente, el que vive en el oeste de Puerto Rico”.

Para concluir, el líder estadista en el oeste exhortó a la mayoría parlamentaria a no darle paso al ‘Tanquetazo 2’, colocando así a la gente primero en vez de los caprichos del Gobernador y su desacreditado equipo económico.

04 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de noviembre de 2014

nEcEsaRIo REalIzaR InVEntaRIo áREas MaRInas PRotEgIdas Michelle Scharer Umpierre presentó su propuesta sobre inventario de áreas marinas protegidas

Por MaRía cotto El tener un cuadro claro sobre los recursos que habitan en áreas protegidas del mar y reservas marinas es imperativo según opinan científicos que estudian el impacto económico y ecológico de estos lugares en la sociedad.

La doctora Michelle Scharer Umpierre presentó su propuesta sobre inventario de áreas marinas protegidas el pasado jueves 13 de noviembre en el Recinto Universitario de Mayagüez.

En el estudio, se seleccionaron sobre 30 áreas marinas y el inventario se realizó con un enfoque en la pesquería. “Hay que realzar la diferencia entre reserva marina protegida del impacto de actividades humanas incluyendo la prohibicion de pesca deportiva y comercial con el propósito de permitir la recuperacion del area y el mantenimiento de la biodiversidad y lo que es una reserva natural que no especifica uso sino que se designa para su conservación sin un mecanismo establecido. Queda del

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales establecer entonces el plan de manejo”, indicó Scharer Umpierre. “Esto es una diferencia importante”.

El inventario ayuda en la consecución de varios beneficios como la conservación, investigación científica, protección de vida silvestre, preservacion de biodiversidad o genética, restauración de especies amenazadas y en peligro de extinción.

Además permite mantener servicios ecológicos, la protección de lugares especiales para el turismo y recreación, educación ambiental, uso y desarrollo sustentable.

“Los servicios ecológicos son bien difíciles de medir, es algo teórico. Por ejemplo, los corales protegen la costa del embate de la marejada ecológica. En cada caso hay que usar ejemplos de otros lugares. No todos son servicios para los humanos, sino servicios ecológicos a otras especies,” subrayó. “El turismo y recreación es más fácil de cuantificar. Se está estudiando cuánto valor los turistas le asignan a ciertos recursos naturales. En cuanto a la educación ambiental lugares como la Parguera generan economía, puede mercadearse para mantener esa área protegida. Hay un potencial que no se ha desarrollado”.

En Puerto Rico el 28% de las aguas territoriales están protegidas o designadas como reserva con algún propósito de no pesca. Otro problema es la reducción de conflictos de usos. “Las tortugas necesitan praderas de yerbas marinas saludables. Las marinas arrasan con las praderas de yerbas marinas. Esto es un reto y hay que buscar soluciones. En el proceso hay que traer todos los puntos de vista. El reto es que funcione”, concluyó Scharer Umpierre.

20 al 26 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05

REdEsIgnan PalacIo con nombRE dE WIlkIns

Estatua En honoR a WIlkIns. Foto coRtEsía gIoVannI Ramos

Por maRía cotto El pasado martes 18 de noviembre, se develó oficialmente la estatua dedicada al cantante pop mayagüezano Wilkins frente al Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez, edificio que ahora llevará el nombre de pila del artista, Germán Wilkins Vélez Ramírez.

La nueva designación del Palacio mayagüezano se da tras la aprobación en el 2010 de una medida legislativa de la autoría del senador Antonio Fas Alzamora y la entonces senadora Evelyn Vázquez. El proyecto aprobado por la legislatura en aquel entonces ordenaba a la Comisión Denominadora de Estructuras y Vías Públicas a nombrar al Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez con el nombre del eterno “rockmántico”.

De acuerdo a la biografía oficial de Wilkins, es considerado un vanguardista y pionero en su país natal Puerto Rico y es uno de los compositores y cantantes más sobresalientes en la historia de la música popular latina. Por más de 40 años se ha mantenido con éxito siendo un ícono para distintas generaciones, recorrió los 5 continentes con sus composiciones, conciertos, películas y más de 45 producciones discográficas grabados en distintas partes del mundo, en diversos idiomas y dialectos como parte de su riqueza como artista y como hombre.

El “Divino Rockmántico”, como se le conoce desde que la escritora Ana Lydia Vega escribiera un ensayo literario en su nombre, ha recibido los reconocimientos más importantes por parte de la industria y de las autoridades de distintas partes del mundo, con 23 Discos de Oro y 11 de Platino en su haber. Dentro de su mundo, ha podido enfocar su creatividad y su labor humanitaria, expresándolo a través de su excentricidad abriendo caminos entre vinos, castillos, poesía y música.

Aunque anunció su retiro de los escenarios en diciembre de 2007, luego de varios años difíciles en su vida por la pérdida de su hijo, su padre y su única hermana, en julio 2013 anunció su decisión de reactivar su carrera musical.

gERmán WIlkIns VélEz RamíREz

06 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de noviembre de 2014

anuncIa dE actIVIdadEs mEs EducacIón EsPEcIaL Por maRía cotto

Con motivo de la celebración del mes de la educacion especial, el Departamento de Educación llevará a cabo distintas activ idades en la Isla durante noviembre del presente año.

El Secretario Asociado de Educación Especial, el licenciado Carlos Rodríguez Beltrán, se comunicó con la redacción de Visión para dar a conocer las charlas y talleres que se estarán ofreciendo este año a maestros y recursos de educación especial.

“Estaremos ofreciendo unas charlas en conjunto con el subdirector de la Oficina del Procurador de las Personas con

Presidente Féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: Francis Pérez

aL cEntRo sEcREtaRIo dE con EL Lcdo. RodRIguEz bELtRan

Impedimentos.

Se fomentará la sensibilidad en la mayoría de los procesos gubernamentales llevando el mensaje a nuestros empleados que deben ser capaces de proyectar empatía a aquellas personas que solicitan nuestros servicios,” destacó Rodríguez Beltrán.

En la región de Arecibo, el DE se unirá a organizaciones comunitarias para la tradicional celebración del quinceañero a niñas pertenecientes al programa de educación especial.

“El Centro de Servicios de Arecibo junto a otras personas les celebra un quinceañero a aquellas

EL aLcaLdE sE oLVIdó dEL camPo

Periodista deportivo: Rubén centeno colaboradores gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel Rodríguez

periodicovision.com

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

“La contratación de recursos es continua porque las solicitudes de servicio también lo son. Los maestros especializados caen bajo la categoría de difícil reclutamiento y eso complica muchas veces el que contratar sea más ágil o rápido.

Necesitamos que tengan las cualificaciones,” concluyó.

LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Periodista: maría cotto

Website Interactivo:

educación especial.

“A través de todo el país se están llevando a cabo actividades que vamos a estar apoyando y en las que estaremos participando para promover la inclusión”, sostuvo.

