Periódico Visión E-1413 • 7 al 13 de septiembre de 2017

semanariovision

Senado busca alternativas en el Oeste • 4

Edición Oeste

Fundado en el 1985

Hay que evitar reducción de jornada • 8

periodicovision.com

semanariovision

Se encaminan los indios del Voleíbol Superior • 11

Edición 1413

7 al 13 de septiembre de 2017

dESpuéS dEl

HuraCán 33

El plan familiar es importante para la sobrevivencia, ante las consecuencias del desastre. rEgiOnalES COlECCiOniSta plaSma rECuErdOS FamiliarES •5

rEgiOnalES SindiCatO dEFiEndE EmplEadOS dEl ZOOlógiCO • 10

02

7 al 13 de septiembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Calma: Clave para la supervivencia

Es importante que todas las personas involucradas en este plan tengan claras cuales son sus tareas.

Pero, es imprescindible que tomen otras medidas preventivas, como: si tienen

que desalojar la casa ¿a dónde se irán? Si deciden abandonar el hogar y se separan en el trayecto ¿cuál es el punto de encuentro?

Luego de que pase el huracán, muy probablemente se experimente la ausencia de servicios básicos, como la enegía eléctrica o agua.

Es por ello, que deben organizarse para tomar decisiones, tales como buscar ayuda en refugios o a las autoridades pertinentes, para lo cual necesitarán contar con los teléfonos de emergencias a la mano.

Sin embargo, si tomaron las previsiones sugeridas, las familias que decidan quedarse en sus casas deben tener comida que les dure por tres días como mínimo. En el caso del agua deben tener abastos para tres días a razón de un galón por día por persona.

Para más información sobre el plan familiar pueden entrar a la página eldiamenospensado.pr.gov o llamar al 787-833-7272, donde recibirán información de las autoridades pertinentes.

Para estar más preparados y calmados, es

E-mail:periodicovision@gmail.com

El plan familiar consiste en una serie de pasos en los que se involucra a todos los miembros de la famila. Esto con la idea de que puedan trabajar en equipo, y que no solo una persona cargue la responsabilidad de velar por todas las cosas que hay que preparar para estar listo durante y luego que pase el fenómeno atmosférico.

importante que todos los componentes de la familia tengan claro lo que van a hacer. Cada persona debe tener asignada una responsabilidad. Como por ejemplo, papá estará a cargo del plan de transportación, mamá puede estar a cargo de la comida, y los niños pueden estar a cargo del cuido de la mascota y de llevar la mochila de emergencias.

Tel. 787-834-6829

Según el director regional de la Agencia para el Manejo de Emergencias de la zona de Mayagüez, Alberto Trabal, la clave para poder sobrevivir los embates de un huracán, no importa cual sea, es haber construido un buen plan familiar.

regionales

Por: glaDys guerra arCelay

Website: www.periodicovision.com

de un generador de electricidad se debe realizar por un perito electricista licenciado por el Colegio de Peritos Electricistas de Puerto Rico o por un ingeniero electricista.

Sobre el procedimiento a seguir antes de conectar un generador de electricidad, el director ejecutivo recomendó lo siguiente: • Colocar en modo de apagado el interruptor principal que conecta la residencia con el sistema eléctrico de la AEE. • Situar el equipo a un mínimo de tres pies de distancia de cualquier edificio o equipo eléctrico que esté en función.

• Instalar el generador sobre una superficie plana para evitar posibles derrames de combustible.

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez Periodista - Gladys Guerra Arcelay

• Instalar y conectar la varilla a tierra (ground) a la caja o punto del generador que indique el manual para evitar contacto eléctrico.

• Utilizar extensiones eléctricas íntegras y en buenas condiciones.

Evitar usar cables de aislamientos rotos o conexiones expuestas.

“Esperamos que estas recomendaciones se incluyan en el plan familiar que debemos implantar en estos momentos para salvaguardar la vida y la propiedad. Además, evitamos poner en riesgo la seguridad y la vida de nuestros celadores de líneas que trabajan para restablecer el servicio después del paso de un fenómeno atmosférico”,

Periodista - Sujeily Ortiz Vázquez Deportes - Rubén Centeno Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

puntualizó Ramos Rodríguez.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

7 al 13 de septiembre de 2017

El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos Rodríguez, ofreció recomendaciones a la ciudadanía sobre la instalación, y uso adecuado de los generadores de energía en el momento de mayor intensidad de la temporada de huracanes, dirigidas a evitar accidentes fatales en el manejo de este equipo.

“Tan pronto se advierte sobre la cercanía de un disturbio atmosférico a la Isla, muchas personas adquieren un generador como sistema de respaldo para compensar las interrupciones del servicio eléctrico que puede ocasionar un fenómeno natural”, indicó Ramos Rodríguez. El funcionario recordó que la Ley 83 del 1 de septiembre de 1990, establece que la conexión y desconexión

PeriÓDiCo VisiÓn

AEE orienta sobre instalación y uso de generadores de electricidad

03

Senado busca alternativas para la Zona Oeste Fotos: Victor M. Santos

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: sujeily ortíz Vázquez

7 al 13 de septiembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Senador Rivera Shatzs

04

El Senado de Puerto Rico trasladó su hemiciclo al Teatro Yagüez en Mayagüez para llevar acabo la Comisión Total del Senado, con el fin de escuchar y atender las inquietudes de los pueblos que conforman la zona Oeste. Con la asistencia de solo diez los alcaldes, representantes legislativos, líderes del oeste y los miembros del senado se atendieron propuestas de carácter social, económico y educativo.

