Periódico Visión Oeste E-1567 • 1 al 7 de octubre de 2020

` VISION EL PERIÓDICO DEL OESTE

MAYAGÜEZ,

EDICIÓN 1567 1 AL 7 DE OCTUBRE DE 2020 www.periodicovision.com FUNDADO EN EL 1985 SEMANARIOVISION

MAYAGÜEZ

260 AÑOS DE LA FUNDACIÓN

SEMANARIOVISION

SOSTIENE

PÁG. 06-09 DEPORTES

ESCUELAS DE ARTES NO HAN CERRADO PÁG. 02

VELILLA,

SUS 26 AÑOS DESAFIANDO LAS OLAS PÁG. 15 REGIONALES

BARRIO DE YAUCO

LLEVA 20 AÑOS SIN AGUA

PÁG. 05

CAUSÓ INDIGNACIÓN ENTRE LOS GESTORES DE ARTES DEL MUNICIPIO DE MAYAGÜEZ, QUE LA CANDIDATA PNP A LA ALCALDÍA DECLARARA QUE DICHAS ESCUELAS FUERON DESMANTELADAS.

02

REGIONALES

1 al 7 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE POR: VALERIANO WEYLER | periodicovision@gmail.com

TANIA LUGO DISPARA DE LA BAQUETA: Fundado en 1985

Tel. 787-834-6829

periodicovision@gmail.com Oficina Central Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, Puerto Rico, 00680

V.P. - Editora Olga R. Marty Pabón Periodistas Isaac López Rodríguez Valeriano Weyler Ramos Taíra M. Barreto Canals Artes Gráficas Verónica Plácido Concepción

Distribución Promociones Coquí

Cubriendo el Oeste : Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Guánica y Yauco Cubriendo el Norte : Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Utuado, Manatí y Vega Baja Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

Síganos en Twitter y dale like en Facebook

Encuentranos en:

periodicovision.com

ARTE Y CULTURA A través de un comunicado de prensa, la candidata a la alcaldía de Mayagüez por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Tania Lugo, denunciaba la semana pasada el cierre de las diferentes escuelas municipales vinculadas al arte y la cultura.

Bajo un titular alarmista, que hablaba de que el municipio “desmantelaba” las escuelas municipales de bomba, de pintura, etc., algunos afectados por esta decisión acusan a la candidata de electoralismo y desesperación política.

Desde la alcaldía desmienten tajantemente las declaraciones de Lugo.

Olga López, gerente de comunicaciones, declaró que “nosotros en estos momentos estamos siguiendo la orden ejecutiva, donde no puede haber grupos reunidos. Nos gustaría abrirlas, porque los niños están ansiosos de regresar, pero como el servicio es directo, no hemos podido activar los servicios profesionales”.

Además, López aclaró que la acusación del desmantelamiento de las oficinas de Arte y Cultura es falsa. “Las facilidades de Arte y Cultura están repartidas entre el Centro Cultural, en el segundo piso, y el antiguo edificio de la Albizu, para mayor comodidad”.

Uno de los recursos municipales, quien por años ha ofrecido servicios educativos, manifestó que “eso no es noticia, es campaña política.

Nosotros sabemos que las escuelas están cerradas”.

La persona consultada, quien prefirió mantener su anonimato, informó que “nosotros trabajamos por contrato, y obviamente,

al cerrar el municipio y las escuelas, nosotros cerramos. No tenemos contrato hasta enero”.

Además, según justificó, los motivos sanitarios impiden que las escuelas estén abiertas.

“Nosotros estamos paralizados, porque, por ejemplo, yo doy clase a gente de edad avanzada”.

Por eso, insistió en que a Tania Lugo “alguien le ha dado la información con toda la mala intención.

Está mintiendo”.

Periódico Visión quiso conocer de primera mano el origen de las denuncias del PNP municipal.

Preguntada sobre las fuentes de su comunicado, Lugo manifestó desconocer la situación real y quién le informó del desmantelamiento del sistema de arte y cultura municipal.

“

Mi preocupación viene de lo que yo leo en redes sociales. Tendré que buscar la información”, sostuvo.

ESCUELA DE BOMBA DE MAYAGÜEZ

Presidente Féizal Marrero Rodríguez

ANTE SUPUESTO DESMANTELAMIENTO DE LAS ESCUELAS MUNCIPALES DE

TANIA LUGO

Informada a través de Periódico Visión de que las escuelas municipales no estaban siendo desmanteladas, sino que están ante un cierre temporal por la pandemia, la aspirante, titubeante ante la inconsistencia de la denuncia, cuestionó si las clases no podían darse de forma virtual, aunque ese particular no fue atendido en su comunicado a los medios.

“Ahora mismo llevan meses sin tomar las clases, y no se les brindan las alternativas”.

ESCUELA DE BOMBA DE MAYAGÜEZ

ESTUDIO 353

Alternativas al cierre temporal de las escuelas Para algunos maestros, el cierre temporal de las escuelas municipales los coloca en una situación de vulnerabilidad e c o n ó m i c a .

Para no depender del municipio, Jamie Pérez, gestora cultural y maestra de la Escuela de Bomba, ha decidido dar un paso y abrir su propia escuela en Mayagüez.

“Algunos de los gestores culturales y maestros de las distintas escuelas han abierto

otros lugares. En mi caso, estoy abriendo el Estudio 353, un negocio completamente independiente que busca tener un espacio, no solo para sostener mis talleres de bomba, sino también un espacio para otros artistas para exponer sus proyectos y trabajos, un lugar seguro donde compartir el arte”.

El local, situado en el número 4 de la calle San Vicente, donde antes se ubicaba la Galería Betances, es descrito en sus redes sociales como una “casa cultural que conecta

con la ancestralidad y el tambor, un espacio íntimo que acoge el folklor y las artes en todas sus manifestaciones”.

El local, además de iniciativas autogestionadas, podrá ser alquilado bajo las recomendaciones del Center for Disease Control and Prevention (CDC) para actividades en tiempos de pandemia.

“Esta iniciativa es apostando a mis ahorros y a que la gente se acerque y sea parte. Sé que va a ser un proyecto bonito”, manifestó Pérez, conocida en el mundo artístico como “La Barajas”.

