Periódico Visión Oeste E-1587 • 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

` VISION EL PERIÓDICO DEL OESTE

IN-UP

MUSA - RUM

EDICIÓN 1587 25 DE FEBRERO AL 3 DE MARZO DE 2021 www.periodicovision.com FUNDADO EN EL 1985 PERIODICOVISION

CELEBRA 5 AÑOS CULTURALES

SEMANARIOVISION

PÁG. 07

REGIONALES

TRANSPORTISTAS

LUCHA DE PODER EN LA UPR

LISTOS PARA EL REGRESO A CLASES

PÁG. 04

ISABELA REVIVE

IN-UP

"NOCHES DE ARTESANÍA Y ARTE"

PÁG. 03

PÁG. 05

MOCA FORJA NADADORES

DE ALTO NIVEL

PÁG. 15

LAS COMPAÑÍAS QUE HAN BRINDADO ESTOS SERVICIOS, ULTIMAN LOS DETALLES ADMINISTRATIVOS Y DE SALUBRIDAD. MIENTRAS QUE EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, ASEGURA QUE LE ESTARÁN DANDO PRIORIDAD A LOS TRANSPORTISTAS DE LAS 32 ESCUELAS QUE ABRIRÁN.

DEPORTES

02

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

Fundado en 1985

Tel. 787-834-6829

periodicovision@gmail.com Oficina Central Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, Puerto Rico, 00680

Presidente Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora Olga R. Marty Pabón V.P. Ventas y Mercadeo William González Santos Periodistas Isaac López Rodríguez Valeriano Weyler Ramos Taíra M. Barreto Canals

Distribución Promociones Coquí

Cubriendo el Oeste : Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Guánica y Yauco Cubriendo el Norte : Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Utuado, Manatí y Vega Baja

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

Síganos en Twitter e Instagram y danos like en Facebook

Búscanos en:

periodicovision.com

MIGRANT HEALTH CENTER DENUNCIA INESTABILIDAD EN ENTREGA DE VACUNAS █ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

La situación de escasez de vacunas contra el COVID-19 es una problemática que el Centro de Migrantes de Puerto Rico asegura están viviendo desde hace semanas. El hecho, que también es experimentado por muchos de los centros de vacunación en la isla, está retrasando más los tiempos en que una persona pueda recibir el tan esperado antídoto contra el virus. Aunque muchos quisieran que la cantidad de vacunas que la isla recibe aumentara considerablemente y la palabra escasez “no existiera” en el vocabulario cotidiano, lo cierto es

que lamentablemente, factores externos han incidido en la reducción de la cantidad de dosis que la isla recibe semanalmente.

Esta disminución ha hecho que el Centro de Migrantes retrase la cantidad de vacunas contra el COVID-19 que ya han comenzado ha aplicar en varios de los Centros de Migrantes de la isla. Dolores Morales, Directora Ejecutiva del Centro de Migrantes para Puerto Rico, aseguró que por el momento la lista de espera para recibir la vacuna contra el COVID-19 es de más de 15,000 personas.

Hasta ahora, Morales aseveró que han podido vacunar a 3,000 personas aproximadamente.

La directora ejecutiva de esta organización indicó que están

registrando y vacunando a todas aquellas personas que sean mayores de 65 años y con un énfasis especial en aquellos que tengan 75 años ó más.

El Centro de Migrantes aunque está dirigido principalmente en brindar servicios comprensivos de salud primaria a los migrantes agrícolas y trabajadores agrícolas y sus familiares, no pone ningún tipo de discrimen para aplicar la vacuna contra el COVID-19 . En este sentido, Morales indicó que a la hora de registrar a una persona para que reciba en sus centros la vacuna contra el virus no miran su nacionalidad o estatus migratorio. “Estamos conscientes que el Departamento de Salud recibe pocas cantidades de

la vacuna.”, indicó Morales.

Asegura que esperan que más pronto que tarde el gobierno pueda aumentar la cantidad de vacunas que reciben y así acelerar los tiempos de espera de las personas mayores para recibir el antídoto.

Por el momento, las personas que deseen registrarse para ponerse la vacuna tienen que llamar para apuntarse. Sin embargo, Morales expresó que se mantienen trabajando en un sistema de citas automatizado muy similar al que maneja el gobierno con CESCO. Bajo la cantidad de vacunas que está recibiendo el Centro de Migrantes de Puerto Rico semanalmente, una persona que se registre en estos días

puede tener que esperar de 1 a 2 meses para recibir la primera dosis.

Morales aseveró que esta situación puede cambiar si a la isla comienzan a llegar más vacunas y por ende su institución recibe más cantidades del tan esperado antídoto.

Por el momento, el Centro de Migrantes se encuentra vacunando contra el COVID-19 a las personas mayores de 65 años en sus oficinas de Lajas, Guánica, Las Marías y Mayagüez.

Las personas que deseen apartar su cita para recibir la vacuna ó tener más información pueden hacerlo llamando a las oficinas de Mayagüez del Centro de Migrantes.

AGUADA TOMA ACCIÓN

CON SU CENTRO DE ACOPIO

El alcalde de Aguada, licenciado Christian E. Cortés Feliciano, recibió al Dr. Rafael Machargo, Secretario del Departamento de Recursos Naturales y de la Junta de Calidad Ambiental (DRNA-JCA) para tratar el tema del Centro de Acopio de Aguada.

“En octubre pasado, la entonces administración municipal recibió una carta del DRNA con serios señalamientos respecto al manejo del Centro de Acopio y no tomaron acción alguna. Peor aún, nos ocultaron los señalamientos en las vistas de transición. Este problema que heredamos lo recibimos con seriedad y profesionalismo para resolverlo cuanto antes”, declaró

el alcalde.El Centro de Acopio de Aguada ubica en las antiguas facilidades del vertedero, con un permiso vigente para acopio de materiales reciclables no peligrosos, pero las condiciones de uso fueron ignoradas durante años, cometiéndose violaciones que con los años, se convirtieron en costumbre.

En una inspección en octubre, se identificaron elementos no reciclables, como muebles, metal, colchones, escombros de construcción y enseres desechados. No existían records de lo que se recibía y el manejo de los materiales era altamente inadecuado, como tampoco existían protocolos para manejo de incendios y control de

DE IZQUIERDA A DERECHA, ALCALDE CORTÉS FELICIANO, SECRETARIO MACHARGO DEL DRNA Y JAVIER CARRASQUILLO, DE ASUNTOS MUNICIPALES DE LA FORTALEZA

plagas.“Estos señalamientos se presentaron por el DRNA el 22 de octubre del 2020 y la agencia concedió 15 días para corregir las situaciones.

Nada ocurrió en aquel momento, de manera que nosotros vamos a trabajar el

caso de manera responsable, con los recursos que tenemos y esperamos la colaboración de todos los implicados”, finalizó el alcalde Cortés Feliciano.

Del encuentro participaron Javier Carrasquillo, Secretario de Asuntos Municipales de

La Fortaleza, Mayra Rivera, Directora de la Oficina de DRNA, Región de Mayagüez, Harold González, Sub-Director DRNA Región Mayagüez, Gloria Toro, Oficial de Permisos DRNA y la María Coronado, Geóloga del Programa de Terrenos.

REGIONALES

03

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

█ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

L

os transportistas escolares se preparan para decir “presente” en el plan del gobierno por retomar las clases presenciales en Puerto Rico para el mes de marzo. Cientos de conductores y unidades esperan estar listos para comenzar a trabajar en el transporte de los estudiantes hacia sus diferentes escuelas en medio de una pandemia por el COVID-19 que aún no concluye.

La secretaria designada del Departamento de Educación Elba Aponte, aseguró en días recientes que se encuentran afinando todos los detalles para que un número determinado de transportistas pueda volver con seguridad a realizar su trabajo.

Para esto, Aponte indicó que han estado vacunando contra el COVID-19 al personal que está dentro del grupo de conductores de las guaguas de transportación escolar.

El sistema de prevención y logística para prevenir el contagio por el virus que maneja el Departamento de Educación abarca también a los transportistas escolares.

En el oeste de la isla, debido a los temblores de comienzos de 2020 y a la pandemia, muy pocas escuelas se encuentran aptas para reabrir en marzo.

Algunas ven muy difícil reabrir para el mes de agosto, pues son muchos los daños y reparaciones que se necesitan para que al menos en el octavo mes del año, estas escuelas puedan volver a recibir a los estudiantes.