Thomas Rivera Schatz, presidente del Senado de Puerto Rico inició su mensaje protocolar denunciando los atropellos de la Junta de Supervisión Fiscal contra Puerto Rico y recalcó que por nuestro sistema territorial la Isla pasa por este proceso.

“Vamos a enfrentar la Junta (JSF) sin miedo… no con el grito y si tuviera que gritarle: le gritamos, no con la confrontación y si tuviéramos que confrontarlos, vamos a confrontar, sino con la dignidad…” agregó.

Los alcaldes de los municipios de la zona Oeste presentaron sus peticiones a el pleno del Senado. Comenzando por el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, y el alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez, estos desean que los aeropuertos de los municipios antes mencionados puedan ser administrados por el gobierno municipal.

Otra de las peticiones del alcalde mayagüezano esta el desembolso de $3.5 millones para el Centro de Trauma del Oeste. También solicita legislación para que se trabaje el dragado del área de atraque en el Puerto de Mayagüez, y pueda lograrse la transferencia del aeropuerto. Desea que la Sultana del Oeste se convierta en un verdadero lugar turístico a nivel mundial, es por ello, que también menciono su total oposición al cierre del Zoológico de la cuidad.

Luego, se expresaron varios de los portavoces de minoría, entre ellos Juan Dalmau Ramírez, portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño, quien

recalcó que el distrito Mayagüez-Aguadilla ha sido olvidado por el gobierno. “En el tren de la inversión publica para el desarrollo económico, la zona Oeste siempre ha estado en último vagón…”, añadió haciendo relación a la cercanía territorial con San Juan.

Las ponencias que ofrecidas por los alcaldes, estos tenían cinco minutos para exponer las diferentes fallas de municipios.

Los ejecutivos de Las Marías, Moca, Cabo Rojo y San Germán reclamaron por las “malas condiciones” de las carreteras municipales y algunas estatales en jurisdicción de los distintos municipios.

Roberto Ramírez Kurtz, alcalde de Cabo Rojo, pidió mejoras para el Parque Recreativo Rebecca Colbert y fondos para la creación una pista atlética. Mientras, el alcalde de Hormigueros, Pedro García arremetió en contra de la Autoridad de Energía Eléctrica y José “Kiko” Avilés, alcalde de Moca, hizo lo propio contra de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. rivera schatz iniciará investigación por aseguradoras médicas Por otra parte, Rivera Schatz previo a dar inicio a la Comisión Total, expresó su postura ante la derogación de la Ley 47, esta Ley de Habilitadora del Procurador

del Paciente. Según explicó el presidente del Senado, la ley tenía como objetivo brindarle la oportunidad al ciudadano que posee un plan médico privado tener un foro que realice de manera objetiva si en efecto pueda tener la cobertura o no, en aquellos casos donde el plan médico niega los servicios. La carta enviada por la JSF indica que la Ley 47 “parece irrealista el no aumentar los costos médicos”.

“Es insostenible que la JSF de alguna manera haya revocado esa Ley que no tiene ningún impacto fiscal, y que no es inconsistente con el Plan Fiscal, y así se lo acreditaron las agencias del gobierno de Puerto Rico cuando solicitaron su información.”, añadió.

Mencionó que realizará una investigación conducente en términos de lo que es el costo de los servicios de salud en Puerto Rico. Rivera Schatz indicó que “no estaba acusando a nadie” pero asegura que el presidente de JSF, José Carrión III tiene un negocio que vive de aseguradoras.

“Esta investigación podría llegar hasta el FBI, de averiguarse que exista una posibilidad de que alguien este ejerciendo de manera sutil y a escondidas para sus propios negocios”, puntualizó.

pOR: SujEily ORtíz VázquEz

Víctor Manuel se describe como “detallista”, característica que lo ayuda a la hora de lograr un trabajo visual de calidad. Aunque, relata que todo comenzó como un

Ha trabajado la fotografía de varias escuelas de Mayagüez, fue el fotógrafo oficial del municipio de Mayagüez y su alcalde José Guillermo Rodriguez. Por otro lado, ha realizado fotografías del equipo de Baloncesto Superior Nacional, Los Indios de Mayagüez. Mientras que en el ámbito artístico, trabajó con Bobby Cruz y Richy Rey. Realiza videos de prodedimientos médicos, como partos.

Actualmente, labora de manera independente, y realizando sus propias producciones. También colabora con el Periódico Visión.

Para más información de los servicios ofecidos en Caribbean Photo & HD Video Studio puedes comunicarte al 787-319-4559, 787-849-0020 o escribiendo a hdvideovms@gmail.com

Durante:

Después:

1. Infórmate en los medios de comunicación.

2. No salgas de casa si no es necesario.

Busca refugio en los albergues de tu comunidad en caso de necesitarlo.

3. Sella ventanas y puertas con cinta adhesiva para evitar riesgos por los vientos.

4. Ten a la mano tus documentos personales más importantes. Colócalos en una bolsa y séllala.

5. Ten a la mano artículos de emergencia como ropa abrigadora o impermeables.

6. Cubre con plástico objetos que puedan dañarse con el agua.

7. Limpia desagües, canales y coladeras para evitar acumulación de agua.

1. Conserva la calma.

2. Ten a la mano un radio portátil.

1. Sigue las instrucciones de las autoridades y reporta daños o heridos.

2. Permanece en casa, si esta no sufrió daños. Si hay un albergue en tu comunidad, acude a él.

3. Bebe agua embotellada o hervida.

4. Colabora en labores de limpieza en tu comunidad como desalojo de agua estancada.

5. Mantén desconectados los servicios de luz, agua y gas hasta que no haya peligro.

6. No hagas caso a rumores y atiende solo las indicaciones de las autoridades.

7. Usa el teléfono solo para emergencias para evitar saturar las líneas.

8. Solicita ayuda a las autoridades en caso de ser necesario.

Recuerda que los servicios de energía y comunicaciones como internet o teléfono pueden verse afectados.