Reacciones de los partidos de minoría Para el candidato a la alcaldía por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Orlando Ruiz Pesante, el problema del acceso a la cultura en Mayagüez no tiene que ver solo con la pandemia.

Ruiz Pesante informó que “queremos incentivar las escuelas actuales y expandirlas a áreas rurales.

Casi todas están en zona urbana, pero también hay comunidades rurales que deberían estar participando de estas actividades”.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 1 al 7 de octubre de 2020

REGIONALES

03

04

REGIONALES

1 al 7 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

Comienza construcción de nueva

Puerto Rico, por conseguir los fondos necesarios para comenzar a hacer realidad el sueño de una mejor escuela MASI para todos los estudiantes del oeste de la isla.

escuela MASIS en Añasco POR: ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

Todo sacrificio en pro de la educación tiene su precio en oro. Con esta premisa en mente, muchos líderes educativos y autoridades públicas se dieron cita el miércoles, 23 de septiembre en Añasco para presenciar los primeros movimientos de lo que será la nueva sede de la escuela privada MASIS en este municipio del oeste. La misma estará ubicada en los terrenos aledaños a la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco. La comisionada residente Jennifer González, el alcalde de Añasco Jorge Estévez, el senador José “Che” Pérez, el director de la Agencia USDA Rural Development de Puerto Rico, Josué Rivera, la directora de la escuela Miriam Avilés y otras autoridades celebraron la puesta en marcha de los trabajos de construcción de una escuela bilingüe que aspira a ser un punto de referencia en la entidad.

Con una inversión de más de $4 millones de dólares provenientes de fondos federales, la construcción del Colegio MASIS en Añasco espera estar lista en un lapso de 14 meses, tiempo en el cual creará 60 empleos, así como otros indirectos que ayudarán en el desarrollo de la economía del área. Actualmente, la escuela cuenta con 435 alumnos que estudian en esa institución provenientes de Añasco, Aguada, Rincón, Aguadilla, Moca y Mayagüez, entre otros municipios del área oeste.

Cuando la nueva escuela esté funcionando, se espera que el total de estudiantes llegue a los 650 aproximadamente.

En relación al personal docente, la escuela tiene 35 maestros y una vez que se cuente con el nuevo edificio, esperan tener 55 maestros.

La escuela MASIS, que fue fundada en el 2009 como una corporación sin fines de lucro en Añasco, sirve a 378 familias.

“

De izquierda a derecha Josué Rivera, Miriam Avilés Soto, Jorge Estévez, alcalde de Añasco, Jennifer González, y José “Ché” Pérez formalizan los inicios de los trabajos de construcción de la Escuela MASIS en Añasco.

Un 60 por ciento del personal no docente reside en Añasco y casi un 40 por ciento de las familias que componen la matrícula de la escuela, son de ingresos bajos y moderados.

La directora del colegio, Miriam Avilés Soto, se mostró muy contenta por los comienzos de los trabajos de construcción de la escuela.

Soto explicó que el edificio

que se levanta en Añasco es eco amigable, promoviendo la utilización de energía renovable. En el acto realizado en los terrenos donde estará la escuela, la directora del plantel agradeció la colaboración de la comisionada residente Jennifer González, el alcalde de Añasco Jorge Estévez y el Sr Josué Rivera director Estatal de la USDA Rural Development de

Soto enfatizó que la visión de este colegio bilingüe es crear una comunidad de líderes integrales globalmente competitivos. La directora de esta institución recordó que “la escuela no es el edificio sino su gente. La educación es la única solución para sanar y salvar un país”, expresó.

La comisionada residente Jennifer González aseguró que el proyecto de la escuela MASIS en Añasco es una muestra de lo que se puede conseguir cuando se trabaja de manera conjunta por Puerto Rico. Para González, el que la escuela MASIS “empuje una educación bilingüe, le da una oportunidad increíble a la juventud”. La Comisionada residente se expresó muy complacida por los inicios de la

construcción de esta escuela y recordó a su padre quien era docente. La funcionaria destacó el valor de este proyecto en un tiempo en que muchas escuelas y comercios en Puerto Rico están cerrando a causa de la pandemia y los terremotos.

Josué Rivera, Director Estatal de USDA Rural Development de Puerto Rico, aseguró sentirse orgulloso por haber puesto su “granito de arena” en la construcción de la escuela que tendrá, en su opinión, los mejores estándares en materia educativa garantizados por el gobierno federal. El alcalde de Añasco, Jorge Estévez, agradeció a las autoridades por haber trabajando en conjunto para conseguir los fondos para la escuela. El incumbente de Añasco recordó que la escuela MASIS prestó su ayuda a la comunidad del barrio 3 hermanos de Añasco cuando éstos se vieron afectados por el huracán María.

La escuela MASIS se ha destacado a nivel académico y deportivo, mientras que además fomenta el desarrollo integral de sus alumnos. Además, cuenta con un sistema de becas dirigido a beneficiar a alumnos con habilidades deportivas, cuyas familias tienen bajos recursos económicos.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 1 al 7 de octubre de 2020

BARRIO PRIETO DE YAUCO

LUCHA POR TENER AGUA POTABLE █ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

Más de 30 familias del sector la Montaña del Barrio Prieto en Yauco, mantienen una lucha de más de veinte años por conseguir agua potable para su comunidad.

La historia de las dificultades que los vecinos han pasado por conseguir un mejor acceso al vital líquido ha superado múltiples gestiones municipales, así como eventos atmosféricos que han mermado la calidad de vida de los residentes de esta comunidad.

José Castillo, presidente de la Corporación de Acueductos La Montaña del Barrio Prieto en Yauco, asegura que la carencia de agua potable es una de las principales necesidades de una comunidad que ha estado pidiendo el acceso a este servicio por muchos años. De acuerdo a Castillo, quien tiene más de 50 años residiendo en el área, desde que se creó el primer acueducto en la zona en el año 64 no ha habido agua potable en el sector de La Montaña. Al lugar se acerca un camión dos veces por semana para proveer de este servicio a los pobladores, pero del resto se les hace muy difícil conseguir el agua para las labores cotidianas en las casas. Este líder comunitario, quien ha vivido la historia de su comunidad por más de medio siglo, recuerda cómo el mal servicio y la apatía ha puesto al barrio Prieto en el olvido por muchos años. Sus pobladores, en su mayoría personas mayores, ahora luchan este 2020 con dos amenazas “invisibles”: los terremotos y la pandemia por el coronavirus.