Mencionó que el proceso de contratación de recursos especializados continua siendo un reto para el DE.

dEsahogo comunItaRIo

Producción yineth Victoria mora dayna soto hernández

distribución: Promociones coquí

niñas de nuestro programa que por alguna razón no lo van a poder celebrar.

Eso será el jueves, 20 de noviembre,” indicó.

Rodríguez Beltrán aseguró que desde su llegada a la posición ha procurado unir esfuerzos con el Comité Timón de Padres de Niños de Educación Especial. “Una

vez llegamos decidimos que no iban a existir dos voces, es por eso que nos vamos a unir a las conferencias de transición que realiza el Comité Timón de Padres,” señaló sobre las conferencias que realiza la organización de padres para orientar sobre el proceso para preparar a un estudiante participante del programa a hacer el cambio de la escuela a la vida adulta. “El taller será el sábado 22 y los estamos apoyando”, recalcó Rodríguez Beltrán.

En el Coliseo Multiusos Ismael “Chavalillo” Delgado de Aguada el próximo martes 25 se ofrecerá un taller sobre cómo la tecnología contribuye a la educación de los estudiantes de

PoLIcía REbasó La Luz Un residente del barrio Maní de Mayagüez, nos comenta que estando en la luz frente a la cancha esperando el cambio del semáforo, vio cuando una patrulla de la policía municipal rebasó la luz roja sin tomar precaución. El policía no llevaba ninguna emergencia porque más adelante siguió despacio.

Eso ocurrió el 28 de octubre a las 2:53 de la tarde. El querellante dice que la tablilla de la patrulla es MU10G94.

Entiende el lector que : “la policía debe ser un ejemplo a seguir, y que esto en nada ayuda al alcalde”.

Una lectora, preocupada y decepcionada por las cosas que pasan en su pueblo, nos informó que el centro del pueblo se encuentra limpio y bello, porque su alcalde se preocupa sólo por eso. Sin embargo, sostiene que las zonas rurales están abandonadas, se ha olvidado del campo.

Por el sector Casey Arriba y Abajo,dice la lectora, las carreteras están más estrechas que antes, porque la yerba mala arropa las orillas. Hace un tiempo fueron a pintar las líneas, pero sin tapar los hoyos. Ella ha llamado al municipio, a la Oficina de Asuntos al Cuidadano, pero no le hacen caso a sus quejas.

Por otra parte indica ésta que las bambúas de la carretera están enredadas en los cordones eléctricos, ha llamado a la Autoridad de Energía Eléctrica y no pasa nada.

PRohIbEn daRLE comIda a Los anImaLEs Una estudiante de la Universidad de P.R. de Utuado, se comunica con nuestra línea y nos hace llegar una circular. En la misma la Coordinadora de la Oficina de Seguridad de dicho recinto ha prohibido alimentar los perros y gatos realengos que llegan al recinto porque: “ son transmisores de enfermedades,

traen garrapatas y ratones“, entre otros. Sostiene la estudiante que la administración debe estar más alerta a otros problemas que afectan a los estudiantes y sostiene que ; “aparentan ser muy insensibles.” Para culminar su descarga dice que los animales se llevan a un refugio y se acaba el problema.

un oLVIdo dEPoRtIsta “Se olvidaron de los deportistas de los ‘40”, así se expresó un fanático de los Indios del Béisbol de Mayagüez, en una llamada realizada a Desahogo.

De acuerdo a su observación, en el parque de pelota Isidoro García se inauguraron ocho estatuas de peloteros destacados de la Sultana, pero según el querellante se olvidaron de tres excelentes deportistas, éstos fueron Enrique “Pite” Figueroa “pither” de 1940, de Humberto “Pita “ Martí,” pither” y de Don Nica Bayrón del “ field.” Eso es imperdonable en el deporte “ sostiene el querellante.

caLLEs LLEnas dE boquEtEs Nos llama una lectora de Mayagüez Terrace para informar que la calle Marginal y las calles que rodean el parque están llenas de boquetes,lo cual hace que se dañen los carros a los que viven por allí. Exhorta a Obras Públicas Municipal que se den una vuelta por el lugar.

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

20 al 26 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07

PREmIan ExcElEncIa caPítulo

cuPcakEs dE PaVItos

dE cIEncIas E InGEnIERía dE matERIalEs

delegación colegial compuesta por: Raúl marrero, José salcedo, carlos medina, sujeily soto, Héctor colón, nelson sepúlveda y Gerardo nazario.

El capítulo estudiantil Material Advantage del Recinto Universitario de Mayagüez (MAUPRM) se alzó con el premio Chapter of Excellence 20132014. El galardón se le otorgó durante la conferencia internacional Materials Science & Technology 2014 que se llevó a cabo en Pittsburgh, Pennsylvania.

La delegación colegial estuvo compuesta por: Raúl Marrero, José Salcedo, Carlos Medina, Sujeily Soto, Héctor Colón, Nelson Sepúlveda y Gerardo Nazario. Los alumnos presentaron sus respectivos trabajos científicos durante el evento.

En la categoría de presentaciones orales, Carlos Medina dio a conocer los resultados de su investigación, titulada: Effect of Fly Ash and Nano-silica on Concrete Compressive Strength at Early Age. Asimismo, Sujeily Soto y Héctor Colón exhibieron: Strengthening of Aluminum with Multiwalled Carbon Nanotubes by Mechanical Alloying and Sintering. Mientras, Raúl Marrero mostró: Study of Wire Fabrication of Aluminum Treated with y-Al2O3 Nanoparticles.

Igual número de afiches sirvieron para desplegar los proyectos que se realizan en el RUM. Uno de ellos fue el de José Salcedo y Sujeily Soto, titulado: On the Fabrication of a Biopolymer-based Nanocomposite. También, Gerardo Nazario presentó: Heat Treatment Optimization and Electromagnetic Characterization of Superconducting (Ba0.6K0.4) FeAs2 Wires. En tercer lugar, Sujeily Soto y José Salcedo expusieron: Study and Modeling of Creep Behavior of Chitin/Carbon Nanotube Composites.

Tanto en las presentaciones orales

como en los afiches, los jóvenes contaron con la ayuda de su consejero, el doctor Oscar Marcelo Suárez, catedrático de la facultad de Ingeniería del RUM y mentor fundador de MAUPRM. La participación de los estudiantes en esta conferencia fue posible gracias al apoyo económico del Centro de Nanotecnología (CREST), dirigido por Suárez y el Centro para Entrenamiento y Educación en Agricultura y Ciencias Relacionadas, liderado por el doctor Félix Román de Química.

La distinción que recibió el Capítulo, reconoce la creatividad y las actividades que sus miembros organizaron durante el año, al igual que los resultados de su desempeño en la investigación. Cada uno de los eventos buscaba exponer a la comunidad las oportunidades que se abren a través de un título en Ciencia e Ingeniería de Materiales.

Fue así como se encargaron de organizar recorridos por los laboratorios e instalaciones de CREST en el RUM, un campamento de verano en el que participaron 18 alumnos en talleres, competencias y demostraciones interactivas relacionadas con la ciencia, tecnología e ingeniería. Asimismo, aprendieron cómo funcionan los campos magnéticos y materiales clasificados a base de sus propiedades, y a calcular las longitudes de onda de luz con diferentes colores producidos por diodos emisores de luz, entre otros.

