Periódico Visión E-1334 • 25 de febrero al 2 de marzo de 2016

A encAminAr

Los indios

no cierrA centro educAción especiAL en AguAdA • 8

sEmanaRIovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

787.834.6829

periodicovision.com

• 17

sEmanaRIovIsIon

Edición 1334

25 de febrero al 2 de marzo de 2016

derroche de dinero en mAyAgüez 3 eL 80.5 % de Los $550.3 miLLones en contrAtos firmAdos durAnte LA pAsAdA décAdA fueron pArA comprA, VentA, ALquiLer de inmuebLes, serVicios profesionALes no misceLáneos, construcción, repArAción, pubLicidAd, entre otros

periódicos regionALes serán AfectAdos con eL iVA • 5

presentAn Libro LegAdo KLumb AL rum • 7

curiosidAdes de gAtos y perros • 13

02 • PERIódIco VIsIón • 25 de febrero al 2 de marzo de 2016

25 de febrero al 2 de marzo de 2016 • PERIódIco VIsIón • 03

Regionales

Mientras el superávit baja, la deuda aumenta en Mayagüez PoR JEnIffER WIscoVITch

La falta de transparencia, un contrato atípico, millones de dólares en construcción pactados con una entidad sin fines de lucro, el excesivo gasto en fiestas, la disminución del superávit mientras crece la deuda y los acuerdos con las franquicias deportivas son los temas que presenta el Periódico El Nuevo Día en un reportaje a profundidad en torno a la ciudad de Mayagüez y su alcalde José Guillermo Rodríguez.

Según se desprende del reportaje de este rotativo, durante el cuatrienio 2009-2012, el alcalde “triplicó el importe en contrataciones que suscribió durante el cuatrienio anterior y superará ese récord si sigue el ritmo de contrataciones que ha mostrado durante los primeros 27 meses de este periodo administrativo”.

Además, el alcalde “firmó contratos que sumaron $92.6 millones durante el cuatrienio 2005-2008. Mientras que entre el 2009 y el 2012 endosó contratos por más de $257 millones.

Entre enero de 2013 y marzo de 2015, las transacciones contractuales en este municipio sobrepasaron los $200 millones, según se desprende del registro de contratos de la Oficina del Contralor de Puerto Rico (OCPR)”.

Se indica también que las cinco categorías con los mayores compromisos económicos acordados son la de compra, venta y alquiler de inmuebles, la de servicios profesionales no misceláneos, la de construcción y reparación de estructuras, la de servicios profesionales y la categoría de servicios de publicidad, representación y artísticos. El 80.5% de los $550.3 millones en contratos firmados durante la pasada década fueron comprometidos bajo estas cinco categorías.

De acuerdo a El Nuevo Día, el contrato más importante del gobierno municipal en esta última década fue otorgado a la novel empresa municipal Mayagüez Economic Development, Inc., la que fue incorporada el 11 de abril de 2014, según se desprende del registro de corporaciones del Departamento de Estado.

Con esta compañía, para mayo de ese mismo año, el ayuntamiento firmó un contrato por más de $118 millones con Mayagüez Economic Development, Inc. Según indica la periodista Wilma Maldonado Arrigoitía en su reportaje, los detalles de esa transacción no pudieron ser analizados para la realización del mismo porque la administración municipal no entregó a tiempo la copia del contrato. Señaló que ese no fue el único contrato que le solicitó al municipio en cuestión.

Ante esta situación, en el reportaje se menciona que en el último informe de auditoría de la Oficina del Contralor, la contralora Yesmín Valdivieso emitió un comentario especial donde indica que “los funcionarios del municipio se tardaron, en algunas ocasiones, hasta 175 días en entregar los documentos solicitados por los auditores”.

Entre los contratos que se mencionan en el

reportaje figuran un contrato en el 2011 por $29.4 millones con el Mayagüez Medical Center, entidad que administra el Centro Médico Dr. Ramón E. Betances, y un contrato en el 2009 por $27 millones con la empresa Medical Education and Health Services, Inc. Otro contrato por $12 millones fue pactado el año pasado con CASAA Corp. El incorporador de esta corporación es Fernando Tamayo Romani y Juan X. Barreras Pellegrini como su agente residente.

Según el reportaje, Tamayo Romani es uno de los directivos de Tamayo & CIA, empresa a la que el municipio le alquila varios espacios de oficinas para ser utilizados por varias dependencias municipales, a un costo de $2.2 millones.

Por otro lado, en el reportaje se menciona un “contrato atípico”. Se trata de que el municipio tiene un contrato de $36.5 millones para el recogido de basura con E.C. Waste LLC y al mismo tiempo el alcalde firmó un contrato con E.A. Consulting and Management Group para que supervise el trabajo de la primera compañía. E.A. Consulting es dirigida por Eric Arroyo Acevedo, vecino de Rincón y quien tiene contratos con el municipio por más de $3 millones.

El Nuevo Día buscó en el registro de corporaciones, pero no encontró ninguna bajo el nombre de E.A Consulting and Management Group. Sin embargo, especificaron que es posible que por algún error el nombre en el contrato no figure igual a como fue registrado en el Departamento de Estado.

De otro lado, el municipio de Mayagüez tiene como contratista principal en el área de construcción y reparación de estructuras a una corporación sin fines de lucro llamada Instituto para el Desarrollo Económico y de Vivienda de Puerto Rico. Esta corporación sostiene acuerdos con la Sultana del Oeste desde el 2006, los cuales alcanzan los $7 millones. Estos, además, firmaron un acuerdo para cuadriplicar el número de viviendas a rehabilitarse anualmente en la ciudad de Mayagüez”.

Esta corporación es dirigida por Juan Sabathie Quiñones, quien con sus empresas con fines económicos West Contractors y West Design ha tenido contratos con el ayuntamiento por $1.2 millones.

Efraín Valentín Vega es otro contratista del municipio, quien tiene contratos por $6.4 millones.

En cuanto a los servicios de publicidad representación y artísticos, la Sultana del Oeste ha gastado por los pasados 10 años más de $34 millones, de los que $8.8 millones han sido con acuerdos con Julio César Sanabria a través de Empresas Sanabria y Star Music Entertainment, Inc. Del mismo modo, el ayuntamiento ha gastado mucho dinero en el diseño y la construcción de esculturas en bronce y monumentos. El principal contrato para estos fines es con Julissa Casting, Inc. Los contratos hacienden a los $4.2 millones.

En el reportaje se menciona, por otro lado, que Mayaguez ha firmado por la pasada década

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vice Presidenta - Editora - Olga Marty Pabón director de Producción Francis Pérez Armada EL PERIódIco dEL oEsTE

contratos por $4.6 millones con el técnico de sonido Mario Justo Medina Díaz para que ofrezca servicios de promoción por las calles urbanas y rurales de Mayaguez. Además, para sistemas de ilumincacion, generador eléctrico, tarimas, carpas, vallas de seguridad, equipo visual, de iluminación y sonido en las actividades oficiales del primer ejecutivo municipal.

Según datos del Nuevo Día, el superávit de Mayagüez ha disminuido mientras la deuda aumenta.

“Para el 2014 se estimó que la población de Mayagüez era de 81,915 y tenía un índice de pobreza de 51.3%.

El presupuesto de esta ciudad fue de $73.1 millones y sus operaciones se mantienen con superávit de $5.9 millones. Sin embargo, para el año fiscal 2007-2008 el superávit era de $25.3 millones.

La deuda pública de este pueblo era de $ 59.1 millones para el año fiscal 2004-2005. Para el 2014-2015 esa obligación alcanzó casi $126.5 millones”, se indicó en la reseña.

De otra parte, el municipio ha mantenido acuerdos con varias franquicias deportivas en los últimos 10 años. Entre ellos figuran las Indias BSNP, Inc. por $260 mil, las Indias de Mayagüez, Inc. por $265 mil, los Indios- BSN Inc. por $3,365,000 y Las Nuevas Indias de Mayagüez, Inc. por $1,450,000.

El reportaje fue publicado como parte del proyecto Puerto Rico Decide de GFR Media, donde buscan brindarle a la ciudadanía información y fiscalización de cara a las elecciones generales.

Periodista - Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo - Rubén Centeno distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Tel. 787- 834-6829

Email:periodicovision@gmail.com

Website: periodicovision.com

04 • PERIódIco VIsIón • 25 de febrero al 2 de marzo de 2016

candidato PnP radica querella Reconocen estudiantes por a ética gubernamental sus trabajos investigativos La Cámara de Representantes está violando la Ley Electoral al colocar varios anuncios sobre obras de construcción en áreas del Municipio de San German. La denuncia la hizo el candidato a la Cámara por los pueblos de Cabo Rojo, San Germán y Hormigueros, Carlos Flores Vega, quien adelantó que estaría radicando una serie de querellas ante la Oficina de Ética Gubernamental y el Contralor Electoral para que investiguen estas violaciones.