Desde que se produjeron los temblores de comienzos de año, muchas estructuras se vieron afectadas en Yauco.

Con la llegada del cierre parcial y de las regulaciones para combatir el COVID-19 a mediados de marzo, el acceso a los servicios, especialmente el del agua potable, comenzó a ser una utopía de mayores proporciones de lo que era antes. Castillo señala que ante la falta de agua potable, han tenido que acudir en algunas oportunidades a una planta de filtración privada para surtirse del preciado líquido. Sin embargo, reconocen que esa

EL SECTOR LA MONTAÑA DE YAUCO LUCHA POR TENER AGUA POTABLE

no es la solución que desean y anhelan el día en que el agua potable fluya por las tuberías de sus hogares. El problema no pareciera ser la falta de agua, pues Castillo asegura que cuando se ha dañado alguna tubería “hay agua para perderse, pero no para suplir a la comunidad”.

En relación a las ayudas gubernamentales, Castillo indica que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) les ha auxiliado con algunas ayudas, pero que las mismas les llegan “gotita a gotita”. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados les ha hecho promesas, pero, según Castillo, no les han podido atender. “El alcalde de Yauco, Luis Ángel Torres, se ha reunido y nos ha hecho promesas, pero hasta ahora no se ha podido instalar un sistema de agua potable para nuestra comunidad”, aseguró.

Castillo señaló que mientras el objetivo mayor de tener agua potable para todas las casas del barrio se concreta, también han pensado en otras alternativas como un pozo, pero tras algunos estudios que se realizaron, se determinó que el costo del proyecto era muy elevado. La lucha por conseguir este importante servicio no colma la paciencia de los residentes del barrio Prieto de Yauco. Entre las soluciones que Castillo desea para conseguir materializar, un día no muy lejano, el plan de traer el agua potable a las casas, está la asignación de un dinero para los problemas de la comunidad.

Para él, si los residentes del barrio no dependieran tanto

económicamente de la alcaldía o de otras autoridades, el proyecto se podría conseguir más pronto que tarde.

Para ésto, propone que se cree una cuenta bancaria con un dinero destinado a las necesidades de las comunidades, administrado por una directiva comunitaria.

La lucha por conseguir el agua y poder usarla en las casas sin temor a que la gente se enferme pareciera ser un sueño. Sin embargo, muchos líderes comunitarios de Yauco, no cejan en su empeño por conseguir un mejor servicio que le brinde una óptima calidad de vida a la ciudadanía. Voceros de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados en el sur aseguran que este año se está reactivando el Programa de Mejoras Capitales, el cual busca concretar varios proyectos que beneficien a diversas comunidades de la isla. Expertos de la AAA aseguran que se tendría que analizar primero la capacidad y viabilidad de una planta de filtración cercana al lugar para poder llevar la tan ansiada agua potable al Barrio Prieto de Yauco.

Muchos de los pueblos y comunidades de Puerto Rico presentan problemáticas, que por falta de celeridad y burocracia, no han recibido una solución oportuna. Para poder brindar un buen servicio a la comunidad del barrio Prieto de Yauco y a cualquier otra de la isla, es necesario sumar esfuerzos y que las autoridades puedan trabajar en conjunto para que sus habitantes tengan una mejor calidad de vida.

REGIONALES

05

ayagüez está de celebración.

Se cumplen 260 años de la fundación de la ahora ciudad, la cual en 1760 comenzó siendo un pequeño asentamiento bajo el nombre de “Pueblo de Nuestra Señora de la Candelaria”.

Aunque el actual enclave de Mayagüez fue zona habitada desde los tiempos de los taínos, llegando a morar en sus tierras el legendario cacique Urayoán, no fue hasta 1760 que los isleños canarios Faustino Martínez de Matos, Juan de Silva y Juan de Aponte, establecieron las bases de lo que con el tiempo se convertiría en la actual Mayagüez, nombre que sustituyó al original por la frecuencia con la que los habitantes se referían a él como el pueblo “en la rivera del Yagüez”.

El poblado original fue creciendo poco a poco, llegando a alcanzar la categoría de villa en el siglo XIX, cuando en Mayagüez proliferaron palacetes, teatros y plazas de inspiración europea, como símbolo del poder económico del pueblo.

Desde el siglo XX la ciudad empezó a transformar su

LUCY BOSCANA

1 al 7 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

260 años de la fundación de

Mayagüez capital del oeste

fisonomía y economía, convirtiéndose en un centro industrial y académico de primer orden, gracias al desarrollo del Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas (CAAM), reconvertido hoy en día en recinto de la Universidad de Puerto Rico, orgullo de la ciudad y de la región, y motor económico e intelectual.

A lo largo de sus más de dos siglos y medio de existencia, Mayagüez ha sido cuna de importantes figuras que se han distinguido en distintos campos como Eugenio María de Hostos, Juan Rullán, Noemí Ruiz, Shorty Castro, Adrián García y Lucy Boscana entre otros. El aporte de la Sultana del Oeste a las letras, la sociología, las bellas artes o el arte dramático nacional es incuestionable, pudiendo disputar a Barranquitas el título de “Cuna de próceres”.

Pero también desde las artes populares y desde los sectores marginados, Mayagüez ha logrado renombre gracias, entre otros, a Ángel Luis Torruellas y el repique de la plena mayagüezana, a Mon Rivera, Roberto Roena y la tradición cocola mayagüezana o al ritmo asincopado del

EUGENIO MARÍA DE HOSTOS

M

MAYAGÜEZ

POR: VALERIANO WEYLER | periodicovision@gmail.com

“Mayagüez, cuna de próceres

HENRY COLE

06

jazz de Henry Cole en los clubes y barras nocturnas del pueblo y destacados artistas como Wilkins, Chucho Avellanet, Franky Ruiz entre otros.

