Periódico Visión E-1308 • 20 al 26 de agosto de 2015

AfinAn detAlleS liGA femeninA • 22

pEriodicovision

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

sEmanariovision

periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1308

20 al 26 de agosto de 2015

reliGioSoS reAccionAn A mAtrimonioS del miSmo Sexo

Unión A mediAS en el pnp • 5

3

AlcAlde de SAbAnA GrAnde reiterA Apoyo A AGp. • 8

Un cAfé por el Alzheimer • 12

cAtólicoS, AdventiStAS y teStiGoS de Jehová Se expreSAn. líder de comUnidAd lGbtt reAccionA Al reSpecto.

02 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015

20 al 26 de agosto de 2015 • peRiódico Visión • 03

Religiosos

pResentan su postuRa sobRe

matRimonio del mismo sexo

Por JeniffeR WiscoVitch padilla

El pasado fin de semana se llevó a cabo una boda masiva de parejas del mismo sexo en el Paseo de la Princesa, en el Viejo San Juan. Sin embargo, desde que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos dio paso al matrimonio igualitario las reacciones han sido diversas. Unos celebraron la decisión, sobre todo la comunidad Lésbico, Gay, Bisexual, Transexual y Transgénero (LGBTT), y otros, como el sector religioso del País, no avalaron la misma, amparándose en lo establecido en la Biblia.

La Iglesia Católica, por su parte, rechazó esta decisión, y tras la celebración de la boda masiva, donde unas 60 parejas unieron sus vidas, solicitamos una reacción al Obispo de Mayagüez, Monseñor Álvaro Corrada del Río, pero este no se encontraba en la Diócesis.

Sin embargo, el vicario de comunicaciones, el padre Edgardo Acosta Ocasio, emitió la postura de la Iglesia en declaraciones escritas.

“La Iglesia respeta y ora por quienes tienen una tendencia homosexual. Más se reafirma en su doctrina que el matrimonio es entre un hombre y una mujer. En su mensaje a los obispos de Puerto Rico, en la Visita Ad Limina en el mes de junio, el Papa les exhortó a defender el matrimonio”, expresó Acosta Ocasio.

Del mismo modo, dijo: “El Papa, en su mensaje, manifiesta abiertamente su inquietud y su preocupación con lo que acontece con el matrimonio y la familia en Puerto Rico.

Desenmascara la ideología de género que atenta contra el matrimonio y la familia.

Afirma el matrimonio entre hombre y mujer, donde las diferencias se complementan para la generación de la vida y la comunión conyugal y familiar. Defiende y señala la mutua entrega que exige el matrimonio. También, afirma la sacramentalidad matrimonial como signo del amor del Dios con su pueblo y de la entrega de Cristo con la Iglesia”.

Acosta Ocasio agregó que “el Catecismo de la Iglesia Católica señala claramente la postura que los cristianos hemos de asumir ante el tema de la homosexualidad”. Mencionó los números donde se presenta el tema, por ejemplo, el 2359. Allí se establece que: “Las personas homosexuales están llamadas a la castidad.

Mediante virtudes de dominio de sí mismo que eduquen la libertad interior, y a veces mediante el apoyo de una amistad desinteresada, de la oración y la gracia sacramental, pueden y deben acercarse gradual y resueltamente a la perfección cristiana”.

Por otro lado, para el presidente de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, José Alberto Rodríguez, “la Biblia no da espacio para el casamiento de hombre con hombre y mujer con mujer”.

“Nosotros creemos que no hay ningún gobierno humano, ni ningún tribunal, ni ninguna Corte de Boston que pueda ir por encima de los principios de la Biblia. Y amparados en eso, nosotros nos sostenemos.

La Biblia y solo la Biblia da respuestas a lo que Dios estable, y Él sabiendo lo que es bueno para la raza humana, estableció el matrimonio heterosexual, entre un hombre y una mujer. A partir de eso, todo lo que haga es consecuencia

del pecado”, afirmó Rodríguez.

Agregó que la Iglesia Adventista del Séptimo Día no tiene un credo propio, sino que creen “en las enseñanzas que solo descansan en la autoridad de la Biblia”.

Por su parte, Juan Rosaly, miembro de los Testigos de Jehová, expresó que su institución religiosa también se rige por la Palabra.

“Nosotros respetamos a todas las personas sin importar su preferencia sexual. De hecho, la misma Biblia anima a que respetemos a todas las personas. Entonces, como nosotros nos regimos por lo que dice la Biblia, ese es nuestro manual, nuestra guía, nos esforzamos por llevarla a cabo, no rechazamos a la persona… “, expresó Rosaly, quien también dijo que “no rechazamos al homosexual, sino a su conducta”.

De otro lado, el activista de la comunidad LGBTT, Luis Ibrahyn Casiano, explicó que el matrimonio entre personas del mismo sexo

no debe llamarse matrimonio igualitario sino matrimonio civil igualitario, puesto que no se obliga a las iglesias a casar a parejas gay.

Casiano opinó que las iglesias deben decidir si le sirven al Dios del Antiguo Testamento, que todo lo enjuiciaba, o al Dios del Nuevo Testamento, donde Jesús esparcía comprensión y lucha por la reivindicación de los derechos humanos y civiles.

“La política pública no puede ser diseñada en base a interpretaciones. En aquel momento en que se escriben las Sagradas Escrituras, era muy normal que existiera la homosexualidad”, expresó Casiano.

Sin embargo, dijo que las personas que no eran condenadas en ese entonces, eran las personas con mayores poderes adquisitivos, incluso religiosos y políticos. Según él, la homosexualidad era practicada como una cosa natural en Roma y Grecia, incluso antes de surgir el cristianismo.

hacienda anuncia tRato contRibutiVo igualitaRio a matRimonios del mismo sexo El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, informó que, efectivo para la Planilla de Contribución sobre Ingresos de Individuos correspondiente al año contributivo 2015, las clasificaciones para determinar el estado personal de los contribuyentes que sean individuos serán de igual manera aplicables a matrimonios entre personas del mismo sexo.

“Siguiendo la directriz del gobernador de tomar medidas inmediatas para

garantizar que los matrimonios entre personas del mismo sexo recibieran un trato igualitario ante la ley y no sean discriminadas por su orientación sexual, emitimos el Boletín Informativo de Política Contributiva Núm. 15-13, notificando que matrimonios entre personas del mismo sexo que hayan celebrado su unión bajo el ordenamiento legal de Puerto Rico, tendrán los beneficios y obligaciones establecidos en el Código de Rentas Internas para parejas

legalmente casadas”, dijo el funcionario.

Para propósitos de contribución sobre ingresos, la Sección 1010.03 del Código, establece tres clasificaciones del estado personal de los contribuyentes: contribuyente individual, casado y casado que rinde por separado.

El término ‘casado’, incluye parejas, del mismo o distinto sexo, que hayan celebrado su matrimonio conforme a lo dispuesto en el Código Civil de Puerto Rico o que se traten como casados bajo

el ordenamiento legal en Puerto Rico.

La determinación del estado personal de un individuo debe realizarse a la fecha del cierre del año contributivo y, por consiguiente, el estado personal al último día del año contributivo será el que se utilice para determinar la clasificación del estado personal aplicable.

Las disposiciones de este Boletín tienen vigencia inmediata. Puede conseguir información adicional llamando al (787) 722-0216, opción 8.

04 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015

aclaRan Estatus dEl

PRoyEcto

dE caña dE

azúcaR

“En ese sentido, estamos trabajando con el Departamento de Agricultura y la Autoridad de Tierras para atender la siembra más madura y asegurar que la misma sea utilizada como parte del semillero de caña o que se exploren alternativas adicionales” La Compañía de Fomento Industrial y el Departamento de Agricultura aclararon que el proceso de negociación para el desarrollo de un ingenio de caña de azúcar en la región oeste del País continua en marcha.

