Periódico Visión E-1301 • 2 al 8 de julio de 2015

se quedan los más

completos

Buscan eliminar grasas trans artificiales• 10

sEmanaRIovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

divertidas terapias para niÑos autistas • 5

sostiene discriminan con proyecto eliminaría agencias • 6

los exchange entregan premio Borinquen• 7

periodicovision.com

• 14

787.834.6829

crisis en el í pais

PERIodIcovIsIon

Edición 1301

2 al 8 de julio de 2015

reaccionan al mensaje del goBernador 3

sostienen que hay que evaluar los grupos de asesores del goBierno. critican informe Krueger.

02 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015

curiosidades •La lengua de una ballena azul pesa como un elefante adulto.

•Antes nacíamos con los ojos cerrados, como los animales. Hoy día los niños nacen con los ojos abiertos.

•La jirafa duerme tan solo 7 minutos por día y lo hace de pie.

•Un gramo de oro se puede expandir hasta 20km.

•El embarazo de un elefante dura casi 2 años.

•La sal tiene más de 10000 de usos.

•Los erizos ven todo de color amarillo.

• Los bebés tienen 300 huesos. Los adultos, 206.

•Los gatos y los perros, al igual que los humanos, pueden ser zurdos o diestros.

•Golpearte la cabeza contra la pared consume 150 calorías por hora.

•Es físicamente imposible para los cerdos mirar al cielo.

•La gente inteligente tiene mas zinc y cobre en su cabello.

•La zanahoria ayuda a ver en la oscuridad, porque tiene vitamina A. •Las abejas ven las flores amarillas de color azul.

•Podemos resistir 7 días sin comida, pero solo 48 horas sin agua.

•El murciélago es el único mamífero que vuela.

•El polvo que vemos frente al resplandor que entra por la ventana, está compuesto en un 90% por células muertas de nuestro cuerpo.

•El cerebro puede habituarse a los olores, incluso a los más horribles.

Simplemente desconecta y cesan de percibirse.

•Las ovejas no beben agua en movimiento •Para que no se peleen.

Hay un millón de insectos por cada persona.

2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

REaccIonan

a mEnsaJE dE gobERnadoR

Estado Libre Asociado ha tocado fondo y la monstruosa deuda pública es impagable. La mayoría de las propuestas que contiene, sin embargo, insisten en preservar las estructuras responsables del fracaso. Es insostenible que la receta para sacar al País de la crisis económica, comience con la recomendación de empobrecer aún más a los trabajadores, reduciendo el salario mínimo, alterando la jornada semanal y limitando derechos. Poco faltó para que sugirieran volver a los tiempos de la libreta de jornal de los latifundios de principios del siglo pasado”.

PoR sItuacIón EconómIca dEl País

Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla El gobernador Alejandro García Padilla ofreció un mensaje especial al pueblo de Puerto Rico ante la crisis financiera del País y luego de divulgarse el informe de un grupo de economistas, entre ellos Anne Krueger. En dicho mensaje televisado, el que tuvo un retraso, el primer ejecutivo anunció la designación de un comité que tendrá la encomienda de negociar la deuda con los bonistas. Ante lo expresado por García Padilla las reacciones han sido diversas, entre ellas figura la del alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez.

“Primero recordarle a la región oeste que de esa deuda de $72 mil millones que debe el pueblo de Puerto Rico, ni el punto cinco de esa deuda se ha invertido en Mayagüez y mucho menos en el oeste…, pero es una responsabilidad de todos los puertorriqueños poder enfrentar, junto al gobierno de turno, la situación de las circunstancias especiales que hizo público ayer el gobernador. Que entiendo que tenían conocimiento de esto al principio del cuatrienio. Que debió haber sido mucho antes (el) levantar este llamado a la conciencia de todos los puertorriqueños, pero esperamos que pueda lograr los objetivos que él pretende de unir a nuestro País en un plan de trabajo conjunto, que permita a Puerto Rico salir de esta situación difícil que tiene en este momento”, expresó el alcalde de Mayagüez.

A preguntas de la prensa de la región, Rodríguez dijo que las aspiraciones políticas

El alcalde dijo que pondrá “al frente” a los funcionarios responsables de esos señalamientos en este momento deben “ser echadas a un lado”, en torno a que la posible reelección del gobernador. Sin embargo, dijo que al momento García Padilla es el presidente del PPD y candidato a la gobernación, y que “no hay otra alternativa visible”, por lo que “ese es nuestro líder y es nuestro candidato a la gobernación”.

“Se han hecho unos esfuerzos grandes, hay que evaluar el grupo de asesores económicos de esta administración”, opinó en torno a si García Padilla tiene la capacidad para sacar a la Isla de esta crisis.

Por su parte, el representante Luis Vega Ramos se expresó a través de declaraciones escritas en torno al mensaje ofrecido por García Padilla.

“Veo positivo que el gobernador haya adoptado una parte de la agenda de recuperación que hemos impulsado. Es importante que la posición del gobierno sea la reestructuración agresiva, inmediata y, sobretodo, responsable de toda nuestra deuda pública.

Quienes lo hemos propuesto anteriormente, estamos listos para ayudar al gobernador García Padilla en los procesos y negociaciones que habrá que llevar a cabo con nuestros

alcaldE dE mayagüEz, José guIllERmo RodRíguEz.

acreedores. Coincidimos con el gobernador que están descartadas las propuestas de reducir el salario mínimo y ver la educación como un gasto.

Por su parte, la senadora del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago reaccionó ante el informe Krueger.

“El informe comisionado por la administración de Alejandro García Padilla al trío de analistas extranjeros, por un lado, sólo confirma lo que durante décadas se ha estado advirtiendo: el modelo económico del

Alcalde de Mayagüez reacciona a hallazgos de Oficina del Contralor El alcalde de Mayagüez reaccionó al Informe de Auditoría M-15-39, donde se revelan desviaciones de ley y de la reglamentación relacionadas con los procesos de compra, la construcción de obras y la entrega de documentos en la Sultana del Oeste.

“La Oficina del Contralor vive en Mayagüez, es la otra oficina de auditoría externa que tiene el gobierno municipal, pero la paga el Estado. Es de las pocas contribuciones que hace el Estado a Mayagüez, es mantenernos una oficina externa de la Oficina del Contralor”, indicó.

El alcalde dijo que pondrá “al frente” a los funcionarios responsables de esos señalamientos, los que, según él, se han ido atendiendo como parte de los ejercicios de acción correctiva.

“Ustedes verán y ustedes dirán si es significativo esos señalamientos con el volumen de trabajo administrativo y financiero que hace el municipio durante todo un año”, dijo a la prensa.

Rodríguez aseguró que ninguno de los señalamientos es por “actos indebidos” por su parte, ni por corrupción por parte de ningún funcionario del ayuntamiento.

sEnadoRa lamEnta “dIscoRdIa” PoR REsolucIón

PaRa dEsIgnaR nombRE dE tEnIEntE a cuaRtEl Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

La senadora Mari Tere González lamentó que la legisladora municipal de Mayagüez, Maritza Rosas Rojas, se haya sentido ofendida porque en un medio electrónico se haya mencionado a la legisladora como la autora de la resolución conjunta, firmada por el gobernador, para designar con el nombre del fenecido teniente Abimael Castro Berrocales el edificio de la Policía de Tránsito, en Mayagüez, y no el de ella.

Sin embargo, González explicó que la resolución conjunta tiene que llevar su nombre porque fue radicada por ella en el Senado, y no el de Rosas, a quien aseguró le da el crédito por la resolución que presentó en la Legislatura Municipal para solicitar al Senado la designación del nombre de Castro Berrocales, asesinado el 1 de enero de 2012

mientras cumplía su deber en la Carretera 100 de Cabo Rojo, al edificio de la División de Tránsito de Mayagüez.

“Me sorprende la controversia que se ha realizado (con este asunto)”, expresó la senadora por el distrito MayagüezAguadilla.