La actividad de extensión en escuelas públicas amplifica el trabajo que realiza el Centro.

En sus diez años desde su fundación, el MAUPRM es la única organización estudiantil que se dedica a la Ciencia e Ingeniería de Materiales en Puerto Rico.

Además, esta es la segunda ocasión en la que se le adjudica al selecto conjunto tan significativa distinción, que también comparten con Iowa State University, Missouri University of Science and Technology, Pennsylvania State University, y University of Illinois en Urbana-Champaign.

De acuerdo con el doctor Suárez, el capítulo está abierto a todos los estudiantes de Ciencias e Ingeniería con interés en Ciencias e Ingeniería de materiales. No se necesita un promedio alto, aunque el mentor lo recomienda para obtener becas y aumentar las posibilidades laborales o de estudios posgraduados. Además, la membresía se extiende a las cuatro organizaciones internacionales: Iron & Steel Technology (AIST), Advanced Materials and Processes (ASM), The Minerals, Metals and Materials Society (TMS) y la American Ceramic Society (ACerS).

Otro de los logros que obtuvieron a nivel capitular fue una dádiva de $ 800 de la organización nacional para que continúen con el esfuerzo de llevar su mensaje científico en las escuelas públicas.

La directiva actual la integran: Héctor Colón, de Ingeniería Química (INQU), presidente; Kiara Rivera, de INQU, primera vicepresidenta; Luis A. Laracuente, de Ingeniería Mecánica (INME), segundo vicepresidente; Marivic Hernández, de INQU, secretaria; Nitza García, del programa graduado de Ingeniería Industrial, tesorera; Nelson Sepúlveda, de Ingeniería Eléctrica, oficial de relaciones públicas; Gerardo Nazario, de Ingeniería Civil; y Sujeily Soto, graduada de INME.

Ingredientes 1 caja de mezcla de bizcocho amarillo Betty Crocker™ Super Moist™ Agua, aceite vegetal y huevos necesarios para la mezcla según la caja 2 envases de glaseado de chocolate Betty Crocker™ Rich & Creamy 1 tubo de 4.25oz de glaseado decorativo blanco Betty Crocker™ 1 tubo de .68oz de gel decorativo marrón Betty Crocker™ Dulces Candy Corn Pizcas (sprinkles) de chocolate Betty Crocker™ Modo de preparación Calienta el horno a 350ºF (325ºF para envases oscuros o sartén antiadherente). Prepara, hornea y deja enfriar los bizcochos según la caja para 24 cupcakes.

Coloca el glaseado sobre los cupcakes. Coloca el glaseado sobrante en una bolsa Ziploc y corta una esquina de la bolsa.

Para decorar cada cupcake, coloca el glaseado en un lado para que parezca la cabeza del pavito. Prepara los ojitos con glaseado blanco y marrón, y añade dulce de Candy Corn para el pico. Para hacer las alas, coloca glaseado en el lado opuesto de los candy corns para que los sostengan como si fueran las plumas. Rocía las pizcas (sprinkles) de chocolate cerca de la cabeza y la base de las plumas. Si deseas, añade Candy corn para que parezcan los pies.

GallEtas dE PaVItos

Ingredientes 1 rollo de 16.5 oz de galletas de azúcar refrigeradas Pillsbury™, o un empaque de 16 oz de galletas de azúcar refrigeradas Ready To Bake! ™ de Pillsbury™ (24 galletas) 1 empaque de 16 oz de chocolate cremoso glaseado Dulce Candy Corn Glaseado para decorar de color anaranjado Chocolates miniatura cubiertos de dulce Modo de preparación Hornea las galletas según el rollo o el empaque. Deja enfriar completamente por 10 minutos.

Coloca el glaseado de chocolate en una bolsa Ziploc y sella la bolsa. Corta una pequeña parte en una esquina de la bolsa.

En cada galleta, coloca el glaseado a la mitad de la galleta.

Coloca el Candy Corn sobre ese glaseado para formar las hojas del pavo.

Coloca glaseado anaranjado sobre cada galleta para formar los pies y la cara del pavo. Usa el glaseado anaranjado para pegar los pedazos de chocolate miniatura que son los ojos.

Usa glaseado de chocolate para dibujar los ojos.

debate político

08 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de noviembre de 2014

E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PEtER

cHaRlIE

MullER

HERnándEz REPREsEntantE

lE culPRIt (El culPaBlE)

Recuerdo aquella terrible noche cuando se informó al país que, tras décadas de decisiones fiscales irresponsables, las casas acreditadoras habían degradado a chatarra el crédito del país. Se explicó que ése sería el comienzo de muchas malas noticias. Se advirtió que Puerto Rico perdería acceso a financiamiento barato para obra pública y para manejar el presupuesto deficitario. Se indicó que vendrían ajustes dolorosos en el presupuesto y que todos seríamos afectados. Ese era el alto precio que había que pagar por la glotonería irresponsable del pasado. Después del banquete, había llegado el momento de ponerse a dieta. Todo el mundo pareció entender…hasta que llegó el día de tomar las decisiones difíciles para poner la casa en El gobierno recortó más de un billón de dólares de su presupuesto sin despedir empleados públicos. ¿Qué hicieron los culpables? Se quejaron. El gobierno subió las contribuciones a las empresas que otros protegieron para salvar los servicios públicos. ¿Qué hicieron los culpables? Se quejaron. El gobierno tuvo que pedir prestado y pagar altos intereses para pagar las deudas que otros le dejaron. ¿Qué hicieron los culpables? Se quejaron. El gobierno recortó algunos beneficios que se negociaron sin tener fondos para pagarlos. ¿Qué hicieron los culpables? Se quejaron.Ahora nos corresponde rescatar el Banco Gubernamental y la Autoridad de Carreteras. Se propone un aumento en el impuesto que paga el petróleo crudo y sus derivados para levantar los más de 2,200 millones que Carreteras le adeuda a nuestro Banco Gubernamental. ¿Qué dicen los culpables de haber creado esa deuda? Por supuesto, se quejan. Han tenido incluso la cara de ofrecer como solución que se recorte más el presupuesto gubernamental sin reconocer que la única partida en la que resta por cortar es en la nómina.

O sea, proponen, sin decirlo, que deberían despedirse miles de empleados públicos.Algunos de esos que se oponen al nuevo impuesto tienen el arrojo de proponerte la estadidad sin decir que allá la gasolina es más cara que aquí pues en los estados aplica el “gas tax” federal.

Ese impuesto federal no preocupa a los asimilistas que objetan el impuesto local. O sea, si los chavos van al presupuesto americano, no importa el monto; pero objetan el impuesto si es para pagar las deudas locales que ellos mismos dejaron. Como a ti, tampoco me gustan los impuestos; pero detesto más a los irresponsables y a los hipócritas.