“Contrario a lo que han especulado ciertos sectores, la negociación para el desarrollo de un ingenio de caña no se ha detenido.

Debido a la naturaleza del proyecto, hay elementos de la negociación que han atrasado su finalización con relación al calendario original, pero continuamos trabajando para poder encaminar la fase industrial”,

explicó Luis Ortiz, subdirector ejecutivo de Fomento Industrial. “En ese sentido, estamos trabajando con el Departamento de Agricultura y la Autoridad de Tierras para atender la siembra más madura y asegurar que la misma sea utilizada como parte del semillero de caña o que se exploren alternativas adicionales.”

Sobre este particular, la secretaria de Agricultura, Myrna Comas Pagán, añadió: “En el seguimiento que le damos a la siembra de caña, se han identificado 125 cuerdas que están listas para cosecha, de un total de 846 cuerdas sembradas. En atención a esto, estamos en conversaciones con productores de guarapo y otros productores artesanales que han mostrado interés en adquirir parte de esa caña que está lista para cosecha”.

El proyecto de caña de azúcar es una iniciativa interagencial de la administración, que comparten el Departamento de Desarrollo Económico, la Compañía de Fomento Industrial, el programa de Rones de Puerto Rico, la Autoridad de Tierras y el Departamento de Agricultura. A través del proyecto, se retomó la siembra de caña de azúcar con el fin de desarrollar la producción de mieles en apoyo a la industria de ron local.

20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

UnIón a mEdIas En El PnP Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla El secretario del Partido Nuevo Progresista (PNP), José Aponte Hernández, aseguró que existe unión en su partido para conseguir que se validen los resultados del plebiscito de noviembre del 2012, donde la estadidad para la Isla salió favorecida por el electorado. Sin embargo, aseguró que el partido está listo para unas posibles primarias.

“Continuamos con las actividades ‘¡Fortaleciendo la Palma!’, para que la estructura del partido y el partido como institución estén ‘ready’ para lo que será la campaña más importante en el futuro político de Puerto Rico”, expresó Aponte Hernández refiriéndose a la expresión del pueblo de no mantener la actual condición territorial y el voto a favor de la estadidad.

Según el también representante, el gobernador Alejandro García Padilla hizo caso omiso a los resultados de este plebiscito, faltándole el respeto al pueblo. Incluso, dijo que el gobernador ha estado llevando un mensaje incorrecto en Washington para que no hagan nada con el asunto. Mientras, aseguró que el presidente del PNP, Pedro Pierluisi, sí ha estado trabajando en la Capital federal para conseguir la estadidad.

El PNP ha estado realizando una serie de actividades, denominadas ‘¡Fortaleciendo la Palma!’, como la Cabalgata Progresista y el Radiomaratón realizado en Aguadilla el pasado fin de semana. En estas actividades estuvieron presentes líderes del partido. En la Cabalgata, por ejemplo, participaron Pierluisi, quien aspira a la gobernación, y el vicepresidente del Partido, Thomas Rivera Schatz, quien también se menciona como posible candidato a la gobernación.

Aponte Hernández aseguró que el único que ha manifestado su intención de ser gobernador es Pierluisi. Sin embrago, dijo que “independientemente de eso, se ha comentado, por otro lado, las aspiraciones de otras personas, y uno de ellos es el vicepresidente del partido. Él estuvo trabajando unido con el presidente del partido, porque hay una sola institución, que se llama Partido Nuevo Progresista”.

“Pueden haber muchos líderes en el Partido, pero hay un solo PNP”, recalcó el legislador estadista, al tiempo que aseguro que tanto Pierluisi y Rivera Schatz pueden trabajar a favor del partido.

A su vez, expresó que unas posibles primarias no desenfocarán al PNP en su intención de ganar en las próximas elecciones.

Indicó que el partido se está reorganizando y fortaleciendo de cara a los comicios generales.

En torno a las aspiraciones del doctor Ricardo Rosselló para la gobernación, Aponte mencionó que hay algunos que se han mantenido fuera de la estructura del PNP y no han ayudado en la reorganización del mismo, haciendo referencia al hijo del exgobernador Pedro Rosselló.

Sin embargo, aseguró que Pierluisi sí está haciendo su labor como presidente del partido, incluso pagando deudas anteriores, que datan del año 2000.

El representante dijo que si se diera un proceso primarista, “hemos demostrado que tenemos la capacidad para ir a una primaria por el puesto más importante en la estructura de una

campaña política, que es la candidatura a la gobernación”.

En otro tema, el legislador estadista dijo que “no tiene ninguna reserva” en que Estados Unidos pueda hacer una admisión de Puerto Rico como estado, a pesar de la crisis económica existente. Expresó que los únicos que dicen lo contrario son los miembros del Partido Popular Democrático (PPD), y que estos son los que cada vez que están al poder se encargan de “destruir” desde el punto de vista económico a la Isla. “Lo hacen adrede para, entonces, seguir con el mensaje de que primero hay que enderezar la economía del pueblo. Una cosa no va con la otra, y yo estoy convencido que lo que falta es que nosotros exijamos la igualdad que nos corresponde como ciudadanos americanos”, puntualizó.

El sEcREtaRIo dEl PnP, José aPontE hERnándEz

06 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015

20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07

RAdIcAn REsoLUcIón PARA AsIGnAR fondos

PARA PAGo dE dEUdA dE coRPoRAcIón PARA EL fInAncIAMIEnTo PÚBLIco

El senador por el distrito Mayagüez – Aguadilla, Gilberto Rodríguez Valle, radicó una resolución conjunta para asignar al Banco Gubernamental de Fomento $93,656,000 millones provenientes del Fondo para el Desarrollo Económico y Pago de Obligaciones de Puerto Rico, para reasignarlos al pago de la deuda de la Corporación para el Financiamiento Público.

“Los puertorriqueños esperan que la clase política se aparte de la confusión histórica entre la administración gubernamental y política. El País ansía que dejemos a un lado la lucha electoral y trencemos banderas para lograr un fin común: establecer como norte la creación de un modelo de desarrollo económico, eficiente y sustentable”, señaló Rodríguez Valle.

Puerto Rico se encuentra ante una crisis fiscal histórica, un crédito catalogado chatarra y una disminución demográfica que afecta los recaudos del gobierno. El 1 de agosto venció el pago de la deuda de la Corporación para el Financiamiento Público, la que ascendía aproximadamente a

$94 millones. “Aunque reconocemos los problemas fiscales que atraviesa Puerto Rico, no podemos permitir que acreedores puertorriqueños, como lo son el sector cooperativista, se vea afectado”, añadió el también presidente de la Comisión de Cooperativas del Senado.

La Asamblea Legislativa creó el Fondo para el Desarrollo Económico y pago de Obligaciones de Puerto Rico mediante la Resolución Conjunta Núm. 63-2015. Este fondo tiene como fin promover el desarrollo económico y el pago de obligaciones. Por lo tanto, la resolución conjunta radicada por Rodríguez Valle estaría reasignando la cantidad de $93,656,000 millones provenientes del

Fondo para el Desarrollo Económico y Pago de Obligaciones originalmente asignados en la Sección 12 de la Resolución Conjunta 63-2015 al Banco Gubernamental de Fomento para el pago de la deuda de la Corporación para el Financiamiento Público.

sEnAdoR GILBERTo RodRíGUEz

EdUcAcIón REchAzA dEnUncIAs

soBRE PocA ATEncIón A cRoEM El secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román Meléndez, rechazó los alegados problemas de planta física, carencia de personal y de equipos en el Centro Residencial de Oportunidades Educativas para Mayagüez (CROEM) como denunciara la Asociación de Estudiantes Graduados de esta institución educativa, CROEM Alumni.

