Issuu on Google+

SME

“bEbo” no rEcibE pErmiso para jugar • 21

cElEbra gala dEl EjEcutivo distinguido

• 9-15

sEmanaRIovIsIon

sEmanaRIovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1374

1 al 7 de diciembre de 2016

proyEcto buScA quE

notArioS públicoS puEdAn cASAr 3

El mismo se encuentra pendiente de la firma del gobernador. de ser aprobado, aliviará la carga de los jueces. 400 tEjEdorAS MocAnAS continúAn lA trAdición •7

AprEndEr hA Sido Su MEtA

• 20


02 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de diciembre de 2016


1 al 7 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 03

Regionales

notarios públicos podrían casar,

mientras desde agosto, pueden divorciar por ruptura irreparable PoR: KassandRa LaRacuEntE

El Proyecto de la Cámara 696, radicado en el 2013 por el representante Ángel Matos García (PPD), tuvo el aval de la mayoría del Senado en votación (45-2), por lo que solamente faltaría la firma del gobernador, para su aprobación; con el propósito de aliviar la carga de los jueces permitiendo que los notarios públicos puedan oficializar matrimonios. Por otro lado, mediante la Ley Núm. 255, desde agosto del presente año, los notarios pueden divorciar mediante la causal de ruptura irreparable. Mediante comunicado escrito, el legislador Matos afirmó, que es una realidad que los tribunales están sobrecargados de casos que ocupan el tiempo de los jueces y por tal razón, el horario que se les provee a las personas para que se casen vía civil, es limitado y hay que ofrecerles más opciones. Por otra parte, en entrevista con Visión, la directora del Colegio de Notarios de Puerto Rico, la licenciada Lucy Navarro, expresó estar 100 por ciento en acuerdo con la medida, ya que el notario, puede expandir sus funciones. Además Navarro añadió que el costo dependerá de los costos y honorarios que impongan quienes oficialicen el acto. La medida, lo que propone es modificar el Artículo 75 del Código Civil de Puerto Rico

y el Artículo 23, de la Ley 24 del 22 de abril de 1931, según enmendada para autorizar a los notarios públicos a casar. ODIN Por otro lado, tal como mencionó la directora del Colegio de Notarios, la Oficina de Inspección de Notarías (ODIN), por ser el ente regulador de los notarios, sería la agencia encargada de imponer el costo del matrimonio, de aprobarse la ley. Además, la licenciada Navarro añadió que hay documentos sin cuantía, y hay documentos que tienen una cantidad fija impuesta por la ODIN. Al cierre de esta edición se intentó entrevistar al director de la ODIN, el licenciado Manuel E. Ávila De Jesús y al momento no se obtuvo alguna reacción oficial, al respecto. Notarios pueden divorciar por ruptura irreparable La licenciada Navarro, comentó que la ODIN orienta a los notarios y notarias sobre la autorización de un instrumento público en un proceso de “Divorcio por la Causal de Ruptura Irreparable” , conforme a lo dispuesto en la Ley Núm. 155 de 9 de agosto de 2016 del Código Civil de Puerto Rico. “La nueva enmienda que se propone con dicho Proyecto sería realizar los divorcios por consentimiento mutuo”, agregó la licenciada Navarro.

ÁngEL Matos, sEnadoR PPd, autoR dEL P. dE La c. 696

Por otro lado, en “La Instrucción General #36; Escritura de Divorcio por Causal de Ruptura Irreparable”, se hace la exposición de Ávila: “en meses recientes, la Asamblea Legislativa retomó la discusión de la delegación de nuevas competencias a los notarios y a las notarías, incluyendo la facultad para celebrar matrimonios y divorcios en Sede Notarial; ello, basado en el principio de que, en el ejercicio su profesión, los notarios son depositarios de la fe pública y su función está revestida de un alto grado de interés público. En efecto,

el Estado delega en el notario la facultad de autenticar actos jurídicos a través de la fe pública notarial. Esta ley fue firmada el 10 de agosto por el gobernador Alejandro García Padilla”. Para más detalles sobre leyes y reglamentos aplicables a los notarios puede acceder a: http://www.ramajudicial. pr/odin/ y los documentos requeridos para una boda civil: http://www.ramajudicial. pr/servicios/bodas.htm que permanecen sin cambio, la excepción sería el costo por honorarios del notario público.

Propuesta para incentivar la industria de la música en Puerto Rico

RaMón LuIs nIEVEs

El Senado aprobó, el informe de la Resolución del Senado 1409, que establece un plan de acción para: impulsar, fomentar y desarrollar el sector musica; una de las manifestaciones artísticas con mayor predominancia en las industrias creativas. “Esta más que claro que Puerto Rico tiene todos los elementos para construir un gran nicho de desarrollo económico a partir de la música. Este informe es una hoja de ruta de lo que tenemos que hacer como País para entender que en estos momentos de crisis económica las industrias creativas, y particularmente la de la música, pueden ser uno de los elementos de recuperación y de diferenciación de Puerto Rico ante el

mundo”, dijo el senador Ramón Luis Nieves, autor de la Resolución. Las industrias creativas generan 10 mil millones de dólares en volumen de ventas anual a nivel mundial y alrededor de 69,500 empleos a la economía de Puerto Rico, según un estudio publicado en octubre de este año por el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. “Tenemos cantantes, compositores y editores, arreglistas, productores de espectáculos, ingenieros y técnicos de sonido, localidades y espacios de entretenimiento musical, gestores culturales, músicos, cantantes y un sinnúmero de profesionales creativos dedicados a la industria de la músical puertorriqueña. No obstante carecemos de

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vice Presidenta - Editora - Olga Marty Periodista - Kassandra Laracuente Fotoperiodista - Víctor M. Santos Periodista deportivo - Rubén Centeno distribución - Promociones Coquí

un sentido de coordinación y organización que recoja todos esos elementos y cree una industria de la música”, sostuvo el Senador por San Juan. El informe recoge propuestas de unos 40 deponentes entre ellos: Antonio Barasorda, Richie Viera, Chucho Avellanet, Visitante del grupo Calle 13, Rucco Gandía, el productor Angelo Medina y los abogados de la industria del entretenimiento José Juan Torres y Roberto Sueiro. Las recomendaciones fueron presentadas en vistas públicas de la Comisión de Turismo, Cultura, Recreación y Deportes y Globalización del Senado que preside el senador Antonio Fas Alzamora y que fueron celebradas el pasado mes de octubre.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 • Tel. 787- 834-6829 Email:periodicovision@gmail.com • Website: periodicovision.com Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.

Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán y San Sebastián. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado.


04 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de diciembre de 2016

Denuncian cierre de Oficina de la AAA en san Germán

AlbERto lázARo

La representante electa por el Distrito #19, Maricarmen Más, denunció que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) cerrará operaciones de manera permanente, su Oficina Regional en el pueblo de San Germán, dejando así a miles de ciudadanos sin un lugar para poder realizar sus transacciones. “La Oficina Regional de la AAA en Mayagüez continúa operando como siempre, sin embargo, a pesar de la gran necesidad que existe, esta administración saliente decidió cerrar la vital oficina en San Germán. Con esta poco responsable acción, los residentes de San Germán, Lajas y Sabana Grande tendrán que viajar más lejos para realizar sus gestiones relacionadas con el servicio de agua potable. Esto es un duro golpe a nuestra

gente”, expresó la legisladora electa por el Partido Nuevo Progresista. La oficina actualmente ubica en la carretera estatal PR-362, Edificio 4, Suite 102, Zona Industrial El Convento. Según indicó Más, quien a partir de enero representará los pueblos de Mayagüez y San Germán en la Cámara de Representantes, el cierre atenta contra el servicio que tiene que proveer dicha corporación pública a la ciudadanía. “Hacemos un llamado de urgencia al director ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro, para que venga a San Germán y vea, con sus propios ojos, el movimiento de personas que tiene esta importante oficina regional, la única que todavía existe en la región. Esta oficina regional es un motor económico esencial para muchos pequeños comerciantes que se alimentan del tráfico de personas que visita la misma. Su cierre es un puntillazo fuerte a la economía de la zona”, añadió la líder estadista. Para culminar, Más hizo un llamado al alcalde de San Germán, Isidro Negrón, para que se una a su pedido de que se mantenga abierta esta importante facilidad. “El gobierno saliente le deja un mal regalo de Navidad a la gente de la zona suroeste de Puerto Rico con esta acción de cerrar esta oficina. El alcalde de San Germán, quien milita en el mismo partido que el Gobernador, debería reclamarle. Exhorto a la ciudadanía de la zona a que nos unamos en nuestro pedido de que se mantenga abierta esta vital oficina”, culminó.