González aseguró que “yo no me estoy atribuyendo nada”, al tiempo que aseguró que en la resolución que radicó por petición, menciona la resolución aprobada en Mayagüez. Explicó, además, que el Senado y la Legislatura Municipal tienen que trabajar aparte, pero que esta última sí puede hacerle peticiones a la Legislatura, que fue lo que ocurrió en este caso. No obstante, recalcó que “nuestra resolución conjunta para designar el cuartel de la Policía con el nombre del teniente, se

hace en reconocimiento de la resolución aprobada en la Legislatura Municipal, de la legisladora municipal Maritza Rosas”.

Indicó que tanto Rosas como ella hicieron lo propio para esta designación, pero que eso no es para ninguna de las dos, sino para el pueblo. Exhortó a la legisladora municipal a trabajar dejando a un lado la “discordia” y hacerlo en unión por el beneficio del pueblo.

La noticia que provocó el malestar en Rosas fue publicada el 17 de junio en un medio electrónico. La legisladora municipal expresó en declaraciones escritas que desde hace un año presentó en la Legislatura Municipal de Mayagüez el proyecto resolución para hacer esta designación. Menciona que el teniente Castro Berrocales “a primera hora de la

mañana y cumpliendo su deber pierde la vida. Mi dedicación a conseguir que este Proyecto fuera considerado y haciendo los movimientos pertinentes para conseguir que se diera la resolución #83.”

“Para mi sorpresa aparece en un periódico de internet la noticia que la Senadora Mari Tere González había sido la autora de dicho proyecto. Aunque la Senadora haya sido la persona designada para darle seguimiento en el Senado.

Esto es una falta de respeto y no es la primera vez que no se le da crédito ni se exalta el compromiso que se tiene por la comunidad”, indicó Rosas.

“Entiéndase y reconozcan que la autora de este Proyecto fue la Sra. Maritza Rosas Rojas”, finalizó.

04 • periódico Visión • 2 al 8 de julio de 2015

Laguna de guánica ceLebran aprobación para restaurarLa

El senador por el distrito de Ponce, Martín Vargas Morales, celebró la aprobación por el Senado de una medida de su autoría para declarar como política pública del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico el apoyo a la restauración de la Laguna de Guánica. La medida contó con el apoyo de los tres partidos representados en el Senado.

La medida (P. del S. 463) ordena labores a varias agencias del Gobierno: al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) a la Autoridad de Tierras (AT) y a la Junta de Planificación (JP) realizar un estudio del impacto ambiental, económico y estudio hidráulico-hidrológico, entre otros de la Laguna. Se ordena además a la Autoridad de Tierras (AT) y la Administración de Terrenos (AT) que inicien los trámites para poner a la

disposición del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) las tierras que ocuparán el lecho de la restaurada Laguna de Guánica y el terreno de amortiguamiento necesario alrededor de su cauce. Las agencias tendrán un término de un año, contado a partir de la fecha de aprobación de esta Ley, para someter a la Asamblea Legislativa los informes requeridos por esta Ley. “La Laguna de Guánica fue en su momento la laguna de agua dulce de mayor extensión en Puerto Rico ocupando unas 1,400 cuerdas, y representaba un eslabón importante en el tránsito de aves migratorias y nativas entre la costa y tierra firme. En un momento dado, se documentaron hasta 46 especies de aves en ella, siendo 12 de dichas especies nativas y unas 11 migratorias. La laguna era utilizada

también para la pesca y caza, así como para riego y para la recreación”, detalló el senador y exalcalde de dicho municipio.

Vargas Morales aclaró que en cuanto al alegato de pérdida de terrenos agrícolas, “en el estudio realizado durante el proceso legislativo no hemos encontrado referencias corroborables de que el área del lecho de la laguna es o ha sido muy productiva, desde el punto de vista agrícola. Incluso los datos provistos evidencian que esa zona sólo representa el 2.4% de la producción agrícola del Valle, medido en términos del ingreso bruto agrícola. No parecería que la aportación al ingreso agrícola proveniente del lecho de la laguna es significativa, ni que la eliminación de la producción de forraje en la misma tendría un impacto sensible en la

producción agrícola del valle”.

El legislador declaró además que “nuestro trabajo en la Asamblea Legislativa es establecer políticas públicas que establezcan equilibrio entre los intereses y necesidades de la mayor cantidad de sectores de nuestra población.

La restauración de la Laguna de Guánica es una de las acciones que cumplen con dicha política pública”. La medida contó con la coautoría del presidente del Senado, Eduardo A. Bhatia, del portavoz de la minoría del Partido Nuevo Progresista (PNP) Lawrence Seilhamer y el senador popular por acumulación, Cirilo Tirado, presidente de la Comisión de Recursos Naturales del Senado.

2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

dIVERtIdas tERaPIas

PaRa nIños con autIsmo Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el autismo es un trastorno del neurodesarrolo que se caracteriza por la concentración de la persona en su propio mundo interior, lo que provoca que pierdan su contacto con el exterior.

Por eso, ver el cambio positivo en la vida de niños con autismo es de gran satisfacción para el Centro de Servicios Integrados Sin Límites, inc. (CSISLI), el cual brinda servicios a esta población desde el 2007, en el municipio de Lajas.

Jaime Camacho, presidente de la Junta Directiva del CSISLI, indicó que año tras año atienden a estudiantes de 5 a 18 años de edad con la condición de autismo en las facilidades de la escuela Ricardo Font, en el barrio Maguayo, en Lajas. Allí le ofrecen terapias con ejercicios los lunes, miércoles y sábados en horas de la tarde.

Mientras que los martes, les ofrecen una terapia canina de forma individual a los participantes. Los viernes reciben una terapia musical.

“Lo importante de esto es ver como los niños han llegado a las facilidades nuestras: temerosos, intranquilos, no hablan, con la cabeza baja, y después de varias semanas vemos como se ve el cambio favorable como tal”, expresó Camacho.

El presidente de la Junta Directiva del CSISLI manifestó que como parte del reclutamiento de los estudiantes que se beneficiarán del Centro, visitan las escuelas para hablar con los padres y maestros. Actualmente ofrecen sus servicios a 15 estudiantes de diferentes pueblos: Yauco, Sabana Grande, San Germán Hormigueros, Cabo Rojo y Lajas. Según él, al Centro le gustaría extender sus servicios a personas de 18 años en adelante para poder ayudarlos en la vida independiente.

Aunque reciben donativos legislativos, Camacho aseguró que también hacen sus actividades de recaudación de fondos.

El Centro, que se conforma de voluntarios, tiene como personal a profesionales de la conducta humana, aseguró Camacho, quien es trabajador social clínico y mediador de conflictos.

Durante este mes de junio, realizaron una clausura de las terapias que dieron en el semestre. En la actividad, los presentes disfrutaron de música y diversión, y los participantes demostraron lo aprendido, especialmente en el área de los ejercicios. En el verano, según Camacho, darán otro tipo de terapias a los estudiantes como con equinos y de manualidades. En agosto regresan con sus terapias como de costumbre.

Por su parte, Lismarie Nazario, médico generalista, entrenadora y directora de “Ejercicios sin límites” del Centro, manifestó que ella junto a un equipo de entrenadores trabajaron en la parte física de los participantes. “…a través del ejercicio buscamos desarrollar fuerza, flexibilidad, resistencia cardiovascular, resistencia muscular. Tratamos de trabajar todas esas destrezas de la parte de educación física y de la parte física del niño para que las pueda usar y mejorar ciertas debilidades que los nenes presentan”, explicó Nazario.

Durante este año, dijo que trabajaron algo diferente: el “cross training” o entrenamiento cruzado. Esto con el motivo de que los niños pudieran hacer los ejercicios a la misma vez que se divertían. Fueron poco a poco durante tres meses ensenándoles las diferentes destrezas, indicó.

Además, manifestó que llevaron a los niños a diferentes ambientes para hacer los ejercicios y no todo fue en el gimnasio, ubicado en Lajas, para tratar de que “la relación social fuera diferente”.

“Nosotros hemos aprendido que a través de este tipo de ejercicio, los niños aprenden a socializar aún cuando su condición dice que ese es su problema.