“Tanto la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) como la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP) han realizado inversiones significativas en esta institución para acondicionar sus facilidades físicas.

Además, en el Departamento hemos dado prioridad a la atención de las necesidades particulares de CROEM y de nuestros estudiantes talentosos que allí se forjan”, destacó Román Meléndez.

De acuerdo al titular de Educación, recientemente, AFI invirtió unos $9, 133,105.69 en revitalizar las residencias tanto de los estudiantes varones como

las de las féminas. En las residencias se mejoraron las áreas comunes, elevadores, oficinas de maestros residentes (proctors), salones de terapia ocupacional (ISO Room), cocinas, cuartos de estudios y cuartos de lavandería.

De igual forma, AFI hizo mejoras a las facilidades administrativas y académicas, que incluyen oficinas, salones y laboratorios, los cuales fueron totalmente rehabilitados y cuyo sistema de acondicionadores de aires se renovó.

Otras mejoras que trabajó esta entidad fueron la rehabilitación del teatro/ auditorio, los salones de arte y educación física/gimnasio, el sistema sanitario general y de almacenamiento de agua (cisterna con su sistema de bomba) y las facilidades de acceso al Centro Residencial. También se instalaron 22 antenas para mejorar y fortalecer la infraestructura tecnológica y conexión inalámbrica (WIFI) del lugar.

Por su parte, OMEP ha invertido unos $47,111.00 en pintura para áreas como el comedor escolar, fumigación de las

facilidades, aplicación de hipoclorito de sodio a la descarga de agua sanitaria, mantenimiento de áreas verdes y mejoras al sistema sanitario.

Román Meléndez también aseguró que CROEM cuenta con todo el personal docente, administrativo y de apoyo, incluyendo 14 maestros asistentes, que se les habían eliminado a raíz de la Ley 7 de Emergencia Fiscal. Además, tienen 12 turnos de guardias (dos guardias por turno intercalados en la semana para prestar vigilancia 24 horas), cuya nómina asciende a $168.773.00 mensuales.

Finalmente, el secretario de Educación manifestó que, tal como sucedió esta semana con el Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Villalba (CROEV), todos los alumnos de CROEM recibirán tabletas Chromebooks, que fueron donadas al DE por la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones, para potenciar los proyectos tecnológicos en las escuelas del sistema de enseñanza pública, agrupadas bajo el programa Escuelas de Primera.

08 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015

alcaldE dE sabana GRandE lE da EsPaldaRazo a GobERnadoR

Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

El alcalde de Sabana Grande, Miguel “Papin” Ortiz, aseguró que cualquier líder político que haga promesas al pueblo, como parte de la campaña para las próximas elecciones, está mintiendo porque en el País no hay mucho para ofrecer, al tiempo que defendió al gobernador Alejandro García Padilla como candidato a la reelección en el 2016.

“Cuando un político, en la próxima campaña le ofrezca a la gente, los está engañando, porque el gobierno no tiene mucho que ofrecer…”, aseguró el alcalde.

A su vez, catalogó de falacia y de mentira las promesas que puedan hacer los políticos, “porque el gobierno que heredó Alejandro, no el gobierno que Alejandro embrolló, le debe a cada santo una vela, y la administración pasada cuadraba el presupuesto a base de préstamos”.

Las expresiones del alcalde se produjeron en momentos en que se discute públicamente el liderato del gobernador Alejandro García Padilla. Incluso, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, manifestó que este no cuenta con el apoyo del pueblo, y que a ella la ven como posible sustituta del gobernador.

“Siempre que alguien trata de retar, lo

Presidente féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: francis Pérez Producción yineth Victoria mora Giserimar alicea Vélez Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno fotoperiodista: Víctor manuel santos colaboradores Gina delucca Víctor corcoba lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

“Cuando un político, en la próxima campaña le ofrezca a la gente, los está engañando, porque el gobierno no tiene mucho que ofrecer…”

alcaldE dE sabana GRandE, mIGuEl “PaPIn” oRtIz, REItERa aPoyo al GobERnadoR.

hace para tratar de dar la impresión de que es líder…”, expresó el alcalde en torno a las expresiones de Cruz.

Asimismo, aseguró: “Yo no tengo dudas de que el candidato a la gobernación del Partido Popular va a ser Alejando García Padilla. De la misma manera que no tengo dudas de que el pueblo puertorriqueño es inteligente, y que la gente ha entendido las decisiones que se han tenido que tomar

para salvar al País, para salvar el crédito del País, para que no haya un efecto multiplicador en todas las agencias de gobierno y en todas las familias”.

El alcalde expresó todo su apoyo a García Padilla, mientras aseguró que el pueblo popular también lo apoya. Entiende que el pueblo votará en las próximas elecciones por el que creó la “vacuna” para solucionar la crisis y no por quien creó la “epidemia”,

refiriéndose al Partido Nuevo Progresista (PNP).

Ortiz manifestó que el gobernador ha hecho lo “humanamente posible” para solucionar la crisis que enfrenta la Isla.

Aseguró que todas las decisiones difíciles ya fueron tomadas por el primer mandatario del País, y que lo importante es que la gente entienda que no había forma de evitar las mismas.

En torno a los comentarios de que en el Partido Popular Democrático (PPD) le están buscando sustituto a García Padilla, el alcalde advirtió que este es el candidato a la gobernación “y el que crea que Alejandro pueda ser retardo, que se tire que al charco”.

Por otro lado, el alcalde popular opinó que el asunto del estatus no tiene nada que ver con la situación económica de Puerto Rico. Dijo que esta situación provino por haber tomando prestado “demasiado”, lo que ha provocado que ahora el gobierno no pueda pagar.

Ortiz aseguró que el tema del estatus no tiene urgencia alguna para resolverse.

Entiende que este asunto puede esperar, porque la prioridad en estos momentos es atender la situación difícil que vive el País.

IncIdEncIas PolIcIacas aRREstos PoR sustancIas contRoladas

Detalles:

Según información suministrada por la Policía, el 15 de agosto de 2015, agentes de la División de Drogas y Narcóticos del área de Mayagüez, arrestaron a once personas durante un plan de vigilancia en el punto de venta de sustancias controladas que opera frente al edificio 17 del residencial El Carmen, en Mayaguez.

Entre los detenidos figura un estudiante de psicología, un empleado de una fábrica de uniformes, una trabajadora de una heladería, un obrero de la construcción y un matrimonio del pueblo de Rincón.

Las edades de los arrestados fluctúan entre los 18 y 48 años.

Durante las intervenciones, se logró la ocupación de ocho bolsitas de cocaína, cinco ‘decks’ de heroína, dos

bolsitas de marihuana y cinco sobres con medicamentos controlados. Además, se confiscaron cinco vehículos de motor.

Los casos fueron consultados con el fiscal de turno, quien ordenó citarlos para la posible radicación de cargos correspondientes por violación a la Ley de Sustancias Controladas. aRREsto PoR sustancIas y lEy dE aRmas

Detalles:

El 14 de agosto de 2015, en el Tribunal de Mayagüez, el agente Lyxander Negrón,

en unión al fiscal Esteban Miranda, radicaron cargos en alzada por Sustancias Controladas y Ley de Armas contra Tamara Flores Valentín, de 32 años y residente en el Residencial Manuel F. Rossy, de San Germán.

Para el 15 de mayo de 2015, a la 1:30 a.m., la imputada impactó un poste de cemento, cuando conducía un Nissan Sentra del año 2007.