Uno de los desafíos para el sector de los transportistas es la falta de choferes. Así lo aseguró Héctor Busigó, presidente de Busigó Bus Line, una de las compañías que brinda el servicio de transportación escolar

TRANSPORTISTAS ESCOLARES

PREPARAN EL REGRESO A CLASES Transportistas escolares se preparan para volver a ofrecer sus servicios en Mayagüez. De acuerdo a Busigó, luego de casi un año de pandemia muchos choferes padres de familia decidieron buscar otro empleo, y ahora que el trabajo ha vuelto, muchas compañías de transporte están necesitando de sus servicios.

Por el momento, Busigó Bus Line al igual que muchas otras compañías de transporte, está preparándose con todos

los trámites administrativos para poner al día las guaguas tales como los marbetes y las renovaciones de pólizas, entre otros. Además de esto, también se encuentran gestionando todo lo que tiene que ver con los materiales de limpieza e higiene tales como desinfectantes y mascarillas. Wilson Pérez Caraballo, presidente de Transporte Caleb en Añasco,

indicó que al menos hasta el 22 de febrero no habían recibido notificación alguna del Departamento de Educación en relación a cómo y cuándo estarían reincorporándose al trabajo. Pérez señaló que por el momento, han estado trabajando con el listado del personal de su empresa que estaría recibiendo la vacuna del COVID-19. En este sentido, informó que están

dispuestos a acudir cuando les llamen para recibir el antídoto en Cabo Rojo ó en Mayagüez.

Transporte Caleb cuenta con 40 vehículos disponibles, pero también enfrenta una escasez de choferes pues actualmente solo cuenta con 15 conductores.

Josué Rosa, coordinador de la transportación de la región de Mayagüez, aseguró al cierre de esta edición, que ya maneja un número determinado de escuelas que estarían listas para la reapertura de clases presenciales en marzo. En cuanto a la transportación escolar, Rosa indicó que para la región de Mayagüez se cuenta con 37 compañías lo

cual involucra a 120 personas.

Diana Vélez Ruiz, directora de la región de Mayagüez del Departamento de Educación, aseguró que se le estará dando prioridad a los transportistas que estarán trabajando con las escuelas que van a reabrir en marzo. Vélez Indicó que ya han estado en contacto con varios de los transportistas y muchos de ellos ya se están preparando para ofrecer el servicio a las escuelas en marzo. En estos últimos días de febrero, estos transportistas estarán recibiendo una serie de instrucciones en relación a cómo ellos van a trabajar con el estudiante. Esta capacitación los conducirá a tener un plan para saber cómo actuar antes que el estudiante se acerque al transporte durante el momento del viaje y al momento de llegar. Uno de los requisitos para que la escuela pueda reabrir es que los transportistas cojan estos talleres y puedan estar preparados con todos los detalles que eviten contagios por el COVID-19.

Vélez Informó que, para la región de Mayagüez, 32 escuelas de un total de 117 que existen en esta región estarían listas para reabrir en marzo. Sin embargo, la funcionaria reconoció que la cifra podría ser mucho menor.

Para los municipios de Sabana Grande y San Germán, Vélez señaló que no habrá ninguna escuela de estos pueblos que se esté reaperturando para las clases presenciales en marzo.

En los centros educativos que no se vuelvan a ofrecer clases presenciales, el Departamento de Educación ha asegurado que las clases continuarán ofreciéndose de forma virtual.

Las primeras semanas de marzo serán clave para determinar las necesidades reales en cuanto a transporte de las escuelas que reabran.

04

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

LUCHA DE PODER EN LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO █ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

La Universidad de Puerto Rico (UPR) enfrenta un nuevo episodio de disputas entre la administración universitaria y los sectores docentes y estudiantiles.

Ahora, el problema se origina en torno a la llamada Reforma Universitaria, un viejo reclamo de la comunidad educativa que tiene en jaque a la alta gerencia de la institución.

Después de varios años de trabajo en dicha reforma, el proyecto se radicó en el Senado para su evaluación y aprobación. La medida otorgaría más participación a la comunidad, aunque la oficina de Acreditación y Avalúo acusa de que esta ley pondría en juego las acreditaciones de la universidad.

Para el profesor de la UPR en Mayagüez, el doctor Juan Carlos Martínez Cruzado, el trabajo realizado por la Comisión de Educación y Reforma Universitaria persigue todo lo contrario a lo denunciado por los rectores y gerentes de la institución.

“La reforma busca hacer que la universidad sea mucho más transparente a las demandas de la Middle States. La agencia por muchos años se ha quejado de la sumisión político-partidista de la universidad. La ley reclama también mayor autonomía de los recintos, la cual cada vez es menor, y una menor intervención

DOCTOR JUAN CARLOS MARTÍNEZ CRUZADO

de la Junta de Gobierno”, informó a Periódico Visión.

La comisión multisectorial de reforma universitaria fue creada por el Senado en 2017, bajo el reclamo de que una nueva ley debería salir del seno de la comunidad. Esa comisión fue conformada por docentes, no docentes, estudiantes y personas extramuros pero vecinos de los

recintos. Por cada recinto debía haber 44 representantes.

Según Martínez Cruzado, el presidente del Senado en aquel momento, Abel Nazario, “hizo contacto con algunos rectores y también con el presidente de la universidad. En todos los recintos menos en Humacao se llevaron a cabo elecciones para elegir representantes, y la

comisión se reunió en agosto de 2018”, comentó el profesor colegial.

Desde entonces ha estado trabajando en este anteproyecto, del cual se sometieron un borrador en diciembre de 2018 al Senado y a la comunidad universitaria, y otro en noviembre de 2019.

La versión final, tras varios procesos de evaluación y

retroalimentación de todos los actores implicados, se terminó en marzo de 2020. En ese momento se radicó el proyecto de ley, pero debido a la pandemia no se pudo considerar en el Senado.

Ahora, el pasado 4 de febrero el proyecto fue presentado nuevamente por 14 senadores y senadoras de tres partidos diferentes. El texto fue referido a la Comisión de Educación, Arte y Cultura, presidida por la Senadora de MayagüezAguadilla, licenciada Ada García Montes.

La medida cuenta con la oposición de rectores como Agustín Rullán, del recinto de Mayagüez, que acusa a los partidarios de la reforma de querer hacer ingobernable a la universidad.

Para Martínez Cruzado, el problema es el contrario, ya que “el poder omnímodo que tiene la Junta de Gobierno le ha usurpado poder a los rectores”.

El doctor en Biología, recordó que “en 1993 la Junta de Síndicos presentó un proyecto de ley para descentralizar la universidad.

Nunca se hizo, al contrario, adquirieron más poder. La razón por la cual tiene tanto poder es que la presidencia y las rectorías son puestos de confianza del gobierno. Queremos que las posiciones de poder no sean cargos de confianza de la Junta de Gobierno”.

Para ello, entre las medidas propuestas en esta ley se plantea la necesidad de sustituir la Junta por un Consejo Universitario.

En el mismo sentido se expresó el Senador y portavoz alterno del Movimiento Victoria Ciudadana, Rafael Bernabe.

Según declaraciones ofrecidas mediante comunicado de prensa, “algunos rectores objetan que la medida pone en peligro la acreditación, porque haría a la universidad más burocrática e ingobernable”.

Para Bernabe, estas “afirmaciones son falsas. Lo que cambia es la manera en que el Gobernador hace sus nombramientos, para limitar los nombramientos con criterios estrictamente político-partidistas, que sí han puesto en peligro la acreditación de la UPR”, expresó el también profesor de la UPR en Río Piedras.

REGIONALES

05

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

REVIVE LA CULTURA █ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

Hace un año, antes de que la pandemia hiciera su aparición, la joven isabelina Tashiana Dumeng tuvo la iniciativa de organizar en su pueblo natal una actividad para fomentar el arte y la cultura, inspirada en las noches de galería que todos los jueves se organizaban en el Rincón Art Walk.

Tras regresar a Isabela después de años viviendo en la zona metropolitana, Dumeng trajo la propuesta de montar las `Noches de Artesanías y Arte´, y convertir todos los miércoles la plaza pública del pueblo en un mercadillo de artesanías y espacio para el arte en vivo.

La oferta fue bien recibida por el municipio de Isabela, pero después de 4 ediciones, entre los meses de febrero y marzo, la actividad tuvo que cancelarse con motivo del COVID-19.

Ahora, casi un año después, la propuesta volvió a hacerse realidad el pasado 10 de febrero, en la plaza Manuel Corchado y Juarbe. Cada miércoles, los alrededores del recinto cobran vida, y la comunidad isabelina y los visitantes disfrutan de la oferta cultural.