“Estos rótulos son una violación a la Ley Electoral. Estamos en el periodo de veda electoral y la Cámara de Representantes está violando la misma con estos rótulos. Tenemos por ejemplo un letrero enorme que anuncia la rehabilitación de un edificio en el casco urbano de San Germán para convertirlo en un Archivo Histórico y varios salones de la Escuela de Bellas Artes municipal.

Estos rótulos anuncian además una inversión de la Cámara de $400,000 en la obra y cuenta,

increíblemente, con el logo de la Cámara y hasta su lema actual”, señaló el aspirante del Partido Nuevo Progresista (PNP).

En los rótulos se encuentra también el lema de la actual Cámara, ‘La Casa Grande de Nuestra Gente’, otra clara, de acuerdo al candidato, violación de la Ley Electoral.

Según Flores Vega, la Cámara de Representantes pudo haber violentado varios artículos de la Ley de Ética Gubernamental, incluyendo el inciso i del Artículo 4.2, que establecen, entre otras cosas, que “un servidor público no puede utilizar, en los bienes muebles o inmuebles del Gobierno, cualquier símbolo, lema, imagen, fotografía, pin, logo, pegatina, calcomanía, rótulo, insignia, aplicación tecnológica, mensaje escrito u otro distintivo que identifique o promueva, directa o indirectamente, los intereses electorales de cualquier partido o candidato político.

PoR IRIs BEtsy MoRAlEs

Bajo el lema “Investigar es ver lo que todo el mundo ha visto y pensar lo que nadie más ha pensado”, varios estudiantes de diversas escuelas públicas y privadas del distrito de Cabo Rojo (comprende Lajas, San Germán, Sabana Grande y Cabo Rojo), tuvieron la oportunidad de crear sus proyectos de feria científica a nivel elemental, intermedio y superior.

La premiación de la región de distrito fue realizada en el teatro Juventud, en Lajas, con 299 proyectos investigativos, donde participaron unos 387 alumnos. La Academia San Agustín y Espíritu Santo de Sabana Grande (ASAES), por tercer año consecutivo, obtuvo el galardón Grand Prize a nivel intermedio, otorgado al estudiante con la puntuación más alta, el que este año recayó sobre la joven, Solimar Rodríguez. A nivel superior, Matthew Thomas, de la escuela Laura Mercado, de San Germán. A nivel elemental, hubo tres Grand Prize: Lizangelle Machal, de James Garfield en Cabo Rojo; Myrna Vélez, de la Francisco Quiñones en San Germán; y Paola Gracia, de la Pedro Fidel Colberg en Cabo Rojo.

ASAES presentó 24 trabajos investigativos a nivel intermedio, de los cuales 15 fueron premiados; y 2 a nivel superior, también galardonados, estos últimos pasando a la feria regional. La estudiante Dalishka Vega Santiago fue reconocida con el segundo lugar en la categoría Ciencias Sociales y de la Conducta, mientras que el joven Dian Rodríguez Morales fue premiado con el segundo lugar en la categoría Bioquímica. También, se le hizo entrega del premio con la escuela con mayores premiaciones obtenidas a nivel intermedio.

“Esto es un reto personal y profesional ya que he tenido que trabajar fuerte pero con orgullo, en unión a los estudiantes, padres y la academia.

Para mí, el crecimiento y los logros de cada participante, no sólo lo engrandecen a él, sino también a la educación y a las ciencias”, enfatizó Lilliam Rodríguez Pérez, maestra de ciencia encargada de la feria científica de la ASAES. A nivel regional, el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez fue el escenario para la exposición de 134 trabajos con la participación de unos 157 estudiantes que expusieron sus proyectos científicos premiados a nivel superior

en la fase de distrito, donde seleccionaron tres trabajos por categoría. Algunas de estas fueron: ciencias de las plantas, ciencias terrestres, ciencias sociales y de la conducta, bioquímica, química, energía física, ingenierías, salud, microbiología, física y astronomía, entre otras.

La premiación de esta fase será el 26 de febrero, donde se seleccionarán los mejores cinco trabajos investigativos de la región educativa de Mayagüez, para ir a la región de San Juan. Allí escogerán solamente dos proyectos que representarán a Puerto Rico en Phoenix, Arizona, en “The Intel International Science and Engineering Fair” (Intel Isef).

A expresiones del facilitador docente de ciencias del distrito escolar de Cabo Rojo y coordinador de la feria científica regional de Mayagüez y de la delegación de Puerto Rico en Arizona, Edison Ortiz, “la feria del distrito de Cabo Rojo fue la feria con mayor participación de proyectos investigativos a nivel de Puerto Rico, lo que nos distingue por el compromiso de los maestros y estudiantes en todos los nivel académicos”.

Alcalde sabana grande entrega equipo a la Policía Con el propósito de atemperar a la Policía Municipal con los retos que enfrenta diariamente realizando su labor, el municipio de Sabana Grande y su alcalde, Miguel “Papín” Ortiz, entregaron diversos equipos que ayudarán a garantizar la seguridad de los ciudadanos sabaneños.

Con una inversión de $80,000 el alcalde entregó tres patrullas Nissan Sentra, radios de comunicación con su respectiva torre repetidora de señal, uniformes, chalecos antibalas, armas y municiones. La asignación de fondos se obtuvo a través del Código de Orden Público, la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM), la Oficina del Gobernador y el municipio de Sabana Grande.

“Este equipo ayuda a que nuestra Policía Municipal esté mejor equipada para que el pueblo de Sabana Grande siga siendo el pueblo de menor inicidencia criminal en toda el área suroeste. Con estas nuevas herramientas nos

estamos moviendo, estos son los equipos que están adquiriendo agencias de primer nivel”, dijo el alcalde.

El nuevo equipo de comunicación de la Policía Municipal estará sincronizado con el equipo de la Policía de Puerto Rico y con agencias gubernamentales de primera respuesta.

25 de febrero al 2 de marzo de 2016 • PERIódIco VIsIón • 05

VatIcInan lo PEoR Periódicos Regionales serían afectados con el IVa

PoR HéctoR J. ÁlVaREz colón Periódico Presencia

De acuerdo con la sección 6110.04 de la Ley 1-2011, conocida como “Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico”, el Impuesto de Ventas y Uso (IVU) será reemplazado por un Impuesto de Valor Añadido (IVA) a partir del 1 de abril de 2016 o aquella fecha que establezca el secretario de Hacienda dentro de los 60 días contados, a partir del 31 de marzo de 2016.

La base y tasa contributiva del IVA será de un 10.5%, que sumado a la porción municipal totaliza 11.5%. Los servicios sujetos al IVU de 4% estarán también sujetos a un IVA de 11.5% a partir de esa fecha.

Para muchos, esta será la “sentencia de muerte” para los periódicos regionales del País, además del efecto que tendrá sobre las estaciones radiales regionales, pues se impondrá, cobrará y pagará un impuesto de 11.5% sobre la prestación de servicios rendidos a otros comerciantes y servicios profesionales. El IVA, además, afectará los costos de impresión de estos periódicos regionales, ya que incluye la prensa y papel, servicio cuya tasa actual es de 4%.

“Al aumentar el impuesto; se aumentan los costos operacionales. Hay que recordar que todos (los periódicos regionales) somos pequeñas empresas puertorriqueñas que se desarrollan

con un presupuesto limitado y que dan servicio directo a la comunidad. Asimismo, dependemos de los comerciantes (empresas pequeñas) que ponen anuncios en los periódicos para promocionar sus productos y servicios. Con ese impuesto los periódicos regionales no lo podrán absorber y tendrán que transferírselo a los comerciantes, y con la situación económica que se vive eso se verá reflejado en despedir empleados o reducir operaciones”, sostuvo Ángel Fret, presidente del periódico El Expresso.

Actualmente, en Puerto Rico existen un centenar de periódicos regionales que circulan en diferentes zonas de Puerto Rico. La mayoría de estos viven de las pautas de los pequeños y medianos comerciantes, pues su circulación es gratuita.

“Muchos comerciantes están pidiendo ofertas especiales y ajustes en tarifas para poder promover sus servicios y si nosotros (los regionales) decidimos aumentar las tarifas para poder costear o sufragar el impuesto, pues ciertamente no se va a poder y redundará en reducir personal y, en algunos casos, lamentablemente habrá que cerrar.