Al intervenir, en el interior de dicho vehículo se ocupó un bulto color negro con $5,705 en efectivo, un pote cilíndrico con 17 pastillas “pali” y 6 balas calibre 380.

El caso fue llevado ante la presencia de la juez Legna González G., quien luego de examinar la prueba, encontró causa imponiéndole una fianza de $100 por el delito de Sustancias Controladas y $100 por la Ley de Armas.

La misma fue prestada mediante fiador privado, quedando en libertad. La vista preliminar fue pautada para el

13 de septiembre de 2015.

Flores Valentín ya posee récord criminal por el delito de robo para el año 2011. aRREsto PoR Robo

Detalles:

El 13 de agosto, en el Tribunal Municipal de Mayagüez, se radicaron cargos por robo contra Julio A. Ortiz Pérez, de 39 años y residente en Cabo Rojo.

Alegadamente, el día 12 de agosto, en horas de la noche, mientras Félix Ramírez Soto, de 75 años y residente en la

Carr. 102, Bo. Miradero, de Cabo Rojo, caminaba por la calle Carbonell del pueblo de Cabo Rojo, dos individuos, uno conocido por Pichi, y su hijastro lo agredieron físicamente y lo despojaron de $97 en efectivo, resultando con lesiones en el brazo izquierdo.

El caso fue referido al agente Wilkin Vélez, del CIC, quien junto con el fiscal José Criado, radicaron cargos por el delito de robo.

El juez Darick Cruz, luego de escuchar la prueba, encontró causa imponiéndole una fianza de $3,000, la cual no pudo prestar siendo ingresado en la cárcel Las Cucharas de Ponce.

A este se le revocó una probatoria de dos años por el delito de Sustancias Controladas.

Según se informó, la vista preliminar fue pautada para el 26 de agosto de 2015.

InfoRmacIón PRoVIsta PoR la ofIcIna dE PREnsa dE la PolIcía dE PuERto RIco, áREa oEstE.

20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09

VEnTAJAs dE

APREndER

InGLés

Seguro que muchos de nosotros hemos pensando en aprender un nuevo idioma, o incluso más de uno. Aunque la verdad a la mayoría nos falta tiempo o motivación para continuar aprendiendo un idioma hasta alcanzar un buen nivel. Aquí les voy a mostrar 10 buenas razones por las que definitivamente debes aprender el inglés por ser una lengua universal.

1.AUMEnTA TU conFIAnZA Una vez que hayas decidido aprender inglés te darás cuenta de lo rápido que aumentará tu confianza. Tu progreso te proporcionará la suficiente motivación para continuar aprendiendo. Además, recibirás la admiración por parte de los que no tienen la suficiente motivación para aprender el inglés. Incluso, los hablantes nativos de esa lengua se sentirán impresionados por tu capacidad y sin duda les agradará que hables su idioma, o al menos lo intentes.

Y no te preocupes. Nadie espera que tu uso de la gramática sea perfecto o que hables por los codos desde el principio.

Verás la cantidad de palabras positivas que recibirás tan pronto como empieces a utilizar tus habilidades lingüísticas.

Esto a su vez te va a dar el valor para hacer frente a otros proyectos a los que no tenías el coraje de enfrentarte antes.

2. EnTREnA EL cEREBRo Esto puede sonar un poco raro, pero el aprendizaje de una lengua extranjera ayuda a mantenerse en forma y saludable. Al tratar con el vocabulario y la gramática complicada tus células

cerebrales trabajan de manera que tu cerebro está entrenado y no sólo para aumentar tu memoria, sino también para obtener mejores resultados en pruebas y exámenes. Además, un estudio descubrió que las personas que hablan dos o más idiomas sufren menos enfermedades como el Alzheimer. Y es que no solo hay que entrenar el cuerpo sino también la mente.

3.VIAJAR sE HAcE MÁs dIVERTIdo Cuando aprendes un nuevo idioma tus vacaciones cambian completamente. En lugar de alojarte en hoteles o grandes ‘resorts’ turísticos, puedes encontrar el valor para mezclarte con la gente local y viajar fuera de los ‘tours’ y las rutas m á s turísticas. Al principio puede ser un poco desconcertante, pero te darás cuenta rápidamente cómo la gente abierta reacciona cuando te acercas a ellos y tratas de hablar su lengua materna.

Además de tener una

impresión diferente de tu viaje, también experimentarás alguna que otra gran aventura. Con un buen conocimiento de idiomas volverás a casa con muchos recuerdos emocionantes de tus vacaciones.

4. ToMA MEJoREs dEcIsIonEs Un estudio realizado por la Universidad de Chicago mostró que el aprendizaje de una lengua extranjera ayuda a tomar mejores y más rápidas decisiones.

La gente que ha crecido en un entorno bilingüe tiene más confianza en sí mismo y piensa las cosas en ambos idiomas antes de tomar una decisión final. Una segunda lengua, por tanto, podría ayudar a simplificar las pequeñas y grandes decisiones en la vida, ya que llegamos a ser más abiertos de mente y tomar más riesgos.

5. EncUEnTRA nUEVos AMIGos Al asistir a un curso de idiomas se conoce a un montón de gente nueva con la que incluso podrías terminar forjando una buena amistad para toda la vida.

Tus nuevas habilidades lingüísticas también te ayudarán a comunicarte mejor con la gente de otras culturas, lo que te permitirá establecer grandes amistades y aprender mucho unos de otros. ¡Tu vida se enriquecerá por completo!

10 • PerióDico Visión • 20 al 26 de agosto de 2015

exiTosa acTiViDaD

“Un café Por el alzHeimer”

Por Dra. TaTiana HernánDez En la mañana del 5 de agosto de 2015, se celebró en Dewey University, en Mayagüez, una actividad llamada “ Un café por el Alzheimer”, donde doctores del programa del Departamento de Salud contestaban de una forma dinámica las preguntas más frecuentes sobre la enfermedad al público que asistió, mencionaron los recursos disponibles en cuanto al tratamiento farmacológico y no farmacológico, actualizaron a los presentes sobre datos estadísticos recientes, ofrecieron distintas formas de cómo apoyar no tan solo a la persona que padece la enfermedad, sino también opciones de apoyo para el cuidador, entre otros aspectos sobre la enfermedad.

Este conversatorio fue interesante para los presentes, pues mientras se hablaba sobre la enfermedad, los presentes

tuvieron la oportunidad de deleitar una taza de café, gracias a la colaboración de Café MAMI. Y esta iniciativa rompe los esquemas de cómo se imparten muchas veces las charlas, pues según se empezó a desarrollar el concepto, la mayoría de las veces discutimos temas importantes tomando café.

La enfermedad de Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa que se manifiesta como deterioro cognitivo y trastornos conductuales. Es la forma más común de demencia en personas de edad avanzada, algo que es preocupante debido a que, según los datos estadísticos más recientes, en Puerto Rico la población con un mayor número de envejecientes se encuentra en la región oeste del País.

Es por esto que es importante educar a los futuros profesionales de la salud sobre esta enfermedad, para que estos

nUeVa DirecTiVa

clUb De leones sabana GranDe

pacientes reciban un cuidado de excelencia, entendiendo sus necesidades y entendiendo lo que es la enfermedad.

A su vez, es sobre estos profesionales de la salud que muchas veces recae la responsabilidad de identificar los primeros signos y síntomas de la enfermedad. Es importante reconocer que con el tiempo, en el Alzheimer, los síntomas empeoran. Las personas pueden no reconocer a sus familiares o tener dificultades para hablar, leer o escribir. Pueden olvidar cómo cepillarse los dientes o peinarse el cabello. Más adelante, pueden volverse ansiosos o agresivos o deambular lejos de su casa.

