Edicion Oeste 1415 • 21 al 27 de septiembre de 2017

semanariovision

Municipio de Mayagüez adeuda $50 mil a albergue de animales •4

Escasez de productos ante el paso del huracán José •5

Casas nO rEsIstEn

Edición Oeste

Fundado en el 1985

periodicovision.com

VIEntOs dE 185 MIllas

Edición 1415

semanariovision

Celebrán “West por una causa” •7

21 al 27 de septiembre de 2017

3

El Ing. Pablo Vázquez, explicó los códigos de construcción para viviendas, hospitales y comercios, los cuales han ido cambiando.

02

21 al 27 de septiembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: glaDys guerra arCelay

¿Qué pasa entonces con las residencias, comercios y hospitales, entre otros, que se construyeron hace más de 50 años? Vázquez Rivera explicó que esas estructuras se hicieron con unas especificaciones que estuvieron vigentes hastas el 1997, y que recomendaban que las casas resistieran vientos de hasta 125 millas por hora, un huracán categoría tres.

El ingeniero se mostró preocupado por dos tipos de construcciones en específico: estructuras altas y las casas que construyen en las faldas de las laderas sobre columnas, que en muchas ocaciones no cumplen con ningún código de construcción establecido.

En el caso de los edifios el experto reflexionó: “Yo no quisiera pensar que un huracán es capaz de derribar un edificio, nosotros diseñamos para unas cargas de vientos, y también incorporamos cuando se hace el análisis de carga se incorpora también lo que se llama el código para sismisidad, o sea, no es solamente viento lo que se considera en un diseño, se considera también eventos sísmicos.

Por lo cual una estructura puede ser más robusta. Sin embargo, una estructura liviana que sea de mucha altura va a ser suceptible y podría sufrir daños en un huracán categoría cinco”.

Explicó, además que la preocupación por este tipo de estructura se debe a que cuando el viento entra en esa área, los edificios altos y livianos interrumpen el libre paso del viento. Las ráfagas comienzan a actuar con más intensidad y eso es lo que eventualmente causa daños en las estructuras.

Regresa Campaña “Viejo Te Amo”

La campaña para el 2017 recalca que valorar a nuestros viejos nos corresponde a cada uno de nosotros.

Lo recaudado de las ventas de las camisetas está destinado a atender casos de personas de edad avanzada que viven en condiciones de extrema pobreza, mediante servicios y artículos de primera necesidad y equipos como: enseres

Finalmente, anadió: “Lo que debe ser preocupante para la ciudadanía deben ser las construcciones que no se han realizado por profesionales, por ejemplo en los compos se ven muchas estructuras que las colocan, siempre la gente tiende a construir en el pico de la montaña, esa es una parte bien expuesta, a veces en las laderas donde el viento impacta también, entonces no se han hecho, las han hecho las mismas personas y muchas veces sin el diseño de un profesional, a veces sostenidas en columnas en la misma orilla de la montaña, una parte la casa está pegada de la tierra y en la otra esquina son columnas largísimas, eso es completamente vulnerable e inclusive a los terremostos”.

Según el Censo de 2010, en Puerto Rico más de 600,000 personas tienen 65 años de edad o más. Aproximadamente 41% de ellas vive bajo los niveles de pobreza, y 85% tiene como único sustento el Seguro Social. Se estima que para el 2020 el 25% de nuestra población será mayor de 65 años. Escenario que ha motivado a Fundación Dorada a realizar esfuerzos para concienciar a todo Puerto Rico sobre el trato sensible que merece dicha población.

eléctricos, limpieza, muebles y sellados de techo. También se proveen, luego de evaluar la necesidad, servicios médicos que no estén cubiertos por planes, como botas antiembólicas, camas de posiciones, bastones, compra de artículos higiénicos, espejuelos, y otros.

Fundación Dorada es una institución sin fines de lucro que fomenta el bienestar y la calidad de vida al atender reclamos por necesidades básicas de la población de edad avanzada o con discapacidad. Ha logrado ayudar a más de 600 familias con una inversión aproximada de $1 millón.

21 al 27 de septiembre de 2017

El movimiento Viej@ te Amo se deja sentir por tercer año consecutivo, celebrando nuevamente la Semana de la sensibilidad hacia las personas de edad avanzada, y exhortando a cada persona a demostrar con hechos la manera en que valora a los adultos mayores. Este año, la Fundación Dorada, que promueve el movimiento, cuenta con el apoyo del estelar baloncelista José Juan Barea.