Ese impuesto nuevo hará que sea prácticamente imposible la operación”, dijo Fret, quien lleva 20 años al mando del periódico regional El Expresso, semanario que se distribuye en la zona norte de Puerto Rico.

Con la implementación del IVA, los periódicos regionales -que no cuenten con una imprenta- tendrán que recurrir al servicio y pagar 11.5%, comparado con el 4% que se sufraga actualmente.

No obstante, este impuesto no afectará a aquellos medios que cuenten con una imprenta en sus instalaciones.

“Esta medida excluye a los medios regionales que no tienen imprenta y de esa manera nos sentimos discriminados.

Nos penalizan por no tener imprenta y no podemos competir con aquellos que sí la tienen, y a la larga vamos a desaparecer los periódicos regionales; esta medida será responsable, en parte, de la pérdida de empleos”, reclamó Féizal Marrero Rodríguez, presidente del periódico Visión, que circula en el oeste y norte del País.

06 • PERIódIco VIsIón • 25 de febrero al 2 de marzo del 2016

san sebastián senado atenderá casos ambientales en otorga préstamo millonario a la AAA el oeste esta semana Ante el colapso de la Planta de Filtración de Agua Potable de Guajataca y la falta de recursos de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) para poder resolver el problema que confronta la referida planta, el gobierno municipal de San Sebastián le estará otorgando a la AAA un préstamo de un millón de dólares de fondos municipales por un término de cinco años para atender la situación.

Con este préstamo, la AAA tendrá los recursos necesarios para finalizar los trabajos de emergencia en la mencionada Planta de Filtración. Actualmente esta planta sirve a 2,911 familias de los barrios Robles, Hoyamala, Aibonito, Cibao, Cidral y Guajataca, en San Sebastián, y el barrio Planas, en Isabela.

El contrato interagencial entre el municipio de San Sebastián, representado por su alcalde, y la AAA, representado por el director ejecutivo, Ing. Alberto Lázaro Castro, para el financiamiento de trabajos de emergencia en la Planta de Filtración de Agua Potable de Guajataca fue firmado el pasado martes, 23 de febrero en las Oficinas Regionales de la AAA en Mayagüez.

Dentro de los trabajos de mejoras que requiere la Planta, se encuentran la instalación de dos módulos de filtración para

JAVIER JIménEz PéREz, AlcAldE dE sAn sEbAstIán

cambiar el sistema de micro-filtración, que actualmente ha colapsado, a una filtración convencional.

El senador Cirilo Tirado, presidente de la Comisión de Recursos Naturales y Ambientales, anunció que esta semana atenderá dos casos especiales en la zona oeste del País, como parte de los trabajos que realiza dicha Comisión. El primero de los casos es relacionado a la Reserva Natural Estuario de Espinar en Aguada. Habrá una vista ejecutiva (miembros de la Comisión) este viernes, 26 de febrero a las 10:00 a.m. en la Alcaldía del Municipio de Aguada.

“Con relación a este caso, vamos a atender el Proyecto del Senado 606, una medida que radiqué por petición de un grupo de ciudadanos.

En esta medida se unieron como coautores los compañeros Maritere González López, senadora del distrito Mayagüez-Aguadilla, y Ángel Rodríguez Otero y Ramón L. Nieves, senadores por los distritos de Guayama y San Juan, respectivamente. Este proyecto se denomina “Ley de la Reserva Natural del Estuario de Espinar y el Caño Madre Vieja” con el fin de proteger esta área natural de alto valor ecológico”, expresó el senador Tirado.

“La medida ordena además a la Junta de Planificación (JP), con el asesoramiento del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), la delimitación de los terrenos públicos localizados en dicha zona,

designar como utilidad pública los terrenos que sean propiedad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y ordenar a la secretaria del DRNA su adquisición y la creación de un un plan de manejo de la Reserva. Lo que estamos buscando es proteger una zona ecológica que nos pertenece a todos los puertorriqueños, sobre todo en una zona turística en el oeste de Puerto Rico. Por ejemplo, es allí donde único hay un sistema de manglares en todo el oeste”, abundó el legislador.

El segundo tema que atenderá la Comisión de Recursos Naturales y Ambientales es la Resolución del Senado 438, que ordena a dicha Comisión, así como a las Comisiones de Asuntos Energéticos y de Agua, la de Agricultura, Seguridad Alimentaria, Sustentabilidad de la Montaña y de la Región Sur del Senado, realizar una investigación sobre la situación de la actividad pesquera en Puerto Rico. “En este caso en particular, vamos a atender el tema del Muelle de los Franceces, una instalación tipo turística localizada en el litoral de Mayagüez, para ver en qué condiciones está y cómo se puede desarrollar en términos turísticos y ecológicos de interés. La vista ocular también es el viernes, 26 de febrero, a la 1:00 p.m. en dicho lugar”, detalló Tirado.

25 de febrero al 2 de marzo del 2016 • PERIódIco VIsIón • 07

Estilo

Presentan libro sobre el Altrusas de legado de Henry Klumb cabo Rojo El libro Mayagüez y Klumb, la historia olvidada, Arquitectura del Recinto Universitario de Mayagüez, de la autoría del historiador y arquitecto Jerry Torres Santiago, se presentó recientemente en esa institución.

La obra, cuya presentación estuvo a cargo del doctor Carlos Hernández Hernández, catedrático del Departamento de Ciencias Sociales, contiene fotos, dibujos y planos que se utilizaron para la construcción de las estructuras colegiales. Asimismo, presenta un recuento del desarrollo histórico del RUM observado desde la visión del arquitecto alemán Heinrich (Henry) Klumb (19051984).

“Estoy muy orgulloso y sumamente agradecido de esta actividad, tanto del rector John Fernández Van Cleve, como del decano del Colegio de Artes y Ciencias, Manuel Valdés Pizzini, por permitirme expresar con este libro el amor que siento por mi alma mater, y reafirmar que también tengo sangre verde”, manifestó Torres Santiago.

El texto muestra el transcurrir histórico de tres edificios emblemáticos: Carlos E. Chardón, Luis Stéfani y Jesús T. Piñero, diseñados por el reconocido arquitecto Klumb, así como la eventual evolución académica y administrativa del Recinto.

“La mayoría de los edificios del recinto mayagüezano fueron diseñados por el arquitecto alemán. Su visión era crear un plan maestro de planificación y tenía un alto sentido social dentro de la construcción de edificaciones universitarias, en donde la naturaleza jugara un papel importante.

En ese periodo Puerto Rico comienza a modernizarse y a trazarse unas metas como país”, expresó el autor.

El catedrático añadió que una de las aportaciones que hizo el artista es que realizaba edificaciones modestas y a bajo costo. Además, sus diseños fueron emblema del proceso histórico de modernización que atravesó Puerto Rico durante las fechas posteriores a la década del 40.

Estas edificaciones se caracterizan porque

sus diseños responden a las condiciones climáticas de Puerto Rico.

Por su parte, el doctor Hernández Hernández tuvo palabras de elogio por su enorme contribución al mundo académico y a la historia de Puerto Rico que hace esta publicación.

“Me parece una aportación extraordinaria porque se inserta en todo lo que tuvo que ver con la Segunda Guerra Mundial y todo lo que conllevó ese conflicto bélico, al igual que la Posguerra. El arquitecto Heinrich Klumb se instala en toda esa dimensión que recoge el libro cuando la Universidad se concibe como la gran niveladora del país y se apuesta todo a ella. Y lo más que aporta es que humaniza por completo a la figura de Klumb. Es un trabajo de un erudito”, afirmó el historiador durante el evento.

De igual manera, el rector del Recinto Universitario de Mayagüez se unió a la celebración de esta publicación académica que llena de orgullo a la comunidad colegial y al País.

joven rincoeño celebra selección discográfica La nueva estrella en el género de la bachata, Jay Ruiz, está celebrando la noticia de que Prince Royce va a incluir un tema de su autoría en su próxima producción discográfica.