Pero no todo ha sido positivo en el desarrollo urbano de la ciudad. Mayagüez ha sobrevivido incendios fatales como el de 1841, el ”Fuego grande”, o el terremoto de 1918, que dejó en la Sultana del Oeste más de 100 víctimas mortales y gran parte de su patrimonio edificado destruido.

Ahora, en medio de una

pandemia global, este aniversario fundacional ha pasado prácticamente desapercibido, a excepción de una misa celebrada el pasado 13 de septiembre en la Catedral de Nuestra Señora de la Candelaria, único acto protocolar para conmemorar la efeméride.

La fecha coincide también con el 10 aniversario de la celebración en Mayagüez de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. ÁNGEL LUIS TORRUELLAS

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 1 al 7 de octubre de 2020

MAYAGÜEZ

07

08

MAYAGÜEZ

1 al 7 de octubre de 2020• PERIÓDICO VISIÓN OESTE

Comercios históricos de Mayagüez honran su memoria con trabajo y esfuerzo

POR: ISAAC LÓPEZ | periodicovision@gmail.com

C

elebrar la historia de una ciudad tan especial como Mayagüez, es algo que no se puede hacer sin dejar de mencionar a varios comercios que han y siguen dejando su huella en la historia y el recuerdo de la Sultana del Oeste. Muchos han sido los establecimientos que, a lo largo de los 260 años de historia de esta ciudad del oeste de la isla se han ganado el afecto de cientos y miles de puertorriqueños. Detrás de una fachada comercial y los

pasillos que albergan a los consumidores, se esconden muchas historias de perseverancia y éxito, testimonios llenos de inspiración y emprendimiento que demuestran que en Mayagüez el trabajo se ha gestado con gente comprometida de corazón.

La historia de la Farmacia Cundo Rovira, es el vivo ejemplo de cómo el compromiso por el cuidado de la salud de la comunidad ha traspasado de generación en generación. Esta farmacia, bien conocida por todos los mayagüezanos, lleva casi 95 años expendiendo medicamentos y artículos de salud. Aunque inicialmente, este establecimiento casi centenario pasó los primeros 24 años en Mayagüez, no es hasta el 15 de marzo de 1951, en el que la farmacia se muda a su ubicación actual en la calle Pilar Delfilló de la

Sultana del Oeste. Fundada por Facundo Rovira, el negocio pasó a los años a su hijo, Wilson Rovira, el cual lo administró por 40 años. Actualmente, el establecimiento es gerenciado por su hija Adleen Rovira, quien es Técnico en Farmacia.

Durante este tiempo, muchas han sido las oportunidades que el local ha tenido para brindarle una mano amiga a la comunidad. Sin embargo, su dueño, Wilson Rovira recuerda de forma especial cómo durante el huracán María, brindaron llamadas gratuitas de un teléfono fijo que se encuentra en la farmacia a todas aquellas personas que necesitaban comunicarse dentro y fuera de la isla.

En el ámbito de la gastronomía, el negocio de Brazo Gitano Franco tiene una historia de más de 100 años. Esta empresa, que tuvo sus inicios como una fábrica de chocolate, tuvo también un restaurante, un colmado, un almacén y una cafetería. Con los años se añadieron sabores y los brazos gitanos empezaron a llegar a otros pueblos.

Actualmente, la dueña es Elena López y el ofrecimiento incluye cafetería con especiales

de almuerzo y sándwiches.

En todo este tiempo, el Brazo Gitano Franco no ha perdido protagonismo.

En el sector del calzado, la presencia no solo en Mayagüez sino en otros pueblos de Tiendas La Gloria, es algo que habla por sí solo.

Con casi 85 años de trayectoria comercial, esta empresa se ha dado a conocer en toda la isla por su constancia y trabajo duro. La empresa que fue fundada por Epifanio Vidal Peralta, ahora está bajo las órdenes de su hijo Ramón Vidal Nadal y su vicepresidente, Epifanio Vidal Cruz. Hablar de tiendas de calzado destacadas, es hablar en de Tiendas La Gloria.

En el ámbito bancario, La Cooperativa de Ahorro y Crédito de Mayagüez fue incorporada el 24 de octubre de 1969.

Fue registrada con su primer nombre como Cooperativa de Ahorro y Crédito de Hostos. Sin embargo, no fue hasta el año 1973, cuando se enmendó la cláusula de incorporación y cambian su nombre a Cooperativa de Ahorro y Crédito de Mayagüez.

La Cadena de Supermercados Mr. Special también se ha hecho sentir desde 1966 en Mayagüez y en otros lugares del

oeste brindando variedad y frescura en todos sus productos. La sucursal de la calle Méndez Vigo #157 de Mayagüez, la cual contaba con dos empleados, se convirtió en el primer establecimiento de Mr. Special en Puerto Rico. Posteriormente fue relocalizada a un local más amplio en el barrio Balboa.

Actualmente la cadena está compuesta por 16 tiendas, un Centro de Distribución de más de 157,000 pies cuadrados y las oficinas ejecutivas.

Además de los nombrados hasta la fecha, no podemos dejar de recordar a la Cervecería India, la Panadería Ricomini y Nadal’s Ice. La Cervecería India fue fundada en 1937 por Alfonso Sabino y Ramón Valdés en Mayagüez.

La Panadería Ricomini se mantiene brindando productos de calidad desde 1890, mientras que Nadal’s Ice ha estado fabricando y vendiendo hielo por casi 8 décadas. El ejemplo de constancia y trabajo honrado ha hecho de estos establecimientos una historia de emprendimiento que ha sobrevivido en el tiempo de forma magistral.

El legado de desarrollo empresarial espera seguir aún en tiempos de pandemia.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 1 al 7 de octubre de 2020

comercios con sobre

50 años de fundación

MAYAGÜEZ

09

10

IN-UP

1 al 7 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

Barreto lanza el Remix de

“Vamos a Bailar”

con Algareplena

El tema “Vamos a Bailar” del cantante, compositor y productor puertorriqueño Josué Barreto se pegó.