Tenemos niños que van al gimnasio y que antes no se atrevían ni entrar, y ellos entran y comparten con personas que ni son conocidas para ellos, pero han logrado ese ‘bonding’ de poder hablar con ellos”, dijo emocionada.

Indicó que han logrado quitarles el pánico que sentían al llegar a un sitio donde no conocen a nadie, porque han logrado una seguridad en cada uno de ellos.

Nazario aseguró que continuará trabajando en el Centro porque ha visto el cambio positivo de los participantes.

Mencionó que en los tres años que ha brindado de sus conocimientos para ayudar a los niños y jóvenes con autismo, le satisface ver “niños que no hablaban, salen hablando y mencionando el nombre de sus entrenadores. O sea, que sí es un apoyo y no solamente el apoyo de la familia, sino que han encontrado un apoyo diferente en otras personas, no solamente en el maestro que es el la escuela…”

06 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015

PREsIdEntE dE csP AsEGuRA HAY dIscRIMEn PoLítIco En PRoYEcto quE buscA ELIMInAR su AGEncIA Por JEnIFFER WIscoVItcH PAdILLA El presidente de la Comisión de Servicio Público (CSP), Omar Negrón, calificó como un “claro discrimen político” los proyectos que buscan consolidar o eliminar agencias para ahorrar dinero en el gobierno, como es el caso de la Comisión que preside, la cual pasaría al Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO).

“No es casualidad que más del 90 por ciento de las agencias que se quieren fusionar o eliminar, son agencias donde el jefe de la entidad fue nombrado por el pasado gobernador Luis Fortuño. Así, que a mi entender es un claro discrimen político, y la excusa de querer reducir costos por parte del Fondo General es solo eso, una excusa, porque la razón principal es sacar a los jefes de agencia nombrados por la pasada administración”, denunció Negrón.

A su vez, aseguró que de aprobarse este proyecto en la Legislatura, se eliminaría la plaza de comisionado, por lo que quedaría fuera de su puesto y unos 60 empleados de la CSP quedarían sin empleo, al igual que él.

Su nombramiento, mencionó, es por 8 años.

Negrón indicó que recientemente participó de una vista pública de la Comisión de Gobierno, presidida por el senador Ángel Rosa, donde se manifestó en contra de

EL PREsIdEntE dE LA coMIsIón dE sERVIcIo PúbLIco (csP), oMAR nEGRón.

este proyecto, el que según él, busca eliminar la CSP y pasar sus funciones y responsabilidades al DACO. Expuso que ambas agencias “no son compatibles porque el DACO atiende o vela a los consumidores, mientras que la CSP atiende a los pequeños y medianos comerciantes a través de los concesionarios, de los camioneros, mayormente, o de la industria del gas, lo que pone en conflicto de interés la razón de ser del DACO con la CSP”.

Además, advirtió que de fusionarse ambas agencias, se pondrían en peligro los fondos federales que recibe la Comisión, puesto que la misma recibe actualmente más de $1.3 millones en dichos fondos para el Programa de Seguridad en el Transporte y Materiales Peligrosos. Explicó que de aprobarse este proyecto, se quedarían sin empleo los empleados transitorios, los que algunos son inspectores de este Programa federal, por lo que se ponen en riesgo los fondos que se reciben en la Isla.

De igual forma, Negrón aseguró que también existe oposición a este proyecto por parte de los gremios de camioneros.

Indicó que en su comparecencia a la Legislatura, mostró evidencia de la reducción en gastos de contratos por servicios profesionales, renta, luz, agua y

dEsAHoGo coMunItARIo Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty dir.Producción: Francis Pérez Producción Yineth Victoria Mora dayna soto Hernández Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno Fotoperiodista: Víctor Manuel santos colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny ortiz Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Los RótuLos dE tRánsIto dEsAPAREcIERon

Vecinos del sector Buena Vista de Mayagüez, nos visitan, para informarnos que en las calles Carmen y Capestany, y esta última en la intersección de la Ramón E. Betances, los rótulos de tránsito que indicaban la dirección del mismo, desaparecieron. Ahora hay un problema, porque muchos van contra el tránsito en una salida tan estrecha como la calle Capestany, que solo pasa un carro a la vez. Informan los vecinos, que al llamarle la atención a los que violan la ley, algunos responden molestos y con palabras soeces. Recomiendan a Obras Públicas Municipal que vuelvan a rotularla.

dIEz PERRos soLos Y LAdRAndo díA Y nocHE

Varios lectores del barrio Espinal, sector Hoyo Frio de Aguada, se comunican con nuestra línea, para compartir un problema que tienen los vecinos. Resulta que hay una casa que es habitada por 10 perros, por alrededor de dos años, y que ladran día y noche.

La dueña de los mismos va por allí, les da comida y los encierra.

Algunos de esos perros están llenos de sarna. Se pasan peleando, aullando y haciendo sus necesidades en el patio y por todos lados. El mal olor es increíble, a pesar de que la dueña va por allí y riega agua con la manguera.

La Policía fue por allí a pedidos de los vecinos; estos le dijeron al agente que no revelara su fuente, pero la autoridad hizo lo contrario. La dueña de los perros llegó por allí amedrentando a los vecinos y los insultó. A los vecinos se les está haciendo difícil vivir allí con esos perros. Ellos piden a la Junta de Calidad Ambiental y a la Sociedad Protectora de Animales que intervengan con este asunto, para evitar consecuencias lamentables.

LA EstAtuA AbAndonAdA

Unos lectores de Mayagüez nos llaman para informarnos que la estatua de Don Pedro Albizu Campos, que se encuentra en la avenida que lleva el nombre del prócer, se encuentra sin luz, llena de yerba alta porque no le

teléfono. Mientras, aseguró han aumentado las asignaciones de fondos federales y los ingresos propios “sin tener que depender tanto del Fondo General”.

El presiente de la CSP indicó que le hizo una propuesta al gobernador, de que si se trata del dinero que el Fondo General le otorga a la Comisión, que se los quiten, puesto que él está dispuesto a operar con el dinero de los “aranceles, o de las multas, con fondos federales y con los ingresos de las regalías de fondos propios”. Todo sin tener que despedir empleados, aseguró.

Negrón se mostró confiado en que los legisladores no le den paso a este proyecto.

Las expresiones del funcionario se dieron durante un operativo realizado la pasada semana en la Carretera número 2, barrio el Maní, en Mayagüez. Según Negrón, este tipo de operativo, con el que buscan prevenir los accidentes donde se involucren camiones, se realiza una vez al mes en el al área oeste.

Como resultado del operativo, indicó que intervinieron con más de 80 camiones, y que las fallas mayores fueron el no poseer el certificado médico, gomas desgastadas y no tener las licencias requeridas por ley.

Además de inspeccionar los camiones, personal de la CSP verificó las instalaciones de gas propano en los comercios.

LLáMEnos Y coMPARtA sus InquIEtudEs 787-834-6829

dan mantenimiento. Entienden que puede ser vandalizada, además sostiene que hay otras estatuas bien alumbrada y acondicionadas. Sugiere a Obras Públicas que se den una vuelta por allí.

sIGuEn LAs quEJAs PoR EL MAL sERVIcIo dE LA AEE

Muchas de las quejas recibidas son contra la Autoridad de Energía Eléctrica, porque no les resuelven sus problemas. Sabemos que dicha agencia se encuentra al borde del colapso, pero todavía hay muchos empleados muy dedicados, así que tomen nota: En la barriada Nadal de Mayagüez, hace dos meses, hay un foco que no prende, es el sector detrás del edificio

de los Novios, por allí están afectadas unas 5 a 6 familias. La querella es la #4390907. Ellos llaman a los teléfonos de la AEE, los atienden, pero no pasa nada.

En la barrida Clan de Hatillo, hay un poste podrido y hueco. El mismo se ha despegado de una pared donde estaba reclinado. Llamaron a la AEE, fueron por allí y el empleado del gobierno le dijo que ese poste puede durar así 40 años. “Así resuelven los problemas”, dijo el querellante.