Finalmente, necesitan cuidados totales.

Esto puede ser muy estresante para los familiares que deben encargarse de sus cuidados.

El León Gobernador del Distrito 51-Oeste, GD Norberto Cruz Linares, con la nueva Junta de Directores del Club de Leones de Sabana Grande, Puerto Rico, para el año leonístico 2015-2016. Sentados, de izq. a der.: CL Nancy Lugo Acosta (Secretaria), GD Norberto Cruz Linares, LP José F. Valentín Montalvo (Presidente), CL Héctor “Blanco” Torres Lugo (Pasado Presidente Inmediato), Jaime Silva Almodóvar (Tesorero); de pie, en el mismo orden: CL Rosimar Huertas Vega (Director), CL José L. Mercado Ruiz (Tuercerabos), CL Sandra Ortiz Ramirez (Comité Afiliación & Retención), CL Cecilio López Fonrodona (2do Vicepresidente), CL Rafael Nazario Nazario (1er Vicepresidente), CL José O. Morales Colón (Director). Falta en la foto, el Domador, CL Noel Matías Borrelí. A la extrema izquierda de la foto, el trofeo entregado por el GD Norberto Cruz Linares al Club de Leones de Sabana Grande por ser reconocido como un “club de excelencia” en el Distrito 51-Oeste para el año 2014-2015.”

20 al 26 de agosto de 2015 • periódico Visión • 11

5 tips para elegir

zapatos cómodos

Las mujeres se caracterizan por ser muy buenas compradoras de calzado, ya que se ven tan lindos en la vitrina o en el catálogo, que el primer impulso es pedir el número correcto y salir a estrenarlos lo antes posible; sin embargo, muchas veces

se ignoran algunas características durante la compra, y más que ser unos zapatos cómodos, pueden causar serios problemas de salud. Para que no tengas problemas en tus pies como desfiguración del pie, resequedad y aparición de dolorosas

35 aniVersario escUela lola rodrÍgUez de tió

El sábado, 25 de julio de 2015, exalumnos de la Escuela Lola Rodríguez de Tió de San Germán, celebraron el 35 aniversario de haberse graduado de esa institución educativa.

La actividad fue en el Centro de Convenciones Ángel Casto Pérez (Agropecuario), en San Germán. La actividad fue muy emotiva y se confraternizó en completa camadería.

lesiones en la piel, te damos cinco ‘tips’ para elegir zapatos cómodos: 1.-Deben tener apoyo ortopédico, tienen que adaptarse a la forma del pie y no al revés.

2.-Revisa la amortiguación al caminar.

Trata de probarte los zapatos de pie, no sentado.

3.-Checa que el ajuste sea el correcto.

Si alguno de los dos queda muy justo, compra los de medio número más grande.

4.-Elige los que vayan con tu personalidad, pero que sean de una altura adecuada, es decir, menos de cinco centímetros.

5.-Tienen que estar elaborados con materiales de primera calidad, como la piel; mientras que la plantilla debe ser de un material absorbente y la suela flexible.

Para mantener los pies saludables durante todo el año, es importante comprar zapatos cómodos que se ajusten a tus necesidades, y añadir aparatos

ortopédicos para obtener el soporte correcto para el arco.

12 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015

20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

¡Pensamientos!

“El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona”.

Aristóteles cruzada palabras de la cruzada

Sala 1

hitman: agent 47

jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26

3:05pm | 5:20pm | 7:35pm | 9:50pm

SÁB. 22, DOM. 23

12:50pm | 3:05pm | 5:20pm 7:35pm | 9:50pm

vacation

Sala 2

jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26

*3:05pm | 5:00pm | 7:15pm | 9:30pm

SÁB. 22, DOM. 23

12:30pm | 2:45pm | 5:00pm 7:15pm | 9:30pm

Sala 3

encuentra las diferencias

the man from U.n.c.l.e.

jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26 4:20pm | 6:50pm | 9:20pm

SÁB. 22, DOM. 23 1:50pm | 4:20pm | 6:50pm | 9:20pm

Sala 3

american Ultra

jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26 3:00pm | 5:10pm | 7:25pm | 9:40pm

SÁB. 22, DOM. 23

12:40pm | 2:55pm | 5:10pm 7:25pm | 9:40pm

Sala 5

ShaUn the Sheep movie

jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26 *3:05pm | 4:50pm | 6:55pm

SÁB. 22, DOM. 23 12:40pm | 2:45pm | 4:50pm | 6:55pm

ExprEsión boricua

•Ser maceta.

“Miserable, avariento, tacaño”.

•No lo salva ni el guaco. “Sin Remedio.

Sin solución a asuntos”.

•Estar jendío.

“Borracho en grado sumo”.

•Con la boca es un mamey. “Es más fácil hablar que actuar”.

Sala 5

fantaStic 4

jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26 9:00pm

SÁB. 22, DOM. 23 9:00pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

14 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015

nuEVa dIREctoRa LEgaL En MMM HoLdIngs, LLc El Dr. Richard Shinto, principal oficial ejecutivo de MMM Holdings, LLC, compañía que conglomera varias empresas líderes en el cuidado de salud en Puerto Rico, anunció el nombramiento de la Lcda. Eyminel Viel Santiago como directora de Asuntos Legales. La Lcda. Viel Santiago se encargará de apoyar a las compañías hermanas bajo la sombrilla de MMM Holdings, LLC, en lo concerniente a referencias u opiniones legales, así como en actualización de leyes y regulaciones correspondientes. También, atenderá aspectos de contratación y revisión de documentos relacionados con operaciones corporativas, y velará por que se cumpla con las políticas y procedimientos establecidos por ley y las agencias reguladoras.

Viel Santiago cuenta con experiencia en asesoramiento legal para el departamento de Servicios Médicos Universitarios del Hospital de la UPR en Carolina y para la Comisión de Salud de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, donde se desempeñó como asesora legal y directora ejecutiva.

décIMa EdIcIón En aguadILLa

un EVEnto dEPoRtIVo/faMILIaR a bEnEfIcIo dE La asocIacIón aMERIcana dE dIabEtEs

Lcda. EyMInEL VIEL santIago, dIREctoRa dE asuntos LEgaLEs.

Cuenta con un bachillerato en Psicología de la Universidad de Puerto Rico, en Río Piedras, y un Juris Doctor de la Universidad Interamericana de Puerto Rico.

En sus marcas, listos, fuera…Todo listo para la décima edición del “Tour de Cure” en Aguadilla, los días 29 y 30 de agosto, a celebrarse en los predios de la Compañía LifeScan Products LLC. (LifeScan), localizada en el Parque Industrial San Antonio del pueblo de Aguadilla. Este gran evento tiene el objetivo principal de recaudar fondos para la Asociación Americana de Diabetes, enfocada en mejorar la calidad de vida de los pacientes que padecen esta enfermedad.

“El ‘Tour de Cure’ se ha convertido en una tradición ya que por los pasados nueve años hemos visto aumentar la participación de los atletas; es un evento deportivo/familiar que fomenta mejores estilos de vida y a la vez nos ayuda a recaudar fondos para mejorar la calidad de vida de los pacientes con diabetes”, expresó Carmen Eunice Rivera, capitana del “Tour de Cure 2015”.