Está entre los primeros cinco lugares en las listas de difusión de las emisoras de música tropical en Puerto Rico. También se está escuchando en Colombia, Nueva York, New Jersey, Chicago, Miami, Orlando, Tampa y en República Dominicana. Por eso, decidió lanzar un remix de la canción de su autoría e incluir la participación del grupo Algareplena. “Mi intensión con este junte es darle la oportunidad a jóvenes que se abren paso en la música. Es una responsabilidad que tenemos los que llevamos más tiempo en la industria del entretenimiento.”, expresa Barreto, uno de los grandes propulsores de la cultura y la música autóctona. Simultáneamente lanzaron el video musical en YouTube. Fue filmado totalmente en Puerto Rico en pueblos costeros de la parte norte.

Se destacan los vestuarios coloridos, los bailes, el ambiente festivo, las playas y los lugares típicos de comida. “Vamos a Bailar Remix” está disponible en todas las plataformas digitales. Pueden seguir a Barreto a través de sus redes sociales como @ barretoelshow.

Niñas aspiran ser las futuras científicas Fundación Amgen otorgó una subvención de $25 mil al programa Semillas de Triunfo de la organización sin fines de lucro Ciencia Puerto Rico (CienciaPR) para brindarle a 121 niñas estudiantes de séptimo a noveno grado la oportunidad de desarrollarse en el campo de las disciplinas STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, por sus siglas en inglés). El programa brinda a niñas herramientas educativas, recursos y experiencias científicas para inspirarlas a continuar carreras universitarias en estas disciplinas y para que puedan convertirse en “Embajadoras STEM”, inspirando a más jóvenes a considerar estas carreras. Como parte de la iniciativa, las 121 estudiantes trabajarán en el diseño e implementación de sus proyectos de Embajadoras STEM, con los

que buscan impactar a más personas en sus respectivas escuelas o comunidades.

Los proyectos tienen el propósito de que más personas conozcan sobre la aplicación de las disciplinas STEM, a la vez que las estudiantes practican sus destrezas de liderazgo dentro de su entorno escolar y comunitario. Además, las integrantes se beneficiarán de talleres y actividades virtuales y acceso a un programa de mentoría a distancia en el cual participarán 121 mentoras. Estas mentoras, estudiantes universitarias y profesionales STEM de Puerto Rico, Latinoamérica y Estados Unidos, y miembros de CienciaPR, brindarán apoyo personalizado a las jóvenes en la realización de sus proyectos científicos y en la exploración de oportunidades en las disciplinas STEM.

Raulín Rosendo Estrena “no saben nada” “No Saben Nada” fue grabado en Puerto Rico bajo la tutela del afamado productor Sammy García. Es de la autoría del compositor cubano Juliesky Saldívar y contó con la participación de los cantantes Gilberto Santa Rosa, Gerardo Rivas y Joselito Hernández (El Gran Combo de Puerto Rico) en los coros. Grandes

Alfredo Freytes presenta

“Mi alabanza”

al estilo country El cantautor cristiano Alfredo Freytes presentó su sencillo “Mi Alabanza”, en el que fusiona cantos de adoración con aquellos inspirados en vivencias, en un estilo country. El tema está inspirado en el Salmo 71, que habla sobre la confianza y

músicos también forman parte de este tema. Nos referimos a Richie Bastar (congas), Leny Prieto (piano), Eliut Cintrón (trombón), Luisito Quintero (percusión) y Jorge Díaz (trombón), entre otros. “No Saben Nada” es el primer sencillo del próximo disco de Raulín Rosendo que saldrá al mercado en los próximos meses de la mano del veterano productor Luisín Martí y bajo el

fortaleza que se tiene cuando se cree en la protección de Dios, aún bajo las peores circunstancias. “El sencillo trata de alegrarnos, cualquiera que sea nuestra situación.

Aún cuando somos perseguidos o desechados, ponemos nuestra

sello discográfico Oye Mi Música Records. La canción ya está Número 1 en las listas de difusión radial de República Dominicana, y ya se escucha en Colombia, Puerto Rico, México y las ciudades hispanas de Estados Unidos. “No Saben Nada” ya está disponible en todas las plataformas digitales y su video musical en YouTube.

Pueden seguirlo en sus redes sociales bajo @raulinrosendo.

esperanza y confianza en el Señor. Es muy congregacional, ya que tiene una letra muy sencilla, pero profunda”, expresó Freytes sobre el tema de su autoría. Con el sencillo también se estrena en YouTube el vídeo, producido por Danny Gutiérrez.

La canción ya está disponible en todas las plataformas de descargas musicales.

Para invitaciones y contrataciones, puede llamar a 787-712-3288, 939-777-7087 y 787-777-7788, o escribir a invitaciones@alfredofreytes. com.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 1 al 7 de octubre de 2020

IN-UP

11

12

C

Hace 25 años, abrió sus puertas por primera vez, Freshmart, el primer y único supermercado, totalmente dedicado a productos naturales y orgánicos en Puerto Rico.

En 1995, Freshmart, empresa netamente puertorriqueña nace ante la preocupación de su fundador, el empresario puertorriqueño, Jorge Machado Ruiz, quien ante su propia búsqueda de bienestar se percata de la escasa oferta de alimentos sanos que existía en nuestra isla.

Gracias a su visión, objetivos definidos y enfocado en cumplir su sueño, se embarca en horas de estudios y grandes sacrificios y logra establecer el primer supermercado, Freshmart, en Carolina.

Un supermercado con una oferta sin igual de productos naturales y orgánicos, cuidadosamente, escogidos por personal entrenado que celosamente observa sus ingredientes para que estos cumplan con los altos estándares de calidad establecidos por la empresa. Tras 25 años, de continua labor, agradecemos a nuestra gente el apoyo y la confianza que han depositado en Freshmart. Como empresa puertorriqueña seguimos enfocados en nuestra misión de brindar bienestar a través de una vida sana y saludable con cada producto que llevamos a tus manos.

Como supermercado líder, con mucho orgullo, continuaremos educando y brindando las alternativas más saludables para nuestra gente, reafirmando nuestro compromiso con Puerto Rico, nuestro personal, el medio ambiente y el Planeta, que al que Freshmart, es para todos.