Presentan investigación de Faro de la base Ramey Como parte del V Simposio de Investigación Subgraduada en Historia de Puerto Rico que realizó el Departamento de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla (UPR-Aguadilla), la estudiante Lorelain Barreto Valentín, asistida por el doctor Carlos Mendoza de dicho departamento, presentó una investigación en la que da a conocer la historia de las ruinas del Faro de la Base Ramey en Aguadilla. “Muchas personas visitan estas ruinas y realmente no saben qué fueron, su historia y la importancia que tuvo para Aguadilla en el pasado. Es por esta razón que seleccioné este tema para mi investigación, para aclarar el desconocimiento sobre la historia del Faro de Aguadilla”, explicó Barreto, quien pertenece al Programa de Honor de la UPR-Aguadilla. Como parte de su investigación, Lorelain realizó una encuesta a varios estudiantes de la UPR-Aguadilla para verificar qué detalles conocían de la historia de “Las Ruinas”, como popularmente son conocidas. La investigación concluyó que la gran mayoría de los encuestados desconocen la historia e incluso la localización del icónico Faro. Como objetivo principal de su investigación, la estudiante destaca la importancia de este Faro en el pasado ya que facilitaba el alumbrado

loRElAIn bARREto VAlEntín

para las rutas de exportación e importación del noroeste de Puerto Rico. Además era sumamente importante para la orientación marítima en la ruta desde Europa hacia el Canal de Panamá, explica la estudiante. “Dentro de los hallazgos, la estudiante encontró que las ruinas tenían un letrero que decía Faro De La Ponderosa, aún cuando ese no era su nombre verdadero. Hasta el momento se desconoce la razón de haberle puesto ese nombre”, expuso el doctor Carlos Mendoza. El Faro de la Base Ramey de Aguadilla fue construido en el Siglo 19 por los españoles y en el 1918 se deterioró por causa de un terremoto que azotó las costas de Aguadilla.


1 al 7 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 05

Lassalle evalúa donde podría aportar más el distrito 16

FéLIx LassaLLE toRo PoR: KassandRa LaRacuEntE

El nuevo representante electo por el Distrito 16 que comprende: Isabela, Las Marías y San Sebastián, por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Félix Lassalle Toro, al momento ha conversado con varios(as) empresarios(as), y otros funcionarios de agencias gubernamentales con el fin de mejorar la economía por medio de la creación de empleos en la zona oeste del país. “Hay que trabajar con la creación de empleos, la economía, los servicios básicos (por ejemplo los problemas con la AEE o la AAA), donde las personas de mi distrito muchas veces pasan de 3 a 4 días sin luz, además de atender otros problemas de infraestructura”, mencionó el representante electo. Por otra parte, en la faceta económica Lassalle mencionó que ha evaluado “¿en dónde podría aportar más? Entre los planes a ejecutar, se encuentra: fortalecer las microempresas en la agricultura”. Plan de agricultura en el Distrito 16 “Me he reunido con alrededor de 28 agricultores bonafide que tienen fincas en la zona, para que mediante propuestas federales, se les de orientación en cuanto al abono y que además se atiendan las quejas más frecuentes de la ciudadanía”, expresó Lassalle. “Por ejemplo en Las Marías, hubo problema con el cultivo de chinas, por lo que hay que buscar la manera de elaborar

otro producto”, agregó. Desarrollo integral de la agricultura • Brindar herramientas a los agricultores. • Levantar nuevos agricultores, jóvenes entre las edades de 18 a 35 años. • Hacer que nuestro producto se quede aquí en Puerto Rico, (por ejemplo, aquí se traen productos como el aguacate y el plátano de Santo Domingo). Aumentar la economía mediante el Turismo “La zona oeste de Puerto Rico que tiene una alta actividad turística, donde tenemos desde las playas de Isabela hasta Gozalandia en San Sebastián, entre otras Haciendas; tenemos que utilizar; lo que tenemos en nuestras manos y aprovechar los recursos”, afirmó el representante electo por el PNP. “Queremos tener un diálogo con el pueblo donde la palabra que hemos empeñado, la vamos a ejecutar, también con la legislatura a partir de enero; hemos tenido varias reuniones y se verán beneficiados, porque va a haber confianza, concluyó Lassalle. Por otra parte, el legislador añadió que “esto no sólo está en las manos del gobierno, por lo que hay que brindarle a la gente un representante que esté presente y que conoce de primera instancia los temas que aquejan en el momento, de los funcionarios que compete”, puntualizó.


06 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de diciembre de 2016


1 al 7 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 07

Estilo Proyecto Matria celebra inauguración de agroempresa “El constante apoyo y la confianza depositada en mí por las compañeras de Matria, hizo posible la inauguración de mi agroempresa”, expresó felizmente Ivelisse Arroyo Montalvo, participante de la incubadora Libera del Proyecto Matria en Mayagüez. “Agro-Cordero de Puerto Rico”, es una agroempresa que se dedicará a la crianza y producción de carne de cordero. La finca Lana, está ubicada en la carretera 332 km 1.1 (al lado de la fraternidad GAMA), sector Fuig en el pueblo de Guánica. La idea de negocios se comenzó a desarrollar hace alrededor de dos años mediante los talleres de Empresarismo Práctico® que ofrece la organización, entre los que se incluye evaluar la viabilidad de la idea. Esta microempresa se proyecta como una exitosa, ya que la carne de cordero, es muy popular con enormes beneficios para la salud. Se obtiene de una oveja joven (no más de un año de edad) y es una gran fuente de nutrientes para nuestro cuerpo. En la Finca Lana, se utilizará la metodología agroecológica para la crianza de corderos en armonía con el ambiente. Durante el proceso de desarrollo de la microempresa, Ivelisse tuvo que lidiar con varias situaciones que retrasaron su lanzamiento, no obstante el deseo de ésta para salir adelante fue esencial para lograr su sueño de tener una finca para la crianza de corderos “estoy tan feliz, finalmente logré mi meta”, manifestó la agroempresaria. En Proyecto Matria estamos conscientes de las dificultades que resisten las mujeres en el proceso de desarrollar sus microempresas, es por ello que no nos cansamos de insistir en la importancia de establecer un sistema holístico de desarrollo económico y trabajamos incansablemente para que se reconozcan las necesidades de las poblaciones

se casa Evelyn Vázquez

PaRtIcIPantEs dE PRoyEcto MatRIa

vulnerables y se responda a ellas desde una visión de justicia y equidad: “Nosotras, en Matria, reconocemos y validamos a las participantes como guerreras capaces de sobreponerse a la desigualdad y emprender una vida llena de esperanza y solidaridad que les permita su desarrollo humano pleno”, expresó Raquel Delgado Valentín, Coordinadora de Desarrollo Humano de la Región Oeste de Proyecto Matria. Esta microempresa se gestó validando el modelo de desarrollo económico de Proyecto Matria. Este modelo ha demostrado la importancia de incorporar componentes sicosociales, económicos, comunitarios y éticos desde una mirada holística y de derechos humanos que permita dirigir los esfuerzos al desarrollo humano integral. Nuestro trabajo desde la equidad y la solidaridad ha sido efectivo en el logro de la autosuficiencia económica de las mujeres participantes de nuestra organización.

EVELyn VázquEz y PEtER MuLLER

La senadora electa por el PNP Evelyn Vázquez contraerá matrimonio, luego de ocho años de relación, con su prometido Peter Muller, el sábado 17 de diciembre de 2016 a las 5:00 de la tarde. El evento se llevará a cabo en la plaza pública de Mayagüez, por lo que se invita a todo el pueblo de Puerto Rico. Habrá música en vivo.

400 tejedoras continúan tradición mocana a la unión del taller de artesanos quienes donaron todas las piezas que se exhiben hoy día. Hernández, además mencionó, que las piezas que van haciendo se añaden a la colección y que ninguna se retira, porque han sido donadas con mucho desprendimiento por parte de sus creadores(as), por lo que se exhorta a las personas interesadas en asistir al museo ubicado en la calle Balbosa #237 en Moca, a que conozcan la historia del mundillo y vean la colección. Para más info. pueden llamar al: (787) 487-7924.