Otro lector se queja porque en la calle Félix Castillo # 269 en el barrio Balboa, hay un solo poste y el foco está dañado hace tres meses. La gente de la Autoridad, le dicen que pasarán por allí y no llegan.

En Añasco, en la calle Hernández de la Rosa, en el centro del pueblo, hay un árbol que se encuentra haciendo contacto con unos cables de luz. El querellante entiende que eso puede ser peligroso, porque la casa es de madera.

El informante fue a la AEE, su querella es la #4338054 , le pide a la Autoridad que le den atención a ese caso y eviten las lamentaciones.

cuALquIER AGEncIA o ALcALdE ALudIdo PuEdE EscRIbIR A: PERIodIcoVIsIon@GMAIL.coM

2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07

otoRgan PREmIo boRInquén damas lEonEs cElEbRan

a JóVEnEs dEl oEstE

PREmIados, dalIla ZaPata, alondRa nEgRón, Johnny santana y maRía dEl caRmEn sEPúlVEda.

El Distrito Exchange de Puerto Rico, organización sin fines de lucro dedicada al servicio comunitario, llevó a cabo la Convención Anual de Socios en el Hotel Four Point by Sheraton, en Caguas, durante los días 12 al 14 de junio de 2015.

Durante la Convención del Distrito Exchange de Puerto Rico, se celebró en el Banquete de Premiación, en el que se otorgó el Premio Borinquén al sabadeño José A. Sepúlveda, por su largo historial de hazañas en el ámbito musical, radial y televisivo de Puerto Rico. El mismo fue recibido por su hija María del Carmen Sepúlveda. Fueron reconocidos también como Jóvenes del Año 2015: Alondra Negrón López y Johnny Santana Aponte, nominados por el Club Exchange de Yauco y Cabo Rojo, respectivamente. Por otro lado, representando al Club Exchange Sultana y Club Excel de la escuela Eugenio María de Hostos de Mayagüez, la joven Dalila Zapata recibió el reconocimiento

Especial de Superación por romper los esquemas en el campo del modelaje y ser la primera puertorriqueña con Síndrome Down en pisar la pasarela de modas más importante de Puerto Rico y Nueva York.

También por demostrar que su condición no ha sido impedimento para todo lo que ha logrado alcanzar en su vida.

Los Exchage, entre sus trabajos de la convención, estuvo la juramentación de la nueva Junta de Directores, la premiación a los diferentes Clubes Exchange de Puerto Rico por actividades realizadas bajo los pilares que sostienen la organización de ciudadanía, comunidad, juventud y prevención del maltrato de menores. Así como reconocimientos a Clubes Exchange que establecieron Clubes Excel (que lo componen estudiantes de escuela superior), los que siendo socios jóvenes realizan actividades que encienden en ellos el deseo de estar “Unidos para servir” como promulga el lema de la organización.

¡FElIcIdadEs En tu gRaduacIón!

louRdEs moRayma VaRgas lóPEZ y su hIJa dImoRys toRREs.

Lourdes Morayma Vargas López Graduada del Departamento Artes y Humanidades de la Pontificia Universidad Católica de Mayagüez.

Especialidad en Trabajo Social Sigue adelante, pues has demostrado tu gran fortaleza, que nadie te podrá arrebatar.

Grandes éxitos por tu tenacidad alcanzarás.

Ondea tu bandera, la victoria tuya es ya.

Das orgullo a la familia y nuestras bendiciones no te faltarán.

Te amamos y bendecimos Tus padres Milton David & Lourdes

La nueva Junta Directiva del Club de Damas Leones de Mayagüez Hilda García de Justiniano quedó instalada el pasado sábado, 6 de junio de 2015, a cargo de la presidenta (2015-2016), la Dra. Daydamia Irizarry Rivera, quien anunció su compromiso de servicio con proyectos y actividades enfocadas en estudiantes de Educación Especial en especial niños y niñas con síndrome de Down.

En su mensaje, Irizarry Rivera destacó que junto a su equipo de trabajo, identificarán aquellas comunidades a las que puedan llevar charlas sobre temas

educativos, motivacionales y fomentar la siembra de árboles, entre otras actividades que son ya parte de la agenda de servicio del club, como son las colectas a beneficio de la Distrofia Muscular, la campaña contra el cáncer, el Banco de Ojos del Leonismo, entre otras.

La instalación de la nueva Junta se llevó a cabo en la Sala Plaza Sala de Colón, en el Hotel Howard Jonhson.

El Club de Damas Leones de Mayagüez es una rama de la red de Clubes de Leones Internacional.

Su matrícula supera las 70 voluntarias al servicio

de la comunidad del oeste de Puerto Rico.

08 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015

2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09

RonEs dE P.R. REconocE a dEstIlERía sERRallés La Compañía de Fomento Industrial y su Programa Rones de Puerto Rico reconocieron a la Destilería Serrallés en celebración de su 150 aniversario.

Destacando sus aportaciones al desarrollo económico e industrial del País, el director ejecutivo de Fomento Industrial, Ing. Antonio L. Medina Comas, reiteró la importancia que tiene esta empresa familiar para Puerto Rico y para el segmento de manufactura de ron.

“Puerto Rico se distingue como la capital del ron del mundo, tanto por la producción que exportamos como por los elementos de calidad que distinguen nuestro producto”, explicó Medina Comas.

“La Destilería Serrallés es una industria protagonista en este contexto. Su evolución desde 1865 -cuando Don Juan Serrallés produjo sus primeros toneles de ron- hasta el presente, demuestran

el compromiso de la empresa con un Puerto Rico próspero. Su legado trasciende hoy su principal producto y abarca otras dimensiones de la sociedad puertorriqueña.”

El funcionario también recordó los negocios alcanzados por Serrallés con el apoyo de Fomento Industrial y que han permitido un incremento en su producción de ron para exportación. “La Destilería Serrallés es un socio estratégico importante en nuestros esfuerzos de desarrollo de negocios. Hemos apuntado a la industria del ron como uno de los segmentos tradicionales en donde tenemos las capacidades necesarias para perseguir crecimiento, lo que ya está ocurriendo en Serrallés. Con nuestro apoyo, la Destilería logró aumentar su volumen de producción de ron, lo que ha permitido que el ron puertorriqueño se abra las puertas en

nuevos mercados”, añadió.

Por su parte, el director del Programa Rones de Puerto Rico, Pedro Cuéllar, destacó la colaboración de la Destilería Serrallés en los esfuerzos promocionales que ha dirigido.

“Rones de Puerto Rico ha sido testigo de la evolución y el crecimiento que han tenido los productos de la familia Serrallés. Su participación y apoyo continuo a los esfuerzos implementados por el programa, como el desarrollo y adopción de un sello de calidad y la implementación de la campaña Rum Times, validan la gran relación que une a Destilería Serrallés con el Programa de Rones de Puerto Rico”, concluyó Cuéllar.

cFsE dona alImEntos y otRos aRtículos al santuaRIo canIta Conscientes sobre el grave problema del abandono de animales en el País, la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) entregó al Santuario Canita en Guayama sobre 3,600 libras de comida para perros y gatos, así como una gran cantidad de productos para la operación diaria del local, informó la administradora de la Corporación, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa.

“Esta es la segunda ocasión en que los empleados de la Corporación se solidarizan con el Santuario Canita, demostrando su gran bondad hacia los animales. Para esta vez, se logró recaudar entre los empleados

de todas las instalaciones de la CFSE unas 3,100 libras de comida para perros y otras 510 libras de comida para gatos”, expresó la licenciada Estrada Figueroa.

Los empleados de la Corporación donaron, además de alimento, collares anti pulgas, juguetes, productos de limpieza y para el aseo de los animales, entre otros artículos, informó la administradora de la CFSE. “En Puerto Rico hay una gran cantidad de animales que son abandonados a su suerte por las calles y muchos de éstos son atropellados en las vías. Tenemos que crear consciencia en los ciudadanos

sobre este problema y del sufrimiento al que se exponen los animales que son abandonados”, añadió la licenciada Estrada Figueroa.