Fundado en 1995, Freshmart acaba de inaugurar su nuevo supermercado en Plazoleta 169 en Guaynabo, el mismo cuenta con el primer y único servicarro de comida sana y sabrosa para todos los gustos.

NEGOCIOS

on los riesgos y peligros de la pandemia de COVID-19 todavía presentes, la temporada de influenza vuelve a ser una amenaza para la salud de miles de personas.

En la temporada 20202021, según datos del Sistema de Vigilancia de Influenza de Puerto Rico del Departamento de Salud, se han reportado 120 casos, siendo la región de Fajardo la más afectada. Del total de casos, 15 han requerido hospitalización, y ningún enfermo ha resultado en fatalidad.

La temporada anterior, finalizada en junio de 2020, en plena pandemia de COVID-19, acabó con 20,230 casos de influenza, de los que más de 1,000 requirieron hospitalización.

Por ese motivo, las precauciones que este año se deben tomar son aún mayores, especialmente para la población de la tercera

1 al 7 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

edad y personas con enfermedades crónicas.

El diagnóstico de la influenza es similar al de otras condiciones respiratorias con síntomas parecidos, como el micoplasma y el coronavirus, aunque existen pruebas que permiten diferenciarlas.

El doctor Luis Nieves Garrastegui, enfatizó que en esta época tenemos que “saber discernir para saber qué hacer con el paciente, si hacer placas, hospitalizar o enviarlo a su hogar para que repose”.

Este diagnóstico temprano permitirá una rápida recuperación, a la vez que evitará saturar las emergencias h o s p i t a l a r i a s .

Según la Asociación Española de Vacunología “aunque cuando la COVID-19 comenzó a golpear con fuerza en los Estados Unidos y en los países europeos ya estaba en claro retroceso la temporada de gripe, es probable que no tengamos tanta fortuna el próximo otoñoinvierno y se espera que los sistemas sanitarios se vean sobrepasados por mucho

POR: VALERIANO WEYLER | periodicovision@gmail.com

Temporada de influenza

amenaza complicar la pandemia y expertos llaman a vacunarse

a lo que habitualmente lo hacen las temporadas gripales”.

Por eso, aconsejan redoblar esfuerzos en las campañas antigripales de esta temporada y hacen un “llamamiento a las farmacéuticas para que no solamente mantengan la producción de vacuna antigripal, sino que si es posible, la incrementen para permitir campañas de vacunación a gran escala”.

En ese esfuerzo preventivo se encuentra la aseguradora privada MCS, quienes como cada año, están llevando a cabo una campaña a nivel nacional para vacunar contra la influenza.

Para Anabelle Carrión, vicepresidenta auxiliar de promoción de salud y bienestar de MCS, “este año es sumamente importante, porque la influenza se transmite igual que el COVID, y no queremos complicaciones que puedan comprometer nuestra salud y los servicios de salud que son necesarios para

combatir la pandemia”, declaró a Periódico Visión.

Aunque la iniciativa no es nueva, la campaña de educación y vacunación de este año se ha presentado con algunos retos debido a la pandemia de COVID-19 en Puerto Rico.

“Todos los años llevamos campañas en farmacias y farmacias de comunidad, sin embargo este año hemos hecho el esfuerzo de ofrecer el servicio de vacunación por servicarro, para dar más seguridad a los afiliados”.

Para ello, la semana pasada llevaron a cabo la primera clínica por servi-carro en el Aguadilla Mall, donde vacunaron en el párking a cerca de 130 adultos mayores, la mayoría de ellos sin necesidad de bajarse del carro.

Para Carrión la experiencia generó “mucha satisfacción y agradecimiento.

Era gente que en algunos casos por primera vez se vacunanaba contra el flu. Siempre llevamos la campaña, pero esta temporada la gente ha reconocido

que la vacunación es bien importante para este virus que circula frecuentemente.

El COVID nos ha despertado la necesidad de movernos a vacunar”, aseguró.

Ejemplo de ello, es el caso de Silvina Vélez, vecina de Aguadilla, quien llegó caminando a la convocatoria de MCS. Para esta aguadilla, era su primera vez vacunándose contra la influenza. “Vine por prevención, yo tengo condiciones, y hay que asegurarse un poquito”, manifestó a Periódico Visión. “Es la primera vez que me vacuno, soy más consciente ahora gracias al COVID”.

Preguntada por la experiencia, manifestó que “ha sido buena, pero va a depender del puyazo”, bromeó la señora.

Anabelle Carrión destacó que “algo muy importante es continuar promoviendo que las personas sigan su cuidado preventivo, y que atiendan las condiciones crónicas.

Sabemos que al principio de la pandemia hubo una merma en servicios, la gente no se atrevía a

salir. Ya es una lección aprendida en el sector de la salud, se han tomado todas las precauciones para continuar ofreciendo el servicio. Si tengo presión alta o condiciones cardiovasculares, tengo que seguir recibiendo atención, porque si no, a largo plazo vamos a tener una complicación. Y si por alguna razón te contagias, eso ayuda a que el riesgo sea menor”.

MCS regresará al oeste para ofrecer sus clínicas de vacunación el próximo 3 de octubre, en el Mayagüez Mall, también en modo servi-carro.

Esta actividad incluirá la presencia de otros proveedores de salud, por lo que es abierta a la comunidad en general.

Por su parte, el Departamento de Salud va a comenzar próximamente a hacer unos eventos de vacunación por toda la isla. En ese esfuerzo otras aseguradoras de salud también estarán dando apoyo a la agencia gubernamental, así como la Coalición de Inmunización, Vacunación y Promoción de la Salud.

AHPR reconoce la aportación de “Mujeres Destacadas en Salud” La Asociación de Hospitales de Puerto Rico (AHPR) celebró la cuarta edición del reconocimiento “Mujeres Destacadas en Salud,” en la cual se reconoció la labor e importantes aportaciones de cinco mujeres líderes de la industria.