Este año, nuevamente, el evento contará con la presencia y respaldo de Keyla Hernandez, periodista y reportera ancla de Noticentro Al Amanecer de Wapa Televisión, quien será la madrina de la edición 2015. Nuevamente dicen presente Otto Openheimer, conocido conductor de radio y televisión y especialista en temas de tecnología, y el expelotero de Grandes Ligas, Carlos Delgado. A esta décima edición, se une el doctor Miguel “Kiko” Arroyo, médico especialista en fisiatría y triatleta que este año fue víctima del crimen mientras participaba del “Iron

Man 70.3 Puerto Rico”. El doctor Arroyo se ha dado a la tarea de llevar el mensaje de que las calles son para la gente y no para los criminales, además como médico sabe la importancia de ayudar a los pacientes de diabetes.

Esta actividad es única en Puerto Rico, ya que incluye varias disciplinas deportivas donde participan tanto niños, jóvenes como adultos, incluyendo el ciclismo, carrera, caminata y zumba. En esta edición se espera la participación de unas 2,000 personas.

Las actividades comienzan el sábado, 29 de a las 6:00 p.m. con el tradicional y esperado “Pasta Party”, que se llevará a cabo en los predios de LifeScan en Aguadilla. Mientras, que el domingo 30 habrá desayuno para las personas inscritas desde las 6:30 a.m., para dar comienzo a los eventos deportivos temprano en la mañana. También, habrá clínicas de salud gratuitas.

El “Tour de Cure” es un evento coordinado y realizado por los empleados de LifeScan Products, LLC, una Compañía Johnson & Johnson, y cuenta con el endoso del municipio de Aguadilla y del Departamento de Recreación y Deportes (DRD).

Para más información y para inscribirse, debe acceder a http://tour.diabetes.org, localizar el país del tour, Puerto Rico, y completar la información requerida. La fecha límite para inscripciones es el sábado, 22 de agosto de 2015.

20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

Más EstudIantEs y ofREcIMIEntos

acadéMIcos En El RuM Un total de 12,627 estudiantes iniciaron su jornada académica hoy jueves, 13 de agosto en el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), lo que representa un aumento de casi 500 estudiantes más comparados con los 12,130 que se matricularon para esta misma fecha el año pasado.

De acuerdo con los datos provistos por las oficinas de Registraduría e Investigación Institucional y Planificación (OIIP), de los alumnos que comienzan hoy sus clases en el recinto mayagüezano de la Universidad de Puerto Rico 11,667 cursan programas de bachillerato y 960 a nivel graduado.

Asimismo, 2,359 son de nuevo ingreso.

“Comenzamos este nuevo semestre con la certeza de que será uno exitoso para esta cantidad histórica de estudiantes y para sus profesores, a la vez que estamos muy contentos porque aumentamos el número de programas, lo que reafirma nuestra posición cimera y vanguardista, en cuanto a ofrecimientos y calidad de educación se refiere”, sostuvo el rector del RUM, John Fernández Van Cleve.

El rector se refiere a los dos nuevos bachilleratos en Ciencias e Ingeniería de Computación, y en Ingeniería de Software; las tres maestrías en Ciencias en la Enseñanza

de las Matemáticas a nivel Preuniversitario, Ingeniería en Bioingeniería, y Ciencias en Bioingeniería; además del Doctorado en Filosofía en Bioingeniería, los que también empezaron a ofrecerse, por primera vez, este semestre.

En los programas a nivel graduado hay cinco estudiantes matriculados, mientras que en los de nivel subgraduado hay 44, “aún sin anunciar que íbamos a ofrecer estos programas”, según indicó Jaime Seguel, decano de Asuntos Académicos del RUM. El decano atribuyó la alta cifra de alumnos matriculados en los nuevos programas de bachillerato a la gran demanda que existe en la actualidad por estas áreas de la industria.

“El entusiasmo que existe por parte de los empleadores es brutal, así como por los propios estudiantes, quienes están enfocados en convertirse en los próximos empleadores”, aseguró.

El RUM ofrece un total de 61 bachilleratos y 46 programas graduados, en los que se incluyen las maestrías y los doctorados; en las áreas de Ingeniería, Agricultura, Artes, Ciencias y Administración de Empresas.

notitas Sangría: Dona Sangre, Regala Vida El Capítulo de Mayagüez, de la Cámara Junior Internacional de Puerto Rico (JCI, por sus siglas en inglés), y el Banco de Sangre de Mayagüez Medical Center invitan a toda la comunidad a la Sangría: “Dona Sangre, Regala Vida”. Esta iniciativa del Capítulo de Mayagüez (JCI Mayagüez), se llevará a cabo el viernes, 21 de agosto de 2015 de 9:00 a.m. a 2:30 p.m., en el Centro Comunal de la Comunidad Trastalleres del municipio de Mayagüez.

Este año, la Cámara Junior Internacional (JCI) cumple 100 años. “Como parte de las actividades, nuestra meta es atraer a sobre 100 donantes de sangre durante ese día”.

Para más información sobre esta y otras actividades que realiza la JCI Mayagüez, puede comunicarse con Humberto L. Nieves-Martínez, MBA y presidente local 2015 – JCI Mayagüez, al (787) 604-8217 jcimayaguez@gmail.com junte FAMILIA CARABALLO CALeS Y eL BALLet FOLCLÓRICO en SAn GeRMÁn El próximo domingo, 23 de agosto de 2015, el grupo artístico Familia Caraballo Cales y el Ballet Folclórico Agüeybaná ocuparán el escenario del Teatro Sol de San Germán para un Concierto de Gala en el 60 Aniversario de la fundación del Instituto de Cultura Puertorriqueña. El espectador disfrutará de un concierto de tradición puertorriqueña.

El concierto comenzará a las 3:30 p.m. y será gratis.

AVAnCeS en InVeStIGACIÓn Y ACCIÓn COn LA nIñez Y LA juVentuD El Recinto Universitario de Mayagüez y el Instituto de Desarrollo de la Juventud de Puerto Rico llevarán a cabo la primera conferencia “Avances en Investigación y Acción con la Niñez y la Juventud”, con el propósito de generar un espacio multidisciplinario para compartir la investigación y las intervenciones innovadoras que se realizan.

El evento incluirá talleres, conferencias magistrales, paneles y carteles en tres ejes temáticos: salud, educación y justicia económica.

Para más información, puede visitar www.uprm.edu o escribir a aipnj2015@gmail.com.

16 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015

mi punto de vista aeropuerto, con todo lo que se han gastado en las últimas décadas en remodelarlo (o en una gran remodelación eterna), todavía no es userfriendly. ¿Se supone que uno nazca sabiendo que hay que pasar por Agricultura primero? ¿Y el que viaja por primera vez? Todavía, para algunos, montarse en un avión es la guagua aérea. La rotulación—cuando la hay—todavía es confusa.

No es ‘moron-proof’.

El que no tiene computadora con ‘printer’ tendrá problemas para sacar su ‘boarding pass’.

Y el que sí los tiene, pero se le olvidó sacarlo, tendrá que bregar con un quiosco o suplicarle a un empleado uniformado que le ayude. Una vez en el área de los ‘gates’, la sala de espera de tu vuelo no necesariamente tendrá asientos para todos los pasajeros.

El regreso a la Isla es otro proyecto. Si traes maletas tendrás que esperar alrededor de media hora para poderlas tener en tu mano. Y es a mollero limpio. Las mujeres que somos ‘petite’ estamos chavás. No dejan entrar al hermano,

marido o persona más fuerte a que te ayude. La tienes que jalar de la plataforma con cuidado que no se te machuquen los dedos de los pies.

Es cultural que vayamos a buscar a nuestros familiares y amigos al aeropuerto, pero este aeropuerto es anti-cultural. Te penalizan por buscar a los tuyos, increíble. No te puedes alinear porque te dan un ‘ticket’. El pasajero tiene que caminar con su maleta y cruzar cuatro carriles desiertos (nadie sabe para qué) hasta llegar al carro donde el chófer (tu papá o tu amiga) está velando el guardia y con suerte un tercero te ayudará a meter la maleta en el baúl. Si ese tercero (o el chófer, luego de estacionarse en el laberinto) te viene a buscar a la salida, tiene que esperar afuera, de pie (en el aeropuerto los bancos escasean) respirar el humo de los fumadores, y tratar de ver si llegaste a través de un cristal lleno de grasa de las narices y frentes de otros.