El Santuario Canita alberga a más de 900 perros y 500 gatos. La administradora del albergue, Sra. Carmen Cintrón, con su amor incondicional y con ayuda de un grupo de voluntarios hacen posible que animales domésticos que son tirados a la calle y abandonados sean atendidos y alimentados. “El trabajo es mucho y se necesita de personas comprometidas con los animales, ya que el albergue depende en su totalidad de donaciones y de la

pensión militar que recibe doña Carmen”, puntualizó la administradora de la CFSE. El Santuario Canita de la Divina Misericordia se caracteriza en no practicar la eutanasia, por lo que el esfuerzo de cuidar y alimentar a los animales que allí albergan es doble. El compromiso y amor que siente doña Carmen con sus animalitos es tal que al momento de conseguir un posible interesado en adoptar algún perro o gato, ella se encarga de verificar que la persona tiene un compromiso real de cuidar al animal para que en el futuro no vaya a ser nuevamente abandonado.

10 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015

FdA dA PAso PARA ElImInAR

lAs gRAsAs

tRAns ARtIFIcIAlEs En base de una revisión exhaustiva de la evidencia científica, la Administración deAlimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) finalizó su determinación sobre los aceites parcialmente hidrogenados (PHOs por sus siglas en inglés). Los PHOs son la fuente dietética principal de grasas trans artificiales en los alimentos procesados y no son “generalmente reconocidos como seguros” o “GRAS”,

como se les conoce en inglés, para su uso en la alimentación humana. Los fabricantes de alimentos tendrán tres años para eliminar los aceites parcialmente hidrogenados de sus productos.

“La acción de la FDA sobre esta importante fuente de grasas trans artificiales demuestra el compromiso de la agencia con respecto a la salud del corazón de todos los estadounidenses”, dijo el Comisionado Interino de la FDA, el Dr. Stephen Ostroff, MD. “Se espera que esta acción reduzca las enfermedades del corazón y prevenga miles de ataques cardíacos fatales cada año”.

Esta determinación reducirá significativamente el uso de los aceites parcialmente hidrogenados, la principal fuente de grasas trans artificiales, en el suministro de alimentos. En el 2013, la FDA hizo una determinación provisional de que los aceites parcialmente hidrogenados ya no podían ser considerados como “GRAS” y está finalizando esa determinación después de considerar los comentarios públicos.

Desde el 2006, se ha exigido a los fabricantes a incluir información sobre el contenido de grasas trans en la etiqueta de información nutricional de los alimentos. Entre el 2003 y el 2012, la FDA estima que el consumo de grasas trans de los consumidores disminuyó alrededor del 78 por ciento y que la norma de etiquetado y reformulación de alimentos de la

industria fueron factores claves de información para ayudar a los consumidores a tomar decisiones más saludables y reducir las grasas trans en los alimentos.

Mientras que el consumo de grasas trans ha disminuido significativamente, la ingesta actual sigue siendo un problema de salud pública.

El Instituto de Medicina recomienda que el consumo de grasas trans sea lo más bajo posible, mientras se mantiene una dieta nutricionalmente adecuada.

“Los estudios muestran que la dieta y la nutrición juegan un papel clave en la prevención de problemas de salud crónicos, como las enfermedades cardiovasculares y la acción de hoy va de la mano con otras iniciativas de la FDA para mejorar la salud de los estadounidenses, incluyendo la actualización de la etiqueta de información

nutricional”, dijo Susan Mayne, Ph.D., directora del Centro para la Seguridad Alimentaria y Nutrición Aplicada de la FDA. “Esta determinación se basa en una amplia investigación sobre los efectos de los aceites parcialmente hidrogenados así como en las aportaciones de todas las partes interesadas que fueron recibidas durante el período de comentarios públicos”.

La FDA ha establecido un período de cumplimiento de tres años. Esto permitirá a las empresas que reformulen sus productos sin aceites parcialmente hidrogenados y/o que hagan una petición a la FDA para permitir usos específicos de los aceites parcialmente hidrogenados.

Tras el periodo de cumplimiento, no se podrán añadir aceites parcialmente hidrogenados a los alimentos humanos, a menos que sean aprobados de otra manera por la FDA.

2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11

notitas celebran 35 aÑOS

FeSTIVal nacIOnal De la HaMaca La Casa Pepiniana de la Cultura invita a la celebración del Trigésimo Quinto Festival Nacional de la Hamaca los días 3, 4 y 5 de julio, en el Estacionamiento del Parque Juan José “Tití” Beníquez, Carr.111, de San Sebastián.

Alrededor de 200 artesanos, seleccionados por la calidad de sus trabajos acompañarán a los hamaqueros en esta gran fiesta cultural, durante la cual nuestra organización rinde homenaje a los tejedores de hamaca. Se presentarán diversos espectáculos artísticos con una amplia variedad de música puertorriqueña al igual que exhibiciones, demostraciones y talleres para niños.

El festival se dedicará este año al prestigioso cantautor mocano Antonio “El Topo” Cabán Vale y a los Jóvenes Artesanos de la Segunda Unidad Maximino Salas del barrio Juncal de San Sebastián.

caMpaMenTO InTenSIVO De Danza Con el fin de potenciar al máximo el talento de los bailarines puertorriqueños, el Balleteatro Nacional de Puerto Rico ofrecerá del 2 al 25 de julio su campamento intensivo de danza a cargo de profesionales de la danza de calibre internacional.

Joaquín De Luz, primer bailarín de New York City Ballet y la figura mundial del Ballet José Manuel Carreño, quien fue primer bailarín del Ballet Nacional de Cuba; American Ballet Theatre, English National Ballet y el Royal Ballet son los invitados especiales que se unen a una facultad compuesta por más de una decena de profesionales de la danza.

El campamento intensivo de verano de Balleteatro Nacional de Puerto Rico se caracteriza por una facultad de primera orden compuesta, además, por: Carlota Carrera, Ana María Castañón, Lourdes Ortega, José Rodríguez, Osmay Molina, Laura Valentín, Jesús Miranda, Omar Román, Geraldo Guzmán, Brian Sánchez, Joel Ríos, María Cristina Falcón, Daniel Ramírez y Tatiana Rodríguez.

Para información y matrícula puede escribir a balleteatro. nacional@gmail.com o comunicarse al 787-310-0092 ó 787-975-5394.

mi punto de vista AUgUsto BAUER

PLAnIFIcAdoR FInAncIERo

EL MÉdIco dE sUs FInAnZAs

En algunas ocasiones he escuchado el siguiente comentario de personas que asistieron a ver a un médico en su oficina y se quejan abiertamente de que “el doctor apenas si les miró la cara antes de escribirles una receta y enviarlos de vuelta a su casa o a su trabajo”. Aunque me consta que esta es la excepción en la clase médica y financiera, hoy voy a comparar ese comportamiento superficial y erróneo de algunos galenos con el mismo comportamiento de algunos planificadores y asesores financieros, cuando se acercan a usted para ofrecerles sus servicios y más grave aún cuando se reúnen con usted para prepararles un Plan Financiero, el cuál deberá ser una importante herramienta en la realización de sus deseos. La buena Planificación Financiera y el profesional que la lleva a cabo, es la que se distingue por hacer extenso uso del arte de hacer las preguntas correctas y escuchar, valorar y considerar todas

cLAUdIo R. cRUZ n.

EscRItoR y PoEtA

LA AUtogEstIón coMUnItARIA La autogestión de las comunidades es el nuevo paradigma de desarrollo económico y sociocultural. Un ejemplo de esto son los diferentes grupos comunitarios que existen en el pueblo de Arecibo y que tienen distintos frentes de lucha y expresión. Tenemos a los Amigos de la Poza del Obispo, que durante 5 años dieron la batalla para que este playa no fuera privatizada.

El resultado fue un acuerdo de co-manejo con el

VÍctoR coRcoBA

EscRItoR EsPAñoL

HEMos dE MotIVARnos PARA LA cREAtIVIdAd

Es bueno alentar la innovación y la creatividad.