3. Desenchufa los aparatos y la energía eléctrica de tu hogar.

4. Cierra las llaves de paso del agua y el gas.

5. Aléjate de puertas y ventanas.

6. Ten contigo una lámpara que funcione a base de pilas.

7. Vigila en todo momento el nivel del agua cercana a tu casa.

8. No salgas hasta que las autoridades locales lo indiquen.

7 al 13 de septiembre de 2017

Antes:

pERiÓDiCO ViSiÓn

¿Qué hacer antes, durante y después de un huracán?

Website: www.periodicovision.com

Trabaja varios formatos para la transferencia de video y fotografía.

Posee el equipo para poder transferir cualquier VCR a DVD. Menciona que ha recibido clientes que tienen bodas grabadas de hace 60 años, y puede entonces

Santos ha tenido que implementar la nueva tecnología en su trabajo, esta fue importada desde los Estados Unidos. Tiene un ordenador donde puede reproducir hasta 7 DVDs de manera śimultánea. Recibe clientes de varios pueblos en Puerto Rico y extrajeros que celebran bodas y quinceañeros en la Isla.

pasatiempo ha hecho de esto su negocio y fuente de ingreso.

E-mail:periodicovision@gmail.com

En su residencia localizada en Hormigueros tiene un estudio que recopila muchos años de historia.

Posee diferentes tipos de cámara y equipo, que ha utilizado a lo largo de su trayectoria. Su estudio es un tipo de museo, donde guarda videos de sus trabajos, así como videos de Mayagüez de hace 40 años atrás.

trabajarlas de manera digital, desde añadirle música, fotografías recientes y corección de colores.

De esta misma manera puede trasferir películas viejas a DVD. Las canciones de los famosos discos de vinil pueden ser grabarlos en un CD digitalmente, y así tener un recuerdo para toda la vida.

Tel. 787-834-6829

Víctor Manuel Santos comenzó desde muy temprana edad a interesarse por la electrónica, a los 7 años supo que “esto era lo suyo”. El hombre se dedica a la realización de fotografía y video, buscando recopilar los recuerdos de alguna ocasión especial.

in - up

Coleccionista de fotos y videos plasma recuerdos de por vida

05

Kelvin Ruiz es ingeniero electrónico senior en la División de Sistemas de Exploración y Operaciones de la Dirección de Ingeniería del Centro Espacial Kennedy de la NASA en Florida.

El homenaje consistió en un oficio religioso a la que asistieron sus hermanas, familiares, tíos y primos, maestros y compañeros de la escuela superior y de la universidad, concertados por el profesor Iván González de la escuela Catalina Morales de Moca.

El joven de 35 años, natural de Mayagüez, Puerto Rico, está utilizando su experiencia como ingeniero electrónico en el Centro Espacial Kennedy de la NASA para inspirar y enseñar a sus estudiantes sobre robótica de la misma manera en que se inspiró en este campo.

Ru

iz

“Pocas veces he visto a un joven con tanto compromiso y con tan gran espíritu de lucha: fue siempre un ejemplo para todos, adultos y jóvenes”, declaraba Quiñones.

7 al 13 de septiembre de 2017

pERiÓDiCO ViSiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

ev in

Tel. 787-834-6829

in - up

mayagüezano triunfa en la nasa Homenaje en moca a un joven ejemplar

06

Trabajando en la División de Sistemas de Exploración y Operaciones de la Dirección de Ingeniería en Kennedy, Ruiz ha colaborado en el desarrollo de una gran cantidad de equipos y programas de computadora durante su carrera.

Actualmente, Ruiz labora para el Sistema de Comando y Control de “Spaceport”, como líder en desarrollo de hardware que está diseñando y desarrollando para el sistema de control de lanzamiento de próxima generación.

Anteriormente, se desempeñó como Jefe de Proyecto para el Sistema integrado de Visualización y Conciencia Ambiental (IDEAS) para desarrollar tecnologías de realidad aumentada para Operaciones Terrestres y Espaciales. Él también sirvió como mentor del software para el

K

satélite de “StangSat CubeSat”, que será lanzado a la órbita baja de la tierra a finales de 2017.

Ruiz optó por estudiar ingeniería en la escuela secundaria cuando estaba trabajando en un equipo competitivo de robótica. Recibió una licenciatura en ingeniería eléctrica de la Universidad de Puerto Rico en 2003. Obtuvo una maestría en ingeniería industrial de la Universidad de Florida Central en 2008. Comenzó su carrera en la NASA en el Stennis Space Center en Mississippi en 2004 y se trasladó a Kennedy en abril de 2006. Ruiz y su esposa, Marlene, tienen dos hijos y viven en Viera, Florida.

Cerca de mil personas se dieron cita en la iglesia Nuestra Señora De la Monserrate en Moca para reconocer a quien fuera un ejemplo en esta ciudad: Félix Hernández, un joven que destacó en sus estudios y representó a Puerto Rico a nivel internacional en la Magna Competencia Internacional de Ciencias y Matemáticas.