PoR: KassandRa LaRacuEntE

El municipio de Moca, se caracteriza como el “pueblo o la capital del Mundillo”, precisamente por el mueble de mundillo que se utiliza para confeccionar el encaje de mundillo, por lo que tradicionalmente este año se realizará el: “36to. Festival del Mundillo”, los días: 25,26 y 27 de noviembre en la Plaza Pública de Moca con cerca de 400 tejedoras. don Benito Hernández, presidente fundador del Museo del Mundillo Por otra parte, el presidente fundador del Museo dijo “haber tenido todos los rangos”, ya que le toca: desde recibir, dar el recorrido y estar presente en todo momento por si alguna persona tiene alguna duda, poder asistir con una breve charla de la historia del mundillo y es que Hernández; desciende de una familia de tejedores, donde quiso reconocer la labor de todas las tejedoras, en especial a su madre. Historia del Mundillo En entrevista con Visión el presidente fundador del Museo del Mundillo Hernández, mencionó que tradicionalmente, se cree que la primera tejedora lo fue Rosa Morales y aunque no se puede constatar donde realmente se originó lo que aquí en Puerto Rico, se conoce como “el mundillo”, se presume que fue en España o en Francia. Por lo que se cree que fue una monja que comenzó a tejer y enseñar distintos talleres y así continuó la expansión de tejedoras. “El término ‘mundillo’, es puertorriqueño, ya que surge de la adaptación del mueble

confección del Mundillo que se utiliza para hacer el encaje, por lo que al momento de comprar, se hizo popular la frase: ‘vamos a comprar encaje de mundillo’, comentó Hernández. nuevo enfoque del Mundillo “El nuevo enfoque del mundillo surge de tejer de forma artística, donde se aprecie el encaje hecho a colores, entre ellos tienen en el museo: abanicos, mariposas y un múcaro”, expreso don Benito. “Incluso el año pasado se celebró el aniversario número 10 del Museo”, agregó

el Presidente Fundador del Museo. Evolución del Mundillo en Puerto Rico En Puerto Rico, se ofrecen ocho talleres, en diversos municipios. Se han propagado gracias a que muchos de estos se ofrecen gratuitamente, entre estos: talleres de hamacas entre otros tejidos, pero enfocándose principalmente en el mundillo. Por otro lado, el edificio del museo, existe desde el 1928, pero se oficializó como municipio del mundillo en el 2003, gracias

dER.don BEnIto HERnándEz, PREsIdEntE fundadoR dEL MusEo dEL MundILLo


08 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de diciembre de 2016

Viajan a colorado a conocer potencial del cannabis medicinal “nuestra misión es analizar las regulaciones y mejores prácticas para cada tipo de establecimiento relacionado al cannabis medicinal”

PoR: odalIE daVId

Puerto Rico Legal Marijuana anunció, que el próximo 29 de noviembre liderará una delegación de profesionales y empresarios con destino al estado de Colorado donde visitarán diversos establecimientos de cultivo, extracción y dispensarios de cannabis medicinal. Además, se analizará la reglamentación que gobierna la industria en ese estado. “Nuestra misión es analizar las regulaciones y mejores prácticas para cada tipo de establecimiento relacionado al cannabis medicinal”, expresó el Lcdo. Goodwin Aldarondo, presidente de Puerto Rico Legal Marijuana. “Vamos a conocer de cerca el funcionamiento de una nueva industria que impactará positivamente a miles de pacientes y generará significativa actividad económica”. Durante el viaje se abordarán diversos temas

Paín acevedo, Hijo

incluyendo aspectos legales y regulatorios, métodos de cultivo, prácticas de extracción, y el desarrollo de productos comestibles con cannabis. El curso de educación continua para abogados que forma parte del viaje fue aprobado por el Tribunal Supremo de Puerto Rico para 21 créditos. Aldarondo explicó que el viaje educativo está abierto a la participación de profesionales tales como abogados y médicos, así como a empresarios e inversionistas. Luis González, quien se prepara para la apertura de su dispensario de cannabis medicinal en el municipio de Carolina, señaló que visitar establecimientos de cannabis medicinal debe ser compulsorio para toda persona que desee incursionar en la industria. “No hay forma de que por Internet o en un seminario puedas obtener la información que necesitas para operar un negocio como este”, añadió González. El empresario explicó que modificó drásticamente el plan de negocios de su dispensario a raíz de la información y contactos obtenidos en su participación en el viaje educativo a Colorado que efectuó PR Legal Marijuana el pasado mes de octubre. Mentor Capital estima que el mercado del cannabis Puerto Rico alcanzaría los $300 millones para 2019. Se estima que a finales de 2016 o principios de 2017 comenzaría la venta de cannabis medicinal producido localmente a los pacientes autorizados por el Departamento de Salud de Puerto Rico.

Estudiantes de uPR-aguadilla ponen teoría en práctica para la sociedad

PRaxIs uPRa

PoR: shEIlEEnE VElázquEz

La palabra PRAXIS proviene del griego y su significado es “de la teoría a la práctica”. Este es el nombre de la Organización de Estudiantes de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla (UPR-Aguadilla), cuyo propósito es aplicar sus conocimientos en las ciencias sociales para aportar positivamente a la sociedad. Además, la organización estudiantil busca promover, mediante actividades académicas, el desarrollo intelectual y profesional del estudiante. “PRAXIS se ha convertido en una plataforma reflexiva sobre nuestro entorno

social, sobre la realidad puertorriqueña y sobre nuestro proceso educativo“, explicó la estudiante Joaliz Hernándes Del Pilar, presidenta de PRAXIS. De acuerdo con la presidenta de PRAXIS, el enfoque de esta organización es llevar fuera del campus lo aprendido en el salón de clases. Dentro de ella, los estudiantes tienen la oportunidad de desarrollarse mejor académicamente en las ciencias sociales y también ayudar a la sociedad por medio de la labor comunitaria. “No tan sólo llevamos conocimiento, sino que también somos agentes de cambio; brindamos ayuda y esa es nuestra prioridad”, añadió Hernándes Del Pilar. Con la asesoría de la doctora Yahaira Reyes, PRAXIS colabora efectivamente con el Departamento de Ciencias Sociales del recinto y se involucra en acciones prácticas que aportan afirmativamente a la calidad de vida de la comunidad universitaria de la UPR Aguadilla. “UPR-Aguadilla está totalmente comprometida con el desarrollo académico, profesional y social del estudiantado. Es por esto que contamos con organizaciones estudiantiles como PRAXIS que le brindan al estudiante la oportunidad de desarrollarse educativamente y también en el ámbito social”, expuso el doctor Nelson A. Vera Hernández, Rector de la UPR-Aguadilla.


1 al 7 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón / gala EjEcutIVos dIstInguIdo sME 2016 • 09

SME reafirma compromiso en reforzar el desarrollo económico de Puerto Rico SME DEL OESTE: Ejecutivos Distinguidos Gala 2016

Foto: VIctos M. santos

PoR: KassandRa laRacuEntE

La Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo del Oeste, Corp. (SME, por sus siglas), se viste de gala para reconocer a 19 ejecutivos(as) sobresalientes del 2016, y como antesala; celebró una conferencia de prensa el pasado jueves, 17 de noviembre en el Mayagüez Resort & Casino, presentando a algunos de los que serán homenajeados en la “Gala del Ejecutivo Distinguido 2016”, a celebrarse el próximo, 3 de enero. Por sus parte, Efraín “Paín” Acevedo (Hijo), presidente de la SME del Oeste, mencionó que “tradicionalmente por más de 30 años se ha reconocido a aquellos ejecutivos que se distinguen exitosamente en diversas disciplinas y este año no será diferente”, por lo que hay ejecutivos de distinguidos de diversas categorías. “Tenemos ejecutivos y empresarios de la zona

oeste desde Isabela hasta Lajas. También tenemos varias exitosas damas que son líderes de su negocio. Tenemos a la licenciada Dalila que es propietaria de la Súper Farmacia Rebeca (una de las farmacias más amplias de la zona norte) y tenemos a Ingrid González propietaria de ‘In White Boutique’, con tres tiendas, varias de estas damas son ejemplo a seguir por la mujer puertorriqueña”, añadió el presidente de SME. ¿Qué esperar en la Gala? Se presentará una corta entrevista, preguntándole a cada uno de los homenajeados: ¿cómo ha sido su proceso de éxito? Así se proyectará simultáneamente en una pantalla gigante la historia de éxito, al momento que la persona suba a recibir la distinción. Compromiso de SME: “Reforzar el desarrollo económico”

“Somos un grupo de empresarios que compartimos y buscamos recursos que nos puedan ayudar a todos y ese tipo de refuerzo ayuda al desarrollo económico de nuestra Isla”, afirmó Acevedo. Proyecto con la juventud Por otra parte, Acevedo mencionó, que coordinará unos capítulos universitarios de manera tal que puedan impulsar, respaldar e incentivar a los jóvenes a que se queden en Puerto Rico. Al momento, se encuentran respaldando a jóvenes menores de 25 años “que tienen microempresas que se les ve futuro”. “Le estamos dando la mano a través del Corredor Tecnoeconómico del Oeste de Puerto Rico, y a su vez con la incubadora de negocios del municipio de Mayagüez. Estamos colaborando para que seamos parte de la solución del problema del desarrollo económico en la Isla”, agregó.