El joven rincoeño se encuentra de visita en Puerto Rico promocionando su cuarto sencillo titulado “Culpables”, el cual se ha mantenido por tres semanas consecutivas en las primeras posiciones en las listas de Billboard. Ruiz siempre sintió una fuerte atracción por la música. Comenzó a cantar con apenas seis años de edad en la Iglesia y ya desde séptimo grado hasta

cuarto año era la voz principal del coro. A los 16 años de edad, el joven sufrió una lamentable y abrupta interrupción de sus planes cuando fue diagnosticado con un tipo de cáncer, conocido como el linfoma de Hodgkin, que afecta en específico las áreas del cuello y la garganta. Después de recibir tres meses de quimioterapia y 34 sesiones de radioterapias en su garganta, los médicos le dijeron que no iba a poder cantar más porque iba a quedar afónico por causa de la radiación en su garganta.

entregan casa a doña Frances

En una sencilla y emotiva ceremonia, los miembros de Altrusa Internacional de Cabo Rojo, Puerto Rico, Inc. entregaron las llaves de una vivienda a la familia de Doña Frances Montalvo, en la comunidad de Puerto Real, en Cabo Rojo.

Esta organización, en su Proyecto de Servicio 2014-2015 y bajo la presidencia del Club en ese año, Nylva Bonilla, la presidenta del Comité, Elba Gómez, y la presidenta del Proyecto de Servicio, Olga Ramos y su Comité Timón, decidieron mejorar la calidad de vida de esta familia, ya que vivían en condiciones infrahumanas.

Para la realización de este proyecto, titulado “Altrusa brinda servicio, amor y mejora la calidad de vida a familias necesitadas”, solicitaron la colaboración del gobierno municipal y su alcalde Roberto Ramírez Kurtz y a diferentes agencias, tales como el Departamento de la Vivienda, la Guardia Nacional, Obras Públicas Municipal, Acción Social, a los representantes y senadores del Distrito y al senador por acumulación, Antonio Fas Alzamora.

Todos ellos contribuyeron de una forma u otra a que este proyecto se hiciera realidad.

Luego de terminada la vivienda, los miembros del Club Altrusa se dieron a la tarea de amueblarla con un juego de sala, comedor, y cuarto, además de suplirles todos los utensilios de cocina y todo lo necesario para los cuartos y el baño. Además, se encargaron de ofrecerles diariamente los desayunos, almuerzos y cena a los miembros de la Guardia Nacional mientras trabajaban en la construcción de la casa.

Informó Olga Ramos, presidenta del proyecto, que las gestiones realizadas fueron muchas, pero que la satisfacción fue mucho mayor y se sienten agradecidas por el apoyo recibido y por el logro obtenido.

08 • PERIódIco VIsIón • 25 de febrero al 2 de marzo del 2016

niegan cierre de centro de Educación Especial de aguada PoR JEnIffER WIscoVItch PadIlla

El secretario asociado de Educación Especial del Departamento de Educación (DE), Carlos Rodríguez Beltrán, negó el posible cierre del Centro de Servicios de Educación Especial (CSEE) de Aguada como denunció el representante Ángel Muñoz Suárez.

Rodríguez Beltrán dijo que los “rumores surgen del desconocimiento y la especulación, lo que lamentablemente crea desasosiego entre el personal y la población de padres y estudiantes que son servidos allí. Rechazamos tajantemente la información”.

A su vez, el secretario asociado destacó la importancia de los servicios que se ofrecen en los CSEE, los cuales hay 11 en la Isla incluyendo el de Aguada. En los mismos se lleva a cabo el registro de estudiantes que pudieran ser participantes del Programa. Además, se les ofrece los referidos necesarios para que sean evaluados por profesionales, así como la determinación de elegibilidad y canalización de servicios y equipo. “Así de importantes son nuestros Centros. Por el contrario; con los cambios propuestos buscamos reforzarlos, para que cuenten con todo el equipo de profesionales necesarios para brindar un servicio completo a los padres y estudiantes durante todo el horario en el que abren sus puertas”, enfatizó el licenciado Rodríguez Beltrán en declaraciones escritas.

El funcionario reveló, por otro lado, que los servicios en el área oeste se harán más cercanos a la población necesitada de servicios, con la próxima reubicación del CSEE de Hormigueros a una escuela de Mayagüez que quedó vacante en el proceso de reestructuración. Allí se ofrecerá un lugar más cómodo y se ahorrará el pago de renta. Indicó, además, que el tercer Centro existente en la zona, ubicado en San Germán, se mantendrá en operación.

El representante Muñoz Suárez había alertado la intención del DE de cerrar el Centro de Aguada por medio de un comunicado de prensa.

“Sabemos que el secretario auxiliar de

Educación Especial, Carlos Rodríguez Beltrán, ha ordenado que desmantelen, sistemáticamente, la Secretaría que dirige, incluyendo el cierre

de varios Centros de Servicios, con el pretexto de ahorrar dinero. Nos ha llegado información de que uno de esos Centros destinado a

cerrar es el que ubica en nuestro municipio de Aguada, y el cual atiende a una gran cantidad de estudiantes de esa corriente. Si se materializa dicha clausura, el efecto en nuestros estudiantes sería devastador”, señaló el representante por Aguada, Añasco, Rincón, Moca y Mayagüez.

“No sabemos cuál es la naturaleza de los cambios que se están realizando en la Secretaria Auxiliar de Educación Especial porque todo es un misterio, pero tenemos información que los mismos son profundos y que afectarán directamente a los terapistas de educación especial también. Nuestro pueblo se merece saber si el Centro de Servicios en Aguada va a cerrar y si es correcto que sus operaciones serán trasladadas al municipio de Hormigueros.

El secretario de Educación tiene que responder nuestros reclamos inmediatamente”, agregó el legislador, quien aseguró que su denuncia surge ante la información que ha recibido de los propios empleados del Departamento en la zona oeste.

Según se desprende del comunicado, en una carta fechada el 8 de febrero, el secretario asociado confirmó que se ‘han realizado cambios a la estructura organizacional de la Secretaria Asociada de Educación Especial’ y convocó a los empleados del programa de educación especial a una serie de reuniones celebradas la pasada semana, donde alegadamente no se ofreció ningún detalle sobre la naturaleza de los cambios.

Luego de la reacción del DE negando la información provista por Muñoz Suárez, este reiteró que la denuncia surgió por la información de los mismos empleados del Departamento y aseguró tener la “data” que confirman esta situación.

“Los rumores se convierten en realidad…

Yo siendo responsable también con los constituyentes de distrito, tengo que tomar cartas en el asunto y aligerar el proceso”, manifestó el representante por el Partido Nuevo Progresista (PNP).

IncIdEncIas PolIcIacas aRREstos PoR sustancIas contRoladas Detalles: En fecha del 19 de febrero de 2016, en horas de la tarde, la División de Drogas Cabo Rojo intervino en el Residencial Rossy, área cerca de la cancha en San Germán, arrestando a dos personas.

Los agentes Radamés Vega y Flerin Albino intervinieron con Melvin Castro, de 31 años y residente del lugar, y Jason Nieto, de 29 y residente del Residencial El Carmen en Mayagüez.

Se les ocupó 117 ‘decks’ de heroína, 2 de cocaína, 1 de crack, $1,198 en efectivo y se ocupó para investigación un auto Toyota Camry, año 2009.

Caso citado por el fiscal Radamés Vega. oRdEn dE REgIstRo y allanamIEnto Detalles: En fecha del 19 de febrero de 2016, en horas de la tarde, la División de Drogas y Narcóticos de Mayagüez, al mando del teniente Hernández Bianchi diligenciaron una Orden

de Registro y Allanamiento expedida por el juez Luis O. Vélez, del Tribunal de Mayagüez, en el Residencial Cuesta Las Piedras, edificio 5, Apto. 37 del mismo municipio.

Allí se arrestó un menor de 17 años, su madre de 36 y su abuela de 75 años.

Los adultos fueron identificados como Waleska González Merle, de 36 años, y Josefa Merle Olan, de 75.

Se indicó que el lugar era un aparente punto de drogas.

A estos se les ocupó 21 cápsulas de crack y $80 en efectivo.

El menor fue referido a la procuradora Lebrón; la madre y la abuela fueron citadas por la fiscal Marilisa Jiménez.

RadIcan caRgos contRa 2 mIEmbRos dE la PolIcía dE PuERto RIco áREa mayagüEz Detalles: En horas de la mañana, en el Tribunal de Mayagüez, la agente Marlyn Álvarez, adscrita a la División de Delitos Sexuales del CIC, en unión a la fiscal Rosa Acevedo, de la Fiscalía de

Mayagüez, le radicaron cargos por el delito de actos lascivos contra el sargento Mario Rosario, de 49 años y residente en Hormigueros, y al agente Miguel A. Rivera, de 41 años y residente en San Germán, ambos adscritos al distrito policiaco de San Germán.