Desde las 4 de la tarde y hasta las 10 de la noche, el público tiene la oportunidad de pasear entre artesanos, apreciar la gastronomía en los negocios y entretenerse con propuestas musicales.

Todo ello totalmente gratis y bajo estrictas medidas de sanidad, como dispensadores de hand sanitizer alrededor de la plaza y en todas las mesas de los artesanos.

Dumeng, gestora cultural, tatuadora en henna y muralista, conversó con este periódico, y manifestó su felicidad por el reinicio de su propuesta.

“El impacto del COVID ha sido fuerte. Nos mantuvimos activos en la pandemia en las redes, pero no es lo mismo.

Yo hago tatuajes y tengo que

Santos, y el 3 de marzo hay programada una noche de poesía.

Para más información sobre la agenda de actividades pueden seguir a Noches de Artesanías en Facebook e Instagram.

TASHIANA DUMENG EN EL TUNEL GUAJATACA

estar en contacto con otras personas, por eso no he podido trabajar. Me las ingenié, llegué a hacer grabados en madera en casa para subsistir”.

Otros compañeros del gremio, según aseguró “pudieron coger la ayuda del gobierno, y otros trabajaron desde la casa vía internet y haciendo órdenes”. Por eso, tras el paso de las elecciones, el cambio de administración y el comienzo del proceso de vacunación, Dumeng retomó el proyecto con la intención de volver a generar economía entre el sector artesanal.

Gracias a la experiencia de haber organizado a un grupo de artesanos en el túnel de Guajataca, recientemente revitalizado, se dio cuenta de que era posible volver a organizar las Noches de Artesanía.

“Cuando revitalizamos Guajataca, me di cuenta que podíamos llevar el protocolo.

Las carpas están divididas por 10 pies de distancia, no atendemos más de un cliente a la vez, y desinfectamos todo al terminar. Cuando el municipio vio eso, confiaron en mí”.

Las aspiraciones de Dumeng, pasan por convertir otros espacios del municipio en focos para el encuentro del arte y la cultura.

“Mi objetivo es que se agrande el evento, me gustaría dinamizar la Plaza del Mercado, y tener un grupo también en Villa Pesquera. Por ahora, los sábados y domingos estamos en Guajataca y los miércoles en la plaza”. El próximo 24 de febrero, las Noches de Artesanías y Arte tienen como invitados especiales al grupo de baile Sky Dance, de Ángel

Otras iniciativas culturales en Isabela El pueblo de Isabela puede presumir de una activa vida cultural gracias a las iniciativas autogestionadas de diversos colectivos que en los últimos años han regenerado la oferta artística del pueblo.

Grupos como Arte pa´Isabela han embellecido espacios públicos a través de murales y pintadas comunitarias, tanto en el casco urbano como en la zona de Guajataca.

Por su parte, iniciativas como las Noches de Bohemia ofrecen sesiones de música en vivo en la plaza Manuel Corchado y Juarbe algunos sábados al mes.

Además, el municipio está trabajando para realizar el Isabela Film Festival, un festival de cine en alianza con el realizador isabelino Joelle Laguer.

Estos ejemplos se suman a otros de mayor historia como el Festival de Chiringas o el Festival de los Reyes Cantores, lo que sitúa a Isabela como un importante centro cultural del oeste.

06

IN-UP

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

SOLDADO MOCANO

SE DISTINGUE EN EL EJÉRCITO El Sargento Axel Ayala, asignado a la unidad 311 de Apoyo Logístico de la Reserva del Ejército de los Estados Unidos en Puerto Rico, y natural del Barrio Cerro Gordo de Moca, se distinguió recientemente al graduarse del curso Battle Staff NCO en la base McCoy de Wisconsin. “Este curso es un gran logro para mi carrera. Ayudó a amplificar mis conocimientos operacionales sobre cada misión y me ayudará a crecer gran manera en mi carrera, para alcanzar mejores oportunidades dentro de la Reserva del Ejército,” dijo Ayala. El curso Battle Staff NCO es uno sumamente competitivo y especializado al cual sólo menos de un 1% de los aproximadamente 5,000 soldados en la Reserva del

Ejército en Puerto Rico han podido aprobar. El curso capacita y prepara a un número selecto de soldados con rango de sargento, para trabajar en posiciones de staff de altos niveles. El contenido académico del curso incluye el desarrollo dedestrezas militares tales como operaciones, misiones urbanas, sustento de tácticas, y defensa cibernética, entré otras.

Al terminar el curso exitosamente, Ayala tendrá esta identificación adicional de destreza en su expediente oficial del Ejército, algo que le posiciona por encima de sus compañeros. “Este curso requirió mucha disciplina de mi parte, ya que tienes que dedicarle largas horas estudio todos los días para cumplir con

los estándares del mismo.

Definitivamente ha sido el curso más gratificante y de mayor dificultad en mi carrera militar” añadió con orgullo Ayala.

La Reserva del Ejército promueve agresivamente el desarrollo profesional de todos sus miembros, pues así expanden sus conocimientos para alcanzar nuevas oportunidades dentro y fuera de uniforme. Con una inyección anual de unos 300 millones de dólares en la economía local, la Reserva del Ejército de Estados Unidos en Puerto Rico cuenta con unidades en Aguadilla, Mayaguez, Yauco, Ponce, Juana Diaz, Ceiba, Salinas, Puerto Nuevo, Islas Vírgenes y sus cuarteles generales en el Fuerte Buchanan.

CHOCO ORTA Y DOMINGO QUIÑONES “CUANDO ME DIGAS QUE SÍ” Choco Orta y Domingo Quiñones, la más que sonea y canta junto al más que canta y sonea, reunidos bajo la célebre composición de don Rafael Hernández Marín: “Cuando Me Digas Que Sí”; tema interpretado hace medio siglo por Bobby Cruz a dúo con Miki Vimari y que hoy se recrea y pone a disposición con el toque de frescura y el desenfadado estilo de dos grandes exponentes de la musicalidad e interpretación boricua. La historia se remonta a agosto del año 2017, cuando Choco Orta y Domingo Quiñones coincidieron en los estudios de la Z-93, para ser entrevistados por Marco Rodríguez “El Cacique”, actual director de programación de esa casa radial. En el desarrollo de la entrevista, “El Cacique” interroga a ambos sobre la posibilidad de que graben algo juntos, a lo que Choco presta respondió: “Cuando él (Domingo) me diga que sí”. La entrevista fue parte de la promoción de la recordada presentación del colectivo Fania All Stars, que se denominó The Last Fania Legends In Concert,

celebrado en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón el 19 de agosto de ese año y en cuyo programa, tanto Choco Orta como Domingo Quiñones fueron parte.

“La Reina Del Sabor” fue invitada para tributar homenaje a la desparecida Reina Rumba, Celia Cruz; noche en la que además interpretara junto a Bobby Cruz y el acompañamiento en el piano de Ricardo “Richie Ray” Maldonado, el tema que hoy es motivo de presentación.

El tema cuenta con los arreglos originales con los que fuera grabado y que ha sido cedidos por el Maestro Ricardo Maldonado.

Cuenta además con la participación de los siguientes músicos piano: Julio Matías, bajo: Edwin “Mulenze” Morales, tumbadoras: José “Tito” Echevarría, timbal: William “Tato” González Vanga, bongó: Luis Ayala Díaz, primera trompeta: Ángel Zegarra, segunda y tercera trompeta: Luis Ayala Díaz, trombón: Carloscar Cepero, ingeniero de grabación Luis Ayala Díaz

RECORDARÁN A RAFAEL CANCEL MIRANDA A UN AÑO DE SU MUERTE En la semana en que se recuerda el primer aniversario de la muerte de Rafael Cancel Miranda, destacado luchador independentista boricua y miembro del grupo que perpetró el ataque al Congreso estadounidense en 1967, la familia Cáncel-Vázquez estará realizando diversas actividades y proyectos del 28 de febrero al 07 de marzo para recordar el legado de Cancel Miranda.

La agenda por recordar la vida de Cancel Miranda iniciará el domingo, 28 de febrero con la presentación de una

exposición fotográfica acerca de este luchador independentista. La misma se desarrollará desde la 1 pm en la casa Aboy de San Juan.

La exposición lleva como título: “Al rescate de la historia 1 de marzo de 1954”. Para entender más acerca de esta presentación fotográfica y por supuesto acerca del homenajeado se estará realizando la conferencia “Cancel Miranda: Los días antes del 1 de marzo, por la profesora María de los Ángeles Vázquez.