10 • PERIódIco VIsIón / gala EjEcutIVos dIstInguIdo sME 2016 • 1 al 7 de diciembre de 2016

Nuestros Ejecutivos Distinguidos SME 2016 Osvaldo González (Alineamiento y Mecánica Liviana de Autos)

Maribel Cintrón Ruiz (Industria de Seguros)

Carlos Vélez Vélez (Gastronomía)

De pequeño sabía que deseaba ser técnico de mecánica automotriz. “Su lugar de corretear”, lejos de ser un parque de diversiones, eran los alrededores de La Gomera Román en Isabela, por lo que al momento de tomar los exámenes de Licencia de Técnico Automotriz, se propuso utilizarlo como modelo a seguir; pero primero comenzó alquilando dos pinos de la Gomera. Posteriormente adquiere junto a su esposa Johannie, la Gomera Román ahora “Román Gomera”, convirtiéndose en uno de los centros automotrices más completos del área ofreciendo servicios de alineamiento y gomera. Al presente se encuentra en planes de expansión.

Presidenta de Ortíz Cintrón Family Ins. (Agencia General Exclusiva de Triple S Vida), en Mayagüez y Hato Rey; brindan servicio de seguros especializados en la División de Cáncer y Vida. Renunció a su primer trabajo y alquiló una oficina por $250 dólares sin tener un centavo adicional. “Dios vio mi esfuerzo, por lo que mi primer año fui nombrada Gerente de Distrito, recluté un equipo de trabajo y vendimos nuestro primer millón doscientos mil dólares, alcanzando la posición de Gerente Regional; por lo que me otorgaron el premio Gerente Rookie Regional del Año”. Por 21 ocasión, ganó el premio “Gerente de Excelencia en el Salón de la Fama”.

El mayagüezano, estableció su primer negocio a los 24 años, conocido como: “Isabela Quick Lube”, en el cual ofrece servicio de mantenimiento del vehículo como: cambio de aceite y filtro y mantenimiento de vehículos de motor, tanto personales como flotas industriales. En 2010 abre su segundo negocio: “Arecibo Quick Lube”, y en 2012, estableció un nuevo concepto de sándwiches XL, convirtiendo en su tercer negocio a: “El Criollo Sándwich, Inc.”, en Isabela. En su proyección de expansión se encuentra extender las operaciones del negocio de sándwich al área oeste y luego alrededor de la Isla.

José Antonio Irizarry Rivera

Rev. Rafael Riquelme Abrams

Edwin Quiles Casimiro

Oriundo de Mayagüez comenzó su primer trabajo en una gomera. En 1995 se da la tarea de comenzar a buscar algún establecimiento a la venta. Ese año, compró la llave del antigüo local de “Centro Gomas”, el cual estaba quebrado. Pagó unos $6,000 por la llave y una renta de $405 mensuales. Trabajó arduamente, en ocasiones más de 12 horas diarias, pero logró establecer una clientela fija. En 2005, se da cuenta que el local se estaba quedando pequeño para satisfacer la demanda de sus clientes, por lo que expande. Debido a la gran acogida, fundó su segundo negocio “Centro Gomas, Viaducto”. Ambos negocios operan exitosamente proveyendo empleo a 12 personas.

Original de Quebradillas, posee un PhD. en psicología, y es pastor de la Iglesia Presbiteriana Montclair en Isabela, hace 19 años. Obtuvo un grado en Ingeniería Civil en Mayagüez e hizo su Maestría en Divinidad en el Seminario Evangélico de PR. Ha sido pastor en varias congregaciones en Puerto Rico y Estados Unidos. Hizo su doctorado en Psicología Clínica en la Pontificia Universidad Católica en Ponce. En la actualidad tiene un proyecto con el Municipio de Isabela de ayuda psicológica a personas que acuden al centro de salud del municipio y que necesitan apoyo y ayuda emocional libre de costo.

(Servicio Automovilístico)

Nelson Quintero (Venta de Piezas de Autos)

Procedente de Cuba, ante el cambio político, se vio obligado a irse por mar. Le dan asilo político y fue trasladado a Miami y en 1977 a PR. Comienza a trabajar en Vento Distributor, Inc. almacén dedicado a vender repuesto y aceites entre otros productos de autos. Empieza como vendedor en el área metropolitana y luego pasa a ser Gerente de Venta. En 1986 el Sr. Vento le propone abrir, como socio, otro almacén en Mayagüez, Inc. donde se convierten en los pioneros en brindar este tipo de negocio en la región oeste. En el 2014 construyen un almacén en “Western Industrial Park”, donde actualmente continúan ofreciendo servicios.

Omayra Rodríguez (Gastronomía)

Del sueño familiar surge la idea de pizzería que luego se concretizaría en el negocio “Viapias Pizza & Pasta Restaurant”, en Mayagüez. En un inicio sería una pizzería “carryout”, pero según pasó el tiempo en el 2013 se estableció con una caja registradora prestada y un solo mesero. Al presente trabajan cerca de 14 personas, incluyendo los hijos de la propietaria. Hoy día se encuentran con miras a la expansión y nuevas recetas, como legado a su familia.

Ing. José Francisco Abrams (Industria de Construcción)

José Francisco Abrams González, posee estudios universitarios en Ciencias de Ingeniería Civil. En 2001 renuncia a SDA para fundar Desarrolladora J.A., Inc. en unión a su padre en Isabela. Posteriormente se añade su hermano, quien pasa a ser presidente de la empresa en el 2014. La empresa ha realizado varios proyectos de viviendas y construcciones de infraestructura. Por otra parte, se destaca en obras benéficas como en la Asociación Americana contra el Cáncer.

(Servicios Psicológicos)

Jorge Mántaras (Franquicia Nacional)

Jorge Mántaras Camero, de padres mayagüezanos, cursó estudios en la UPR de Mayagüez. Desde el 2000 dirige la franquicia de Little Ceasars en Puerto Rico. En aquél entonces, la franquicia contaba solo con 6 tiendas y al presente dirige 17 tiendas, 15 de estas en el área norte, sur y oeste y 2 en el área metropolitana. En esta empresa, ha logrado que Little Ceasars esté activa en varias causas humanitarias. Durante sus 16 años dirigiendo esta empresa, ha sabido tomar las decisiones correctas para mantener a Little Ceasars en el mercado local, ofreciendo un buen producto y servicio en el mercado.

José Luis Ortíz (Industria de Venta de Alimentos)

Propietario de “Fam Coop Edward’s Food Mart” en el pueblo de Rincón, además de luchar por el más débil, por el menos afortunado, “es toda una personalidad moldeada por la Divina Providencia”. “Si todas las personas cumpliéramos y viviéramos de verdad los valores de integridad, de justicia y de solidaridad que José Luis práctica en su vida personal y en su negocio, nuestra convivencia indiscutiblemente sería mucho más feliz”, afirmó Gladys Martínez.

Edgard Rodríguez (Mantenimiento Industrial)

Hace 5 años es Ejecutivo de Ventas Senior de empresa especializada en servicios de limpieza y mantenimiento industrial y comercial, Prime Janitorial, ofrece servicios a hoteles, hospitales, plantas de manufactura, universidades, agencias federales y estatales. Rodríguez es responsable de las gestiones de ventas de los diversos sectores que sirve la empresa en Puerto Rico y en la República Dominicana.

(Industria de la Aguja)

Comenzó operaciones en 1989 en Peñuelas con 20 empleados en manufactura. Recibió su primer contrato directo en 1991 con el gobierno federal y expandió operaciones en: Orocovis, Rincón y Mayagüez, con 400 empleos. En 2001, subasta con diferentes agencias del Departamento de la Defensa. En2007 junto a su esposa Ivette comienzan: “Puerto Rico Apparel Manufacturing” (PRAMA) Corp. con 160 empleos. Con el apoyo de PRIDCO y PROPPER International, entre otras, continúan la manufactura de uniformes y accesorios militares. Actualmente tienen alianza de mercadeo con diferentes compañías, por lo que de 285 empleos pronostican ampliar a 350 para el próximo año.