Ríos santIago

EMPREsaRIo

a PElEaR PoR la EstadIdad

El Congreso de los Estados Unidos se acaba de llenar de Republicanos conservadores, lo cual pone en serio riesgo el que Puerto Rico pueda convertirse en estado, y de tener la oportunidad, no podemos predecir si sería el estado 51 o 52, por los avances de anexión que lleva Washington D.C.. La realidad es que tanto los Demócratas como los Republicanos les importan un bledo la situación colonial que vive nuestro país y nos mantienen como cerdos en un corral comiendo de las sobras en la repartición de fondos federales. Esto es un asco, es imperdonable e inaceptable para miles de ciudadanos americanos que vivimos de manera inferior a los otros conciudadanos de nuestra nación. Es una vergüenza que en pleno siglo 21, después de 116 años estemos rogando como mendigos que se haga justicia a un pueblo humilde que ha servido con honra y valentía derramando la sangre de miles de puertorriqueños en momentos de guerra y situaciones difíciles. Si somos igual ante la muerte, porque no podemos tener la igualdad económica, social y política? Sé, que aquí hay gente estadista y populares que militan y ayudan económicamente a políticos de ambos partidos nacionales. Los populares lo hacen para frenar la Estadidad y mantener el ELA desmejorado y los estadistas para tratar de adelantar su causa.

La dura realidad es que lo único que le permiten a esta colonia es un puñado de delegados en ambos partidos para ir cada 4 años a una asamblea nacional para seleccionar el presidente. Ya es hora que los estadistas nos demos a respetar, pidiendo masivamente que se cumpla el mandato electoral de las elecciones pasadas. Los Estados Unidos están escribiendo una página negra en la democracia del mundo al quedarse de brazos cruzados ante el clamor, la voluntad y el grito de justicia de millones de puertorriqueños que sufren el mal de la desigualdad.

Siempre hemos sido leales y agradecidos para con nuestra nación americana, lo menos que podemos esperar es que dejen de ignorar nuestras reclamos.

Barbosa dijo, que Puerto Rico estado será un pueblo noble, digno y soberano. Indígnate y pelea con más fuerza que nunca para reclamar la igualdad.

tE InVItan

PREs. PIP aguadIlla

sERía otRo El cuEnto

La semana pasada se aprobaron en el senado los PS 1253 y PS 1254 con los que se pretende reformar los procesos electorales del país. Las opiniones sobre la postura del PIP a favor del proyecto no se han hecho esperar. No es sorpresa que quienes siempre consiguen alguna razón para criticar al PIP, lo estén haciendo en esta ocasión. Pero para los que critican de buena fe y con la mejor intención de entender la postura del PIP, aprovechamos este espacio. Cuando en Puerto Rico se habla de crisis, son los políticos y sus partidos a quienes el pueblo responsabiliza por las malas decisiones que se hayan tomado.

Como consecuencia, la opinión general acoge con beneplácito cuando se habla de reforma electoral.

Lamentablemente, estas supuestas reformas no alteran significativamente el dinero que reciben los dos partidos políticos principales del país. Ambos tendrán que recaudar de forma privada parte del dinero de su campaña –cosa que para ellos no ha probado ser difícil-, y el gobierno le aparea la otra mitad del financiamiento. No es noticia nueva que existe el inversionismo político en Puerto Rico.

Sin embargo, para un partido de minoría como el PIP, el proyecto contempla unos adelantos producto de arduas negociaciones que ameritan el voto a favor de nuestra parte. Aunque no será fácil recaudar $100,000 en año no-electoral y $250,000 en año electoral para que podamos tener derecho al fondo electoral, esa realidad no representa obstáculos inalcanzables. Por otra parte, siempre ha sido reclamo del PIP acortar el tiempo de campaña que se supone sea para informar al elector y no para abrumarlo con propaganda hueca y excesiva, propuesta entre otras contemplada en la medidas aprobadas.Cabe señalar, que el ejercicio electoral es un proceso fundamental y de vital importancia para las sociedades que aspiran ser democráticas. El ordenamiento electoral debe responder a la finalidad de darles a los pueblos un instrumento que sea representativo de sus ideas y convicciones y el PIP históricamente ha propuesto encaminarnos en esa dirección. Si fuera por el Partido Independentista Puertorriqueño existiría solo una cámara legislativa con representación proporcional financiada únicamente con fondos públicos evitando así el actual inversionismo político y el control que tienen los pocos que invierten mucho dinero en las decisiones que nos conciernen a todos.

EncuEntRo nacIonal dE la JuVEntud

cElEBRan toRnEo dE BIllaR “coPa fIto VEléz” Durante el domingo, 23 de noviembre de 2014, se estará celebrando el vigésimo quinto torneo de billar “Copa Fito Vélez”, en la Parada Familiar La Monserrate en la calle Vadi esquina Valencia, Bo. Cristy en Mayagüez. El mismo se estará dedicando al sr. Adolfo Vélez Odiott (Don Fito) quien fuera dueño del negocio, “Barra la Monserrate”, durante 30 años.

Don Fito nació un 10 de enero de 1888 y murió el día 27 de enero de 1992, o sea que llegó a cumplir 104 años. Fue un hombre muy querido y

ElIEzER

respetado en el barrio Cristy por jóvenes y adultos que acudían al negocio. Estaremos entregando un premio especial al ganador del torneo que será una copa llamada “Fito Vélez“, un pavo y una caja de cerveza. También se premiará al segundo, tercero y cuarto lugar con trofeos y regalos. Habrá un trofeo para el que más chivas dé en el torneo.

Se estarán sorteando regalos para los participantes. Habrá música y refrigerios para todos los participantes y personas que asistan al negocio.

Los líderes nacionales de distintos concilios e iglesias independientes cristianas en nuestro país, para convocar a toda la juventud de la Isla a celebrar lo que será el Encuentro Nacional de la Juventud (ENJ).

Este evento, fundado por el Evangelista Yiye Ávila y el Ministerio Cristo Viene, se ha celebrado por muchos años en Puerto Rico y el liderado nacional de la juventud, ha decidido continuar ese legado. La actividad será el sábado, 13

de diciembre de 2014 a las 6:00 pm. en el Coliseo Rubén Zayas Montañez, Trujillo Alto. Para celebrar este magno evento, estarán el adorador Juan Carlos Rosa y en la exposición de la palabra el Pastor Rafael Torres Zacour.

Para mayor información, puede comunicarse con: Jonathan Vázquez al (787) 216-6997, Ruth Rodríguez al (787)459-9447 o Minerva Rodríguez al (939)288-0823.

20 al 26 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

10 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de noviembre de 2014

sEcuEstRan fIguRas En bEnEfIcIo PacIEntEs dE cáncER

Por MaRía cotto

La Sociedad Americana Contra el Cáncer, Unidad Oeste celebró este año por tercera vez su “Silver Abductions” el pasado sábado 8 de noviembre.

El director Ejecutivo Sociedad Americana contra el Cáncer Unidad Oeste, Juan Carlos Mejía, conversó con

Visión sobre la actividad y el propósito de la recaudación de este año.