Público, privado, público-privado o nacionalizado… nuestro aeropuerto nunca ha sido puertorriqueño.

sEguRo dE tÉRMIno Vs. AcuMulAcIón, EsA Es lA PREguntA Aquí de nuevo con ustedes para, en esta ocasión, informarles sobre una herramienta esencial que los planificadores financieros utilizamos en muchas ocasiones para realizar nuestro trabajo.

Las pólizas o seguros de vida más básicos se nombran como de término o de acumulación, y al día de hoy, cubriremos a grandes rasgos sus ventajas, diferencias y otras particularidades.

Debo aclarar que dentro de estas dos categorías básicas existen una gran cantidad de variantes y combinaciones. Pero, vamos a lo más sencillo primero y de ahí partimos.

El seguro de vida de término se originó hace

ya muchos años. Consiste en un contrato o póliza, donde se menciona a una “compañía aseguradora”, a un “asegurado” y a un “beneficiario”. La compañía aseguradora se compromete a pagar una cierta cantidad de dinero “beneficio” a un beneficiario o “beneficiado” al momento de la muerte del asegurado, y todo esto a cambio del pago, tipicamente periódico, de una cantidad de dinero o “prima”. Hasta aquí todo está muy bien, pero hay que señalar que si el asegurado no muere, no hay pago de dinero o beneficio al beneficiario, o lo que es lo mismo que decir que para que haya un beneficio económico para alguien tiene que haber una muerte del asegurado durante la vigencia de la póliza.

El seguro de vida de término cuenta con dos ventajas considerables para el asegurado.

Consisten en que es relativamente económico y generalmente cancelable en cualquier momento sin penalidad. El asegurado paga por la cubierta o beneficio en caso de muerte y cuando ya no la necesite deja de pagarla y queda cancelado el contrato.

Este contrato o póliza de seguro posee muchas similitudes con el de término, pero existen tres grandes diferencias que se deben señalar.

La primera consiste en que cada vez que el asegurado pague la prima, una fracción de ese pago se utilizará para sufragar el beneficio por muerte y la otra fracción del pago de la prima será destinado a formar parte de un “pote” o “bolsillo” de dinero que irá acumulándose y creciendo como función de unos intereses o dividendos.

La segunda diferencia consiste en que la prima, que típicamente se paga periódicamente, generalmente será mayor en el seguro de vida con acumulación porque parte de la misma se utilizará para el pago del seguro de vida y la otra parte se utilizará para llenar el “pote” o “bolsillo” de acumulación. Y la tercera diferencia consiste en que habrá una penalidad para el asegurado si cancela el contrato o póliza dentro de un tiempo determinado y especificado en el mismo.

InquIEtudEs soBRE MAyAgüEz De: Dr. Nelson Torres A: Hon. José Guillermo Rodríguez, alcalde Es con sentimientos mixtos que me dirijo a usted, con el propósito de expresarle algunas de mis inquietudes basadas en observaciones durante mis dos recientes visitas a mi cuidad natal y adorada: Mayagüez. (En marzo y abrilmayo, ahora en el 2015).

Primero que todo quiero identificarme. Soy Nelson Torres Martínez. Nací en el 1950 en lo que fue el Barrio La Cocora. Ahora, allí está el Parque Temático de Niños. Me gradué del Recinto Universitario de Mayaguez, RUM (antes CAAM) y del ROTC en el 1973. Ingresé al Ejército como Segundo Teniente y me retiré, después de más de 20 años de servicio como Teniente Coronel.

Durante mis recientes visitas a Mayagüez, he observado algunas labores realizadas para el embellecimiento de mi ciudad. Ejemplo de estas son el Teatro Yagüez, la Catedral, el edificio de la Alcaldía, la renovación de lo que será el Museo Casa Grande y las renovaciones del Teatro Balboa. También, he visto algunos restaurantes nuevos en la ciudad. Esto, aparte de todos los trabajos realizados para las competencias de los

Juegos Centroamericanos de Mayagúez 2010. ¡Qué gran diferencia entre lo que era y es ahora el área del litoral, incluyendo el Parque Isidoro García.

Por otro lado, he visto un gran deterioro en un número de comercios y áreas residenciales no solo en el centro del pueblo, sino también en urbanizaciones. En el área del alumbrado público, he notado que las vías principales, como lo es la Carretera #2 carecen de luces que funcionen adecuadamente. En el viaducto, prácticamente todos los postes de luces no funcionan. Más aún, el alumbrado de la carretera del paseo del litoral está de igual manera, excepto las estatuas que allí se encuentran. ¡Estas sí están bien alumbradas!

Otra área que me impactó, es la cantidad de personas que se encuentran pidiendo dinero en las calles y en diferentes áreas de la ciudad. Es imposible estar sentado en la Plaza de Colón de noche sin que se le acerquen dos a tres personas a pedir dinero.

Encontré hombres jóvenes pidiendo dinero a la entrada del correo general del pueblo, cerca de las fuentes de agua antes de llegar a Mayagüez Terrace, en el semáforo de la #2 y la Avenida Duscombe y en otros lugares más.

En la edición del 26 de marzo al 1 de abril de 2015, página 6, del Semanario Estrella, aparecen unas declaraciones que usted hizo con

respecto a la proliferación de estatuas, donde usted se refiere a los que cuestionan el asunto de dichas estatuas como hipócritas y que “esos que critican, no tendrán nunca ni una escultura de plasticina.” No creo que sean críticas negativas o cosas de hipócritas. Quizás se está cuestionando las prioridades para el desarrollo de Mayagüez como un centro turístico. Considero que, antes de las estatuas, se debe mejorar el alumbrado público en la ciudad y sus alrededores y atraer comercios para el pueblo, además de limpiar y embellecer áreas que se encuentran en deterioro y afean la ciudad. Y, ¿qué sucede con el puerto de Mayagüez?

No me malentienda, señor alcalde. Durante mis más de 20 años en el Ejército, visité un sinnúmero de países europeos y latinoamericanos. En estos, hay una proliferación de estatuas rindiendo homenaje a sus respectivas culturas e historias.

Estas son de atractivo turístico y embellecen las áreas donde se encuentran.

Como mayagüezano “de pura cepa” me entristece ver cómo mi querido Mayagüez se ha va deteriorando más y más en las cosas básicas. Me pregunto: ¿Cómo es possible que haya dinero para construir estatuas y realizar renovaciones millonarias, cuando cosas tan básicas como el alumbrado público está tan mal?

gInA

dEluccA EscRItoRA InVItAdA

AERoPuERto 2015 ¿Dónde está el minotauro? Me hago esa pregunta siempre que entro al ‘parking’ del aeropuerto LMM. Por si no lo recuerdan, el minotauro es el monstruo mitológico que se supone que esté al final del laberinto.

Llevo visitándolo desde niña, pero no me he podido adaptar a sus cambios, a su diseño, a su estructura, a su rotulación.... y mucho menos a su estacionamiento.

Y de esto, quiero aclarar, no tiene necesariamente la culpa del Fulano de hoy ni el Mengano de ayer. Es que o no se han puesto de acuerdo, o no se han sentado a pensar, o nunca han viajado como cualquier hijo de vecino. Porque nuestro

Augusto BAuER

PlAnIfIcAdoR fInAncIERo

Clasificados Búscanos en

20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 17

cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

solIcIto dama

Cuidar persona edad avanzada no enferma, exp. y referencias verificables.