Nino Rosas (Hojalatería y Pintura)

En el 1998 surgió una idea entre su padre y él, para comenzar un negocio para el sustento familiar del que fuesen propietarios, lo cual les llevo al negocio de hojalatería y pintura establecido en Mayagüez. “Al momento han sido 18 años de trabajo duro, llenos de experiencias, todas llenas de aprendizajes”. En el tiempo que llevan en el negocio han tenido que evolucionar, para poder mantener un servicio de vanguardia. Rosas agradece al apoyo familiar y a su equipo, por poder llegar a donde están hoy. Además, exhorta a cumplir las metas propuestas y hacerles entender a las personas que dicen que no se puede, que sí se puede.

Carlos Torres Berrocales (Ferretería)

Carlos Torres, es el propietario del Comercial Sabaneño Inc. Torres, estudió en el Colegio de Mayagüez y comenzó labores en la ferretería de sus padres. Con el pasar de los años se fue familiarizando con el negocio y se convirtió en pieza clave. Desde el 1999 tras la expansión de la familia, Torres funge como presidente y es propietario del Comercial Sabaneño. Esta corporación sirve de ejemplo a las empresas familiares.

OTROS EMPRESARIOS DISTINGUIDOS HOMENAJEADOS Otros Ejecutivos Distinguidos: Lcda. Dalila Bula-Servicios Farmacéuticos, Isabela; Ingrid González Arce- Franquicia Nativa de Ropa,Isabela; Ángel González Serra-Imprenta Digital Comercial, Isabela; Steven Juarbe-Servicio Comercial de Desarrollo Profesional, Isabela; Yamil A. Moreno-Finanzas, Mayagüez


1 al 7 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón / gala EjEcutIVos dIstInguIdo sME 2016 • 11


12 • PERIódIco VIsIón / gala EjEcutIVos dIstInguIdo sME 2016 • 1 al 7 de diciembre de 2016


1 al 7 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón / gala EjEcutIVos dIstInguIdo sME 2016 • 13


14 • PERIódIco VIsIón / gala EjEcutIVos dIstInguIdo sME 2016 • 1 al 7 de diciembre de 2016


1 al 7 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón / gala EjEcutIVos dIstInguIdo sME 2016 • 15

Mensaje del Presidente sME del oeste, Efraín “Paín” acevedo (Hijo)

EfRaín “Paín” acEVEdo

“A todas las personas, el mensaje es qué se esfuercen, que vayan por sus sueños, siempre el sueño de cada quien es su propia meta, pero la búsqueda de ese sueño y la persistencia a través de los obstáculos es bien importante. También, qué tenemos que quedarnos en Puerto Rico para hacer realidad esa recuperación económica ante la crisis actual que tenemos. A nosotros es que nos compete levantar a Puerto Rico; en todas las crisis económicas, en todas las partes del mundo, son precisamente los empresarios y los ejecutivos, los que toman la iniciativa de hacer realidad la recuperación económica del país”, afirmó el presidente de la SME.


16 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de diciembre de 2016

cruz Roja lanza nueva aplicación para militares y veteranos

La Cruz Roja Americana lanzó su más reciente aplicación para teléfonos inteligentes diseñada para que los militares, veteranos y sus familias puedan acceder los servicios de la Cruz Roja en tiempos de emergencia y fuera de emergencias desde cualquier parte del mundo. “En tiempos de emergencia, es importante contar con una herramienta que te provea acceso directo a información y servicios, especialmente para las familias de los militares”, expresó Lee Vanessa Feliciano, ejecutiva regional de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. “Por eso, exhortamos a todos que tengan un familiar directo en las Fuerzas Armadas, a que descarguen esta aplicación en sus celulares para que tengan la información disponible al alcance de sus manos”, añadió Feliciano. Algunos de los atributos de esta aplicación incluyen: • Solicitar servicios de emergencia de la Cruz Roja que incluye el mensaje de emergencia o asistencia con ayuda financiera o traslado de emergencia. • Acceder de forma segura y rápida a la información sobre el militar en caso de

una emergencia, incluyendo información actualizada según se mueva o cambie sus labores. • Acceder a la asistencia de salud mental de la Cruz Roja que no sea de emergencia, incluyendo asistencia financiera y talleres locales gratuitos para familiares de militares. • Conocer sobre los servicios que brindan los socios de la comunidad de confianza como el Programa de Asistencia a la Tragedia para Sobrevivientes (TAPS, por sus siglas en inglés), Familias de Blue Star, y Coalición de Educación Infantil Militar, entre otros. • Localizar información sobre recursos gubernamentales como MilitaryOneSource, beneficios y servicios del Departamento de Asuntos de Veteranos, entre otros. Para acceder a la aplicación “Hero Care”, pueden descargarla a través del Google Play Store de Androide y en el App Store de IPhone. En Puerto Rico, la Cruz Roja Americana tramitó 1,171 casos de comunicación de emergencias entre militares puertorriqueños destacados en el exterior y sus familias en Puerto Rico.


1 al 7 de diciembre de 2016• PERIódIco VIsIón • 17

Expresiones de Jenniffer González sobre el fallecimiento de Fidel castro

JEnnIFFER GonzálEz

La comisionada residente electa de Puerto Rico, Jenniffer González Colón reaccionó al deceso del dictador cubano, Fidel Castro, manifestando su solidaridad con los cubanos que tuvieron que abandonar su patria a causa del régimen totalitario y antidemocrático que impera por décadas en la hermana Isla del Caribe. “Vaya mi cálido abrazo de solidaridad a todos esos hermanos cubanos que tuvieron

que dejar atrás sus familias y a su patria buscando un mejor porvenir. Gracias por hacer de esta Isla su hogar y contribuir con su esfuerzo al desarrollo económico y clima democrático que vivimos como Ciudadanos Americanos”, expresó González Colón. La líder republicana se unió también a las expresiones del presidente electo Donald Trump quien expresó que su administración hará todo lo posible por conseguir que los cubanos vivan finalmente en libertad y prosperidad. “Sus palabras acerca de sus buenos deseos hacia Cuba me hacen pensar que vamos en la ruta correcta. Cuba tiene derecho a liberarse del totalitarismo que ha privado a los hermanos cubanos de su libertad por décadas. De igual forma, confío que extienda esos buenos deseos a Puerto Rico para librarlo de las cadenas que le ha impuesto el colonialismo por más de cinco siglos”, añadió la también presidenta del Partido Republicano en Puerto Rico. “Puerto Rico es la puerta de Estados Unidos hacia América Latina, somos el punto de enlace que convierte a Estados Unidos en una nación caribeña. Desde el Congreso trabajaré para solidificar la unión, la convergencia de Las Américas”, concluyó la portavoz del Partido Nuevo Progresista en la Cámara de Representantes.


18 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de diciembre de 2016

mi punto de vista notItas:

5K contra el sIda

Migrant Health Center, Inc. y su división de Proyectos Especiales conmemorarán en Mayaguez, el 1ero de diciembre de 2016, el Día Mundial de la Lucha Contra el SIDA. El 1 de diciembre de 2016 se estará llevando a cabo el Primer 5K Contra el SIDA, Córrelo o Camínalo, se ubicarán en los predios del estacionamiento del Estadio Centroamericano en Mayagüez. Las inscripciones este día estarán disponibles a partir de las 3:00 pm. La salida está pautada para la 5:00 pm. Contarán con música, mesas informativas, orientaciones y la realización de la prueba de VIH (resultados en un minuto – Libre de Costo).

La feria de moda “Get dressed” rompe record en asistencia El pasado sábado, 19 de noviembre de 2016 se celebró por 5to año consecutivo la 8va edición de la feria de moda más grande del oeste - Get Dressed. El Palacio de Recreación y Deportes se convirtió en un centro comercial, reunió sobre 78 exhibidores vendiendo su mercancía a $50.00 o menos. En Get Dressed podías encontrar desde boutiques (mujeres, niños/as, hombres), accesorios, maquillajes, perfumes, zapatos, compañías de decoración y de flores entre otros. El consumidor también aprovechó el 50% de descuento que cada diseñador participante le tenía a sus piezas. En esta área se presentaron reconocidos diseñadores tales como: Damaris Caro con su línea Karola & Co., Richard Q, Eitza Forestier, Tommy Hernández, Juan Carlos Collazo, Jocelyn Delgado, Juan Colón, Sonia Bonilla, Karl Pellicier, Gretchen Mattei, Wanda Beauchamp entre otros...