Una de las maneras de hacerlo es adquirir la camiseta de Viej@ te Amo, para lucirla el próximo viernes, 6 de octubre. La camiseta, elaborada este año en refrescante material “dry fit” verde brillante, está disponible en las tiendas Me Salvé y en viejoteamo.com.

Además, se conseguirá en la oficina de Fundación Dorada en el primer piso de la Torre Chardón, en Hato Rey, y habrá un exhibidor de Fundación Dorada del 2 al 6 de octubre en el segundo nivel de Plaza Las Américas, frente a los cines.

estructura, aunque siempre va a existir el riesgo”, manifestó al referirse a las residencias que se construyen en los picos de las montañas, o que se realizan sobre pilares de cemento.

PeriÓDiCo VisiÓn

Lo importante, insistió Vázquez Rivera es que las casas deben estar bien construidas. “Quien aquí más van a sufrir son la estructuras que no se han ralizado conforme a ningún código, mientras haya código más posibilidades tiene la

Pablo Vázquez Rivera presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de PR

Website: www.periodicovision.com

Otro aspecto que explicó el Presidente del Colegio es que el código de construcción vigente, El Puerto Rico Building Code se renovó en el 2015 y

Ahora bien, que los códigos de construcción estén al día y se vayan a revisar tan pronto como el año que viene no quiere decir que las casas y comercios están seguros, pues estos cambios afectarán a construcciones futuras.

Ante el paso del huracán Irma, que desarrollo vientos de 185 millas por hora, el perito ingeniero comentó que las casas que se construyeron antes del 1997 no deben experimentar mayores problemas para resistir los vientos. Sobre todo, si estas residencias están más cerca del terreno. Es decir, las casas de una sola planta, muy bien podrían resistir vientos de huracán categoría cinco, precisamente por que no son altas.

E-mail:periodicovision@gmail.com

El ingeniero explicó que los cómputos de viento para construir casas se basan en las recomendaciones de la American Society of Building Engenieers, el ACASC 7 del 2010. Este documento recomienda que las residencias se construyan para resistir un mínimo de vientos de 160 millas por hora. Las estructuras como los hospitales y edificios públicos deben estar construídos para resistir vientos de has 180 millas por hora.

Vázquez Rivera aclaró que estos números son sugerencias, pero que los desarrolladores son los que tienen la última palabra al presentar diseños de estructuras que puedan resistir mayor fuerza del viento.

esta basado en el International Building Code, avalado por una organiación internacional que analiza cuáles son las medidas de seguridad que se debe utilizar para construir en un país tomando en cuenta las amenazas que puede sufrir el mismo. Estos códigos tienen una vida útil de tres años, por lo que en 2018 se publicará un nuevo Puerto Rico Building Code, que muy probablemente tenga en cuenta la construcción de edificaciones que reistan vientos de hurcán de más de 185 millas por hora.

Tel. 787-834-6829

“Nosotros no llegamos a vivir este tipo de amenza, pero 185 millas, está por encima del código vigente de construcción de resistencia a los vientos.

Esta es una realidad.”, sentenció Pablo Vázquez Rivera presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico en entrevista con el Periódico Visión.

regionales

Construcciones en PR no están listas para los vientos

03

21 al 27 de septiembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: sujeily ortiz Vázquez

04

Quedan desprovistos animales realengos en el municipio de Mayagüez El albergue de animales Villa Michelle en Mayagüez alega que desde octubre del año pasado no recibe el pago de los servicios que ofrecen al municipio de Mayagüez. Entre ellos está el recogido de animales “realengos” por las calles y diferentes zonas del municipio, esto como parte de la reducción de contratos por la crisis económica que enfrenta la Isla.

Según su fundadora y presidenta de la Junta del Albergue Villa Michelle, Hilda Ramírez la institución lleva años ofreciendole servicios al municipio y es la primera vez que enfrentan una situacion como esta.

La Ley 36 establece que los municipios son responsables de delegar el servicio de recogido de animales realengos en su zona. El municipio contrató a este albergue para que se encargara del trabajo.

Actualmente, el municipio de Mayagüez adeuda casi $50,000 dólares. En junio de este año recibieron una llamada del municipio para la renovación de contrato por una cantidad menor y realizar un tipo de acuerdo para adelantar un pago de $20,000 del monto adeudado, pero luego de analizarlo con los miembro de la Junta del albergue, este acuerdo no fue aceptado. El pago inicial de sus servicios fue de una mensualialidad de $5,000 dólares.