“Es un secuestro de personalidades del Oeste, donde simulamos un secuestro extraterrestre y buscamos a estas personalidades a su área de trabajo, residencia, comercios y permanecen con nosotros unas 5 a 6 horas. Esa captura

juan caRLos MEjía, dIREctoR EjEcutIVo y yaMaRIs MoRaLEs, PREsIdEnta coMItÉ gaLa fotos PoR: VIctoR ManuEL santos

Las daMas sEcuEstRadas: VIVIana caban, VIVIana toRREs, fRancEs toRREs, fRancEs gonzaLEz, IngRId gonzaLEz, naIoMI chaRdon, oLga LoPEz, EVEttE cajIgas, Magda LLuch, cRIstIna fERRaRI E IVEttE cRuz, junto a juan caRLos MEjía, dIREctoR EjEcutIVo socIEdad aMERIcana contRa EL cancER, oEstE.

significa visitar lugares agradables para ellos, pero que ellos desconocen.

Mientras están secuestrados llaman a sus amigos y familiares para que aporten económicamente a Sociedad Americana contra el Cáncer y logren su cuota de liberación”.

Este año fueron solamente damas las que resultaron atrapadas por una buena causa.

“Mínimo cada una de ellas debió recaudar unos $2 mil para lograr sobrepasar la cuota de este año de $20 mil”.

Según Mejía los fondos obtenidos de la

actividad servirán para ofrecer servicios de alojamiento a los pacientes de cáncer en el área metropolitana mientras reciben su tratamiento.

“Se construye un albergue temporero para niños y adultos, es el primero gratuito en el Caribe. Nuestros niños van a tener un lugar en el área metropolitana de 34 habitaciones con baño, transportación desde el albergue hasta la institución hospitalaria, ya sea San Jorge o el Hospital Pediátrico de Centro Médico” concluyó Mejía.

20 al 26 de noviembre de 2014 • PerIódICo vIsIóN 11

“CoNCIerto Por lA PAZ” PreseNtAdo Por el Club AltrusA de CAbo rojo

AltrusAs de CAbo rojo

Los miembros de Altrusa Internacional de Cabo Rojo, que preside Nylva Bonilla, conmemoraron el Día de la Paz con un espectacular “Concierto por la Paz”, el 1 de noviembre de 2014 en la Plaza de Recreo Ramón Emeterio Betances.

La actividad fue co-auspiciada por el Municipio Autónomo de Cabo Rojo y su Alcalde Hon. Roberto Ramírez Kurtz.

La misma fue coordinada y organizada

exitosamente por la altrusa Mirza Acosta, Presidenta del Subcomité Día de la Paz. Participaron la Banda Cultural Caborrojeña Herminio Brau, el pianista y poeta José Acosta Seda, la Compañía de Baile Moderno, Inc. y la Comparsa de Talentos Municipal, Inc. Además, deleitaron al público con sus hermosas canciones las niñas Victoria Matos y Wendalyn Hernández.

reCoGeN CrAyolAs jóveNes de lA sororIdAd etA GAmmA deltA

en el mes de octubre, jóvenes de la sororidad eta Gamma delta decidieron hacer una actividad de impacto social diferente. la misma consiste en aportar al desarrollo de la creatividad en niños de edad pre-escolar. Los niños que se ven beneficiados son niños de escasos recursos protegidos por un programa del oeste. el capítulo beta se puso como meta recoger 1,049 cajitas de crayolas para distribuirlas a modo de donación. en el proceso de recoger, hubo cajitas que llegaron desde los estados unidos, es impresionante cómo la gente cooperó aunque fuese con una cajita. Finalmente lograron su meta y esperan que estos niños reciban con mucho amor esta pequeña donación. los niños de ahora son los adultos del futuro, por lo tanto, estas jóvenes desean que estos niños disfruten de su infancia y se sientan atraídos por las artes. el capítulo beta exhorta al lector a tomar la iniciativa y envolverse en actividades de impacto social positivo; recordando que no hay donación pequeña, también puedes donar de tu tiempo y ser parte del cambio.

12 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de noviembre de 2014

TRucos fácIlEs PaRa ahoRRaR

Existen pequeños gestos muy sencillos y cambios de hábitos fáciles de hacer que te ayudan a gastar menos dinero y energía. Te contamos cuáles son. Síguelos y tu bolsillo lo notará a fin de mes.

Desayuna y prepárate la comida Procura desayunar en casa. Es más saludable, ya que controlas más lo que comes.

Llévate el “tupper”. Cuando cocines, prepara de más en previsión para tus comidas diarias. Sale 10 veces más barato que comer fuera.

Vigila el picoteo. Lleva frutos secos, fruta...

Evitarás las máquinas de vending, que resultan caras y nada saludables.

No desperdicies agua: dúchate y cierra grifos Mejor ducha. Una ducha consume una cuarta parte de agua que un baño, sobre todo si lo haces bien. Si cierras el grifo mientras te enjabonas puedes pasar de un consumo de 240 litros de agua en una bañera a solo 60 litros por ducha.

Al cepillarte los dientes. No dejes correr el agua, son 10 litros por minuto, e instala aireadores para reducir el caudal. Inodoros que ahorran. Los de doble descarga, vacían

la mitad de la cisterna, y mira que no tengan fugas de agua.

Cuando estés en la oficina Imprime solo cuando sea necesario. Si los documentos son para ti, hazlo a doble cara y en modo borrador: gasta menos tinta.

Recicla el papel. Reutiliza los folios por ambos lados para tomar notas. Gastarás menos hojas si reduces el tamaño de la letra.

Ajustes que ayudan. Como el brillo de la pantalla, para que consuma menos energía.

Cambia de letra: la Century Gothic es la que ahorra más tinta.

Muévete.

Haz los pequeños recorridos andando o en bicicleta. Es barato y ecológico y, además, haces deporte. En muchas ciudades tienen servicio de bicicletas compartidas.

Consume con cabeza y cuida lo que tienes Evita las compras compulsivas. No compres ropa o complementos para compensarte por un día duro o por aburrimiento. Antes de gastar, piensa qué tienes en el armario, si realmente lo necesitas y cómo lo vas a combinar.

Bien calzada Invierte en un buen calzado, a la larga se amortiza más.

Pequeños gastos: ¿a dónde va tu dinero?

Controla el efectivo. Si no sabes cuánto dinero llevas en el monedero te resulta más complicado controlar el gasto. Lo mejor es que presupuestes una cantidad de efectivo semanal y te ciñas a ella. ¿Vas al gimnasio?

Págalo solo si acudes regularmente. Si no, apúntate al “running” o sal a caminar a buen ritmo. Los gimnasios suelen hacer ofertas: puedes ajustar tu cuota o ahorrarte la matrícula. Vigila el menudo. Es lo que primero desaparece del bolsillo en forma de cafés, caprichos, juegos de azar.