Regresa al Rincón Fest

“Back to the 80’s”

Escápate para Rincón y disfruta del “Back to the 80’s” ,un evento para toda la familia donde los asistentes podrán disfrutar de artesanías, artes plásticas, productos típicos, kioscos, exhibidores, para los niños, trillas en pony y el trencito y por supuesto podrás deleitar tu paladar con la deliciosa paella y mojitos que se presentan en el “Rincón Fest”, el viernes, 9 de diciembre en la Plaza de la Amistad de Rincón desde las 6:00 p.m. Esta edición será una “back to the 80’s”. El espectáculo musical de la noche estará a cargo del “DJ Emil Cedeño” , donde el público podrá disfrutar y bailar de las mejores canciones de la década de los 70’, 80 y 90’s y lo mejor de todo, la entrada será libre de costo en un ámbito seguro acompañado de familia y amigos.

VíctoR coRcoBa EscRItoR

aLGo MÁs QuE PaLaBRas EL OCASO DE UNA ÉPOCA; EL NACIMIENTO DE OTRA

De un tiempo a esta parte todo parece retrotraerse, a pesar de que nos hemos globalizado. La pérdida de valores, la desgana de algunos líderes, la irresponsabilidad continua y permanente, la demagogia como dominio, nos está dejando sin nervio para el quehacer cotidiano. Tanto es así que, hoy en día, los docentes se las ven y se las desean para encauzar el alumnado, en parte por la deplorable decadencia actual de la educación familiar. También asistimos a un adoctrinamiento de lo vulgar, a referentes vacíos y a referencias mundanas, que nos están llevando al caos. Verdaderamente necesitamos poner orden, impedir a un mandatario, por muy demócrata que se considere, activar locuras y contradicciones, que lo único que hacen es enfrentarnos más y crear un ambiente de perdición para toda la humanidad. En efecto, tenemos que volvernos a reorientar con situaciones positivas. El que no sabe lo que quiere no puede hacer nada y menos conseguir bienestar para sí y los suyos. El estado social y de derecho está muy bien, pero con eso solo no basta para

dR. EdGaR L. LEón PRoFEsoR

La Junta dE contRoL Ganó Las ELEccIonEs dE PuERto RIco El país ha gastado millones en los sistemas de escrutinio electrónico, en anuncios televisivos, en promociones políticos de los diferentes candidatos, en la CEE y todo el aparato gubernamental que se paraliza en esta época. Todo ese gasto se pudo haber usado para subir el presupuesto de las pensiones o para matar los ratones del Departamento de Educación que aparecieron esta semana y todos salieron corriendo del edificio. Gastamos millones para elegir a los candidatos que prometen hasta las chancletas con tal de ganar un escaño en la cámara, senado y alcaldías. Nos da vergüenza porque se le sigue mintiendo a la gente para que crean en sus candidatos como si fueran una estatua de la Virgen la cual uno le tiene fe y le admira esperando algún resultado positivo de las oraciones. O sea, la política en la isla es más por fe que otra cosa, según nos ha mostrado la historia. Todo es basado

salir del atolladero, se requiere voluntad de cambio, voluntad de rehacerse y renacerse, lo que llega a tocar el campo moral, o sea, a tener que desarrollar cada cual su proyecto personal, cuyo embalaje es sobre todo la ilusión de cada cual. Quizás, por ello, sea fundamental reeducarse en los deseos, de manera que nada se consigue de inmediato, y sí con mucho esfuerzo y tesón. Para desgracia de todos, la especie humana ha tendido a complicar sus pretensiones y a confundirlo todo. Nos hemos puesto a devorar cosas materiales, con la ansiedad que esto supone, dejando atrás valores tan básicos como el propio cultivo de cada uno, el saber vivir y poseer talento para convivir, olvidando que son los años, las vivencias las que nos hacen sabios y, por ende, las que nos despiertan al tener una mayor conciencia de nuestra ignorancia. Para muestra, ahí tenemos el avance de los populismos, creando alarmas muchas veces innecesarias, atesorando cimientos de odios, en lugar de generar lenguajes más auténticos que nos lleven a ser cada día mejores ciudadanos. Necesitamos saber entendernos. Ahí es donde tenemos que poner la luz. La política no puede ser el mayor de los negocios y mucho menos una profesión, es un servicio incondicional y, como tal, ha de tener fecha de caducidad. Al igual que aquello que hemos entendido, meditado, está dispuesto para tomar juicio, también los servidores públicos

deberían generar soluciones durante su mandato, nunca problemas, sabiendo de que solos no iremos a ninguna parte. La salida del Reino Unido de la Unión Europea, comúnmente abreviada como Brexit, o que el número de muertos en el Mediterráneo continúe batiendo un nuevo récord en este año 2016, es un claro testimonio de la decadencia de este linaje como humanidad, con lo que ese término conlleva de espíritu solidario. Estas realidades que nos llevan a la destrucción, deberían hacernos reflexionar a todos. Aprendiendo de los errores, con el temple necesario, debemos hacer frente a un porvenir con más raciocinio y coherencia. Lo que no podemos es quedar hundidos en el no hacer, en la indiferencia más absurda, pues ha llegado el momento del retorno a la escucha, a su perfecta armonía con la razón, lo que exige una ética de responsabilidad en todas nuestras actuaciones. Por otra parte, una cultura encerrada en sí misma se vuelve estéril y apenas puede aportar nada. Allá, donde la sociedad se organiza reduciendo libertades, la desorganización también es brutal. Si en verdad queremos levantar el vuelo, convendría huir de las imposiciones. Sin duda, hay que entrar en acción siempre y cuanto antes hacia el desarrollo sostenible, o lo que es lo mismo, hacia un progreso más humano. Está visto que solo nos podemos salvar unos a otros ensamblados por las ideas, jamás enfrentados por las doctrinas.

en hechos que podemos corroborar con sólo ver la gente en la televisión que arrestan cuatrienio tras cuatrienio. Lo gracioso es, que si los acusados y arrestados son de un partido, entonces sus compañeros de partido restantes se hacen los ciegos, rompen todas las fotos en la oficina donde aparecen con el individuo acusado, lo niegan como Judas diciendo a los cuatro vientos, “No se quien es ese corrupto”. Esto es a pesar que se paseaban juntos en el Capitolio e iban a las fiestas y actividades para recolectar fondos. En adición a esto, vemos como ahora andan todos los políticos de carrera, bien asustados al ver que los candidatos independientes nuevos para gobernador y senadores saben de tecnología y están bien fuertes en las redes sociales. Lo bueno de la tecnología y las redes sociales es que los partidos no pueden meterse a cambiar los resultados ni pueden comprar a los que lo publican. Tal parece que tampoco pueden engañar a los miles de jóvenes que se dan cuenta del pillaje y la corrupción partidaria existente. Si le preguntamos a los candidatos de los partidos principales, cada uno de ellos dice que ganó las elecciones. Lo que no se han dado cuenta todos los políticos de carrera y el país completo todavía es que la Junta de Control ya ganó las elecciones en

Puerto Rico el día que fue impuesta por el Congreso de los Estados Unidos de Norte América. Tenemos un panel de siete (7) gobernadores con un control absoluto del gobierno, del presupuesto y todas las agencias. Es la primera vez que tenemos personas que no fueron electas por los ciudadanos del país de forma democrática. Aun así, nos dejan hacer una elecciones para simular una democracia que no existe actualmente. Tenemos que darnos cuenta que nos mienten los políticos que dicen tener un plan financiero. Esto debido a que los números y plan financiero del 2014 entregados por el gobernador actual a la Junta de Control están incompletos y llenos de errores. Todavía estamos descubriendo que también los municipios tampoco han reportado la verdad sobre sus finanzas y están actualmente en quiebra total. Como prueba de esto tenemos al municipio de Toa Baja el cual se le embargaron sus finanzas. Esto es solo el comienzo del descubrimiento de la verdad de las La junta va a tener una tarea ardua con las finanzas del país. Ellos van a trabajar para que los inversionistas obtengan su dinero lo mas pronto posible. Para que esto suceda hay que hacer un nuevo gobierno temporero federal sin acceso a los corruptos ni a ninguno de los legisladores electos.