Todo se aprende. El que no sueña, no vive. El que no busca, no halla. El que no ama, tampoco puede desprenderse de sí. Naturalmente, la creación intelectual es la más misteriosa búsqueda que el ser humano puede cultivar solitariamente. En efecto, cada individuo está hecho para explorar y reencontrarse, para la escucha y la ayuda mutua, para sorprender y dejarse entusiasmar. Hemos de reconocer, pues, más allá de su día mundial (26 abril), el valor de esa propiedad intelectual como algo más que una cuestión monetaria, en la medida en que contribuye al florecimiento de las artes y las ciencias. No podemos negar que la invención de unos y de otros, su aplicación global, sin duda ha modificado nuestra perspectiva del mundo. Tal es el poder de esa invención, que hoy nos comunicamos inmediatamente, tanto física como intelectualmente, social y culturalmente, de manera que jamás podíamos imaginamos.

Es un hecho, por otra parte, que a veces, esta iniciativa innovadora puede llegar a ser, en lugar de aliada, adversaria del ser humano. De ahí

las respuestas.

La Planificación Financiera comprende en gran medida de obtener la mayor cantidad de información financiera de un cliente antes de tan siquiera opinar sobre su bienestar económico y el de su familia. Al igual que deseamos que el médico se interese en nuestros dolores, sentires y preocupaciones, de esa misma forma deseamos que el buen Planificador Financiero se interese en saber de dónde venimos, hacia dónde pretendemos ir, quiénes nos acompañan en esta aventura que se llama vida (nuestras familias), nuestras metas, aspiraciones, experiencias en el mundo de las finanzas y demás.

Sin esta valiosa información no es posible saber qué “receta” debemos prepararle a nuestros clientes (pacientes), selección que aunque usted no lo crea puede ser muy variada. Así que el buen Planificador debe empezar su relación con su nuevo cliente preguntándole cosas tan sublimes y a veces tan personales como: “¿Qué usted desea lograr?”, “¿Qué es realmente importante para usted?”, “¿Cuál es su preocupación mayor?”, “¿Cuál es o ha sido su estrategia financiera en el pasado”, “¿Cuál es su fuente de ingreso principal y suplementaria?”,“¿Cuál es su situación con relación a deudas y cómo maneja las mismas (estrategia)?”,“¿Ha pensado qué cantidad de

dinero invertido a qué tasa de rendimiento usted necesita para lograr un buen retiro?”, “¿Sobre la educación de sus hijos, tiene un plan?”. Y así el buen Planificador poco a poco irá completando, con la información que usted le provea, un plan de acción pero no cualquier plan de acción, el mismo debe ser su plan de acción hecho a su medida y no a la medida de cualquiera otro.

Poco a poco su Planificador Financiero se tornará indispensable en su vida financiera y hasta personal. Se convertirá en su consultor en todo lo que tenga que ver con asuntos monetarios y a veces hasta existenciales. Y así debe ser. Así que al momento de escoger su buen Planificador, escoja el que realmente le dedique tiempo e interés a su “caso”, el que haga las preguntas correctas y esté disponible para ayudarle a diseñar su futuro económico y el de los suyos.

Y como nos indican los mejores académicos en este campo del saber, empiece ya en el mundo de la planificación (cualquiera que sea). El tiempo es su mejor aliado, pero dejarlo para más adelante se puede convertir en su peor enemigo.

Para más información, llámenos ahora a The Financial Planners al 787-402-9279, 787-8336274, o escríbanos a thefinancialplannerspr@ gmail.com. ¡Hasta la próxima!

Departamento de Recursos Naturales. El primero de este tipo en Puerto Rico. Otra organización que presenta una agenda de compromiso y militancia es COCOCATI. Este grupo tiene como prioridad la ayuda en la conservación y vigilancia del Caño Tiburones, el humedal más grande en el norte de la isla. Además, contamos con un activo Consejo de Seguridad y Bienestar en el barrio Santana y muchos más.

Estas variopintas entidades, junto con los ambientalistas (CEDDA) y Las Madres de Negro, que están dando la batalla contra la incineradora Energy Answer, son la vanguardia de los arecibeños con conciencia humanística y ecológica. También, tenemos a los indignados con una administración hipócrita e insensible.

Bajo una cobija de festivales y fiestas de esquina, el alcalde Carlos Molina Rodríguez quiere dar la impresión de trabajo efectivo. Los murales urbanos son el novel juguete de su propaganda populista. Este señor es el mismo que nunca se ha manifestado públicamente en contra de la incineradora, ni dio su apoyo de frente y sin ambigüedades a los defensores de la Poza. La autogestión comunal se debe convertir en el nuevo mecanismo de los arecibeños para hacerle frente al desplome, no de Bagdad, como escribió recientemente el novelista Eduardo Lalo sobre la Villa del Capitán Correa, sino a la incompetencia, la mediocridad y la juerga administrativa.

Hagamos de la autogestión comunitaria el Nuevo Ayuntamiento de los “desoídos”.

la necesidad de no exaltar a las máquinas, sino al creador de esa mecanización, para que sirva de estimulo a las nuevas generaciones. Todo es saludable, pero sin reducir al ciudadano a un mero objeto de deseo, reduciéndolo en ocasiones a ser esclavo de su propios artilugios. Por consiguiente, hemos de decir sí a la creatividad, pero con responsabilidad. Estos frutos del cerebro no pueden dominarnos a su antojo, hasta volvernos dependientes de ellos totalmente. Una sociedad irresponsable quizás no merezca cohabitar, pero es que un ciudadano imprudente no debiera existir.

En consecuencia, pienso, que hemos de activar al verdadero indagador que todos llevamos consigo.

Al fin y al cabo, es lo que nos hace crecer como personas, siendo los principales responsables de cuanto acontece a nuestro alrededor.

Los nuevos tiempos han empezado desgraciadamente por avivar el conflicto entre civilizaciones. Hemos de ser más respetuosos.

Sin duda, las personas creativas saben mirar más allá de esta mundanidad que nos acorrala.

Precisamente, el respeto de la conciencia de cada individuo es la señal de reconocimiento de la dignidad. Por desdicha, esta tendencia de la sociedad actual a encerrarse en sí misma, a vivir alocadamente, se debe contrarrestar con la disponibilidad de las personas creativas, sobre todo a la hora de proyectar un bienestar más íntegro y verdadero. El dinero por sí solo no forja avance alguno; para generarlo, se requiere de vidas que tengan la valentía de tomar la iniciativa.

Tomar la decisión significa, no sólo innovar, también es preciso establecer relaciones entre los individuos, sumar fuerzas, invertir en asistencias

mediante una cultura del encuentro. Por eso, hay que decir, ¡no a los enfrentamientos culturales!.

El discernimiento es creativo, no es ciego, menos aún improvisado, y ha de realizarse sobre la base de criterios éticos.

Ahora bien, la palabra creatividad no pertenece únicamente al vocabulario de los insignes, es una voz fundamental del espíritu humano. Sólo hay que cultivarlo. No tengamos miedo a hacerlo. La sagacidad es lo único realmente valioso. Todo lo descubrimos por la intuición. Penetrando la realidad interpretamos tantos misterios escondidos como almas habitan sobre la tierra. Eso sí, hace falta ponerse en situación, tener ganas de hacerlo y, luego, poseer el ingenio suficiente para no naufragar en la mezquindad. Verdaderamente, resulta miserable observar la falta de ideas o conceptos ante epidemias, como puede ser la lucha antiterrorista, que podían preverse y solventarse, con motivaciones armónicas de estricto respeto a los derechos humanos.

También para redefinir el progreso necesitamos espíritu creativos, puesto que no son solamente los líderes quienes han de trazar las líneas, sino cada persona, cada ciudadano a través de sus actos, aunque sea con una contribución pequeña, ha de usar el sentido común para encauzar el futuro.

Puede que la recuperación de la economía global del planeta continúe siendo lenta, pero lo importante no es el ritmo, sino que lo sea fuerte, equilibrada y sustentable. Estoy convencido, que esta naciente época, exige producir una forma de pensar nueva, o lo que es lo mismo, de desarrollar modernas ideas y conceptos, capaces de apasionarnos reflexivamente y de unirnos como verdadera familia.