Luego de haber pospuesto la actividad por la pandemia del COVID-19, el evento se llevó a cabo de forma

virtual-innovadora a través de la plataforma de comunicación digital “Zoom”, en cumplimiento con el protocolo establecido por el Gobierno. Se informó que las homenajeadas se distinguen por su entusiasmo y dedicación en diversas áreas dentro del campo de la salud, como la práctica médica privada, administración de hospitales, en el

ámbito académico, como también directoras médicas en hospital y en aseguradoras.

“Estamos anunciando el reconocimiento a la Lcda. Heidi L. RodríguezBenítez, vicepresidenta ejecutiva y principal asesora legal, Grupo HIMA San Pablo; Dra. Dharma Vázquez Torres, decana de la Escuela Graduada de Salud Pública de Ciencias

GRUPO DE PROFESIONALES DE LA SALUD QUE RECIBIERON EN UNA CEREMONIA ESPECIAL EL RECONOCIMIENTO “APORTACIÓN DE LAS MUJERES EN EL SECTOR SALUD” QUE OTORGA ANUALMENTE LA ASOCIACIÓN DE HOSPITALES DE PUERTO RICO.

Médicas; Dra. Deana Hallman Navarro, directora médica, Ryder Memorial Hospital; Dra. Inés Hernández-Roses, principal oficial médico, Medical Card System MCS; Dra. Marla Torres, cirujana colorrectal, Ashford Presbyterian Community Hospital.

En un sector

dominado por mujeres, las cuales representan el 80% de la fuerza laboral en la industria de la salud, estas cinco líderes se distinguen por su trayectoria y excelente ejecución profesional” dijo el licenciado Jaime Plá Cortés, presidente ejecutivo de la AHPR. El evento consistió en

una charla ofrecida por la Dra. Iris Cardona Gerena, subsecretaria de Salud sobre “Retos y nuevos desafíos para la Salud Pública en Puerto Rico: influenza, dengue y coronavirusCOVID-19”, seguido por la presentación del reconocimiento a las cinco homenajeadas.

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 1 al 7 de octubre de 2020

¡Contáctanos para pautar tu Clasificado!

Teléfono: 787-834-6829

CLASIFICADOS

13

Email: periodicovision@gmail.com

14

DEPORTES

1 al 7 de octubre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE

BSNF PRESENTA SUS PLANES PARA EL PRÓXIMO AÑO

L

uis G. Miranda R a m o s , D i r e c t o r General del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF), presentó oficialmente el plan de trabajo para el venidero año 2021 ante la Junta de Directores del organismo.

Dicho plan de trabajo descarta la idea de llevar a cabo un torneo en los primeros meses del nuevo año.

Ahora, la Liga se prepara para jugar

CHARLIE MONTOYO

LLEVA A LOS AZULEJOS A LA POSTEMPORADA El 24 de septiembre se hizo historia cuando el ex jugador de los Indios de Mayagüez y dirigente de los Azulejos de Toronto, Charlie Montoyo, celebró el pase de su equipo a la postemporada en su segundo año al mando de la novena en Grandes Ligas.

Con una victoria sobre los Yankees de Nueva York 4-1, firmó su pase.

Es el segundo puertorriqueño que lo logra esta temporada 2020, ya que Sandy Alomar Jr. también obtuvo su boleto como dirigente interino de los Indios de Cleveland.

Montoyo, el primer ex pelotero de la ‘Tribu’ de Mayagüez en dirigir en la Mayores, es responsable de llevar a su equipo por octava vez a la postemporada, algo que no se lograba desde el 2016.

En una temporada donde no pudieron jugar en su casa, el parque Rogers Center, debido a que Canadá cerró la frontera con los Estados Unidos por

en el mes de agosto.

Del 25 de julio al 9 de agosto, la Selección estará participando en los Juegos Olímpicos, y una semana después estaría comenzando la campaña 2021 del BSNF. EN AGENDA UNA LIGA DE VERANO De estar controlado el virus, el plan de trabajo contempla realizar una liga de verano en los meses de junio y julio para las jugadoras

causa de la pandemia del COVID-19, jugaron como locales en el Sahlen Field en Buffalo, un estadio de ligas menores.

El equipo de la Liga Americana, luego de ser campeones por dos años consecutivos, desde el 1993 solo habían logrado pasar a la postemporada en 2015 y 2016, ahora regresa en equipo canadiense a la contienda.

Charlie Montoyo vistió el uniforme vino, oro y blanco en su debut en la temporada de 188788, defendiendo la intermedia hasta la temporada de 1995-96.

Bailó la danza de campeón con La ‘Tribu’ en las temporadas de 1987-88, 1988-89 y 1991-92 y La Serie del Caribe.

que participen en los sorteos de Nuevo Ingreso y No Reservadas.

“Esperamos celebrar el sorteo anual de jugadoras en el mes de junio. De ahí pasaríamos a la liga de verano, donde las jugadoras que fueron escogidas y aquellas que queden libres podrán demostrar sus habilidades para lograr ser contratadas por los equipos”, abundó.

La temporada 2021 del BSNF, que a la

fecha contaría con la participación de siete franquicias (Carolina, Santurce, Morovis, Manatí, Moca, Aguada y Mayagüez), estaría culminando a finales de octubre.

Miranda no descartó que, de seguir la crisis causada por el COVID, en el 2021 se analice la posibilidad de crear una burbuja para el BSNF, pero es una opción muy onerosa que está fuera del alcance de la Liga en estos momentos.

DRD PERMITIRÁ 12 FUTBOLISTAS Y 2 ENTRENADORES EN CANCHA EN SESIONES DE ENTRENAMIENTO

POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS

LIMANUEL SOLÁ, WILLIAM ANDERSON, JOSÉ R. TORRES Y JAIRO MORALES

ÁRBITROS BORICUAS RECIBEN NUEVOS UNIFORMES El Departamento de Arbitraje de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) renueva cada dos años los uniformes que utilizan los árbitros en las competencias internacionales, y los puertorriqueños ya recibieron los suyos.

Puerto Rico cuenta con una cuarteta de árbitros internacionales integrada por William Anderson (árbitro), José R. Torres (árbitro), Limanuel Solá (árbitro asistente), y Jairo Morales (árbitro asistente); y cada uno de ellos recibió su bulto Adidas con el nuevo equipo a manos del presidente de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF), Iván E. Rivera Gutiérrez.