1 al 7 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 19

Clasificados SáBALOS SCREENS

“Especial de Navidad” Reparación y Venta de Ventanas y Puertas de Screens. Se hacen y se reparan cortinas verticales Estimados Gratis!!! Tel. 787.363.5350

cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com

sE VEndE casa

Casa en perfectas condiciones en la Urbanización Monterio en Bo. Corrillos de Cabo Rojo; con buena privacidad en área tranquila. Consta de 3H-2B con 615 m/c de terreno. Además ubica al final de la calle (sin vecinos a la derecha, ni atrás). Por otra parte, queda a sólo 8 min. de Mayagüez Mall, a 8 min. del pueblo de Cabo Rojo y a 3 min. de la Carr. 100. El costo es de $135,000. Para más información llamar al 787-643-0390. Sr. Féizal Marrero

desahogo comunitario llámEnos y comPaRTa sus InquIETudEs 787-834-6829

El Palo EsTá PoR caERsE sobRE su casa Una lectora que vive en la (PR-341), en el barrio El Maní de Mayagüez ( frente a un centro renal ), se comunica con nosotros, porque en su patio hay un árbol de mangó, seco y a punto de caerse sobre su casa. Ella y su esposo son mayores, viven solos y padecen de muchas condiciones. Explica que llamó a la oficina del alcalde y habló con Marrero, hace tres semanas. Además se comunicó con Manejo de Emergencia desde julio y nadie ha hecho nada. Pide por favor, que los ayuden.

VEcInos dE añasco PIdEn quE, lImPIEn la zanja, como dEbE sER Recibimos una queja del barrio Hatillo de Añasco y explica el querellante que por la (PR-402), que conecta a la (PR-115), del Sector Don Vidal González, hay una zanja llena de tierra y yerbas; que Obras Públicas Municipal ha pasado por allí, sacan la tierra y se van. Ellos entienden que el trabajo hay que hacerlo como debe ser, para resolver el problema. Llevan un año comunicándose con ellos y lo que les contestan es: “Eso va “.

aEE no lE REsuElVE “Llevo 9 meses sin luz frente a mi casa y es difícil vivir así, por la ola de robos “, así se expresó un lector de la (PR-348) Km. 6.5 del barrio Maleza de Mayagüez, ha hecho gestiones con la AEE y nadie hace nada por resolver la situación.

la EscuEla EsTá níTIda Hace unas semanas publicamos que la Escuela Urbana José A. Castillo de Sabana Grande estaba abandonada, pero fue un error, la escuela está nítida. La que se encuentra abandonada es una casa al lado de la escuela. La misma está llena

de ratones, culebras, sabandijas y matas. La informante nos indica que la dueña murió y la familia no ha hecho nada con la propiedad. Además explica que el alcalde antes enviaba las brigadas a limpiar el área, luego dejaron de hacerlo. Ahora es un peligro ambiental y de seguridad para los niños y la ciudadanía. Pide que el alcalde haga las gestiones para declararla estorbo público y demolerla. Que todos se lo agradecerán.

con la Oficina para Mejoramiento de la Escuelas Públicas (OMEP) , y simplemente le dicen : “que no tienen dinero para hacer las reparaciones”. Los padres temen por la seguridad de sus hijos. Los maestros y padres emplazan al Secretario Rafael Román, para que resuelva el asunto.

omEP no TIEnEn dInERo PaRa REPaRaR la EscuEla Recibimos de la Federación de Maestros de Puerto Rico, fotos de las condiciones que se encuentra la Escuela Intermedia Jesús T. Piñero de Manatí, que muestra el deterioro de las facilidades. Indican que desde el 14 de noviembre, no tienen agua ni luz. La escuela ha sido vandalizada en tres ocasiones. Estos se han comunicado

cualquIER agEncIa o alcaldE aludIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIl.com


20 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de diciembre de 2016

negocios desde cuba, a dar lo mejor de si

Sala 1

moana Español

jueves 1, viernes 2 4:10 pm | 6:40 pm

sábAdo 3, doMingo 4 *11:30 am | 1:40 pm | 4:10 pm | 6:40 pm

Lunes 5, MArTes 6 Y MiÉr. 7 4:10 pm | 6:40 pm

Sala 1

moana English jueves 1, viernes 2 9:10 pm

sábAdo 3, doMingo 4 9:10 pm

Lunes 5, MArTes 6 Y MiÉr. 7 9:10 pm

Sala 2

Bad santa 2

jueves 1, viernes 2 5:20 pm | 7:35 pm | 9:50 pm

sábAdo 3, doMingo 4

ELIzAbEth gALbán, AdMInIstRAdoRA dE jAsIL goLd housE junto A sus hIjos jAsIEL y jAVIER PoR: KAssAndRA LARAcuEntE

Elizabeth Galbán, 38, natal de Cuba, es la administradora de Jasil Gold House ubicado en el Mall de Mayagüez. Según Galbán, “el destino le trajo a Puerto Rico a los 19 años, a conocer a su esposo Javier López Vázquez a quien catalogó, como el mejor joyero de todo Puerto Rico”. Trayectoria Profesional Para el 1999, comenzó a trabajar en Jasil Gold House de Mayaguez Mall, ubicado en la entrada del supermercado Pueblo. “Ya había aprendido a soldar toda clase de prendas y junto a un joyero comencé a ponerle toda mis fuerzas y desempeño al negocio”, expresó la comerciante. “Empezaba a las 7am y llegaba a las 7pm. a casa, algunas veces sin almorzar. Junto a mi esposo, visitábamos todos los eventos más grandes de joyeros, para poder conseguir las mejores prendas y los mejores precios”, agregó.

12:50 pm | 3:05 pm | 5:20 pm | 7:35 pm | 9:50 pm

Lunes 5, MArTes 6 Y MiÉr. 7 5:20 pm | 7:35 pm | 9:50 pm

Sala 3

fantastic BEasts

jueves 1, viernes 2 *3:50 pm | 6:25 pm | 9:20 pm

sábAdo 3, doMingo 4 12:35 pm | 3:30 pm | 6:25 pm | 9:20 pm

Lunes 5, MArTes Y MiÉr. 7

*3:50 pm | 6:25 pm | 9:20 pm

Sala 4

sully

jueves 1, viernes 2 5:00 pm | 7:20 pm | 9:40 pm

sábAdo 3, doMingo 4 12:20 pm | 2:40 pm | 5:00 pm 7:20pm | 9:40 pm

Lunes 5, MArTes 6 Y MiÉr. 7 5:00 pm | 7:20 pm | 9:40 pm

Sala 5

Sala 5 alliEd

jueves 1, viernes 2 4:10 pm | 6:50 pm | 9:30 pm

sábAdo 3, doMingo 4 1:30 pm | 4:10 pm | 6:50 pm | 9:30 pm

Lunes 5, MArTes 6 Y MiÉr. 7 4:10 pm | 6:50 pm | 9:30 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

Fue con su esposo como “joyero maestro”, en la sucursal del pueblo y un equipo de trabajo bien preparado que cada día eran más los clientes que les visitaban. Luego, para el 2002, Galbán no podía atender tantos clientes sola en Mayagüez Mall , porque las ventas se habían triplicado y el negocio seguía creciendo, por lo que se fueron integrando nuevos joyeros y empleados(as). Posteriormente en el 2011, abrieron otro local, en el pasillo de Aguadilla Mall con otro equipo de trabajo. Jasil Gold House: “Brindando servicio completo” “Jasil, siempre se ha distinguido por brindar un servicio completo en cuanto a joyería, pues en una verdadera joyería no sólo se vende, sino que se diseña, se fabrica, se reparan todas clase de joyas y nuestros empleados siempre están aprendiendo y yo como administradora me encargo de buscar todo lo nuevo en cuanto a tecnología para joyeros, así siempre estamos a la vanguardia”, aseguró Galbán. Por otra parte, Galbán mencionó que siempre le sorprende las veces que ha visitado joyerías de “mucho renombre”, donde el que le ha atendido no sabe ni siquiera de que material está hecho el producto que vende. Aprendizaje Continuo “Aprender siempre ha sido mi meta ,cuando creo que me lo sé todo,busco más a ver que más aprendo y nunca planifico la estrategia perfecta ,sólo dejo que sucedan las cosas pues como dicen: no se mueve una hoja en esta tierra si Dios no lo quiere”, afirmó la administradora de Jasil Gold House. “Agradezco infinitamente a todos los que me han dado su mano, en especial a mi esposo que ha sido y será mi cimiento. Hoy día con tristeza tengo que decir que soy viuda, pero con dos hijos hermosos a los que amo con toda mi vida y sigo adelante con la mejor de las joyerías”, puntualizó. Para más info. de Jasil Gold House : (787) 831-1005.