12 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015

expresión boricua

sopa de letras

Sala 1

palabras

terminator genisys

Miér. 1, jue. 2, vie. 3, LuN. 6, MAr. 7 y Miér. 8 *2:00pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm

SÁB. 4, DOM. 5 1:30pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm

Sala 2

nuEVo cERtIfIcado

teD 2

Miér. 1, jue. 2, vie. 3, LuN. 6, MAr. 7 y Miér. 8

dE antEcEdEntEs PEnalEs

2:20pm | 4:50pm | 7:20pm | 9:50pm

Por nElson J maRtínEz

SÁB. 4, DOM. 5 *12:10pm | 2:20pm | 4:50pm 7:20pm | 9:50pm

Sala 3

JUrassiC WorLD

Miér. 1, jue. 2, vie. 3, LuN. 6, MAr. 7 y Miér. 8 3:40pm | 6:20pm | 9:00pm

SÁB. 4, DOM. 5 1:00pm | 3:40pm | 6:20pm | 9:00pm

Sala 4

Para solicitar el Nuevo Certificado de Antecedentes Penales el enlace es “WWW.PR.GOV. Necesitará una identificación que haya sido emitida alguna vez por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) tal como una licencia de conducir de Puerto Rico.

Luego, entre al link “CERTIFICADO ANTECEDENTES PENALES POLICÍA PR”.

La siguiente información que será solicitada es su correo electrónico y que entre un número o letras que están en una gráfica. Luego. recibirá un link en su correo electrónico, en donde

comienza todo. Luego, introducirá los números de licencia de conducir y su Seguro Social. Ya tiene el 90% solo tiene que entrar su nombre y fecha de nacimiento, luego recibirá un numero de transacción en un promedio de 10 minutos. Deberá recibir su Certificado de Antecedentes Penales y debe imprimirlo en papel blanco.

Este nuevo servicio se encuentra en un periodo de mejoramiento contínuo, conocido como beta. Durante este periodo, el servicio será gratis y todos los certificados emitidos mediante el mismo son oficiales. Le informamos que no descartan la posibilidad de cobrar por el mismo en un futuro.

insiDe oUt

remedios caseros hinchazón Tanto el pepino como la papa tienen propiedades desinflamatorias y astringentes. Corta cualquiera de los dos en rodajas y aplícalas en el área afectada, como las ojeras o el enrojecimiento en los ojos.

Rollos de canela, chocolate y pasas

Miér. 1, jue. 2, vie. 3, LuN. 6, MAr. 7 y Miér. 8 2:50pm | 5:00pm | 7:10pm | 9:20pm

SÁB. 4, DOM. 5

Chef Brenda Cruz

12:40pm | 2:50pm | 5:00pm 7:10pm | 9:20pm

Sala 5

•“Soñar con pajaritos preñados”. Pretender lo imposible.

•“Ser un chango”.

Dícese de la persona que hace tonterías.

•“Quedarse como palo”. Quedarse dormido.

•“¡Qué pantalones!”.

Exclamación con la que se censura la conducta impropia.

•“Estar tostao”.

Dícese de la persona que está afectada de sus facultades mentales.

Esta semana les traigo una receta perfecta para el desayuno o para meriendas, se trata de unos rollitos de canela, chocolate y pasas ideal para estos días de verano al aire libre o simplemente compartirlos con nuestros niños en estos días de vacaciones, como podrán observar es muy sencilla aunque su único inconveniente son los tiempos de elevación (subir la masa) no obstante yo suelo hacerlos en la noche y en la mañana siguiente los horneo. Espero que la disfruten en familia.

magiC mike xxL

Miér. 1, jue. 2, vie. 3, LuN. 6, MAr. 7 y Miér. 8 2:10pm | 4:40pm | 7:10pm | 9:40pm

SÁB. 4, DOM. 5 *12:00pm | 2:10pm | 4:40pm 7:10pm | 9:40pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

IngREdIEntEs:

5 tazas de harina 1 pizca de azúcar 2 cdtas. de canela ½ taza de chispas de chocolate (chocolate chips) 4 huevos 2 cdtas. de sal Azúcar negra cantidad necesaria 1 cdta. de vainilla 1 taza de leche temperatura ambiente 2 cdas. levadura seca 8 oz. mantequilla pomada 1/3 taza de leche tibia ½ taza de pasas 1/3 taza de miel

PRocEdImIEnto:

Comenzamos de diluir en un bol la levadura seca en 1/3 taza de leche tibia, agregamos la pizca de azúcar y dejamos reposar hasta que espume. Reservamos.

En otro bol colocamos 5 tazas de harina, hacemos un hueco en el centro, agregamos los huevos, la mantequilla, la miel, la levadura, la vainilla y la sal comenzamos a tomar la masa del centro hacia afuera, vamos agregando una taza de leche a la mezcla de harina poco a poco hasta formar una masa y dejamos reposar hasta duplicar su tamaño, retiramos la masa del bol, estiramos con un rodillo, pincelamos la superficie con mantequilla, espolvoreamos con la canela, azúcar negra, las pasas y las chispas de chocolate luego enrollamos en espiral la masa cortamos en rodajas de 3 cm. y acomodamos en un molde de muffin rociado con mantequilla en spray pintamos con huevo batido añadimos las pasas por encima y las chispas de chocolate, horneamos a 1800 por 15 minutos hasta dorar.

Clasificados

2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de

Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

sERVIcIos

Dr. Lionel Lugo Rodríguez

Otorrinolaringólogo Ave. Universidad #68 San Germán M-J 9 am en adelante

sE soLIcITA HoJALATERo en Mayagüez Auto Body Info.

787-265-8050

Tel.787-892-2841

sE VEndE

Búscanos en Periódico Visión

Isabela 18.9 cdas.

Terreno para desarrollo en Bo. Bejuco cerca del Picadero. $275,000 “lindo” 787.613.0093 / 381.1402

Seminario “etica: enmiendas a la Ley 10, nuevo reglamento 7962, Ley 97 y nuevo Sistema renovación de Licencias” Seis (6) Horas Crédito de Educación Continua Sábado 11 de julio de 2015

Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 11 de julio de 2015 el seminario “Etica: Enmiendas a la Ley 10, Nuevo Reglamento 7962, Ley 97 y Nuevo Sistema Renovación de Licencias”. El mismo será en la Universidad Metropolitana (UMET), Cupey Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101. El curso comenzará a las 9:00 a.m. y finalizará a las 4:00 p.m. El recurso será el Dr. Ricardo Pérez.

Abierto al público en general. Para mayor información de los seminarios escribirnos al reecpr@gmail.com Para mayor información y/o pre-matricularse, favor de comunicarse al teléfono:

787-347-2323 o escribirnos al reecpr@gmail.com

Cupo Limitado Solicitamos y agradecemos que comparta esta información con toda persona a quien le pueda ser útil en lo profesional o personal.

14 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015

aL FIn Y aL cabo sE QuEdaRon Los Más coMPLEtos Por Rubén cEntEno saundERs

Al menos 3 de los 4 equipos que estarán disputando la serie Semi-Final del Baloncesto Superior Nacional tenían etiqueta desde principio de temporada para estar en este escenario.

Arecibo, Santurce y Ponce son potencias a nivel local con relación al baloncesto que se juega en el patio. Bayamón pudo haber sorprendido luego de varias transacciones de jugadores que fueron criticadas y el cambio de dirigente, donde salió Carlos Calcaños y entró Rolando Hourruitiner, esto antes de comenzar la temporada. También, debemos añadir que en el caso de los Vaqueros estos estuvieron que esperar por Alexander Franklin y las constantes lesiones de algunos de sus jugadores como su centro Kleon Penn. Para seguir añadiendo al productivo año de los Vaqueros, hay que señalar que la decisión de cambiar de refuerzo en las postrimerías de la fase regular le beneficiaron porque dos de sus tres refuerzos han encajado muy bien al juego vaquero y a la filosofía de Hourruitiner. El veterano delantero de 37 años, Andy Panko, y el dominicano residente en New York, James Feldeine, han sido pieza clave y han mantenido la consistencia en el juego de Bayamón.