Como menciona Eugenio Crespo, presidente de Villa Michelle, ellos han cumplido con su contrato, porque aún sin pagarles continuaron ofreciendo sus servicios.

Han intentado reunirse con la administración de Mayagüez pero sus citas han sido pospuestas, deseean llegar a un acuerdo, pero no se ha podido concretar nada. Enfatizaron la

coordialidad y buen trato del personal del municipio durante todos los años que trabajaron para ellos, y es por esto que la situación les resulta un poco extraña.

Este tipo de contrato no solo ofrece servicios al recogido de animales realengos una vez en semana si no también estar dispuesto a ayudar en alguna emergencia, incluye atender caballos heridos o cualquier situación en algún lugar público incluyendo escuelas.

Aparte de estos servicios su personal educaba a la cuidadanía sobre el recogido y la sobrepoblación de animales también sobre el proceso de adopción y ley del maltrato animal, entre otros temas.

El Albergue Villa Michelle es una institución sin fines de lucro y tiene contratos con otros municipios alrededor de toda la Isla. “No podemos seguir dando el servicio gratis”, afirmó Ramírez.

Esta institución contaba con un fondo para hacer mejoras en la estructura y

continuar ampliando sus servicios. El mismo tuvo que ser utilizado para poder atender los animales que recogieron de octubre de 2016 a mayo de 2017.

A diario reciben llamadas de cuidadanos para recoger animales en su zona.

Estos los refieren al Departamento de Obras Públicas, porque ya no es una acción que recaee en ellos. Mencionan que son muchos los residentes de Mayagüez quienes llevan perros y gatos abandonados.

El personal de Villa Michelle desea continuar ofreciendo sus servicios al municipio entre tanto se les pague lo adeudado.

Por otra parte el Semanario Visión intentó comunicarse con el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodriguez, a través de la Oficina de Prensa y no recibimos contestación para reunirnos y discutir el tema.

Por: glaDys guerra arCelay

La falta de inventario por el cierre de los puertos de la Florida no solo afecta a la distribución de la comida y el agua, también afecta la producción de materiales que se necesitan para la emergancia, como mencionamos anteriormente, no hay baterías D para las linternas. Además, falta plástico para poder empacar hielo. Es decir, que las fábricas de hielo del país pueden cumplir con la demanda de producción de hielo, pero no pueden distribuirlo porque no cuentan con el la materia prima para crear las bolsas en las que tienen que empacarlo por órdenes y restricciones del Departamento de Salud.Al cierre de esta edición, gerentes y personal de los diferentes negocios de alimentos en el área aseguraron que ya pusieron en

El representante José “Che” Pérez Cordero agradeció a la ciudadanía que se ha unido a la campaña de la Cámara de Representantes y ha aportado con diferentes artículos para los damnificados del huracán Irma en Puerto Rico.

Peréz Cordero indicó que en la Oficina Regional de Aguada se ha estado recibiendo una gran cantidad de ropa, uno de los centros de acopio establecidos por la Cámara. “Estamos

El legislador instó a la población a seguir cooperando. Indicó que su oficina también estará colaborando con el grupo de jóvenes comerciantes Aguada por las Islas, con la transportación de los víveres a las islas vecinas. “Este grupo también está recolectando artículos”, dijo.

La Oficina Regional de la Cámara está localizada en el tercer piso del edificio Center Flex, en la Carr. PR-2 en Aguada. Para información adicional sobre cómo pueden aportar, se pueden comunicar con Melissa Acevedo al teléfono 787.493.0145.

21 al 27 de septiembre de 2017

“Nuestro pueblo se ha desbordado con diferentes ayudas y está cooperando.

Desde que nuestro presidente Carlos “Johnny” Méndez anunció el pasado viernes la apertura de los centros de acopio en diferentes regiones de la Isla, se han estado recibiendo estas donaciones para ser repartidas entre las personas afectadas por el huracán”, destacó el representante por Aguada, Añasco, Rincón, Moca y Mayagüez.

solicitando más artículos de primera necesidad. Quiero agracecer a las diferentes entidades y organizaciones sin fines de lucro que se han unido, especialmente al Grupo de Ángeles que Dejan Huellas, por su esfuerzo y colaboración con nuestra oficina”, manifestó.