La víctima realizó las denuncias en el cuartel de la Policía en San Germán, estos a su vez notificaron a la División de Delitos Sexuales del CIC de Mayagüez, quienes iniciaron dicha investigación.

El caso fue llevado ante la presencia del juez Luis

InfoRmacIón PRoVIsta PoR la ofIcIna dE PREnsa dE la PolIcía dE PuERto RIco, áREa oEstE.

O. Vélez, quien luego de examinar la prueba encontró causa para arresto contra Rosario Vargas, imponiéndole una fianza de $5,000 y un grillete electrónico por el Art. 133 (Actos Lascivos) ocurridos el 19 de octubre de 2014.

También, se encontró causa para arresto contra el agente Rivera Santos por el Art. 281 (Impedimentos o Persuasión de Incomparecencia a Testigos) fijándole una fianza de $2,500 con grillete electrónico, en relación a los hechos ocurridos el 30 de noviembre del 2014.

25 de febrero al 2 de marzo del 2016• PERIódIco VIsIón • 09

Ejecutivos Distinguidos SWIA 2016

Mensaje del Presidente

Han pasado once meses desde que asumí la presidencia de esta asociación. Durante este tiempo nos hemos enfrentado con sabiduría, valentía y entusiasmo a los retos que día a día enfrentamos como líderes, empresarios e industriales de Puerto Rico. Desde el comienzo de nuestra presidencia nos dimos la tarea de identificar cuáles son las áreas de oportunidades, escuchamos la voz de los pasados presidentes, pero más aún escuchamos a nuestros socios y cuáles son sus necesidades.

En estos tiempos de grandes oportunidades y desafíos hemos llevado el mensaje de que unidos como empresarios e industriales del área Suroeste podemos echar hacia adelante nuestra región, que SWIA es un aliado para nuestros socios, para nuestra sociedad y para el gobierno. Hemos apoyado ideas y esfuerzos para fortalecer.

Desde el comienzo de nuestro plan de trabajo sabíamos que teníamos que enfocarnos en los procesos de comunicación y en los ofrecimientos como institución que añadirían valor a nuestros socios y prospectos, así lo hicimos y lo continuaremos haciendo.

Como parte de nuestro plan de trabajo nos enfocamos en alinear cada uno de nuestros eventos y acciones con los objetivos establecidos.

Logramos integrar nuevos socios a nuestra asociación y nuestra junta de directores. Hemos retenido más del 95 por ciento de nuestros socios. Gracias a la aportación de nuestros auspiciadores logramos efectuar nuestra convención anual. El programa de becas de estudiantes de SWIA incrementó por 2 estudiantes adicionales.

Hoy 12 estudiantes se benefician de nuestro programa de becas.

Por primera vez y con el liderato de los compañeros de junta Victor García, Aníbal Rodríguez y Jorge Cabrera se lanzó durante

el 2015 el programa de becas vocacionales para estudiantes que desean desarrollar un oficio una vez terminado su cuarto año de escuela superior. Como resultado, se le otorgó a un grupo de 4 estudiantes una beca de $500.00 para que pudieran comenzar su taller de trabajo. Puerto Rico necesita más empresarios y personas dispuestas a invertir en la Isla y SWIA estuvo ahí para apoyar estos jóvenes.

En el 2015 lanzamos además, nuestra portal con la dirección www.swiapr.com. Agradezco a Elsio Negrón por liderar este proyecto y lograr en tan corto tiempo la ejecución de esta iniciativa.

Asimismo, firmamos un acuerdo de colaboración mutua con la Asociación Productos de Puerto Rico para fomentar la participación activa de los miembros de ambas organizaciones en las actividades educativas, empresariales y culturales de ambas entidades.

Conscientes de que aún nos queda mucho más por hacer, hoy reafirmamos nuevamente nuestro compromiso de trabajo para forjar un mejor mañana para nuestras futuras generaciones. Por ello, continuaremos transformado nuestra asociación, atemperándola a la realidad de esta región, luchando por un mejor Puerto Rico para nosotros y para nuestros hijos. Como líderes y visionarios empresariales, continuaremos trabajando con determinación para asegurar la estabilidad y competitividad de nuestra región. Nada nos detiene en nuestra lucha y compromiso. Trabajaremos hasta ver cumplido nuestras metas y objetivos como institución.

SWIA es y seguirá siendo la voz Industrial y Empresarial del Suroeste.

Mucho éxito a todos. Dios los bendiga.

Jesús Leandro Fonseca Hilerio - Presidente

10 • PERIódIco VIsIón • 25 de febrero al 2 de marzo del 2016

Ejecutivos Distinguidos SWIA 2016

Premiación a la excelencia De pie: Gerente del Año del Sector de Manufactura, Yamil Odeh Torres, gerente de la cadena de suministro de Hewlett Packard Enterprise, PRMO; Premio Reconocimiento de la Junta de Directores, Ing. Luis A. Ramos, director de Ingeniería de Honeywell Aerospace de Puerto Rico; Ejecutivo del Año del Sector de Servicio, José F. Oramas, gerente general de las operaciones de UPS Puerto Rico; Gerente del Año del Sector de Servicio, Venero Acevedo Sánchez, director de ventas al detal de Ballester

Hermanos, Inc.; Premio Presidencial, Ing. Héctor M. Carlo, gerente de incubación, adiestramiento e instalaciones del Vivero de Tecnología y Ciencia (VITEC 2); Ejecutivo del Año del Sector Público, Dr. John Fernández Van Cleve, rector de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez; Ejecutivo del Año del Sector de Servicio, Fernando J. Rodríguez, presidente y principal oficial ejecutivo de Prime Janitorial Service, Corp.

Sentados: Ing. Jorge Cabrera, pasado presidente de SWIA; Ciudadano del Año, Prof. Norma Ortiz Torres, fundadora de Huella Colegial; Ejecutivo del Año del Sector de Manufactura, Abimael Padilla Negrón, vicepresidente y gerente general de Challenger Brass & Copper; Gerente del Año del Sector de Manufactura, Ing. Ivette Nieves Negrón, gerente senior de manufactura de Edwards Lifesciences Technology Sarl y Jesús Leandro Fonseca, presidente de SWIA.

Ejecutivos Distinguidos SWIA 2016

25 de febrero al 2 de marzo del 2016• PERIódIco VIsIón • 11

Comité Ejecutivo Presidente:

Jesús Leandro Fonseca - CaribEx Worldwide, Inc.

Primer Vicepresidente:

Aníbal Rodríguez - Hewlett Packard Enterprise

segundo Vicepresidente:

Lorraine Fores - Edwards Lifesciencies, LLC

Tesorero:

CPA Cristian Vera Mercado - Rodríguez, Rivera & Toro, PSC

secretario:

Ing. Amarilis Bolanos - Honeywell Aerospace de Puerto Rico

Pasado Presidente:

Ing. Jorge Cabrera - Fenwal a Fresenius Kabi Company

Directores:

Edgard Rodríguez - Prime Janitorial services, Inc.

Ing. Eduardo Millán – Lifescan, LLc. Víctor García - cscG, Inc. General contractor Oscar Quiles - Pentaq Manufacturing Roberto Meléndez - UPs

12 • PERIódIco VIsIón • 25 de febrero al 2 de marzo del 2016

Ejecutivos Distinguidos SWIA 2016

SWIA premia la excelencia

La Asociación de Industriales del Suroeste (SWIA, por sus siglas en inglés) reconoció a diez profesionales por su contribución al desarrollo de la región suroeste en su Premiación Anual a la Excelencia Ejecutivos Distinguidos.

La majestuosa premiación, bajo el tema Arabian Night, reunió a representantes del gobierno, organizaciones profesionales y del sector privado que se dieron cita al Mayagüez Resort & Casino para celebrar el evento cumbre de la organización.

Jesús Leandro Fonseca Hilerio revalidó y juramentó como presidente para continuar dirigiendo las riendas de la organización de la cual ha sido socio durante los pasados once años. En su mensaje presentó los logros alcanzados durante el pasado año. Asimismo, reafirmó su compromiso con la asociación e instó a la matrícula a continuar trabajando con determinación para asegurar la estabilidad y competitividad de la región suroeste. Aseguró que SWIA es y será un aliado para los socios, para la sociedad y el gobierno y que apoyará ideas, esfuerzos y trabajos que fortalezcan la economía de la región.

La relacionista profesional licenciada Sandra Caro Torrado y el locutor Pepe García fungieron como maestros de ceremonias de la noche. La juramentación de la nueva Junta Directiva estuvo a cargo del Lcdo. Marcos Rivera Rivera, pasado presidente de SWIA. La ambientación de la actividad fue obra de Carmen Méndez.