El homenaje estuvo presidido por sus padres Félix y Carmen Hernández, además de Noel Quiñones, cineasta y creador de Operación Éxito, la Nueva Escuela Virtual y el programa de prevención de abandono escolar Uno a Uno, entre muchos programas educativos, y Soraya Sesto, Presidenta de Casa Grande Interactive Communications, empresa que diseñó y dirigió las competencias en las que Félix destacó.

Tras el oficio religioso Noel Quiñones y Soraya Sesto hicieron entrega a los padres de Félix de varios ejemplares del catálogo de la Nueva Escuela Virtual que se dedicó a Félix con una foto en la contraportada.

Félix Hernández fue un ejemplo de superación para todos sus familiares y compañeros. Ganó la Máxima Competencia de Operación Éxito y representó a nuestra Isla en La Magna Competencia Internacional de Ciencias y Matemáticas, mientras estaba en el ejército.

Posteriormente, inició estudios en la UPR de Aguadilla para seguir su formación en medicina, carrera que siempre quiso cursar.

Murió por accidente laboral en su primer día de trabajo en una empresa de cristales, trabajo que inició para sacar adelante a su esposa y a un hijo de meses.

Desahogo Comunitario la cancha entre Buena Vista y Alemañy está deteriorada, llena de yerba y la frecuentan los caballos; que por allí viven muchas personas mayores.

Los residentes están cansados de quejarse en el municipio desde el 2005 y solo le dicen: “que están en turno”.

Están en turno desde el 2005 Residentes del barrio Buena Vista Abajo de Mayagüez, especialmente de la calle Gautier Benitez, nos llaman y llegan a la oficina con fotos, para mostrar el abandono de las calles de su barrio por parte del municipio. Explican que: “la cancha, las aceras están llenas de basura, yerba, y cuando llueve el agua ha llegado a inundar las casas, porque no limpian el canal de agua y eso trae mosquitos”. Además, que

Lleva 7 años esperando por AEE Desde la calle San Ignacio #392, frente a la Urb. Villa India de Mayagüez, una lectora nos informa que desde el 2010 se ha estado comunicado con la Autoridad de Energía Eléctrica de Mayagüez, le dieron la Querella # 4273593, porque frente a su balcón tiene unos bejucos enredados, colgantes de los cables eléctricos y están llenos de abejas. AEE solo fue, vieron, le dieron la querella y no han vuelto. La querellante tiene mucho temor y le pide a Energía Eléctrica que hagan algo. Siete años es mucho tiempo. un poste amarrado con soga Se comunica a nuestra línea, una lectora de la calle Margarita Vilella # 303 del barrio La Mineral de Mayagüez, porque justo frente a su casa hay un poste nuevo en acero, y dejaron el viejo, virado y amarrado

con una soga. Bajo el poste inclinado hay una guagua abandonada. Los vecinos llevan quejándose hace tres años, llaman a AEE y le dicen: “cuando el poste se caiga, lo echan a un lado”. ¡Qué irresponsables!

El foco sigue fundido en la calle Tolosa En la pasada edición publicamos que en la calle Tolosa de la Urb. Sultana había un foco fundido desde abril de 2017, que fueron por allí, quedaron de volver y no lo habían hecho.

Inmediatamente la Presidenta de los Residentes de Sultana, identificada por Irma Turul, llamó porque ya el asunto estaba resuelto, que faltaba la bombilla LED. Sin embargo, verificamos y la querellante de Tolosa nos indicó que: “eso no es cierto, todavía están a oscuras”. Así

LLámenos y Comparta sus inquietudes

787-834-6829

que a AEE, que pasen por la calle Tolosa, a culminar el trabajo.

Hospital Bella vista ayudó en la limpieza de la pR# 349 Hace unas semanas, después de la fuertes lluvias, donde hubo derrumbes, y se taparon los desagües de la carretera PR 349 del barrio Liceo al Cerro Las Mesas, de Mayagüez. El Hospital Bella Vista ayudó en la limpieza, fueron con su equipo pesado, limpiaron las zanjas, los desagües y derrumbes. Los residentes están bien agradecidos del gesto de buena voluntad del hospital. Sería bueno que otros hospitales, empresas e industrias siguieran ese ejemplo.

Cualquier agencia o alcalde aludido puede escribir a: periodicovision@gmail.com

¡ ApLAuSOS !

in - up

El Club de Leones Jerónimo Irizarry de Lajas recientemente completó la instalación de dos monumentos como obsequio al municipio como parte del programa de proyectos del Centenario de legado a la comunidad.

Se inauguraron dos estatuas de leones en el Parque que simbolizan los 100 años del Leonismo en el mundo y los 64 años de servicio en Lajas. El parque será mantenido por el Club de Lajas y utilizado para actividades de servicio para el leonismo y la comunidad.

pERiÓDiCO ViSiÓn

Un grupo de defensores de la independencia, efectuaron un homenaje en Mayagüez a Juan Ríus Rivera, el pasado sábado, 26 de agosto, cuando se celebró el 169 aniversario de su natacio. Don Juan fue un auténtico revolucionario, arrestado junto al General Antonio Maceo y los mambises cubanos que luchaban por la independencia de Cuba.

Website: www.periodicovision.com

Entregan ofrenda floral a Juan Rius Rivera

E-mail:periodicovision@gmail.com

Antes de este proyecto, el Parque Pedro Santos Vivoni había caído en desuso.