El 1 de marzo será el día en que la familia lanzará oficialmente el portal electrónico “Sembrando

Patria-Rafael Cancel Miranda” (www.sembrandopatria.com) El proyecto Sembrando Patria—Rafael Cancel Miranda es una iniciativa de la familia Cancel-Vázquez con el objetivo de preservar el legado de Rafael Cancel Miranda y facilitar el acceso de investigadores, estudiantes y personas interesadas en conocer su vida y pensamiento político a través de sus libros y textos circulados en diversos medios.

En el portal el visitante podrá acceder al Volumen 1 (años 1946 a 1978) de la carpeta de Cancel Miranda en los archivos de la

Policía de Puerto Rico. Además, encontrará información sobre sus libros, poemas, vídeos, fotografías y enlaces a otras fuentes de información.

Periódicamente se incorporará al portal otros materiales de interés histórico.

El martes, 2 de marzo, día en que se cumple el primer aniversario del fallecimiento de Cancel Miranda se realizará un acto frente a la capilla donde reposan los restos de Rafael Cancel Miranda y Rafael Cancel Rodríguez.

Sus restos permanecen en el cementerio Vivaldi de Mayagüez.

Este acto de recordación será

realizado a las 3 pm. Debido a las restricciones ocasionadas por el COVID-19, la asistencia a este acto estará limitada a 20 personas.

Posteriormente, a las 5:30 pm, se estará realizando una misa en la Catedral Nuestra Señora de la Candelaria. Las actividades en recordatorio de estos luchadores independentistas culminarán el domingo, 7 de marzo con la conferencia a la 1 pm en la casa Aboy de San Juan: “Causas y efectos del ataque al congreso federal en defensa de la nación puertorriqueña, en 1954”, por el Lic. Eduardo Villanueva.

IN-UP

07

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

MUSA CELEBRA 5 AÑOS DE ARTE Y GESTIÓN CULTURAL EN MAYAGÜEZ

█ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

El Museo de Arte de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez (MUSA), celebra este año su quinto aniversario con una nueva exposición y ofrecimientos educativos para la comunidad.

El recinto fue inaugurado en febrero de 2016, en una apuesta del Colegio por el desarrollo de las artes y la cultura dentro del recinto, a pesar de que muchos solo lo vinculan a sus programas científicos y tecnológicos.

En estos cinco años, el museo, que también funge como sede del Senado Académico, ha sido un activo centro cultural que ha albergado exposiciones, programas educativos y promovido publicaciones para el beneficio de los amantes del arte.

Por ello, el MUSA es un gran atractivo entre la oferta museística de Mayagüez, lo que supone un reclamo para el segmento de población interesado en el turismo cultural. Pero el valor del museo no reside solo en sus obras de arte; el edificio que lo alberga es parte del patrimonio artístico, gracias al valor de su arquitectura y a la historia que lo antecede.

El MUSA está localizado en una estructura catalogada como edificio histórico por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

Antes de ser museo, tuvo diversos usos: fue una institución médica a principios del siglo XX, en 1952 se convirtió en el Instituto de Agricultura Tropical, y fue la sede del Colegio de Ciencias Agrícolas. Tras perder parte de su estructura durante el huracán George en 1998, a principios del año 2000 se determinó su uso como sede del futuro Museo. Para tal fin, la UPR encargó el proyecto de reconstrucción al arquitecto Jaime Cobas.

Las instalaciones custodian la colección Agustín Stahl, la colección Marcos Irizarry, y piezas individuales de artistas como Ramón López, Carlos Fajardo, Noemí Ruíz o el mexicano Baruch Vergara, entre otras.

Parón, cierre y nuevos proyectos

Como en todo el sector de museos y centros culturales, la pandemia trajo consigo el cierre y cancelación de la programación del MUSA. La última propuesta en abierto fue la exhibición `José Alicea: Espejo de la Humanidad´, inaugurada el 17 de agosto de 2019 e interrumpida en

marzo de 2020 con la cuarentena.

Sin embargo, a pesar del cierre forzoso, en el mes de octubre la institución fue beneficiaria de una beca otorgada por Bloomberg Philanthropies y el Fondo Flamboyán para las Artes, como parte del Programa Arte, Innovación y Administración en Puerto Rico.

Esa ayuda le otorgó un donativo de $10 mil dólares, así como la participación en una secuencia de capacitación.

Ahora, cuando casi se cumple un año del cierre, coincidiendo con su aniversario, el museo presentó una nueva exhibición en formato virtual bajo el título `Fernández, Irizarry y Silveira: Gráfica y abstracción geométrica´.

La muestra ofrece una mirada a tres portafolios de la colección del Colegio, obras enmarcadas en la abstracción geométrica que dialogan con el Arte Concreto, Neo-concreto y Op-Art de América Latina.

Según los curadores del museo estas piezas de Agustín Fernández, Marcos Irizarry y Regina Silveira son “obras maestras de la historia del arte de Puerto Rico”.

Además, como parte de su misión educativa, el centro cultural presentó “Cápsulas de Historia del Arte”, una serie de videos en voz del catedrático jubilado del Departamento de Humanidades Luis E. Bacó Rodríguez.

Por el momento hay dos audios disponibles sobre Historia del Arte europeo. La última semana de cada mes irán subiendo nuevo material.

Más adelante, el doctor Bacó estará preparando nuevo material, en este caso centrado en la obra del mayagüezano Marcos Irizarry.

Para disfrutar la exhibición virtual del MUSA y los recursos educativos, pueden acceder a la web uprm.edu/ musa/.

Retos de la gestión cultural y museística

Para evaluar todo esta historia y los retos que enfrenta el museo en el futuro, Periódico Visión conversó con la directora ejecutiva del museo, la doctora Zorali De Feria.

De Feria, formada en Teoría del Arte, Estudios Museísticos y Empresas, lleva al frente de la institución desde su inauguración en el 2016, y ha logrado sortear diversos obstáculos.

“Antes de la pandemia tuvimos cierres por huracán, por un paro

estudiantil y por los terremotos.

Tenemos un plan de trabajo muy flexible que vamos ajustando a la realidad de la institución”, compartió la directora.

“Hemos tenido etapas altas y etapas de mucho silencio. La pandemia fue un golpe fuerte, un periodo de confusión. En ese momento se canceló la exposición de Alicea, y no pudimos celebrar la retrospectiva de Nono Maldonado”, lamentó.

Sin embargo, el MUSA pronto empezó a trabajar para moverse a un formato digital y seguir ofreciendo servicios.

“Todo lo que teníamos digitalizado era de colecciones pasadas, tuvimos que montar todo el proyecto de la nueva colección. Le pusimos mucha presión, y en junio teníamos todo el contenido. Ahora faltan las llamadas Salas Especiales, pero las exhibiciones del museo están ya arriba”, informó.

A pesar de ello, actividades presenciales muy exitosas del museo como las visitas guiadas para escolares y los talleres de artes para niños los sábados siguen paralizadas hasta la reapertura definitiva.

Por el momento, el museo podrá ser disfrutado a partir del 9 de marzo, bajo cita previa para visitar la nueva exposición, una selección de obras de la colección permanente con especial atención a las esculturas.

Esta propuesta estará disponible hasta el mes de agosto, tiempo que aprovecharán también para hacer unas reformas en el techo del edificio. Además, el MUSA mantiene abierta su tienda, donde se pueden conseguir regalos alusivos al museo y piezas de arte y de artesanía.

Los interesados en apoyar la labor cultural y educativa de la pinacoteca mayagüezana pueden también contribuir a través de la Fundación de Amigos del MUSA en la web del museo.

De Feria compartió que la existencia del museo se debe a la “colaboración de otros museos.

Hemos podido desarrollar exhibiciones como la de Luisa Géigel gracias al Museo del Turabo, o la de Alicea gracias al Museo de la IUPI. No tenemos la capacidad económica, así que las alianzas son muy importantes”, sentenció la directora.

08

EDAD DORADA

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

EN EL MES DEL CORAZÓN, CUIDA TUS LATIDOS Febrero es dedicado a llevar un mensaje de prevención y educación sobre las enfermedades del corazón.

Y en ese mismo esfuerzo de concienciación, BeHealth realiza el evento virtual ‘Vístete de rojo y cuida tus latidos’, una semana completa de entrevistas en vivo, reportajes especiales y cápsulas informativas a cargo de los especialistas y subespecialistas más reconocidos en las diferentes vertientes de la salud cardiovascular en Puerto Rico.

‘Vístete de rojo y cuida tus latidos’ se está transmitiendo desde el 20 al 27 de febrero, a través del portal behealthpr.com y las redes sociales, y es dedicado a la memoria del reconocido cirujano cardiotorácico, Raúl García Rinaldi, un pionero en distintos procedimientos relacionados a la cirugía del corazón en la isla, y quien falleció la semana pasada.