Rosita Rodríguez, Ing. Jorge Cabrera, Jesús Leandro Fonseca y Nydia Cobián

Jannette Sepúlveda y José F. Oramas

Ivette Ortiz, Abimael Padilla, Kassandra Pagán, Luis Cardona y Glorivette Vázquez

Fernando Rodríguez, Rysobell Rivera, Bethzaida Casiano y Edgard Rodríguez

Desiree Semidey, Martha Suárez, Ing. Tom Forester y Sandra Caro

Ing. Ivette Nieves y Edgar Rodríguez

Heidi Dulaney e Ing. Luis Ramos

Venero Acevedo y Maricarmen Martínez

Yamil Odeh y Katherine Pérez

Hilton Cummings, Ing. Jorge Cabrera, Leandro Fonseca, Lcdo. Marcos Rivera e Ing. Luis Morales

25 de febrero al 2 de marzo del 2016• PERIódIco VIsIón • 13

Clasificados sE AlquIlA cAsA En MAyAgüEz 2 Hab./sala/comedor/ cocina/1 baño Calle Broadway 323

sE VEndE

$250 MEnsuAl

787-833-0682/ 8366

sE AlquIlA

sE VEndE

T. 787-265-7757 c. 787-391-6322

gAnE dInERo ¡ATEncIón PR!

Trabajo de forma Independiente con pago de auto y Jubilación con el Tiempo. Fabricante Minorista de mayor éxito en USA ahora en PR con Tienda Local y su Nuevo Club de compras por membresía. ¡Excelente oportunidad!

787.951.4916 1.407.437.0061

sRA. cARdonA

SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Ventanas y Puertas de Screens. Se hacen y se

reparan cortinas verticales

Estimados Gratis!!!

APTO.

1C, 1B, SALA, COCINA Y ESTACIONAMIENTO EN EL BO. DULCES LABIOS MAYAGÜEZ

Tel. 787.363.5350

InFo.

787-598-0243

cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com

CASA

3C, 1B, SALA, COM., COC. SECTOR BUENA VISTA MAYAGÜEZ. PRECIO A NEGOCIAR InFo.

Residencia Mayagüez en cemento 2h-2b $65K omo a la venta por dueño 787-539-8446 787-603-5516

cierre de oficina

dr. Eliud del Toro Rivera

Para recoger expedientes a partir del 1 al 30 de marzo 2016 de 10am a 12 mediodía.

Expedientes no reclamados se dispondrán según la ley.

Tel. 787-826-9191

Pasatiempo ALCAPURRIAS DE JUEYES Chef Brenda Cruz Ingredientes

2 lb. de guineos verdes 2 lb. de yautía ¼ taza de aceite de achiote 1 sobre de sazón con achiote 1 diente de ajo bien machacado Carne de cangrejo guisada Sal a gusto Hojas de guineo o papel encerado

Procedimiento

Pele los guineos y la yautía, rayelos por la parte más fina del guayo.

Mezcle las dos masas, agregue el aceite de achiote, el ajo machacado, el sazón y restifique con sal. Coloque dos cucharadas aproximadamente de masa sobre la hoja de guineo, y dele la forma de alcapurría. Asegúrese que no sea muy fina. Coloque la carne de jueyes en el centro, a lo largo de la masa y cierre la alcapurría. Puede utilizar una cuchara para cerrar y dar forma a la alcapurría. Importante, es necesario utilizar abundante aceite y que esté a una temperatura moderada alta, ya que la alcapurría se puede abrir. No puede estar a temperatura alta, ya que puede quedar cruda en su interior. Ya una vez doradas, retírelas y deje escurrir el exceso de aceite sobre papel toalla y a deleitarse.

datos curiosos de perros y gatos • Los gatos son intolerantes a la lactosa.

• Perros con las caras “chatas” tienden a tener más problemas de salud.

• Todos los Dálmatas nacen blancos.

• El cazar no es un comportamiento instintivo en el gato.

• El sentido del olfato de un perro es cien mil veces más sensitivo que el de un humano.

• Un gato doméstico duerme un aproximado de 16 horas diarias.

• Los perros son uno de los dos mamíferos que tienen próstatas.

• Los perros pueden ver colores.

• Todos los gatos nacen con los ojos azules.

14 • Periódico visión • 25 de febrero al 2 de marzo del 2016

Urgen unión para desarrollo de facilidades de atunera “Fomento a tratado de motivar a otras compañías para que vengan.

El área oeste tiene el potencial, la mano de obra, infraestructura” Por Jeniffer Wiscovitch Padilla

El presidente de la Asociación de Industriales del Suroeste (SWIA, por sus siglas en inglés), Leandro Fonseca, urgió a que las diferentes organizaciones de la zona oeste a que se unan para buscar de qué manera las facilidades de la atunera en Mayagüez puedan ser utilizadas y desarrolladas.

Fonseca indicó que la Cámara de Comercio del Oeste, la Asociación de Ventas y Mercadeo (SME) junto a la SWIA pueden unirse para conocer qué se puede hacer para que otras compañías se establezcan en esas facilidades, las cuales son controladas en su mayoría por la

Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO, por sus siglas en inglés).

“Fomento a tratado de motivar a otras compañías para que vengan. El área oeste tiene el potencial, tiene la mano de obra, infraestructura”, expresó el presidente, al tiempo que aseguró que al Fomento tener estas facilidades resulta una ventaja, puesto que se conoce que las mismas están disponibles para el establecimiento de alguna industria.

Fonseca dijo entender que ya Fomento está en conversaciones para brindar estas facilidades para su desarrollo.

“Siempre Fomento ha trabajado con todos los municipios, no solo con el de Mayagüez. A veces hay diferencia de criterios en cuanto a cuál debe ser el proyecto. Yo creo que lo más importante es que todo el mundo tiene el deseo y siente el compromiso de que tenemos que ayudar para desarrollar al área oeste. Yo soy de los que veo

“lo que se desarrolle en el Puerto de Mayagüez por parte del municipio tiene que estar integrado al desarrollo entre la comercialización entre Puerto rico y la república dominicana”

el vaso más lleno que medio vacío, así que si todo el mundo va con el positivismo de que podemos sentarnos en una mesa y podemos buscar alternativas en conjunto, yo creo que podemos tener éxito”, manifestó.

En cuanto al desarrollo del Puerto Sila M. Calderón, de Mayagüez, Fonseca aseguró que el municipio tiene un proyecto para este Puerto, que es el más cercano a la República Dominicana.

“Lo que se desarrolle en el Puerto de Mayagüez por parte del municipio tiene que estar integrado al desarrollo entre la comercialización entre Puerto Rico y la República Dominicana”, expuso, mientras aseguró que la República Dominicana lleva en crecimiento los últimos 5 años.

“Esa es una de las cosas que tenemos que mirar, aprovechando que tenemos una infraestructura, ya sea de puerto o de aeropuerto,

a menos de 50 millas náuticas de la República Dominicana”, agregó el líder de la SWIA. Por otro lado, Fonseca aseguró que el área de turismo está en crecimiento en el oeste, y que de igual forma estará creciendo el área aeroespacial.

Adelantó que en el Aeropuerto de Aguadilla existe un proyecto de expansión y que más líneas aéreas de carga estarán llegando allí.

“Yo creo que el Aeropuerto de Aguadilla y el Puerto de Mayagüez pueden ser punta de lanza para el desarrollo del área económica”, puntualizó.

Sus expresiones se dieron en un aparte durante la conferencia de prensa de la SWIA anunciando la premiación Anual de Ejecutivos Distinguidos, que se llevó a cabo el pasado 20 de febrero en el Mayagüez Resort & Casino.

25 de febrero al 2 de marzo del 2016• PERIódIco VIsIón • 15

Mcs entra a un nuevo mercado

RobERto Pando, PREsIdEntE dE Mcs LIfE InsuRancE coMPany

Como parte de una movida estratégica dirigida a ampliar la cartera de productos de MCS, la compañía ha creado una nueva subsidiaria, MCS General Insurance Agency (GIA), para entrar al mercado de seguros de vida e incapacidad. Con esta nueva entidad, MCS asegura su flexibilidad para crecer y adaptarse a la dinámica industria de seguros, mientras alcanza sus objetivos financieros y metas operacionales.

La nueva subsidiaria ofrecerá opciones accesibles de productos de vida e incapacidad y hará su entrada al mercado local con el producto Confort Plus+, suscrito por USIC Life Insurance Company.