Esperamos que con esta iniciativa se vuelva a dar vida al parque y sirva de lugar de esparcimiento para la comunidad y sus habitantes.

Los Proyectos de Legado son donaciones visibles a la comunidad, realizadas en conmemoración de nuestro Centenario, y están destinadas a establecer una huella perdurable a partir de la labor de servicio de los Leones.

Se completó como parte de la celebración del Centenario de Lions Clubs International para conmemorar su 100 aniversario en 2017.

Como parte de la celebración del Centenario, los clubes de Leones del mundo están trabajando para ayudar a más de 100 millones de personas y completar proyectos de este tipo, que representen una contribución duradera a sus comunidades.

Tel. 787-834-6829

Leones de Lajas dejan su legado

7 al 13 de septiembre de 2017 07

7 al 13 de septiembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: sujeily ortiz Vázquez

08

Recetas

espacio

http://www.quericavida.com

gourmet

Portavoces senatoriales evitaran a toda

costa la reducción de jornada laboral que se pueden hacer ajustes antes de imponer una medida como esta.

Aunque no negó que se podría implementar si no se logran los recaudos como está establecido en el plan fiscal.

Panetela tradicional Ingredientes • 10 oz de pasta de guayaba, en tiras de • 1/4 pulgada • 1 taza de azúcar • 1 barra de mantequilla sin sal • 2 huevos

• 1/4 cucharadita de extracto de almendra • 2 tazas de harina Pillsbury BEST® SelfRising Flour, cernida azúcar en polvo, al gusto para decorar

Procedimiento • Precalienta el horno a 350° F. • Necesitarás un molde para hornear de 13 x 9 pulgadas, rociado con aceite en aerosol.

• Corta la pasta de guayaba en rebanadas de 1/4 de pulgada, y reserva.

• En el tazón de la batidora, mezcla el azúcar con la mantequilla hasta obtener una crema uniforme, agrega los huevos uno a uno, añade el extracto de almendra, y vuelve a mezclar.

• Incorpora la harina de trigo poco a poco sin dejar de mezclar, a velocidad baja para que no salpique. Bate hasta que se incorpore bien con los demás ingredientes.

• Divide la mezcla en dos partes iguales. Vierte la primera capa en el molde, y espárcela con una espátula hasta que cubra todo el fondo. Coloca uniformemente las tiras de pasta de guayaba sobre la primera capa, y cúbrela con el resto de la mezcla. Hornea por 35 minutos. Retírala y deja enfriar por completo antes de cortarla en cuadraditos de 1 a 2 pulgadas, luego espolvoréala con azúcar en polvo.

• Sirve, y disfruta.

¡Buen provecho!

Senadora Evelyn Vázquez

Sin distinción de partido y unísonos en el mensaje, los miembros del cuerpo senatorial de Puerto Rico lucharán contra viento y marea para evitar la posible reducción de jornada laboral en los empleados públicos, luego de presentada la demanda por la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) a el Gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló Nevarez. La JSF asegura que esta medida forma parte del plan fiscal presentado por el gobierno de Puerto Rico y que la misma podría ser implementada.

Mientras, los portavoces de los partidos de minoría reaccionaron ante la posibilidad de una medida como la reducción de jornada parcial.

Rossana López, senadora del Partido Popular Democrático asegura que esta medida forma parte del plan fiscal presentado a la JSF el pasado mes de marzo. La disminución de jornada laboral es un acuerdo entre ellos. Según la legisladora no tan solo se verán afectados los empleados públicos si no también futuros pensionados y la situación actual con las leyes de cabotaje.

Juan Dalmau Ramírez, portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) expresó que implementar esta acción realmente

es una reducción salarial para los empleados públicos y profundizaría los niveles de pobreza y causaría una crisis social. “Es un balazo en el corazón del sistema económico del país...”, añadió. El legislador independentista mencionó que la eliminación del bono de Navidad no debe ser una opción como un tipo de recorte presupuestario, ya que el mismo es un complemento salarial para muchas familias en la Isla.

El senador independiente, José Vargas Vidot ve esta acción como el momento “mágico” donde el gobernador debe mantenerse abierto ante una negociación por el bien del país. También, mencionó posibles alternativas para evitar esta reducción de trabajo, como: el cobro de impuestos a las Empresas Foráneas y Multinacionales.

El presidente senatorial, Thomas Rivera Schatz, no quiso ofrecer expresiones sobre el tema.

La senadora del Distrito MayagüezAguadilla, Evelyn Vázquez dijo que esta imposición de parte de la JSF es injusta y caprichosa. Menciona que incluso la legislatura adelantó una sesión extraordinaria para trabajar sobre el retiro, y entonces evitar esta media. Al igual que Luis Daniel Muñiz, también senador del Oeste, los legisladores no descartan la posibilidad de tener que realizar desobediencia civil para evitar la disminución de jornada laboral.

El senador por acumulación, Abel Nazario cataloga esta medida totalmente innecesaria y aseguró

Juan Dalmau Ramírez, portavoz del PIP y el senador independiente, José Vargas Vidot / Fotos: Victor M. Santos

Gracias al programa empresarial, las cuarenta emprendedoras, provenientes de los municipios de Mayagüez, Aguada, Aguadilla,

Añasco, Cabo Rojo, Guánica, Hormigueros, Lajas, Lares, Moca Peñuelas, Rincón, Sabana Grande y Yauco, han desarrollado 20 negocios activos o en proceso de formalización, así como fortalecido y desarrollado la creación de 23 empleos.