Algunos de los temas de los

que hablarán los especialistas son: Impacto de la hipertensión en la salud cardiovascular, uso del marcapaso: procedimiento e indicaciones médicas; factores que provocan cambios en los vasos sanguíneos y el corazón, y ¿Qué es el Fallo cardíaco con fracción de expulsión reducida?

El presidente de la Asociación Puertorriqueña de Cardiología, el doctor Edmundo Jordán, dijo que “me parece extraordinaria esta iniciativa, y más cuando es dedicada al doctor García Rinaldi, quien nos deja un legado de excelencia. Y además, tuvo una vida polifacética, dedicada

al cuidado del paciente con más de 40 mil cirugías realizadas, más de 200 artículos médicos, pero, además, pensando en una próxima generación de médicos a través de su fundación, con la cual también ayudó a personas a obtener sus medicamentos”.

Por su parte, el director de Impacto Comunitario en Puerto Rico de la American Heart Association, Eduardo Lamadrid Aguilar, puntualizó que “lo clave de Cuida tus Latidos de BeHealth, es hacer énfasis en la salud cardiovascular, sobre todo, cuando la gente tiene mil preocupaciones, como el COVID-19. Pero tenemos que recordar que cuidar nuestro corazón es impostergable, porque el corazón nos

EDAD DORADA

09

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

Las proyecciones para el 2030, es que, unos 3.4 millones de adultos en los Estados Unidos mayores de 18 años hayan sufrido un derrame

acompaña toda la vida y también es la primera causa de muerte”.

Estadísticas sobre la salud cardiovascular Según datos compilados entre 2013 y 2016 por la Asociación Americana del Corazón, en los Estados Unidos entre la población latina e hispana de 20 años o más, la tasa de enfermedades cardiovasculares era de 49 por ciento en hombres y 42.6 en mujeres.

En el 2017, las enfermedades cardiovasculares fueron la causa de muerte de 29,366 varones hispanos y 25,309 mujeres hispanas de todas las edades en la nación americana.

La enfermedad coronaria entre la población hispana de 20 años o más, afectó al 6.0 por ciento de

los hombres y al 6.0 por ciento de las mujeres, según los datos de entre el 2013 y el 2016. Y, el 3.4 de los hombres y el 2 por ciento de las mujeres tuvo antes un infarto cardíaco. Mientras, el 2.6 por ciento de los varones y el 3.6 por ciento de las féminas tuvo angina.

En el 2017, la enfermedad coronaria provocó la muerte de 14,195 hombres hispanos y 10,041 mujeres de la misma raza. En el mismo año, el infarto al miocardio cobró la vida de 4,437 hombres y 3,113 mujeres hispanos.

Entre los hispanos adultos, según los datos del 2013 al 2016, el 2.0 por ciento de los varones y el 2.2 por ciento de las féminas había tenido un derrame cerebral. En el 2017, ese evento

cerebral causó la muerte de 5,073 hombres y 5,702 mujeres hispanos.

Las proyecciones para el 2030, es que, unos 3.4 millones de adultos en los Estados Unidos mayores de 18 años hayan sufrido un derrame, un aumento en la prevalencia de 20.5 por ciento en comparación con el año del 2012. El aumento mayor se proyecta en los hombres hispanos blancos, con el 29 por ciento.

Visita nuestra página behealthpr. com, búscanos en todas las plataformas sociales como behealthpr y descarga la guía para la salud cardiovascular de la mujer en https://www.behealthpr. com/cuida-tus-latidos/

10

SALUD

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

CÓMO AYUDAR AL ADULTO MAYOR A LIDIAR CON EL ESTRÉS Según la Organización Mundial de la Salud, OMS, el estrés es un conjunto de reacciones fisiológicas que el organismo prepara para actuar ante un estado de tensión nerviosa.

Para disminuir el estrés, la ansiedad y el temor de las personas mayores, es importante exponer con claridad las causas que condicionan el aislamiento y las medidas de prevención que se deben tener en cuenta. La participación de todos los integrantes del hogar, es fundamental para garantizar el cumplimiento y la aceptación de los lineamientos impuestos en casa, para el bienestar de todos. Todos estos grandes cambios y limitaciones en las acciones diarias realizadas por las personas mayores, generan ansiedad y estrés, a continuación, compartimos algunas recomendaciones que nos ayudarán a controlar estos estados: •Aprende a reconocer el estrés: cada persona experimenta y reacciona de diferentes maneras a situaciones que le producen estrés. Lo importante es reconocer cuales son esos detonantes.

•Evita aliviarlo con malos hábitos: recurrir a comportamientos que no

son saludables para tratar de relajarse, puede ser la peor salida. Se debe evitar el consumo de bebidas alcohólicas, fumar, comer en exceso, dormir para evadir la realidad o en su defecto, no dormir a consecuencia de la incapacidad para controlar el estrés.

•Aprender a convivir: controlar el estrés es muy importante cuando se convive en familia, ya que quien lo padece tiende a sentirse irritado, aburrido, desmotivado, llevando un estilo de vida inadecuado, se debe reconocer cada estado de ánimo para poder trabajarlo.

•En cuanto a los acompañantes de personas mayores, es necesario tener en cuenta que se deben adoptar algunas conductas para mejorar el trato y comunicación con los adultos mayores: •Dejar que el adulto mayor se exprese: el distanciamiento social se refiere a un distanciamiento físico, pero no emocional, si considera que su familiar está abrumado, llámelo y dele un espacio de confianza para que le exprese sus emociones y cómo estas le hacen sentir.

•Trate de evitar que caiga en la rutina: el confinamiento evita que el adulto mayor

salga a realizar diligencias, visitar a familiares o amigos, lo cual da una sensación de pérdida de libertad. Intente que se entretenga con llamadas, videollamadas o mensajes, vea una serie nueva o explore un nuevo pasatiempo.

•Cambiar de espacio: es muy probable que en casa nos mantengamos la mayoría del tiempo en un mismo lugar, el cuarto, la sala u otro espacio. Variar el área y las actividades nos da un poco de movilidad sin salir de nuestro hogar.

•Disfrutar del arte: la música, la pintura, la poesía entre otros, son ejemplos de expresiones artísticas que nos conectan con nuestras emociones. Ayudemos a nuestros adultos mayores a entrar en contacto con distintos medios artísticos y formas de arte, por medio de las tecnologías digitales.

•Vivir el estrés: cuando el estrés aparezca debemos afrontarlo con el adulto mayor, ser empáticos y cálidos con nuestro comportamiento, entender que esta situación puede ser difícil; mostrar nuestro apoyo puede animarlo y hacerle sentir que no está solo. No está mal sentirse así, lo malo es quedarse ahí.

Nuestro apoyo constante es esencial.

SEMANA DEL VENDEDOR

11

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

CONOCE LOS 5 PASOS PARA HACER QUE TUS VENTAS SEAN MÁS EFECTIVAS Algunas personas tienen un don, un encanto especial que hace que vendan hielo a un esquimal, éste quede totalmente agradecido y quiera volver por más… Pero otras no, sencillamente tienen talento y dones para otras cosas, pero las ventas no son su arma favorita. ¿Qué hacer entonces? ¿Vas a darte por vencido pensando que simplemente no eres bueno en esto y ya? ¿O quieres aprender a hacer que tus ventas sean más efectivas a pesar de que no seas un experto en la materia?

Hay varias técnicas de ventas que se utilizan en primer lugar para ordenar y ayudar al vendedor (en este caso tú) a exponer con claridad lo que tu cliente considere valioso y para ayudarte a mantener una conversación de ventas efectiva.

Y así decenas de escenarios aparecen en tu mente en los cuales, la mayoría de las veces, no eres el héroe de la situación. ¿Te suena familiar? Así que especialmente en estos casos puedes aplicar algo que he leído, que muchos expertos en ventas recomiendan y es lo siguiente: Enfócate en lo que puedes controlar.

Así que aquí tienes algo que puedes controlar: 5 pasos que harán que tus ventas sean más efectivas.

Paso 1. Escucha, conoce y aprende de las necesidades de tus clientes Todavía hay muchos profesionales independientes que cometen el gran error de pensar que saben exactamente

lo que necesita su cliente, y entonces… ¿para qué escucharlos?