Jim O’Drobinak, principal oficial ejecutivo de MCS, ha nombrado a José Durán presidente de la recién creada subsidiaria GIA. Mientras tanto, Roberto Pando será nombrado presidente de MCS Life Insurance Company, en sustitución de Durán.

Pando continuará dirigiendo el Departamento de Estrategia de la Compañía, y Durán continuará como presidente de la subsidiaria MCS Health Management Options, Inc.

O’Drobinak confía en que esta reestructuración corporativa contribuirá a mejorar el posicionamiento de MCS en el mercado local del cuidado de la salud. “Tengo la certeza de que la vasta experiencia de José Durán promoverá un crecimiento sólido en el volumen de negocios de la nueva subsidiaria. Además, estoy seguro de que el talento de Pando impulsará la continua evolución de MCS Life, la subsidiaria a cargo de nuestros productos de seguros de salud y vida individuales y grupales”, dijo O’Drobinak.

De hecho, ambos ejecutivos, Durán y Pando, cuentan con amplia experiencia en el campo de los seguros de salud. Durán tiene sobre 30 años de experiencia en el negocio de seguros, además de ser uno de los ejecutivos que fundó MCS en 1983. Como cofundador de la compañía, su compromiso con MCS es profundo. Su reputación de integridad y excelentes relaciones

de negocio con los constituyentes del mercado han contribuido a posicionar a MCS entre las principales compañías de seguros de salud en el mercado local.

Por su parte, Pando ha sido un líder clave en los recientes esfuerzos para proteger los fondos de los programas de salud de Puerto Rico y, durante su carrera en MCS, ha dirigido con éxito el desarrollo de productos y servicios para todas las líneas de negocio de la compañía. También, ha estado activo liderando esfuerzos de la industria de la salud en varias asociaciones de negocios y juntas de directores, tales como la Cámara de Comercio de Puerto Rico, la Asociación de Garantía de Seguros de Vida e Incapacidad de Puerto Rico, Acodese y MMAPA. Pando también continuará trabajando con los esfuerzos de política pública a nivel federal y local.

16 • PERIódIco VIsIón • 25 de febrero al 2 de marzo del 2016

mi punto de vista gRIsEllE alVaREz cPa dEPEndIEntEs quE gEnERan IngREso

Sala 1

deadpool

jueves 25, viernes 26 2:35pm | 5:00pm | 7:25pm | 9:50pm

sábAdo 27, doMingo 28

12:10pm | 2:35pm | 5:00pm 7:25pm | 9:50pm

Lunes 29, MArTes 1 Y MiÉr. 2 5:00pm | 7:25pm | 9:50pm

Sala 2

Entre las deducciones que nos provee el Código de Rentas Internas de Puerto Rico de 2011, existe la famosa deducción por los dependientes. Aunque es una deducción bastante común y una de las que lleva más tiempo establecida en la Ley, existen muchas dudas con respecto a quién puede ser considerado un dependiente. Y, ¿qué es un dependiente?

Un dependiente es una persona para la cual el contribuyente provee más de la mitad de su sustento y: 1.Que al cierre del año natural 2015 no haya cumplido 21 años,

eddie the eagle

jueves 25, viernes 26

adolfo

2:10pm | 4:30pm | 6:50pm | 9:10pm

sábAdo 27, doMingo 28

gaRcía

Lunes 29, MArTes 1 Y MiÉr. 2

dIREctoR dEPto. lEnguajEs y HumanIdadEs

*12:10pm | 2:10pm | 4:30pm 6:50pm | 9:10pm

4:30pm | 6:50pm | 9:10pm

Sala 3

gods of egypt

jueves 25, viernes 26 *1:50pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm

sábAdo 27, doMingo 28

1:30pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm

Lunes 29, MArTes 1 Y MiÉr. 2 *4:30pm | 6:50pm | 9:30pm

Sala 4

risen

jueves 25, viernes 26 2:05pm | 4:30pm | 6:55pm | 9:20pm

sábAdo 27, doMingo 28

Puerto Rico, Isla del Encanto, setenta y ocho (78) localidades componen este minúsculo vergel. Cada una de ellos con sus bellezas y peculiaridades. Hermosos escenarios naturales, montañas, valles, playas todo un espectáculo de tonalidades. Esas setenta y ocho (78) variedades del puertorriqueño reflejadas en sus diferencias y originalidades de sus municipales, nos proveen un atractivo para recorrer la Isla de norte a sur y de este a oeste. Observando el año entero festivales, celebraciones, fiestas

menor a $2,500 dólares durante el año contributivo.

La única excepción a esta regla es en el caso de un dependiente que (a) sea un hijo del contribuyente y (b) curse estudios como estudiante regular. En cuyo caso, el hijo del contribuyente puede generar hasta siete mil quinientos ($7,500) dólares y todavía ser considerado dependiente.

Ingreso bruto incluye prácticamente todo ingreso generado por el dependiente. Así que, por ejemplo, tenemos la madre del contribuyente, la cual ya no trabaja, tiene 70 años y recibe una pensión de $4,000 al año y el contribuyente le provee más del 50% del sustento. En este caso, la madre del contribuyente no puede ser tomada como dependiente en su planilla debido a que generó una cantidad de ingreso bruto mayor a $2,500.

Como siempre, les exhortamos que si tienen dudas adicionales, deben consultar a su preparador de planillas o Contador Público Autorizado (CPA) antes de tomar cualquier decisión en esta área.

patronales, eventos deportivos tradicionales y deportes extremos para los amantes de la adrenalina abundante. Es decir, amplia gama de eventos para todos, proyectos de pueblo y de oportunidad gubernamental de aportar.

Ni hablar de la emoción y el orgullo por todas esas festividades que muestran los residentes de los pueblos donde se celebran. No importa si asiste o no, si le preguntan de seguro manifestaran orgullo por su pueblo, equipo y ciudad, por su gente. Ese es el punto compay cada una de esas originalidades une más a las locales.

Nuestro pueblo de Utuado, nosotros los utuadeños también nos sentimos orgullosos por proyectos que nos identifican por eventos en la comarca que nos unen. La franquicia de Los Montañeses en el Baseball de la Doble A – conjunto y nombre de una tradición – “la pelota dominguera” donde se vendía “yemita de coco” y que aún hoy tanto olor a pueblo se respira con ella. Recordamos a sus héroes, apoderados y jugadores que tanta emoción nos ofrecen. Hemos tenido otras franquicias de voleibol y baloncesto, pero ninguna con la

trascendencia de Los Montañeses, Campeones Nacionales 2014.

Aquí también montaña adentro, donde el guaraguao abunda, nació hace más de una década el Club Águilas de la Montaña con la intención de cultivar el deporte de tenis de mesa y proveerle alternativas deportivas a la población. Ciudadanos, padres y gobierno pusieron de su parte y hoy por hoy – El Club de Tenis de Mesa de Utuado posee la plantilla de niños y jóvenes más talentosos de toda la isla cultivando triunfos en ese deporte, logrando que hasta el Cemí de la Montaña en el Centro Ceremonial, orondo y orgulloso de sus crías, se sienta más grande y dominante de su entorno.

Se nos inunda el pecho “hincha”, cuando en este valle entre montañas “el Otoao de antaño” se cuezan tantas abundantes muestras de éxito, historia y trascendencia. Ni hablar de cuando nos increpan por el fondismo, el espigado flaco, que aplanó calles y pisó moriviví en su recorrer, brilló con luz propia trayendo medallas y tiempos aún irrebatibles. “Peco” se convirtió en notoriedad viviente en la maratón.

te invitan

*12:00pm | 2:05pm | 4:30pm 6:55pm | 9:20pm

celebran coloquio sobre la sexualidad de los ‘del otro la’o’

Lunes 29, MArTes 1 Y MiÉr. 2 4:30pm | 6:55pm | 9:20pm

Sala 5

utuado En El maPa… así somos 100 x 35 InfInIdadEs

2.Padre o madre del contribuyente, 3.Tenga 65 años o más de edad, 4.Haya cumplido 21 años y sea ciego o incapacitado mental o físicamente o 5.Sea mayor de 21 años y sea estudiante post-secundario, siempre y cuando para el cierre del año 2015 no haya cumplido 26 años.

Además de los requisitos listados anteriormente, existen dos limitaciones adicionales. La primera tiene que ver con el estado civil. Una persona que rinda planilla en conjunto con su cónyuge, no cumplirá con los requisitos para ser considerado dependiente.