20 al 26 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13

BEnÍTEZ AUTo noMBRAdo concEsIonARIo

“BUsInEss ELITE” Por más de 35 años, Benítez Auto se ha establecido como concesionario General Motors en el municipio de Caguas, representando las marcas Chevrolet, GMC y Buick. Recientemente, y como resultado del éxito en las ventas y el trato “VIP” a sus clientes, General Motors les otorga en nombramiento de un Concesionario “Business Elite”. Este programa es una filosofía corporativa diseñada para ofrecer los mejores servicios y programas disponibles a pequeños, medianos y grandes negocios y agencias gubernamentales. “Nuestros ejecutivos de cuentas poseen una vasta experiencia y trabajan junto a los clientes para poder entender las necesidades de trasportación de sus empresas y así, maximizar sus esfuerzos operacionales al ofrecerles el mejor inventario de autos en el mercado”, comentó Nicky Vidal, Gerente de Flota Comercial en Benítez Auto. “En los últimos diez años nuestro departamento de flota se ha especializado en vehículos comerciales, incluyendo camiones con “service bodies”, camiones de carga y descarga, ambulancias, guaguas escolares y “paratransit”, vanes de carga y de pasajeros,

así como vehículos especializados de uso policíaco, como las patrullas en sus dos versiones: Caprice Classics sedan y la nueva Tahoe SUV Police Package.

El programa “Business Elite” incluye: -Ejecutivos de cuenta especializados y con gran experiencia en la industria.

-Servicios diseñados para negocios, municipios y agencias de gobierno.

-Un menú de servicios de mantenimiento con ofertas especiales cada mes.

-Servicio de “Loaner”, el cual les facilita una unidad prestada igual o similar a la que el cliente de flota trae para servicio.

-Servicio de “Shuttle” libre de costo a su casa o trabajo.

-Servicio de Renta Diaria de otro vehículo cuando el cliente de flota necesita transportación mientras el suyo está en servicio.

-Programa “Business Choice” el cual provee a los pequeños negocios la opción de equipar el vehículo de acuerdo a sus necesidades corporativas.

-Servicio “VIP” que beneficia a los usuarios

del programa dándole prioridad a sus vehículos en el departamento de servicio.

-WiFi gratis en el área de espera.

“Nuestra filosofía es ofrecer un servicio excelente a todos nuestros clientes de flota, comprometiéndonos con satisfacer las necesidades de sus negocios, mientras ahorran tiempo y dinero. También le proveemos a cada cliente un asesor de servicio para garantizarle un servicio más rápido, técnicos certificados por el fabricante,

un departamento de piezas completo con piezas originales GM y asistencia en la carretera por 5 años /100,000 millas a través de toda la Isla,” concluyó Vidal. Benítez Auto está localizado en la carretera #1, km 32.6 en el Barrio Bairoa, Caguas. Visita www.BenitezAutoPR.com o para concertar una cita para servicio, puede comunicarse con la división de flota de Benítez Auto llamando al 787-967-4900 o vía correo electrónico a nvidal@benitezauto.com.

14 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de noviembre de 2014

AlcAldE dE sAn sEbAstIán somEtE PlAn Al sEcREtARIo dE dtoP PARA cARREtERA PR-111 Ante el cierre de la carretera estatal PR-111, el pasado viernes, 7 de noviembre por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), ante el colapso de la carretera en el Km 10.3, el alcalde de San Sebastián, Javier D. Jiménez Pérez, le envió al Secretario de DTOP, Ing. Miguel A. Torres Díaz, un plan sugerido para abrir la referida carretera en 30 días.

El ejecutivo municipal le venía solicitando hace alrededor de un año al Secretario del DTOP que corrigiera y atendiera una falla existente en la mencionada carretera, reclamo que no fue atendido por DTOP, sucediendo así lo que el alcalde de San Sebastián había alertado.

El cierre de esta carretera, la cual es el acceso principal a los pueblos de Moca, Aguadilla,

Mayagüez y otros pueblos del área oeste, imposibilita entre otras cosas a los ciudadanos de San Sebastián el acceso a los principales hospitales primarios en los que es atendida nuestra ciudadanía, exponiendo a las personas que tengan un accidente o condición grave de salud a que no puedan ser atendidas en el tiempo necesario y como consecuencia puedan perder hasta su vida. Esto unido al impacto devastador en la economía del pueblo.

El alcalde incluyó en el plan un diseño preliminar de un puente temporero. También el alcalde puso a la disposición del DTOP el recurso humano del Municipio, con experiencia en la instalación de puentes, maquinarias y equipo municipal para atender y corregir la situación de la carretera PR-111 en el menor tiempo posible.

InsPEccIonAn bARRERAs ARquItEctónIcAs En sAn sEbAstIán

Por mARíA cotto El alcalde de San Sebastián, Javier Jiménez Pérez, convocó a la Oficina del Procurador de las Personas con Impedimentos a una vista ocular el pasado martes para buscar alternativas y eliminar barreras en las aceras de una de las principales vías del casco urbano pepiniano.

Según comunicara el primer ejecutivo municipal, la invitación al Procurador de las Personas con Impedimentos, el licenciado Iván Díaz Carrasquillo tiene el propósito de “mejorar el acceso y la movilidad de las personas con impedimentos que visitan el casco urbano de San Sebastián. El Gobierno Municipal busca eliminar las barreras arquitectónicas que se encuentran en la calle Ruiz Belvis.”

“Las barreras arquitectónicas que se encuentran en la referida calle se deben a las decenas de postes del tendido telefónico que están ubicados a lo largo de la misma,” explicó.

La Intercesora de OPPI, Obdulia Ruiz Soto, fue la persona a cargo de la inspección.

Clasificados

20 al 26 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 15

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com oRacIón aL dIVIno nIño

sE VEndEn

2 CUERDAS DE TERRENO Bo. Limón, camino Los Aleluyas 8.5 Int., MAYAGÜEZ 25,000 OMO.

INFO: (787)236.8831 Sra. De Jesús

WWW.VIsIonREaLTyPR.coM 1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $170,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m.

Precio $125,000 3. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate.

5. cabo Rojo $175,000 Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt.

De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350.

6. cabo Rojo - Betances, casa de 3-1 con 1,174 m/c de terreno, $126,0007.

7.Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

8.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

10. MayagüEz-Western Lake Village apto.

Penthouse 3-2 $140,000.

11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido 12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.