Aún cuando tú tengas preparada una supuesta solución de venta altamente efectiva para tu cliente, es una fantástica idea escuchar lo que tu cliente tiene que decir. No sólo te ayudará a dar en el clavo de esta conversación en particular, sino que conocer más a tu cliente te ayudará a ir delineando características y necesidades que tiene y podrías satisfacer en el futuro.

Paso 2. Valida si tu solución es lo que realmente necesita La primer validación es tuya. ¿Seguro puedo ayudarle con este problema? ¿Realmente voy a marcar una diferencia en esta persona? ¿Es mi cliente ideal y a mí me gustaría trabajar los próximos x meses con él/ella?.

A veces un profesional puede cometer el error de “sentirse rechazado”, porque su cliente no consideró que la solución ofrecida era suficientemente valiosa y poderosa, cuando en realidad si hubiera hecho un buen análisis se habría dado cuenta de que era así antes de ofrecérsela al cliente.

No temas decirle a un potencial cliente que no le puedes ayudar o que consideras que no eres la persona más idónea para ayudarlo. A nadie le gusta perder el

tiempo, te lo agradecerán.

Paso 3.

Ofrécele una solución clara y breve No me refiero a que la solución sea corta, sino a tu exposición.

Es muy habitual que cuando llegues a esta instancia de contarle a tu potencial cliente sobre tu solución te encuentres con un gran entusiasmo y con un poco de nervios también.

Entonces quieres hablar (y de hecho lo haces) por 10, 15, 20 minutos.

Normalmente tu cliente se durmió al minuto 3 pero ha sido amable en no demostrártelo.

¿Te resulta familiar? Seguro alguna vez has estado del otro lado, ¿verdad?

Y una vez que le has contado de qué se trata lo que tú consideras que es la solución ideal, permítele que te pregunte. Incentiva a sus preguntas e indagaciones.

No lo atosigues con más y más información sin dejarlo pensar, sopesar sus opciones.

Paso 4. Dale seguimiento La mayoría de las personas está muy ocupada y tal vez ni recuerde que ha quedado contigo en darte una respuesta. Otras personas simplemente comienzan su proceso decisorio y se quedan ahí… pensando día tras día, sin tomar ninguna resolución.

Hazle una llamada o envíale un correo para saber qué ha pensado o

cómo ha resultado su proceso decisorio. Tampoco te vuelvas una persona insistente y molesta, pero tampoco desaparezcas del mapa. Parte de ayudarlo a implementar tu solución es ayudarlo con su proceso decisorio.

Paso 5. Independízate del resultado Algunas personas te dirán que sí, otras te dirán que no. ¿Razones? La mayoría no tendrá que ver contigo. No es su momento, no lo considera una prioridad, no está tan convencido, no está dispuesto a hacer el esfuerzo que conlleva, etc. Y sí, sería fantástico para ti si tu potencial cliente te da una respuesta honesta y clara, pero la mayoría de las veces no es así.Lo que siempre sugiero a mis clientes es… que después de hablar con un prospecto, hagan una evaluación para analizar qué cosas han hecho bien y deben continuar haciendo, y qué cosas han hecho mal y deben modificar.

Luego, ya no tienes nada más por hacer (excepto el seguimiento explicado en el punto anterior) así que relájate porque las cartas ya están echadas. De nada vale si te preocupas, porque ya no puedes cambiar nada y no depende de ti.

Mejor enfócate en lo que puedes cambiar (¡mejorar!), tienes que practicar más tu speech y trabajar para conseguir más potenciales clientes y comenzar el ciclo nuevamente.

La venta efectiva se va dar por si misma en la medida que vayas dominando estos 5 pasos y tú sin duda te sentirás mucho mejor.

12

YAUCO

YAUCO,

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

UN PUEBLO APASIONADO POR EL CAFÉ Yauco, fundado en 1756, es conocido como el “Pueblo del Café”, la “Capital Taína” y el “Pueblo de Los Corsos”.

Su patrona es la Virgen del Santísimo Rosario. Su nombre proviene del taíno “Coayú” o “Coayuco”, con el cual se conocía dicha región y cuya etimología se relaciona con la palabra ‘yuca’.

El territorio de Yauco se extiende a través de 69.16 millas cuadradas. Está organizado en los barrios: Yauco-pueblo, Aguas Blancas, Algarrobo, Almácigo Alto, Almácigo Bajo, Barina, Caimito, Collores, Diego Hernández, Duey, Frailes, Jácana, Naranjo, Quebradas, Rancheras, Río Prieto, Rubias, Sierra Alta, Susúa Alta, Susúa

Baja y Vegas. Su población es de 46,384 yaucanos (Censo 2000).

La economía de Yauco se basa en la agricultura, principalmente, en el cultivo del café que es reconocido mundialmente.

Además, se cultiva el tabaco, la caña de azúcar y otros frutos menores. En este municipio operan algunas fábricas en las cuales se manufacturan instrumentos científicos y productos alimenticios derivados de la harina de trigo.

En el 1755, Fernando Pacheco encabezó el grupo de vecinos que solicitó al gobernador y capitán general, Felipe de Estenós, autorización para fundar el pueblo.

El 29 de febrero de 1756, la corona española autorizó su fundación. Fue, entonces, que se llevó a cabo el trazado de los edificios principales, tales como el cabildo, la iglesia, el hospital, la plaza y las calles.

Pacheco pasó a ser su primer alcalde. A partir de la Real Cédula de Gracia de 1815, el poblado de Yauco prosperó notablemente, gracias a la introducción del cultivo del algodón, del azúcar y del cafeto.

Los numerosos inmigrantes corsos que arribaron a la zona montañosa del suroeste de la Isla se dedicaron a cultivar la tierra.

El cultivo del café en Yauco se emprendió, originalmente, en los barrios Rancheras y

Diego Hernández y luego se extendió a los barrios: Aguas Blancas, Frailes y Rubias.

En 1872, el pueblo yaucano ya tenía 11 casas de mampostería, 166 casas de madera, 77 ranchos o bohíos y dos edificios públicos (la iglesia y la alcaldía), A fines de siglo, el territorio estaba organizado en veinte barrios: Algarrobo, Almácigo Alto, Almácigo Bajo, Aguas Blancas, Barina Alta, Barina Baja, Collores, Diego Hernández, Duey, Frailes, Guánica, Jácana, Naranjo, Quebradas, Rancheras, Río Prieto, Sierra Alta, Susúa Alta, Susúa Baja y Vegas.

EL CAFE DE YAUCO El café cultivado en las montañas de Yauco, le ha validado grandes atributos como: «el mejor café aromático del mundo».

Es por esto que Yauco se le conoce como el Pueblo del Café. Cuentan los historiadores y economistas que de Yauco se exportaba el mejor café para el Vaticano.

El pueblo de Yauco ha tenido desde siempre, una larga tradición comercial. Fray Iñigo Abbad señala que para el 1776, ya el pueblo de Yauco mercadeaba con las islas vecinas sus productos agrícolas, maderas, intercambiándolas por ropa.

25 de febrero al 3 de marzo de 2021 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

CLASIFICADOS

•13

¡Contáctanos para pautar tu Clasificado!

Teléfono: 787-834-6829

Email: periodicovision@gmail.com

SE OFRECEN TUTORIAS DE MATEMÁTICAS ONLINE INFO: (787) 280-2197 Y POR TEXTO AL (240) 277-5245

SRA. MARIA HENRY BCCALTCHR@YAHOO.COM

14

CABO ROJO COOP

NEGOCIOS

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

ESTACIÓN DE RADIO MAGIC BUSCA

DAR PRIMERA EXPERIENCIA LABORAL La estación de radio Magic 97.3 FM y Magic 99.5 FM, presidida y dirigida por Joshua Arzuaga, anunció que se encuentra buscando a los estudiantes de Comunicación Pública, en la isla, para apadrinarlos en su carrera profesional.

“Nosotros tenemos un compromiso inquebrantable y muy serio con el pueblo de Puerto Rico… Nuestra misión, con este novel proyecto, es servirle como una plataforma sólida a los nuevos profesionales, del campo de las comunicaciones, que están saliendo de las distintas universidades y que desean abrirse paso en un mundo tan competitivo como éste”, manifestó.

“Sin duda alguna, las

universidades del País tienen una función muy importante en la formación de los estudiantes. Pero, la realidad es que la práctica es la que hace la perfección…

Esto es lo que n o s o t r o s pretendemos, pulirlos hasta convertirlos en diamantes”, agregó.

Arzuaga adelantó que, como parte de la evolución de la empresa radial, producto de la gran aceptación con la que cuenta Magic 97.3 FM y Magic 99.5 FM en todos los demográficos,

“seguiremos ampliando nuestra plataforma de servicios, con la construcción de un atractivo estudio de televisión para la creación de contenido para nuestro canal de YouTube y Redes Sociales”.