La segunda limitación tiene que ver con la cantidad de ingresos generados por un dependiente. Esta es una de las preguntas más comunes en nuestra práctica. En ciertos casos, los ingresos son temporeros, de muy poca cantidad o son ingresos generados de forma pasiva (intereses, pensiones, entre otros.) La regla general establecida en la Ley indica que solo podrá ser un dependiente aquella persona que genere ingreso bruto

kung-fu panda 3

jueves 25, viernes 26 2:10pm | 4:40pm | 7:10pm | 9:40pm

sábAdo 27, doMingo 28

*12:00pm | 2:10pm | 4:40pm 7:10pm | 9:40pm

Lunes 29, MArTes 1 Y MiÉr. 2 4:40pm | 7:10pm | 9:40pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

Por sexto año consecutivo, el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, será la sede del congreso conocido como COLOQUIO ¿DEL OTRO LA’O?, cuyo objetivo es reunir a personas interesadas en dialogar sobre temas relacionados con las sexualidades “queer” desde perspectivas multidisciplinares y artísticas, nacionales y globales.

El Coloquio se llevará a cabo del 1 al 3 de marzo.

Según indicó Rolón Collazo, la 6ta edición del Coloquio tiene otros distintivos y es que por primera vez se tendrá la oportunidad de contar con la Universidad de Huelva en España como su sede alterna. Asimismo, el Coloquio presentará tres conferencias

magistrales a cargo de reconocidos intelectuales y activistas de la región, como lo son Jorge “Yoryie” Irizarry, activista “queer” y director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña; Larry La Fountain, profesor, escritor y performero en la diáspora puertorriqueña y Rosamond King, poeta, artista y escritora de Trinidad y Tobago. El evento será dedicado a la memoria del Dr. José Toro y del estudiante José Iván Trinidad Cotto.

“La oferta educativa que ofreceremos es esta 6ta edición es muy rica. Tenemos temas muy variados y sumamente pertinentes que de seguro abrirán el debate de ideas y la discusión honesta y transparente sobre esta realidad queer que muchos

no quieren mirar”, apuntó la coordinadora tras mencionar algunos de los títulos que llevarán los paneles que se discutirán en el conversatorio durante los tres días de su duración: “Criminalización de la Sexualidad”, “Retos de los adultos mayores de 50 años LGBTT en Puerto Rico”, “Implicaciones Sociales y Médicas del discurso patológico de las identidades Trans en Puerto Rico y su diáspora”, “Las princesas tienen pene y los piratas tienen vulva: disforia de género en la niñez temprana”, “Salud Trans: por qué? Y para qué?”, “Muerte al cuerpo Queer: miradas históricas a la eliminación del pecador”, “Destruyendo prejuicios desde adentro”, “Sexualidades Queer,

medios de comunicación y cine cubanos”, “Directorio de Servicios de Salud LGBT: propuesta de acción para atender la disparidad en salud hacia las comunidades queer de Puerto Rico”, así como “Sexualidades Queer y organizaciones comunitarias”, entre muchos más.

La entrada a los tres días del Coloquio es gratis y está abierto a estudiantes, profesores, profesionales, activistas y público en general.

Para información adicional, pueden comunicarse con Lissette Rolón Collazo al 787614-7600 (lissette.rolon@upr. edu). También, pueden visitar: https://es-es.facebook.com/ delotrolao.

25 de febrero al 2 de marzo del 2016 • PERIódIco VIsIón • 17

deportista

r a n i m a c n E A Rosario

PoR Rubén cEntEno

Cuando todo parecía indicar que los Indios de Mayagϋez solicitarían el receso para la campaña 2016 del Baloncesto Superior Nacional, surgió la figura del licenciado José G. Barea, que junto a José M. Marxuach, se harán cargo de la franquicia campeonil del 2012. No obstante, hay que mencionar que los 2 profesionales antes mencionados contarán con el fiel respaldo de la administración municipal, la cual dirige el alcalde deportista José Guillermo Rodríguez.

Cuando se tiene un compromiso como el que siempre presenta el primer ejecutivo mayagüezano, el camino sin lugar a dudas es más fácil. La franquicia de los Indios de Mayagϋez viene de tener una de las temporadas más complicadas, donde una mezcla de jugadores lesionados, ausentes y hasta la lamentable pérdida de Andrés “Corky” Ortiz fueron factores para que la tribu no pasara a la siguiente etapa.

Para esta nueva temporada, el quinteto de la Ciudad de las Aguas Puras no tiene muchos cambios significativos en su plantel, pero un cambio importante fue la contratación del experimentado dirigente, David Rosario. Rosario, que actualmente comanda la línea de fuego de la selección nacional de Panamá, confiará en su experiencia y trayectoria para encaminar a la tropa mayagüezana a la serie de postemporada. Cabe señalar que Rosario en el pasado tuvo grandes éxitos como mentor de los Capitanes de Arecibo, donde incluye varios títulos y la participación en el torneo Las Américas. Ante la presencia de un dirigente como David Rosario, los fanáticos Indios pueden tener la seguridad de que el nuevo mentor dará lo mejor de sí para que el conjunto de los Indios obtenga grandes triunfos. Aunque el equipo mayagüezano comenzó algo tarde sus entrenamientos, estos traen consigo una plantilla

balanceada, donde existirá la presencia de veteranos y jóvenes talentosos capaces de llevar a este equipo a otro nivel.

Se fue Eddie Casiano e “Ito” Vargas, pero se quedan los nacionales Filiberto Rivera, Alex Galindo, Ramón Clemente y el juvenil Kevin Young. Una vez estos 4 jugadores estén juntos en cancha, el rendimiento del equipo de los Indios debe ser de altura, el cual le brinde opciones reales al triunfo.

Por su parte, Rosario, al mirar hacia el banco ,encontrará a los jugadores siempre eficientes como Chris Gaston, Giovanni Jimenez, Steven Ramírez y el veterano Angel “Buster” Figueroa. Hay que añadir que también en esa rotación mayaguezana, hay que considerar tiempo de juego para el veterano, Ángel Rosa Clemente, Gilberto Acevedo, Enrique Alberto Treche y Ángel “Mutombo” Avecedo. Todos estos han demostrado en la pre-temporada que pueden aportar al equipo Indio. Con relación a los refuerzos, Trevor Gaskins debe ser ese escolta por excelencia que esté en doble dígito todas las noches; Hans Thun y Jamairo Moon forman la trilogía de refuerzos que pondrán a los fanáticos mayagüezanos a celebrar sus victoria. Mayagϋez buscará olvidar el (21-23) que los dejó fuera de la clasificación y se concentrarán en ejecutar a tiempo y jugar un baloncesto de calidad. El conjunto Indio debutará esta campaña el próximo domingo, 28 de febrero cuando reciba la visita de los Caciques de Humacao desde las 7:00 p.m. y luego el martes, 1 de marzo se prepara el escenario del Palacio de Recreación y Deportes para recibir a los Campeones Leones de Ponce desde las 8:00 p.m. Como dato histórico, el único campeonato que han logrado en la historia de la franquicia los Indios de Mayagϋez fue en el 2012 bajo la dirección de Eddie Casiano.

18 • PERIódIco VIsIón • 25 de febrero al 2 de marzo del 2016

25 de febrero al 2 de marzo del 2016 • PERIódIco VIsIón • 19

Entrega de Uniformes los Indios Juveniles de Mayagüez de Voleibol

El pasado viernes, 13 de febrero de 2016, en el juego de voleibol superior femenino celebrado en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez, la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Mayagüez, le hizo entrega del uniforme oficial al equipo juvenil masculino de voleibol Los Indios de la Liga El Mangó. Dicho equipo estará representando a la ciudad de Mayagüez en el Torneo Invitacional “West Coast Power League”.

La ciudad de Mayagüez servirá de sede para este evento que se celebrará del 19 al 21 de febrero. Esta selección es dirigida por Gerald

Aguilar, experimentado entrenador y pionero de la Liga El Mangó, que este mes cumple 12 años de exitosa trayectoria en Puerto Rico.

En la foto, de izquierda a derecha, fila trasera de pie: José A. González, Carmelo Toledo, Kretnathan L. Rivera, Alexander J. Martínez, Manuel G. Díaz, Gabriel Aponte, Michael K. Pérez, Gerald Aguilar (‘coach’) y Ody Román (Director Interino de Recreación y Deportes del Municipio de Mayagüez).

Fila delantera: Kellier O. Morales, Wilson J. Vélez, Kenderick Sánchez y Wesley Ramos.

20 • PERIódIco VIsIón • 25 de febrero al 2 de marzo del 2016