El evento, contó con la participación de la exgobernadora Sila M. Calderón y el presidente de la Fundación y el Centro para Puerto Rico, Lcdo.

Dennis R. Román Roa, quienes junto a la Gerente del CEM, Wanda Vega, entregaron los certificados de graduación a las nuevas empresarias.

Para la exgobernadora Sila M. Calderón “estas mujeres

emprendedoras son el ejemplo vivo de lo que significa tomar el control de sus vidas. Son mujeres que [...] han convertido una idea de negocio o han transformado el que tenían en uno sustentable. Ellas se han sobrepuesto a desafíos de toda índole, y hoy están aquí culminando una etapa de lo que será una travesía extraordinaria de libertad personal y económica”, añadió la exmandataria.

Por su parte, el Presidente de la Fundación y el Centro para Puerto Rico, Lcdo. Dennis R. Román Roa, se unió a las palabras de felicitación a las empresarias, y las invitó a que continúen poniendo en práctica lo aprendido en el Programa.

NUC otorga primera certificación en epidemiología

Junta de Enfermería.

El curso conducente a la Certificación en Epidemiología se ofrecerá igualmente en los recintos de Caguas, Bayamón y Mayaguez como una iniciativa de la División de Educación Continua de National University College. Para nuevos cursos, los interesados pueden comunicarse al 787-780-5134 x 4145 y a nucdec@ nuc.edu

PeRiÓDico VisiÓn

El curso, ofrecido por el Dr. Miguel Angel Irizarry, tuvo una duración de espacio de una semana para 360 horas de Educación Continua. Entre otras ventajas, los profesionales certificandos en epidemiología estarán capacitados para manejar información relacionada a la prevención y control de enfermedades, que puedan

El presidente del Colegio de Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado de Puerto Rico (CTRA), Antonio Figueroa-Rey, ofreció varios consejos, particularmente a ciudadanos cuyos seres queridos necesitan residir en espacios con temperaturas bajas debido a ciertas condiciones de salud.

El calor del clima tropical puede ser perjudicial para un gran número de personas con enfermedades complejas. Miles de puertorriqueños necesitan el aire acondicionado como parte indispensable de su supervivencia. Sin él, tanto niños como adultos con afecciones respiratorias, alergias severas, movilidad reducida y otros problemas extremos de salud ponen en riesgo su vida.

Por lo tanto, realizar los preparativos concernientes ante el paso de un huracán es esencial. El presidente del gremio recomendó calcular el amperaje o los watts de la planta eléctrica con aquellos que consume el acondicionador de aire que se utilizará en el hogar durante el tiempo que se carezca de electricidad. Si se desconoce cómo hacer esta gestión se debe contratar un perito electricista.

De lo contrario, una baja eléctrica podría averiar el equipo en el momento menos oportuno. La información eléctrica se encuentra en un sello adherido en cada equipo.

“Finalmente, expresamos mucha cautela al maniobrar con unidades de refrigeración pesadas y en lugares elevados. Nuestra recomendación es que no expongan su seguridad y se comuniquen con un técnico debidamente licenciado y colegiado para hacer cualquier tipo de trabajo relacionado a un aire acondicionado,” concluyó Figueroa-Rey. Para mas información y orientación puede llamar al Colegio de Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado de Puerto Rico al 787-783-5271, 787-644-2552, o acceder a www.ctrapr.org para conocer el tecnico certificado mas cercano.

Website: www.periodicovision.com

Con el objetivo de fortalecer su base de conocimientos y desarrollar nuevas destrezas profesionales, recientemente más de una dozena de profesionales de la enfermería culminaron el curso conducente a Certificación de Epidemiología.

El mismo fue ofrecido en National University College, Recinto de Ponce.

La certificación tendrá una duración de un año y está autorizada por la

representar riesgos epidemiólogicos, También pueden analizar, con evidencia, los factores apremiantes en salud pública. La certificación en epidemiología provee, además, conocimientos para permitirle al profesional de la enfermería orientar, ofrecer y dirigir al paciente, sus familiares y a la población en general acerca de los procesos epidemiológicos y pandemias, entre otras áreas del saber.

CTRA ofrece recomendaciones sobre equipos ante paso de huracán Irma

E-mail:periodicovision@gmail.com

Cuarenta emprendedoras se graduaron del Programa de Formación Empresarial para la Mujer (PFEM) que ofrece el Centro Empresarial para la Mujer (CEM) de la Fundación Sila M. Calderón en Mayagüez. El grupo de empresarias que estuvieron acompañadas de sus seres queridos, terminaron exitosamente los veinte talleres del Programa, ofrecidos por expertos y peritos en los distintos temas. Se sobrepusieron a retos personales y a los que estamos enfrentando como país.

Tel. 787-834-6829

Culmina con éxito programa Formación Empresarial

Deseamos comunicarle que el 21 de octubre del 2017 estaremos celebrando La Conmemoración de los Quinientos años de la Reforma Protestante, gesta de índole mundial. La misma se llevará a cabo en el Teatro Yagüez de Mayagüez. Dicha actividad es libre de costo. Es un evento al cual estarán asistiendo personalidades de diversas naciones. Entre ellos contamos con la presencia del insigne pianista internacional Adlan Cruz y el reconocido conferenciante y predicador dominicano Otto Sánchez, escritor del reciente libro “Hacia la meta”.