“Nosotros queremos retribuirle a Puerto Rico todo el amor y apoyo que nos brinda día tras día… Estamos en busca de estudiantes de comunicaciones para apadrinarlos y, asimismo, para que formen parte de nuestro canal de televisión”, informó quien sostuvo que “estamos abriendo una convocatoria para

seleccionar a tres estudiantes, de comunicaciones, para las siguientes áreas: camarógrafo, editor y asistente de producción… Los interesados deben enviar su información a nuestro e-mail info@magic973.com. También pueden enviar un ‘demo’ o trabajo ya realizado…

Anímate, si eres estudiante de comunicaciones, ¡quién sabe si eres tú a quien estamos buscando! ¡Sé parte de nuestro ‘Magic Team’!”.

“Los interesados deben ser, además, creativos y decirnos por qué deben ser los estudiantes seleccionados y merecedores de construir, junto a nosotros, más momentos mágicos”, terminó diciendo.

darle un nombre para formalizar lo que hemos practicado por los pasados años. Ahora expandimos el esfuerzo, considerando no solo al empleado, sino pensando en los futuros profesionales que se unan a nuestra agencia y hasta en nuestros clientes, quienes pueden participar igualmente de algunos de los seminarios que ofrece el programa”, explicó Oliver Woeste, socio de LIH. LIhSTOS ofrecerá más de 400 educaciones en las modalidades de seminarios, certificaciones, membresías profesionales, conferencias locales e internacionales, que le ofrecerán a los empleados las herramientas necesarias para continuar educándose en las últimas tendencias. El equipo de LIH podrá continuar renovando sus certificaciones en

la disciplina digital ofrecidas por: Facebook, Google, YouTube y Hubspot. Igualmente, contarán con la oportunidad de actualizar su conocimiento según las últimas tendencias en: data & visualización, “storytelling”, programación, seguridad cibernética, relaciones públicas, redes sociales, planificación estratégica de medios, “influencer marketing”, Linkedin, recursos humanos, entre otros. Además de cursos de idiomas y participación en conferencias internacionales como: Google Week, Social Media Week en New York y República Dominicana, Web Summit en Lisbon, SXSW Conference, Cannes, entre otros.

“Nuestros empleados son el mayor activo de nuestra empresa, es por eso que le dimos una identidad al programa como apreciación

Construir y mantener un buen historial de crédito es bien importante; en especial, a la hora de desarrollar nuestro futuro financiero.

Y es que, lo más probable, en algún momento de nuestra vida necesitaremos utilizar nuestro crédito para obtener dinero prestado.

Sin importar cuán buenos pensemos que somos ahorrando, es importante mantener la puerta de un buen historial de crédito abierta, pues nadie sabe qué pueda pasar mañana ni cuándo necesitaremos tomar dinero prestado. Además, tener crédito nos puede ayudar en muchas cosas, rentar un apartamento, comprar un auto, financiar una educación universitaria, comprar una casa, y mucho más.

Por eso, tenemos que preparar nuestro crédito con tiempo. ¿Pero cómo empezar a hacerlo? En ocasiones, nos hacen creer que, para comenzar a hacer crédito, necesitamos tener crédito. Confuso, ¿no? Pues sí, la mayoría de las veces nos recomiendan solicitar un préstamo o sacar una tarjeta de crédito para comenzar nuestro historial crediticio, pero no podemos calificar para estos productos sin un historial de crédito…. y esto puede confundirnos. ¡No te preocupes!, muchos hemos pasado por esa situación. Por eso, aquí te traemos tres pasos a seguir para comenzar a hacer crédito fácilmente.

1. Abre una Cuenta de Ahorros o Acciones en tu Cooperativa favorita Para comenzar tu historial de crédito, siempre es bueno establecer una relación fija con una institución financiera y ¿qué mejor que una Cooperativa? Esa cuenta puede ayudarte a obtener tu primera tarjeta de crédito o tu primer préstamo personal. Con estos, podrás comenzar tu historial crediticio.

2. Solicita una Tarjeta de Crédito Garantizada ¿Sabías que existen tarjetas de crédito que utilizan la cantidad de dinero de tu Cuenta de Ahorros o Acciones como garantía? Estas tarjetas son excelentes para personas que cuentan con un mal historial crediticio o que van a comenzar su vida financiera.

Para que puedas obtener una Tarjeta de Crédito Garantizada, la institución financiera, tal como lo haría para otorgar una tarjeta de crédito regular, estudiará tu historial financiero para saber si conviene o no otorgarte la tarjeta.

LIH CONTINÚA APOSTANDO A LA EDUCACIÓN EN SU CONTINUA INNOVACIÓN Desde su fundación en el 1972, Lopito, Ileana & Howie (LIH), se ha posicionado como una de las agencias locales más importantes de comunicación y ha demostrado por los pasados 48 años su evolución e innovación.

Conscientes de la aceleración en la industria publicitaria y el mundo digital, la agencia netamente puertorriqueña anunció la expansión de su programa educativo para el desarrollo y crecimiento profesional de su equipo de trabajo. LIhSTOS será la nueva identidad del programa, que ofrecerá más de 400 capacitaciones en temas variados.

“Nos dimos a la tarea de ampliar nuestro programa de educación, ya que hemos visto un impacto positivo durante todos estos años en el crecimiento de las marcas de nuestros clientes. Quisimos

CONSEJOS PARA HACER CRÉDITO

La forma en la que funcionan estas tarjetas se basa en un depósito de garantía que quedará de respaldo en caso de que no puedas completar el pago total de lo gastado durante el periodo de facturación de la tarjeta de crédito.

a su gran trabajo y potencial de crecimiento. Su compromiso y desempeño han resultado en posicionarnos como una de las principales agencias publicitarias de Puerto Rico, reconocida nacional e internacionalmente en certámenes publicitarios, en la que grandes marcas confían su publicidad. Para nosotros, invertir en la educación es sinónimo de crecimiento, competitividad y servicio. Se trata de expandir las mentes, ampliar nuestros horizontes, retarnos a nosotros mismos diariamente para dar un paso adicional. Mientras más preparados estén nuestros empleados, mejor servicio recibirán nuestros clientes,” añadió Woeste.Para más información de LIH puede acceder a www.lih.com o buscar su página en Facebook lihadvertising.

Este tipo de tarjetas es excelente para demostrarle a las entidades financieras que eres completamente capaz de manejar una tarjeta de crédito (es decir, “buena paga”) y, así, poder acceder a otros productos financieros que ofrecen, como créditos de un monto mayor y/o préstamos hipotecarios, personales o automotrices.

En Cabo Rojo Coop, tenemos Tarjetas de Crédito Garantizadas desde $500 hasta $10,000. La cantidad dependerá del dinero que tengas en tu Cuenta de Acciones.

3. Solicita un Préstamo Garantizado Los Préstamos Garantizados funcionan para comenzar a construir tu historial de crédito de la misma manera que funcionan las Tarjetas de Crédito Garantizadas. Como garantía de pago, tu institución financiera solicitará que tengas fondos en tu Cuenta de Acciones o de Ahorros. La cantidad de dinero que tengas en tu Cuenta de Acciones o de Ahorros será detenida hasta que cumplas con el pago de la cantidad del préstamo, por lo que no podrás utilizar el dinero hasta saldar tu deuda.

Aunque no lo creas, así de sencillo puede ser comenzar a construir tu historial crediticio. Esa es la importancia de buscar orientación.

Una vez tengas tu crédito, es importante mantenerlo en buen estado. Recuerda saldar tus deudas a tiempo.

En Cabo Rojo Coop, siempre tomamos tu seguridad financiera en cuenta.

DEPORTES

15

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021

NADADORES DE ALTO NIVEL SE FORJAN EN MOCA El equipo de natación “Swimming Team” de Moca” se prepara para grandes cosas POR ISAAC LÓPEZ

E

l sueño por conseguir algún día una medalla de oro olímpica para Puerto Rico comienza en Moca. En el parque Stephanie M. Hernández de Moca, un grupo de niños y jóvenes reciben clases de natación con la esperanza de ser los próximos campeones que en un futuro no muy lejano le den grandes alegrías al país. La piscina de este parque público municipal sirve de escenario para que nadadores que tienen un nivel de competitividad aceptable se forjen bajo la dirección de instructores especializados. En el lugar funciona el club de natación “Swimming Team” de Moca. 32 niños y jóvenes conforman este club de natación en el oeste que aspira a grandes cosas.