Seguir instrucciones.

Se provee uniforme. Info.

Sra. Lopez 787414-9083

breves

18 • periódico Visión • 20 al 26 de agosto de 2015

deportivos

chinA en

lAtinoAméricA La presencia de los Centros de Formación Deportiva del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) se hizo notable en el evento ‘China en Latinoamérica’, una actividad en donde atletas élites juveniles de Puerto Rico y Latinoamérica se beneficiaron de entrenamientos ofrecidos por la Federación de Tenis de Mesa de China, y en la cual Adriana Diaz y Yomar González fueron escogidos como los tenimesistas más destacados del evento.

La actividad fue organizada por el DRD, la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa, la Federación Internacional de Tenis de Mesa, la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa y la Federación China de Tenis de Mesa.

ldn iniciA

lA temporAdA 2015 En varios días comienza la temporada de volleyball de la Liga Deportiva Norte (LDN) organización sin fines de lucro que tiene como objetivo exponer a los estudiantes de instituciones del área norte a una serie de actividades recreo-deportivas.

La LDN, que está compuesta por entrenadores, maestros de Educación Física y árbitros, contará este año con la participación de más de diez instituciones y escuelas públicas invitadas.

El primer Torneo Invitacional de Volleyball de la (LDN) fue cedido a La Academia Discípulos de Cristo de Manatí (ADC), institución que se estrena en la organización deportiva.

El torneo, que se celebrará los días 27, 28 y 29 de agosto en el Acrópolis Deportivo de Manatí, promete “ser un evento de calidad y de alto nivel de competencia entre las diferentes categorías como pitirre, mini, elemental, juvenil, junior y senior (femenino y masculino)”, aseguró Fabiana De León, coordinadora del evento.

La temporada se extiende hasta principios de diciembre y espera ser respaldada por el público general.

AfinAn detAlles

de lA ligA oficiAl femeninA Durante el fin de semana en un restaurante del área metropolitana, se dieron cita los representantes de los clubes que participarán en el próxima contienda en la Liga Superior Femenina.

A la fecha, la Liga cuenta con un total de once representativos en las ramas de U20 y Superior. “Estamos satisfechos con los clubes que van a participar. Se orientó a los clubes sobre los pormenores del Torneo Nacional Femenino que iniciará el viernes, 18 de septiembre”, expuso el director de Torneo, Roberto Rivera.

Por otra parte, Anita Rabell, presidenta de la Comisión Femenina de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF), expresó, que “en la Comisión Femenina estamos bien entusiasmados con el Torneo Nacional Femenino que se avecina. Aplicaremos en este torneo el programa de apoyo de la FIFA, con beneficios para todos los clubes participantes. La FPF reconoce la experiencia, estructura y procesos

operacionales de la Liga que ha organizado efectivamente esta competencia por 15 años sin interrupción. Ahora, se contará con el apoyo en mercadeo, comunicación y prensa que hacía falta para proyectar a las jugadoras, los clubes y nuestro deporte en todo el País”.

“Estamos satisfechos con los clubes que van a participar. Se orientó a los clubes sobre los pormenores del Torneo Nacional Femenino que iniciará el viernes, 18 de septiembre” Entretanto, Leonel Rey, hijo, entrenador de las Challengers, campeonas en la categoría de U20 femenino, por su parte, acotó que “igual que la pasada temporada participaremos en las categorías de U20 y Superior.

“El propósito como club es participar en el nivel más alto posible y entendemos que en esta liga lo hay.

Aquí, encontramos a los equipos de Romano SA y el Bayamón FC, junto a nosotros, que son clubes que vienen marcando una tendencia en Puerto Rico.

El 90% de las jugadoras, desde U17, que nos representan en las selecciones nacionales proviene de esos tres equipos en conjunto”, expuso, por su parte, el entrenador donde su representativo se proclamó campeón en la categoría U20 y en la categoría Superior se estacionaron en tercer lugar cuando perdieron en penales ante el onceno de Romano SA, cuales fueron los campeonas de la Isla.

Este Torneo Nacional Femenino de la Liga Superior Femenina es la competencia oficial de la FPF en la rama femenina para las categorías del más alto nivel Superior y U20.

20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 19

EntRE Los MEjoREs

foto PoR: ángEL L. santIago aLEquín

EL MANÍ Por Rubén cEntEno saundERs Cuando un cuerpo de lanzadores promedia una hermética efectividad de carreras limpias permitidas por juego de 1.50, probablemente sea cuesta arriba para cualquier novena tener opciones al triunfo.

Estamos hablando de los lanzadores del equipo del Maní de Mayagϋez del Béisbol Clase A, que durante toda la temporada lucieron inmenso y tacaños a la hora de dar libertad a los bateadores contrarios.

Durante la final de la sección Suroeste del Béisbol Clase A no fue la exepción, cuando los serpentineros de la novena excampeona de Puerto Rico maniató los bates de los Turistas de Cabo Rojo. De hecho, fue este pitcheo que llevó al Campeonato a los mayaguezanos.

Luego del primer fin de semana que hubo división de honores en el estadio Salvador Rodríguez de la comunidad del Maní de Mayagϋez, los mayaguezanos viajaron hasta Cabo Rojo para implantar respeto y demostrar porque son los Campeones de la sección. En el tercer partido y primero de la jornada del pasado domingo, el equipo del Maní pudo decifrar efectivamente los envíos del lanzador con experiencia profesional Josué Matos, cuando le anotaron 5 carreras en 5 entradas. De paso, para Matos fue la primera y única derrota de la temporada. Hay que señalar que Matos, el fin de semana anterior, había dominado a los mayaguezanos cómodamente. Por su parte, el lanzador de Mayagüez, Marvin Galarza, detuvo el bateo de los Turistas de Cabo Rojo cuando se llevó la victoria tras lanzar 5 sólidas entradas donde solo

le anotaron en una ocasión. El pitcheo de Galarza fue respaldado por una excelente ofensiva encabezada por el exprofesional, Félix “Ufo” Molina, quien bateó de 42, 3 carreras remolcadas y una anotada.

El también dirigente de los Petateros de Sabana Grande en el Béisbol Superior AA se fue para la calle con un enorme cuadrangular. No obstante, Fabian Trujillo (4-2, 2 dobles) y Jossy Vigo (3-2) aportaron al triunfo mayaguezano. Por Cabo Rojo, en causa perdida, Edgar Acevedo fue el mejor cuando bateó de 3-2.

A segunda hora, los actuales Campeones de la sección Suroeste de la Calse A le repitieron la dosis a los Turistas cuando los blanquearon 5-0. Roberto Santa fue el lanzador ganador al lanzar 5 episodios sin permitir carreras ni incogibles. Por Cabo Rojo, perdió Armando Malavé. Hay que añadir que este partido fue abreviado a 5 entradas por la lluvia. Nuevamente, la ofensiva del Maní es comandada por Félix “Ufo” Molina, quien tuvo tarde perfecta de 3-3 con 3 impulsadas, una vuelta anotada y su segundo jonrón del día, Hommy Ramos imitó a Molina al batear de forma perfecta en dos turnos ofensivos, donde conectó de doble y cuadrangular. Como dato estadístico, Félix “Ufo” Molina bateó en la serie ante los Turistas de Cabo Rojo para un robusto promedio de .538 con 2 cuadrangulares y 8 carreras producidas.

Ahora, el equipo del Maní de Mayagüez pasa al Carnaval de Campeones de Puerto Rico, donde forma parte de un grupo de 8 equipos que buscan el título nacional.

20 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015