13. MayagüEz - Condominio Las mesas, apt. de 3-2 recién remodelado, con vista panorámica, súper tranquilo $130,000 14. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

15. MayagüEz- Río Cristal: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos!

16.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000

Contáctanos

787-643-0390

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día. SM

SáBALOS SCREENS

Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales “Especial de Navidad” Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

EMPLEO SE SOLICITA Médicos Generalistas Especialistas: Medico de Familia y Pediatra CON EXCELENTES BENEFICIOS MARGINALES

Tel. 787-898-4190 707-0611 / 787-375-4832

16 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de noviembre de 2014

Por YInEth VIctoRIa MoRa Sala 1

Sala 5

JUE. 20, VIE. 21, LUN. 24, MAR. 25 4:10pm | 6:50pm 9:30pm

JUE. 20, VIE. 21, LUN. 24, MAR. 25 *4:00pm | 6:20pm 9:00pm

SÁB. 22, DOM. 23 1:30pm | 4:10pm 6:50pm | 9:30pm

SÁB. 22, DOM. 23 1:00pm | 3:40pm 6:20pm | 9:00pm

MIER. 26 *1:50pm | 4:10pm 6:50pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

(ESpaÑol)

(ingléS)

Sala 2

Sala 4

JUE. 20, VIE. 21, LUN. 24, MAR. 25 4:30pm | 6:55pm 9:20pm

JUE. 20, VIE. 21, LUN. 24, MAR. 25 4:40pm | 7:05pm 9:30pm

SÁB. 22, DOM. 23 2:05pm | 4:30pm 6:55pm | 9:20pm

SÁB. 22, DOM. 23 2:15pm | 4:40pm 7:05pm | 9:30pm

Sala 5

MIER. 26 2:15pm | 4:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 3

Sala 5

JUE. 20, VIE. 21, LUN. 24, MAR. 25 5:00pm | 7:25pm 9:50pm

MIER. 26 7:05pm | 9:35pm

Son tantos los hermosos paisajes que comparte Puerto Rico que nos hemos dado a la tarea de dar a conocer varias de las rutas hacia lugares históricos o de interés pero un poco olvidadas aunque no menos hermosas. Es así, como primer destino elegimos El Túnel Guajataca del municipio de Isabela.

Para llegar debemos de tomar la carretera #2 viajando del Norte hacia el Oeste con destino a Isabela, donde se encontrará con el mirador caracterizado con la bandera gigante de Puerto Rico y con una espectacular vista del mar y del Túnel a lo lejos. Un poco más adelante donde se puede leer; “Bienvenidos a Isabela” está la entrada que nos desviamos hacia la playa y el Túnel.

Entrando se puede apreciar una especie de garita de colores que divide la carretera y que fue el lugar de almacenamiento de agua para el ferrocarril. Con un amplio estacionamiento y una preciosa playa se puede observar la entrada del Túnel.

El Túnel de Guajataca en Isabela es catalogado monumento histórico de Puerto Rico desde el año 2000, ya que es uno de los pocos túneles que aún quedan en la Isla. Una maravilla de la civilización para su época en cuanto a ingeniería y construcción se trata, ya que conectaba a Quebradilla e Isabela en medio del cañón. Construido por la compañía americana “American Railroad of Porto Rico” entre los años 1904 hasta el 1907. Esto permitió transportar caña de azúcar y personas desde San Juan hasta Ponce. Su último viaje de pasajeros fue para la fecha del 21 de septiembre de 1953, pero continuó funcionando para las haciendas azucareras hasta el 1957.

Entrar y pasar El Túnel es un recorrido corto que pueden hacerlo personas de todas las edades ya que se

SÁB. 22, DOM. 23 2:35pm | 5:00pm 7:25pm | 9:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Sala 2

MIER. 26 2:50pm | 5:00pm 7:10pm | 9:20pm

su último viaje de pasajeros fue para la fecha del 21 de septiembre de 1953, pero continuó funcionando para las haciendas azucareras hasta el 1957.

Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Vida saludable cardio en casa: Zumba Sala 3

Sala 4

MIER. 26 2:10pm | 5:30pm 8:50pm

MIER. 26 2:25pm | 4:50pm 7:15pm | 9:40pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos. Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias 787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

puede observar la salida del mismo con facilidad. Desde su interior se puede sentir una brisa de aire fresco de playa que corre desde un extremo a otro, a la vez que se puede apreciar su estructura interna llena de historia lo cual fue una parte del sistema de ferrocarril con 107 años de antigüedad. Al salir al otro extremo del Túnel se puede apreciar una edificación exactamente igual a la de la de la entrada de montaña con una vista de las rocas de las montañas, vegetación y mar. Se puede seguir el recorrido fuera del Túnel observando una parte donde una vez estuvieron los rieles de las vías del ferrocarril hasta llegar a la playa.

El Túnel Guajataca es un lugar impresionante y único para visitar, pero un poco olvidado ya que se pueden observar grafitis dentro del túnel, abandono del área y algo de basura en sus alrededores y ningún tipo de seguridad que podría ser peligroso si es visitado en días y horas poco concurridas. Existe una leyenda urbana relacionado con un accidente de ferrocarril en la salida del Túnel en el año 1910 en que hubo un descarrilamiento donde murieron varias personas y se alega que se escuchan voces dentro del Túnel. Aunque se disputa si dicho accidente fue en El Túnel Guajataca o El Túnel Negro en Quebradillas que pronto visitaremos.

El zumba para adelgazar es una disciplina ‘fitness’ de origen colombiano, destinado a mantener un cuerpo saludable mediante movimientos de baile como la salsa, el merengue, la cumbia, el reggaetón y la samba, combinados con una serie de ejercicios aeróbicos.

El objetivo de esta disciplina es que la gente se divierta mientras quema calorías. En

cada sesión de Zumba para adelgazar se pueden llegar a quemar 800 calorías.

Si te gusta bailar, es un buen ejercicio aeróbico que te permitirá ponerte en forma de una forma más amena. Puede que al principio te resulte difícil seguir la coreografía, pero con la práctica te convertirás en una experta “zumbadora”.

20 al 26 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

A su PRImERA PRuEbA dE FuEgo cARlos cAlcAño Por: Rubén cEntEno sAundERs

Tal parece que el reto que tendrá el dirigente interino del seleccionado nacional de baloncesto Carlos Calcaño será aún mayor.

El quinteto que estará representando al país desde la próxima semana en el torneo de baloncesto en los Juegos Centroemaricanos y del Caribe en Veracruz para muchos no es el más completo, ya que carece de hombres altos y con poco experiencia internacionalmente.

La línea frontal de nuestra escuadra tendrá que depender del trabajo que pueda hacer Carlos “Yao” López, Kevin Young y Angel Alamo. Como dato importante ninguno de los baloncelistas antes mencionados participa en nuestro torneo en la posición de centro a tiempo completo. Claro, hay que aclarar que en el caso de López y Alamo éstos asumen varios roles en sus equipos en el torneo superior, pero su desempeño mayormente es en la posición de delantero fuerte. En el caso de Kevin Young este año no estuvo presente en nuestro baloncesto superior nacional por lo que sería algo complicado el poder evaluar su desempeño en el último año. Entendemos que Calcaño podría utilizar a López en la posición de centro y Alamo de delantero fuerte. Young podría venir del banco.

Calcaño tiene una gran ventaja en las posiciones de la 1 a la 3. Christian Dalmau, Carlos Rivera, Larry Ayuso, Javier Mojica, Miguel Alí Berdiel y Angel Daniel Vasallo son los jugadores que probablemente tengan más tiempo de juego en estas posiciones, ya que la experiencia de éstos en este tipo de evento le aventaja sobre David Cortés y el juvenil Andrés Torres que vendrán del banco a dar unos minutos de descanso a los antes mencionados. El jugador número 12 lo será Alexander Franklyn, quien se espera sea utilizado como delantero fuerte tras la poca disponibilidad de hombres grandes en el combinado nacional. No obstante hay que señalar que solo Carlos Rivera, Angel Daniel Vassallo y Alexander Franklyn son los únicos 3 jugadores que estuvieron en la escuadra boricua en el pasado Mundial de Baloncesto en España.