De estos, hay 22 que son atletas federados que tienen la capacidad para competir.

A nivel de toda la isla hay 21 equipos y 721 nadadores.

Janette Vélez, encargada del equipo Swimming Team de Moca desde el 2013, asegura que en el lugar están preparando a los jóvenes para participar del PR Swimming Open, un evento de natación internacional que se realizará del 20 al 23 de mayo en Salinas.

Los mejores tiempos de este torneo se usarán para clasificar a la Federación Centroamericana y del Caribe de Natación (CCCAN, en inglés) a los Juegos Panamericanos Juniors Cali 2021 y los Juegos Olímpicos de Tokio 2021. Vélez expresó que el equipo tiene un acuerdo con el municipio de Moca de no enseñar a nadar en las

EL ORIGEN DE LA CIRUGÍA DE TOMMY JOHN El Dr. Frank Wilson Jobe fue médico cirujano ortopédico del equipo de Grandes Ligas Los Angeles Dodgers. En 1973 uno de los lanzadores comenzó a sentir molestias en su brazo de lanzar, específicamente en el codo izquierdo. A los lanzadores se les trataba de ayudar con terapias, pero Tommy John no mejoraba. Su deseo de seguir jugando llevó al Dr. Jobe a proponerle una cirugía nunca realizada a un deportista.

El 24 de septiembre de 1974, se realizó la cirugía donde

el Dr. Jobe tomó parte de un tendón del antebrazo y lo utilizó para remplazar el tendón destrozado. Todo fue un éxito en el quirófano, faltaba por ver los resultados. Los mismos fueron asombrosos.

Tommy John luego de la operación lanzó en 18 temporadas más de sus 26.

Acumuló 182 victorias sobre 147 reveses. Fue candidato al Cy Young 4 veces (1977, 78, 79 y 80) participó en cuatro juegos de estrellas (1978, 79 y 80) según Baseball Reference.

A la exitosa intervención

instalaciones. Los jóvenes que acuden de 5 de la tarde a 7 de la noche de lunes a viernes tienen un nivel de destreza que los coloca dentro de ese “semillero” de talentos a nivel de la isla. Aunque estar presente en unas olimpíadas es el sueño de todo atleta, prepararse para estar en una competencia regional, nacional e internacional como la del Swimming Open no es tarea fácil. Las marcas y los escalafones requeridos para estos torneos no son sencillos.

Sin embargo, con la ayuda de la instructora Vélez y su equipo de trabajo, el sueño de tener a un nadador de élite consolidado en Moca es cada día una realidad más fuerte. Vélez indicó que los jóvenes que acuden a nadar al lugar reciben un mayor entrenamiento en las

modalidades de: Mariposa, Espalda, Pecho y Libre.

La piscina del parque de Moca, que posee 25 metros de largo está aprobada por la FINA (Federación Internacional de Natación) y cumple con las medidas olímpicas. Vélez asegura, que su mayor satisfacción como instructora es que los jóvenes no han descuidado sus notas en la escuela y han sabido administrar su tiempo para ser eficientes en ambas actividades. “El deporte crea disciplina, cura enfermedades, cura problemas sociales. No he tenido ningún atleta que no haya conseguido una beca universitaria”, asegura la instructora.

La pandemia por el COVID-19 no afectó los planes de entrenamiento de estos muchachos. Durante la época más dura, los instructores establecieron un plan de entrenamiento virtual y en la medida de sus posibilidades iban entrenando en piscinas en sus casas. Luego, en la medida en que el gobierno permitió ir a las playas para la práctica deportiva, los profesores se idearon unos carriles con soga para tratar de limitarlos a un área específica e imitar las condiciones de entrenamiento de una piscina. Vélez agradece al municipio de Moca, porque durante todo este tiempo han estado dándole un excelente mantenimiento a la piscina, aún en los meses en que por la situación de la pandemia no pudieron hacer entrenamiento. El apoyo en este sentido, también lo sintieron de parte de la Federación Puertorriqueña de Natación los cuales se acercaron a la piscina de Moca para comprobar el

se le bautizó como la Cirugía de Tommy John. Esta cirugía a prolongado la carrera, no solo de lanzadores, sino de jugadores de posición.

Algunos pitcher se han desempeñado mejor después de la misma. El Dr. Jobe fue honrado al salón de la Fama el 27 de julio de 2013, en Cooperstown, Nueva York.

Varios jugadores que han participado en nuestro béisbol invernal los Indios de Mayagüez han recibido la cirugía de Tommy John.

Estos son; Tom Candiotti lanzador derecho en 1981, Bill Pulsipher 1996, Doug Brocail lanzador derecho en

estado del agua y certificar que la misma reunía las condiciones de higiene necesarias.

Ryan Tirado, es uno de los jóvenes prospectos dentro de la natación puertorriqueña. A sus 15 años ya ha sido campeón en la modalidad de Pecho en los 50, 100 y 200 metros.

Gracias a su talento y la perseverancia de estar 8 años entrenando, ha estado en la selección nacional de Puerto Rico en dos ocasiones. Este joven nadador puertorriqueño, le aconseja a todos aquellos que quieran incursionar en la natación ó en cualquier otra disciplina deportiva, a dar el máximo. “En lo que tu quieras ser bueno, tienes que dar siempre el máximo”, asegura.

Ariana Moro, asegura que el lugar es para ella como una segunda familia.

“Me encanta poder hacer amistades y compartir”, señala esta joven nadadora que a sus 14 años lleva la mitad de su vida compitiendo en las aguas.

La perseverancia la ha premiado con una medalla de plata y otra de bronce en campeonatos regionales.

Dylan Colón es otro de los jóvenes con promesa en el equipo de natación de Moca. Durante los 7 años que lleva nadando, Colón asegura que al comienzo le fue difícil por no tener la concentración suficiente, pero luego cambió y en los campeonatos de piscina larga conquistó medalla de oro en los 50 metros, así como 2 medallas de bronce en 100 metros mariposa.

Colón agradece el apoyo que ha recibido de su familia, pues le insisten en que vaya a todas las prácticas.

2001 y nuevamente en 2002, Bill Simas lanzador derecho 2000, Brian Wilson lanzador derecho 2003 y 2012, Bruce Chen lanzador zurdo en 2007 y T.J Rivera jugador del cuadro en 2017.

POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS

SE REÚNEN PARA DISCUTIR EL FUTURO DEL BOXEO EN LA ISLA Con miras a incentivar las carteleras de boxeo en la isla, el designado secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Ray Quiñones Vázquez se reunió con los promotores activos de Boxeo y miembros de la World Boxing Organization (WBO).

A la cónclave también dijeron presente, el presidente actual de la WBO, Francisco “Paco” Valcárcel Mulero, el licenciado Gustavo Oliveri Miranda, asesor de la WBO, los promotores Raúl Pastrana (Spartan Boxing), Bryan Pérez y Héctor Soto (Miguel Cotto Promotions), Peter e Iván Rivera (Puerto Rico Best Boxing) y Javier Bustillo (Universal Promotions), y el presidente de la Federación Puertorriqueña de Boxeo Aficionado, José Laureano completaron la matrícula en el encuentro llevado a cabo en la sede del DRD, en Santurce.

PUERTO RICO CONFIRMA PARTICIPACIÓN EN COPA DEL CARIBE DE BÉISBOL La Federación de Béisbol de Puerto Rico confirmó su participación en la tercera edición de la Copa del Caribe, a llevarse a cabo del 16 al 24 de abril en la isla de Curazao.

El evento es organizado por la Confederación del Caribe de Béisbol y servirá de preparación para el Equipo Nacional de cara al Preolímpico de las Américas.

El presidente federativo, doctor José Quiles, indicó que repetirá como mentor a Juan ‘Igor’ González, dirigente campeón de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 y los Panamericanos 2019.

PRIMER 5K DE LAS VOCES DE RHAIZA, ¡CORRE O CAMÍNALO POR ELLAS! En apoyo a la concienciación sobre el cáncer cervical, llega el Primer 5k Virtual Corre O Camina Por Ellas de Las Voces de Rhaiza Vélez Plumey, iniciativa de VOCES Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud de Puerto Rico que podrá realizarse de manera asincrónica del 28 de febrero hasta el 7 de marzo.

Para inscripciones puede acceder a teal5k. eventbrite.com, y para conocer más detalles, puede visitar lasvocesderhaiza.com y vocespr.org , sus redes sociales en Facebook e Instagram, o llamar al 787-361-6070.

16 » PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 25 de febrero al 3 de marzo de 2021