Empleados cFsE entregan recaudo de $ 20,100 a sAc El compromiso de los empleados de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado en la lucha contra el cáncer quedó demostrado una vez más con el recaudo total de $20,100.00 dólares mediante la venta de artículos promocionales de la campaña a beneficio de la Sociedad Americana contra el Cáncer (SAC). Esta cantidad superó por $2,914.15 la cifra recaudada el pasado año, indicó la administradora, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. Acompañada por los coordinadores de las oficinas regionales, dispensarios, Hospital Industrial y de la Oficina Central, la licenciada Estrada, entregó un cheque simbólico a las representantes de la SAC, Shirley Ramos y Gabriela Malaret Martínez, directora ejecutiva de la unidad metro y Support Office Coordinator de la SAC, respectivamente. “Conscientes de la importancia de llevar el mensaje de prevención y lucha contra esta terrible enfermedad, los empleados de la CFSE por muchos años han contribuido en las diversas campañas de recaudación de fondos que ha realizado la Sociedad Americana contra el Cáncer. En la campaña de venta de artículos del pasado año se logró recaudar la cifra de $17,185.85 y en el 2014, se recaudó $16,234.00”, informó la administradora de la CFSE. Con el propósito de que la campaña de la SAC fuera más efectiva, este año se diseñaron unos cartones con palabras como: fe, fortaleza, cree, lucha, esperanza, ríe y valor, lo que permitió además, llevar mensajes de motivación a aquellos que estuvieran siendo impactados de alguna forma por la enfermedad. “Es importante continuar fomentando la prevención y la realización a tiempo de pruebas diagnósticas para la detección

LcdA. LIzA M. EstRAdA FIguERoA, junto A Los cooRdInAdoREs, EntREgARon EL chEquE LAs REPREsEntAntEs, shIRLEy RAMos y gAbRIELA MALAREt.

temprana del cáncer. Todos conocemos a alguien o hemos vivido la experiencia de tener un familiar con diagnóstico positivo a cáncer, por eso es tan importante resaltar que las pruebas a tiempo salvan vidas”, destacó la licenciada Estrada. En su mensaje a los presentes, la representante de la SAC, Malaret Martínez, agradeció el apoyo de los empleados y la administración de la CFSE con los esfuerzos que realiza la SAC en beneficio de los pacientes con diagnóstico de cáncer. Asimismo enfatizó que el dinero recaudado se utiliza en programas de prevención y apoyo a pacientes que enfrentan los efectos emocionales y físicos de la enfermedad.


1 al 7 de diciembre de 2016• PERIódIco VIsIón • 21

deportes

“Bebo”

bEbo PéREz

No recibe permiso para jugar PoR: Rubén cEntEno saundERs

El receptor de los subampeones mundiales Indios de Cleveland Roberto “Bebo” Pérez, no recibió permiso para defender los colores de los 18 veces campeones Indios de Mayagüez. Pérez que el pasado año tan poco estuvo activo en nuestro béisbol; no recibió el permiso de la organización de Cleveland. Cabe señalar que el motivo por el cual Pérez no estará activo se debe a que la gerencia de los Indios de Cleveland ven la posibilidad de cambiar al receptor títular Yan Gomes para entregarle la receptoría a tiempo completo

al mayagüezano. Por otro lado, “Bebo” aprovecha la noticia de su titularidad en el equipo de la ciudad de Ohio para comenzar de lleno su entrenamiento de cara a la pretemporada y la oportunidad de formar parte del combinado nacional que nos representara en el Clásico Mundial en el próximo mes de marzo en Guadalajara,México. Ante la ausencia del receptor con credenciales defensivas la gerencia de los Indios de Mayagüez se tornó esperanzada de que los receptores con experiencia en grandes ligas, Martín “Machete” Maldonado y Carlos

Corporan puedan hacer su acostumbrado trabajo. Además de Maldonado y Corporan la tribu mayagüezana le suma a este binomio al juvenil receptor Xavier Fernández. Pérez lamento mucho el no poder estar activo este año, ya que le hubiese gustado formar parte de los Indios y ayudar a estos en la búsqueda del campeonatos 19. El juvenil receptor que recientemente fue padre se mantiene en Puerto Rico entrenando y manteniéndose al tanto de la trayectoria de la liga invernal. Hay que indicar que Pérez no descarta en algún momento unirse al equipo de los Indios de

Mayagüez, aunque sea para acondicionar su físico. Mayagüez, al momento de este artículo ocupaba el segundo lugar en la tabla de posiciones de nuestro béisbol profesional con foja de 12-7 a dos partidos de los líderes Cangrejeros de Santurce. La novena de la ciudad de las aguas puras con esta noticia de la no participación de Roberto “Bebo” Pérez es la segunda baja en las pasadas 2 semanas. Primero fue T.J. Rivera quien no recibió permiso de los Mets de New York y ahora “Bebo”. Pero aún la gerencia de los Indios pudiera experimentar este mismo escenario cuando es incierta la integración del guardabosque Eddie Rosario que se recupera de una lesión y del serpentinero derecho José Berríos quien no ha confirmado su participación. No obstante el mentor mayagüezano Tony Valentín espera de un momento a otro la integración del lanzador Alex Claudio y del receptor Martín “Machete”, Maldonado entre otros. Esta noche los Indios de Mayagüez reciben la visita de los Criollos de Caguas.


22 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de diciembre de 2016

culmina la Participación de nuestros Atletas en competencia de Tenis de Mesa en Washington

PARTIcIPAnTEs dE coMPETEncIA dE TEnIs dE MEsA

Del 25 al 27 de noviembre de 2016 se llevó a cabo el “Joola Team Table Tenis Competition” en la ciudad de Washington. Un equipo de atletas de Tenis de Mesa viajó a participar en una competencia del circuito de los Estados Unidos. Esta competencia no es Federativa; es una competencia privada en la cual, dos jóvenes mayagüezanas de la Escuela de Desarrollo Deportivo de la Fundación Mayagüez 2010 participaron con miras a ganar experiencia internacional. Estas fueron Coralys Sánchez y Marangely Crespo. Ambas, junto a una atleta de Cayey, Alanis Reyes, son el equipo de Puerto Rico que nos representarán en una competencia por equipos. Coralys Sánchez jugo 27 partidos, ganó 20 y perdió 7 terminando con un promedio de 74% que es excelente para esta competencia. Marangely Crespo jugó 24 juegos, ganó 13 y perdió 11 terminado con promedio de 54%. El nivel del torneo fuerte. Se compitió durante tres días consecutivos. Nuestros atletas estaban en excelente condición para enfrentar el evento. Conforme nos manifestara el entrenador

Edwin Figueroa; “Gracias al trabajo que realizan el equipo de fisiología de la Fundación Mayagüez 2010 compuesto por Melissa Báez y Adam Rivera, nuestros atletas mostraron una gran preparación física la que, unida al entrenamiento técnico, han brindado un excelente resultado en este evento. Vinimos a darle experiencia a los atletas y con la ayuda de la Fundación vamos a tratar de volver el año en entrante con más atletas a los fines de foguearlos”. Los costos de participación son de aproximadamente $1,250.00 dólares por atleta. La delegación regresó el martes a las 7:30pm a San Juan. Durante el día del lunes los atletas tendrán un viaje cultural por la ciudad de Washington. “Esta iniciativa del entrenador, Edwin Figueroa, la vamos a incorporar al programa del año entrante. Es imperativo darles a los atletas competencias de nivel internacional para que éstos puedan desarrollarse como futuros medallistas olímpicos”, fueron las palabras de Héctor “Macho” Figueroa director de las Escuelas de Desarrollo Deportivo de la Fundación Mayagüez 2010.

Varios cambios en la plantilla de Aguadilla

noEl cuEVAs

La organización de los Tiburones de Aguadilla informó que dejaron en libertad al jardinero derecho Taylor Murphy. También cambiaron a jugador del cuadro José Lozada a los Cangrejeros de Santurce por el receptor Wilfredo Rodríguez y por el pick de la tercera ronda de Santurce en el sorteo de novatos en el 2017. El lanzador zurdo Miguel Martínez fue cambiado por el también lanzador derecho de los Indios de Mayagüez Robbie Avilés. A su vez se informa que en el día de hoy activaron al lanzador importado Michael Nix y al nativo Noel Cuevas.


1 al 7 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 23

Femenina Las tendencias de maquillaje para invierno • ojos: Enmarca tus ojos con delineador. si eres fanática de los dramáticos ojos felinos, esta temporada podrás darte el lujo de usarlos en todo momento. •Labios: El dramatismo también se refleja en tu boca, si tu piel

es clara utiliza un labial de un tono rojo intenso, el contraste será muy atractivo. •Maquillaje invisible: Un look muy sencillo y que te garantizará lucir bien en el día a día es el llamado “look nude”, es decir, lo más natural.


24 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de diciembre de 2016


Periódico Visión E 1374