Por este medio, extendemos una coordial invitación a tan magno evento que atraerá turismo al área Oeste, y destacará la aportación significativa de un movimiento que se gestó en la Europa renacentísta, y ha trascendido a través del tiempo. Favor de confirmar su asistencia llamando a los números siguientes: (787) 487-3818, (787) 390-8687.

negocios

notitas

Celebran 500 años de Reforma Protestante en Mayagüez

7 al 13 de septiembre de 2017 09

7 al 13 de septiembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: glaDys guerra arCelay

10

Sindicato defiende empleados del Zoológico de Mayagüez

La semana pasada trascendió la noticia del posible cierre del Zoológico de Mayagüez, Juan A. Rivero. Esto basado en las recomendaciones que hiciera un comité ejecutivo nombrado por la Oficina de la Primera Dama de Puerto Rico.

El problema con las recomendaciones que hiciera del llamado comité es que no contó, ni cuenta, con la información ni con las sugerencias que podrían someter los empleads del propio zoológico, según explicó Andrés Lloret Gutiérrez, Presidente de la Central de Trabajadores, sindicato que representa a los trabajadores del parque desde 1989.

El silencio de los empleados del zoológico no se debe a que no quieran defender sus acciones, o a que de alguna manera estén acpetando que algo no anda bien en el manejo de las instalaciones por responsabilidad de ellos. El silencio sepulcral, según supo el Periódico Visión, se debe a que El Departamento de Recreación y Deportes le envió un memo a los empleados de la entidad imponiéndoles una ley de mordaza, lo que significa que no pueden comentar nada de lo que sucede allí, ni siquiera para defender sus acciones o de las críticas que han matizado la situación desde que el parque se viera envuelto en este conflicto.

La polémica, que gira en torno a este enclave turístico de la Zona Oeste de Mayagüez, comenzó este verano cuando trascendió la noticia de que dos felinos recién nacidos fueron eutanisados por problemas de alimentación.

Desde ese momento las críticas hacia el trato de los animales por parte del personal del zoológico han llovido.

Y la presión ciudadana llevó a una investigación por parte de los miembros de la legislatura encabezados por la

representate Maricarmen Mas. También se creó un Comité Ejecutivo por la Oficina de la Primera Dama, formado por Luis Mártinez, de la Oficina de la Primera Dama, la periodista Susan Soltero, la activista por los derechos de los animales Carla Capalli, la bióloga Lourdes Méndez y Janette Pagán, directora del Parque de las Ciencias de Bayamón, entidad que cuenta con un mini zoológico.

El presidente del sindicato aceptó que en la estructura hay espacio para el cambio, pero rechazó que todas las incidencias con los animales que se están reportando por la prensa y otras fuentes, no se deben al maltrato de los animales o a acciones impropias por parte de los empleados de la Institución.

“El cierre no puede darse, ya que es necesario para la educación de este país”

Además, como protavoz de los empleados del zoológico, unos 30 aproximadamente, Lloret Gutiérrez dio la bienvenida a cualquier tipo de investigación, incluso si esta determina que hubo mal manejo de los animales, y si la misma termina en la imposición de responsabilidades a personas que no hayan hecho su trabajo. Pero, fue enfático en la defensa de la labor que realizan los empleados de la entidad, que en menos de dos décadas han perdido dos terceras partes de sus compañeros que laboraban en este museo.

“El zoológico no ha provisto para darle una continuidad de los animales que

Clasificados

se renta Casa en Urb. San Ramón de San Germán 4h., 2½ b., s., c., c. y amplio family

787.403.3938

estaban allí para el disfrute del público en genreal, se cuidaban allí, esos animales se han puesto viejos, Mundi, como ejemplo ya tiene 30 años en edad física. El deterioro de los animales es un deterioro normal que ha habido, y no ha habido un reemplazo ni una adquisición de nuevos animales.”, expresó.

Lloret Gutiérrez expresó que muchos de los problemas que han salido a relucir en el parque mayagüezano están estrechamente ligados con la administración del Departamento de Recreación y Deportes, quienes son responsables del manejo del mismo a través de la división de Parques Nacionales.

“El zoológico es parte de la crisis fiscal del país, esta es una estructura que está sufriendo los embates de la crisis fiscal, mientras menos dinero hay en el estado se comienza por recortar el dinero que se le asigna al zoológico para su funcionamiento”, expresó el líder sindical.

Lloret Gutiérrez se opuso categóricamente al cierre del zoológico,

Cómo pautar tu Clasificado

al tiempo que acepta que, como en otros zoológicos del mundo, existe espacio para la transformación. Pero el cierre no puede darse, ya que “es necesario para la educación de este país.”, dijo.

El Presidente de la FCT no está solo en la petición de que no se cierre esta atracción ubicada en el Municipio de Maayagüez. Pain Acevedo, hijo, Presidente de la Asosciación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo del Oeste, indicó que de concretarse la eliminación del mismo tendrá un efecto cascada en la economía de todos los municipios que componen Puerta del Sol. Acevedo explicó que el zoológico recibe una 100 visitas semanales. Esto no solo genera ingresos para el parque, si no que ayuda a la economía del turismo interno del área Oeste. Las personas que vienen de otras partes de la Isla generan ingresos a los residentes de Porta del Sol, porque luego de la visita a este lugar, tienen que buscar donde comer e incluso decidir si pernoctarán en el área para disfrutar de otras atracciones, como las playas.

| Teléfono: 787-834-6829

| Email: periodicovision@gmail.com

Ese día, las Santeras de Aguada visitarán a Las Atenienses de Manatí, y las Pollitas de Isabela a las Gigantes de Carolina, este último partido podrá ser visto a través de WIPR desde las 8:00 p.m.