Analizando la Serie A, entre Capitanes de Arecibo y los Vaqueros de Bayamón, aunque prácticamente ya hablamos algunos puntos de los Vaqueros hay que mencionar que el equipo de los Capitanes de Arecibo fue el equipo líder en la temporada regular y no solamente se conformó con dicha gesta, sino que eliminó en 5 desafíos al fuerte quinteto de los Brujos de Guayama de forma convincente. Arecibo tiene dos equipos en uno y eso no es un secreto de hoy, la realidad es que el mentor Omar González ha sabido aglutinar muy bien su talento en donde cada uno de estos tal parece ha aceptado su rol. En la franquicia del Norte no tan solo predomina la profundidad, sino la experiencia y el juego en conjunto organizado por Walter Hodge y secundado por Mr. Renaldo

Balkman. Bayamón tiene un buen momento, tuvieron una serie fuerte ante los Atenienses de Manatí, pero lograron llevarse la misma en 6 encuentros. El trabajo que puedan hacer las reservas de los Vaqueros será más que importante para las aspiraciones de los Bayamoneses. La combinación de Feldeine y Panko puede causar mucho dolor de cabeza a los Capitanes.

Por otro lado, la Serie B entre Leones y Cangrejeros parece ser la más reñida y cerrada por las plantillas de ambos quintetos. Durante la temporada regular, los Leones le dominaron la serie a los crustáceos 3-1. Pero hay que añadir que el último partido entre estos dos equipos se decidió en el último segundo del encuentro con un canasto del león, Ángel Daniel Vassallo. Son dos equipos totalmente parecidos con una excelente parte técnica, donde Paco Olmos, al igual que el dirigente ponceño Nelson Colon, saben utilizar al máximo todo su personal. Carlos Arroyo y Mike Harris deben ser las figuras emblemáticas de esta serie. Cada uno de estos tomará su rol de líder y hará que sus compañeros aporten a sus respectivos equipos. Otro jugadores que hay que seguir de cerca lo son los capitalinos Javier Mojica, Julian Wright, Jordan Glynn y Leon Vernon Wlliam. Cada uno de estos jugadores sabe hacer su trabajo a la perfección. En el caso de Mojica, es un experto en la defensa y eso podría afectar la implementación del sistema ofensivo de los Leones. Mientras que los Leones podrían ayudar a Harris con figuras como Ángel Daniel Vassallo, Mike Rosario y Carlos Rivera.

Es importante mencionar que aunque la banca de ambos equipos cuenta con bastante profundidad, podemos observar que las reservas de Ponce lucen algo más versátil que la de los Cangrejeros.

En fin, son dos series totalmente niveladas donde cada quinteto tendrá que echar el resto todas las noches para llevarse el triunfo. Estas series son en formato de 7-4 y los ganadores se estarían midiendo en la gran final del 2015.

2 al 8 de julio de 2015 • periódico Visión • 15

ListAs softboListAs

puertorriqueñAs La novena boricua está lista para comenzar su participación en la “World Cup X” en California como parte de su gira preparatoria para los Juegos Panamericanos Toronto 2015.

Puerto Rico finalizó su etapa de entrenamiento, que dio inicio el 9 de junio en Tampa, con un amistoso frente a las “Firecrackers” donde las nuestras se impusieron 4-0. El fogueo se jugó a ocho episodios para darle la oportunidad a todas las lanzadoras de tirar dos entradas.

El partido se mantuvo sin anotaciones hasta la parte baja de la quinta entrada cuando Gabriela Palacios conectó indiscutible por el jardín central para empujar la primera rayita del amistoso.

Acto seguido, con el tránsito congestionado y dos outs, Elicia D’Orazio, remolcó la segunda carrera en las piernas de la tercera base, Mónica Santos.

La novata Shemiah Sánchez empujó la

tercera anotación del partido en la parte baja de la séptima entrada, mientras que en el último episodio Karla Claudio desapareció la esférica para sentenciar el fogueo.

“Los juegos de este torneo nos ayudarán a medir como esta nuestro nivel además de evaluar lo que necesitamos mejorar. Aquí enfrentaremos a equipos que veremos en Toronto lo que nos ayudará a ver su juego y poder hacer los ajustes necesarios. Todos los días daremos lo mejor de nosotras para defender a Puerto Rico de la mejor manera”, expresó la receptora/primera base, Sahvanna Jaquish.

PUR se medirá a las 12 del mediodía (hora local) a Argentina mientras que en “back to back” a las 2:30pm harán lo propio frente al combinado de Venezuela en el Bill Barber Park, California. Las otras novenas participantes son USA (juveniles), USA (adultas), Canadá, México y Japón.

MónicA sAntos

AcuAeróbicos de oro

Los Acuaeróbicos de Oro son un programa de ejercitación física para personas de edad avanzada y con impedimento físico que celebra su 18vo aniversario. Pero en los últimos 2 años ha tomado un gran auge, rondando los 100 participantes cada martes y viernes en el Balneario de Boquerón.

El Departamento de Recreación y Deportes Estatal (DRD) ha prestado especial interés a este programa por petición de los participantes. Tanto el secretario, Ramón Orta, como el director regional, Benjamín Cruz, han aportado los recursos necesarios para la accesibilidad de los asistentes.

Pero la mejor promoción es la clientela que participa y que ha recibido los beneficios de los ejercicios acuáticos. Ya sea por la edad o por condiciones neurológicas y físicas que impiden el movimiento como en el caso de

Miriam Sepúlveda de Mayagüez, quien nos explicó que: “He podido volver a disfrutar de movimientos libres que han impactado mi salud física, mental y emocional.”

Alba Correa, retirada de Cabo Rojo y con 5 años participando, nos comentó que: “Cancelé la operación de carpal túnel al sentir la mejoría por los ejercicios en el mar.

El adormecimiento en las manos, el dolor en el cuello y la espalda son cosa del pasado.”

Por su parte, Tere Negrón de Boquerón lo dijo sencillo: “Con los Acuaeróbicos he tenido la mejor terapia que ha podido existir”.

Igualmente, Raquel González de Mayagüez señala que: “El programa nos proporciona beneficios físicos, mentales y espirituales, además aumentamos nuestro círculo de amistades lo que es muy provechoso para la 3ra Edad.”

Abigail Lugo, de Lajas, tiene espina bífida y nos cuenta que: “Desde que comencé he visto el cambio en mi cuerpo, recuperando movimientos que fuera del agua no puedo hacer. Estoy mucho más ágil y he conocido gente maravillosa en un ambiente espectacular.” El caso de Abigail, es impresionante, cuando llegó necesitaba asistencia para entrar, salir del agua y hasta para hacer los ejercicios. Ahora camina sintiendo los músculos más fuertes y puede montarse en la silla acuática y hace la rutina solita.

Asimismo, Estelle Lago quiso expresar en inglés su experiencia: “Thanks for the wonderful water aerobics. When I started in May I was like the Tin Man form the Wizard of Oz. Now, I am flexible and my pains have disappeared. I love the class.”

Los Acuaeróbicos son un servicio gratuito que ofrece el DRD todos los martes y viernes en el Área de Mar Accesible de Boquerón comenzando a las 8:30 am. Las personas llegan por su cuenta o con los Grupos de Actívate, de Residenciales, de Comunidades y Centros de Envejecientes del Suroeste.

Además, Atlantic Master Parking ofrece un 50% de descuento en el estacionamiento a los acuaerobiqueños.

En mayo participaron 947 personas y la meta es llegar a los 1,000 participantes mensuales para que más gente reciba el beneficio del programa que comenzó en abril y finaliza en septiembre. Si necesita información adicional puede comunicarse al 787-832-3366 con la Oficina Regional del DRD o con la instructora Janet Pacheco Negrón al 787-310-8418.

16 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015