Morales, quien lleva ocho años como árbitro internacional, dijo estar deseoso de vestir nuevamente el uniforme ante los meses de inactividad sin competencias provocada por la pandemia del Coronavirus COVID-19 alrededor del mundo.

En la actividad participaron, junto al Presidente de la FPF, María Inés Lugo, Secretaria General de la FPF; Antonio “Tony” López, vicepresidente FPF y presidente de la Comisión de Arbitraje; y Jesús Lebrón, presidente del Departamento de Arbitraje de la FPF.

La Secretaria del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Adriana Sánchez Parés, aceptó la petición del presidente de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF), Iván E. Rivera Gutiérrez, de permitir una cantidad mayor de jugadores en cancha durante sesiones de entrenamiento.

La petición fue escuchada, analizada y respondida de forma

afirmativa el 21 de septiembre de 2020; permitiendo ahora a los equipos tener en cancha dos grupos de seis (6) jugadores con un jugador -al mismo tiempo- en cada mitad de la cancha.

“

Los participantes nunca van a cambiar de cancha ni van a cruzar a la cancha contraria. Los participantes tampoco van a entrenar con los participantes en la otra cancha, cada cancha tiene su propio entrenador y su propia indumentaria y equipo de trabajo. Es responsabilidad de los entrenadores velar por el fiel cumplimiento de estas medidas

“

PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 1 al 7 de octubre de 2020

DEPORTES

15

POR: ISAAC LÓPEZ | periodicovision@gmail.com

L

a historia de Gabriel Velilla demuestra cómo la pasión por el deporte no ha sido cosa de una temporada. El gusto de Velilla por desafiar las olas mediante la práctica del surf comenzó desde que tenía 11 años. Ahora con 37 años a cuestas, Velilla tiene “todo un baúl” de recuerdos de sus actividades y competencias en el Surf. Este boricua, quien reside en Dorado, ha participado en diferentes competencias de este deporte en donde ha dejado marcas y registros de respeto. A la hora de buscar un lugar donde practicar el deporte que más le apasiona, Velilla no duda en trasladarse hacia cualquier lugar del oeste de la isla: Aguadilla, Rincón, Aguada, o cualquier playa en donde las olas ofrezcan las condiciones ideales para retar a cualquiera de los surfistas.

Velilla lleva más de 26 años participando de competencias de surf en la isla. En este tiempo ha participado en el torneo “Legend Classic” de Rincón, y en la última edición del mismo, Velilla conquistó la competencia. Este destacado surfista boricua está afiliado a la Federación de Surf de Puerto Rico y actualmente se encuentra en el 5to lugar del ranking de la isla. La pandemia ha trastocado la vida

de muchas personas en el mundo entero. Puerto Rico no ha sido la excepción. Muchos deportistas, incluso los que viven cerca del mar, tuvieron que acostumbrarse por un tiempo a no acercarse a las playas ni siquiera para caminar. Velilla, quien vive cerca de un balneario en Dorado, asegura que le pareció muy raro no poder acercarse a comienzos de la pandemia al lugar donde por tantos años ha estado dirigiéndose para practicar el surf.

Esperanzado en que las cosas se flexibilizaran, Velilla anhelaba el día en que pudiera volver a retomar la adrenalina de las olas.

Cuando finalmente el gobierno autorizó la práctica del surf en la isla, Velilla pudo retomar sus prácticas. El mes de septiembre, sin embargo, ha sido una de las mejores épocas para él y muchos otros surfistas en la isla. La pandemia, puede ser uno de los factores que justifican el crecimiento del surf en la región.

Para Velilla, en la isla la gente empezó a ver el surf como un deporte seguro, sin riesgo, y eso ha ayudado en estos tiempos a que, según él, haya más aficionados a este deporte acuático aprendiendo de esta disciplina.

Muchas

personas pueden usar el surf para olvidarse de todo lo que estamos pasando en Puerto Rico y en el mundo por el COVID-19. “El surf es un deporte que está lleno de adrenalina y le permite a uno botar las energías. El surf le permite conectarse a uno con la naturaleza y cuando se está allí no te pones a pensar en los problemas.”, asegura Velilla.

De este a oeste de la isla hay muchos surfistas que como Velilla han aprovechado la ocasión para retomar sus prácticas de surf y seguir retando a la naturaleza con precaución y velocidad.

Por ahora las competencias del surf en la isla están suspendidas pero eso no ha impedido que muchos surfistas profesionales retomen la práctica de este deporte, a la espera que el gobierno vuelva a autorizar las competencias de este sector que tan populares ha hecho a muchas de las playas del oeste de Puerto Rico.

Uno de los consejos que Velilla expresa en aras del fortalecimiento del surf en la isla es el de usar más a los comercios locales como patrocinantes de los diferentes eventos y competencias de surf que se realicen. Para él, si se

realiza esto se puede promocionar más a esos comercios pequeños que están cerca de la playa y que usualmente no reciben mucha publicidad.

Con tantos años de experiencia a cuesta, Velilla recuerda a cualquier persona que desee incursionar en el mundo del surf, que comiencen con olas pequeñas, aprendan bien las posturas y técnicas correctas del surf para entonces buscar una ola más grande. “Es importante ir por niveles, por categorías de dificultad. Al mar no se le puede tener miedo, pero sí respeto. Si se tiene todo esto en cuenta, la diversión y el aprendizaje están garantizados”, indicó.

En tiempos en los que muchos buscan olvidarse de los problemas, la práctica del surf pareciera ser una opción para aquellos que les gusta la adrenalina como la opción ideal para conectarse con la naturaleza y anhelar buenas noticias. No hay duda que la historia de compromiso de Gabriel Velilla con lo que más le apasiona es un testimonio de que con respeto, pasión y compromiso un deporte puede ser la mejor medicina.

GABRIEL VELILLA LLEVA MÁS DE 26 AÑOS COMPITIENDO EN EL SURF EN PUERTO RICO

16

CONTRAPORTADA

1 al 7 de octubre de 2020

• PERIÓDICO VISIÓN OESTE