El campeonato contará con la participación de seis equipos, las campeonas Gigantes de Carolina y las subcampeonas Montañeras de Morovis encabezan el grupo. Las Santeras de Aguada, Atenienses de Manatí, Cafeteras de Yauco y Pollitas de Isabela completan la matrícula.

Pero en la Sultana del Oeste hay una organización que se llama los Indios de Mayagüez comanda por la familia Guilloty que ha demostrado un trabajo serio y de compromiso para su pueblo. Este trabajo ha sido arduo y continuo que le brindan a la franquicia

mayaguezana confianza y seguridad de que el Sr. José Guilloty, al igual que su familia, no ha escatimado ni en tiempo ni en gastos para presentarles a los fanáticos mayaguezanos el mejor de los espectáculos. El pasado año este equipo finalizó en el tope de la tabla de posiciones cuando ganó 15 de 18 juegos en la fase regular.

Pero ese dominio no fue mas allá de la semifinal.

Para esta temporada el sexteto Indio no tendrá los servicios de, quien fuera para muchos el jugador más valioso del conjunto el nativizado, Jorge Mencía, quien demostró un desempeño de altura los años que militó en Mayagüez. Otro que no estará es el nacional Edgardo Goas, que regresa a los Capitanes de Arecibo, luego que estos retornaran para esta temporada. Como quiera Goas no jugará, ya que está participando fuera de la Isla. Tal vez, estas podrían ser las bajas más notables en la plantilla de los Indios.

Pero, a pesar de las bajas de Mencía y Goas, la tribu trajo desde

Naranjito al colocador del año y jugador más valioso, Juanmi Ruiz.

Todos sabemos que es un veterano de esta liga y que ayudará de gran manera a una plantilla que está en plena restructuración. Junto a Juanmi también llegan, entre otros, los jóvenes José Izquierdo y Eddie Rivera, quien es actualmente parte del programa nacional. Estos jugadores se unirán a un grupo sólido de jugadores ya establecidos como lo son Mannix Román, Jessie Colón, Jackson Rivera, Néstor Bracero y, el recién llegado con experiencia naciona,l Saúl Morales.

Mayagüez promete clasificar y con toda probabilidad estar en el baile de los mejores cuatro. Pero, hay que ser realistas y la salud juega un rol determinante en el deporte.

Es decir, si la plantilla dirigida por el experimentado Juan León está saludable llegará lejos este año.

Los Indios inauguran su temporada el jueves, 7 de septiembre en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez, cuando reciben la visita de los Mets de Guaynabo.

Titanes derrotan a Los Sultanes

Los Titanes de Florida lograron su primera victoria en la Serie Final del Béisbol Superior Doble A con marcador 5-3 sobre los Sultanes de Mayagüez, en juego que concluyó en horas de la madrugada del sábado, 2 de septiembre ante más de mil fanáticos, en el estadio Pedro Román Meléndez, de Manatí.

El baile de coronación del torneo de

la Federación de Béisbol de Puerto Rico favorece 2-1 a Mayagüez, que vio detenida su racha de nueve triunfos en la postemporada.

El triunfo fue también el primero del dirigente José Negrón, quien entró al mando de los Titanes en sustitución de Luis Arroyo, despedido de su puesto esta semana.

Jesús Matías

perIÓdICo VIsIÓN

Cada equipo jugará un total de 16 partidos en la fase regular. Los primeros cuatro en la tabla de posiciones clasificarán a semifinales.

Los dos conjuntos ganadores de la etapa semifinal se medirán en la serie final. Toda la postemporada se jugará en series a un máximo de siete choques. Las mismas iniciarán en el coliseo del quinteto con la mejor marca en la serie regular.

Hoy jueves arrancará una temporada más del voleibol superior masculino, y como de costumbre carga algunas incertidumbres que solo el transcurso del torneo dará las respuestas.

Regresan los Cafeteros de Yauco, que no jugaban a este nivel desde el 2000. esta parece ser una buena noticia. La noticia que no es buena son los más de diez jugadores que estarán jugando fuera de la Isla. ¿Porqué estos jugadores estarán jugando en el exterior? Simple, porque después de un largo diálogo entre apoderados, jugadores y el presidente de la Federación de Voleibol de Puerto Rico el Dr. Cesar Trabanco hubo un sector de los, llamados, jugadores “Élite” que no estuvieron de acuerdo con los términos acordados para alcanzar mejores contratos para esta temporada.

Website: www.periodicovision.com

Rafael Batista, Presidente de WIPR, anunció que el BSNF podrá ser visto tanto los jueves como los sábados, a partir de las 8:00 p.m., en los canales 6.1 (San Juan) y 3.1 (Mayagüez), y por la página de Internet, www. wipr.tv.

por: rubéN CeNteNo sauNders

E-mail:periodicovision@gmail.com

La temporada 2017 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF), que inicia el viernes, 8 de septiembre, será dedicada a la selección de Puerto Rico que obtuvo la histórica clasificación al Mundial España 2018, anunció el organismo en una conferencia de Prensa celebrada en las instalaciones de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública.

Se encaminan Los Indios en el voleibol superior

Tel. 787-834-6829

Foto por: Misael D. Rodríguez Quijano

‘12 Guerreras’

deportes

Dedican temporada de BSNF a las

7 al 13 de septiembre de 2017 11

12

7 al 13 de septiembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829