El silbato para Puerto Rico sonará el próximo lunes 24 de noviembre cuando se midan al equipo de Jamaica y luego el 26 lo harán ante el quinteto cubano. La selección

boricua solo tendrá dos desafíos en la primera ronda tras la salida del equipo de Bahamas.

Se espera que el seleccionado patrio no tenga problemas en clasificar a la segunda ronda donde se espera que los quintetos de México y la República Dominicana también logren el pase. La fecha de celebración de estos Juegos Centroamericanos y Del Caribe no permite que los estelares jugadores activos en la NBA, Europa u otras ligas Internacionales puedan estar presentes representando a su país.

Grandes figuras estarán ausentes como los boricuas Carlos Arroyo, Renaldo Balkman y José Juan Barea. Por su parte la escuadra dominicana echará de menos a Charlie Villanueva, Al Horford y Francisco “El Flaco” García quienes están activos en la NBA. Mientras que el armador enebeísta Greivis Vásquez le hará falta a Venezuela. Por su parte equipos como Panamá, Costa Rica, Jamaica y el propio México contarán con un gran porciento de su acostumbrada matrícula.

Se espera que Puerto Rico sea uno de los quintetos favoritos por ser el equipo campeón en los pasados Juegos Centroamericanos y Del Caribe celebrados en Mayagϋez en el 2010. Desde el lunes comenzará la evaluación del mentor interino Carlos Calacaño frente al seleccionado nacional. ¡Éxito a los Boricuas!

APRobAdo El nuEVo FoRmAto

dE sEccIonEs En El bEIsbol AA

El VEtERAno JuAn mEdInA y los cAmPEonEs dEl béIsbol AA montAñEsEs dE utuAdo FoRmARán PARtE dE lA sEccIón noRtE Junto A lAs noVEnAs dE cAmuy, HAtIllo, sAn sEbAstíAn, AguAdA y AguAdIllA.

Por: Rubén cEntEno sAundERs

cARlos cAlcAño, mEntoR IntERIno dE lA sElEccIón nAcIonAl dE bAloncEsto

Como parte de los cambios previamente anunciados en la pasada sección ordinaria de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, se aprobó el nuevo formato de secciones para la próxima temporada del Béisbol Dominguero, la cual entrará en acción el domingo 15 de febrero del próximo año. El nuevo formato de secciones será dividido

en 7 secciones las cuales contarán cada una de estas con 6 novenas. Para algunos fanáticos esta reclasificación de secciones podría ser de gran aceptación, ya que tendrán la oportunidad de observar equipos nuevos en las secciones. Se informó que para la próxima reunión se atenderá el formato a ser utilizado para las series de postemporadas.

18 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de noviembre de 2014

Paso FIno

dEPoRtE nacIonal BoRIcua

Por: Rubén liceaga “the Professional”

El caballo de Paso Fino Puro puertorriqueño es atesorado por su suave, delicado, natural, isócronos e isométricos cuatro tiempos laterales.

Esto significa que el caballo puro se traslada de un lugar a otro con un paso único entre todas las demás razas de caballos del mundo. Mantiene un bípedo lateral de 4 tiempos alternados. Bípedo lateral significa que mueve las dos patas del lado derecho para luego alternar a las dos del lado izquierdo pero una a la vez. Este movimiento se realiza a gran velocidad manteniendo en perfecta estabilidad al jinete y por esa razón es el caballo más cómodo en el mundo. Su traslación es isométrica, esto se refiere a dimensiones iguales, o sea que su traslación o caminar es de tiempos iguales. La palabra isométrico viene del latín “isus”, que quiere decir igual, y “metria” que significa medida.

Todo esto significa que el caballo de Paso Fino puro se traslada en un bípedo, (referente a dos patas) en este caso dos tempos o dos tiempos con movimientos laterales en el cual el tiempo entre los consecutivos pasos es el mismo.

Sus movimientos elásticos empiezan con la pata trasera derecha y continua con el remo delantero del mismo lado, o sea lateral. A diferencia de otras razas que se van en diagonales, la pata trasera izquierda y luego cruza al remo delantero derecho para alternar luego a la pata trasera derecha y finaliza con el remo delantero izquierdo. Su paso es también isócrono, de movimientos que se realizan en un tiempo de igual duración a otro. Esto le da al caballo puro esa mecánica de movimientos tan cadenciosa y cómoda que le permite al jinete llevar una copa de agua en una mano sin derramar su contenido. Este paso es el resultado de su herencia genética. Los criadores puertorriqueños atesoran esta virtud única, la presencia de este paso singular y de suave pisada es la de primera consideración al escoger las líneas para la crianza. El caballo

Paso Fino puro tiene la facultad de pasar sus genes de generación en generación de esta manera su paso es heredado por las crías consistentemente, vez tras vez. Cuando nacen las crías de inmediato despliegan su paso natural. Ejecutado perfectamente, el continuo ritmo es cadencioso e impactante.

Todos los caballos que corren andadura son descendientes de caballos puros que es el que en sus genes cuenta con ese paso, aunque no todos los caballos finos tienen el paso de andadura ya sea porque es un paso extremo y afectaría el desempeño en las pistas de la finura del caballo o porque simplemente no lo tiene. Pero el caballo puro es el que da el paso de andadura, un bípedo lateral de dos tiempos a gran velocidad. A cualquiera de estas velocidades el jinete debe aparecer virtualmente sin movimientos en la silla y no se debe percibir una moción hacia arriba y hacia abajo en las ancas del caballo. Anteriormente celebraban competencias donde el jinete llevaba una copa con líquido sin derramar su contenido mientras el caballo ejecutaba el paso.

El caballo puro puertorriqueño es una raza distinta y separada del caballo colombiano, americano y el caballo de paso peruano.

El término “Paso Fino” se originó en Puerto Rico en referencia al pura sangre Paso Fino puertorriqueño. Paso Fino es el nombre y apellido de nuestro caballo puro puertorriqueño. Es el deporte nacional boricua, el único deporte inventado en Puerto Rico por puertorriqueños ¡para el mundo!

Paso Fino es el Deporte Nacional de Puerto Rico, recibió este merecido sitial en el 1956 por el comité olímpico puertorriqueño y reafirmado por la legislatura en tres ocasiones siendo la más definitiva el 11 de Abril de 2000. Haciendo el Paso Fino oficialmente el deporte nacional puertorriqueño, una raza de más de 500 años de historia, merece el compromiso de todos para preservar este precioso tesoro, la antigua sangre de esta irreemplazable raza.

20 al 26 de noviembre de 2014 โ ข PERIรณdIco VIsIรณn 19

20 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de noviembre de 2014