Mientras, el Gobierno de Puerto Rico

y la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (AEMEAD) aseguran que no hay que preocuparse, pues ya la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) está preparando barcazas que traerán toneladas de agua y de alimentos a la Isla.

PeriÓDiCo VisiÓn

Cámara continúa recibiendo aportaciones para damnificados del huracán Irma

marcha su protocolos de emergencia.

Por lo cual aseguran que estarán preparados par servir a las personas que procuren alimentos luego del paso del huracán María.

Website: www.periodicovision.com

Esto provoca que los negocios locales estén haciendo malabares para poder subsanar la carencia de productos de primera necesidad. En un local nos aseguraron que están cortos de inventarios, porque durante el fin de semana las personas salieron a comprar los artículos de primera necesidad.

Gerentes de los locales que visitamos aseguraron estar haciendo todos los esfuerzos para poder completar el inventario, además, están tomando medidas preventivas para que cuando lleguen los productos puedan satisfacer la mayor cantidad de clientes posibles, por lo que han tomado la decisión de controlar el número de galones de agua o paquetes de hielo que puede comprar una persona.

E-mail:periodicovision@gmail.com

El Periódico Visión visitó múltiples negocios locales y comprobó que no tenían agua ni baterías D, que son las que se utilizan para las linternas. Muchos de los empleados, que accedieron a hablar en condición de anonimato, coincidieron en que la raíz del problema está en el cierre del puerto del Jacksonville, Florida.

El mencionado puerto cerró por medidas de seguridad ante el paso del huracán Irma. El Periódico Visión supo que la carga que se supone que llegue a Puerto Rico a través de ese puerto está varada en el mismo, ya que los barcos que la transportarían los movieron para otros puertos. Los muelles de Jacksoville se supone que regresen a la normalidad 15 días luego del paso de Irma, al momento lleva una semana cerrado.

El empleado aseguró que han tenido problemas, pues la gente piensa que tienen la mercancía guardada en los almacenes, cuando la realidad es que ellos están esperando por los suplidores, quienes a sus vez esperan por los proveedores de los productos.

Tel. 787-834-6829

Ante el inminente paso del huracán María, la ciudadanía comenzó a hacer sus preparativos, los que incluyen la adquisición de productos básicos como: agua, hielo, baterías y linternas de gas, entre otros. El problema es que desde poco después del paso del huracán Irma estos artículos han estado en escasez en el área Oeste.

regionales

Irma provoca escasez ante el paso de María

05

Paradores del Puerto Rico preprados ante la llegada de un hurácan

21 al 27 de septiembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: sujeily ortiz Vázquez

06

Ante el paso de los diferentes sistemas atmosféricos los Paradores de Puerto Rico se preparan para la llegada de un hurácan, ya que están propensos a recibir, como de costumbre turistas, y hasta residentes de Puerto Rico que deseen sentirse más seguros y utilizar su estadía como un albergue temporero.

El vicepresidente de la Asociación de Paradores de Puerto Rico, Tomás Ramírez, nos explica que los paradores de la Isla tienen un protocolo para emergencias como estas. Desde el mes de junio realizan cotejos de todos sus sistemas para verificar que se

encuentren en perfecto estado.

Las facilidades de los Paradores de Puerto Rico cuentan con generadores eléctricos, cisternas de agua para 3 a 5 días, calentadores solares y sistema de internet inalámbrico (Wi-Fi) que les permite continuar en costante comunicación.

Ramírez, quien también es el encargado del Combate Beach Resort en Cabo Rojo, enfatiza su compromiso con la seguridad de sus empleados y huéspedes ante el paso de cualquier desastre natural.

“Es importante sobre guardar nuestra propiedad y las vidas de nuestros empleados y personas que aquí se hospedan”, mencionó.

Tras el paso del huracán Irma, el parador Combate Beach Resort recibió 16 familias, entre ellos turistas que se hospedaban el área este y se movilizaron a la zona oeste que no presentó daños mayores. Algunos de los huéspedes residentes en la Isla viven en zonas inundables Algunos de los miembros de Paradores de Puerto Rico decidieron realizar ofertas especiales a precios accecibles para todas las familias puertorriqueñas durante esta temporada comenzando en $75 dólares por noche, incluye desayuno continental y Wi-Fi. Boquemar, Combate Beach

Resort en Cabo Rojo, El Buen Café en Hatillo y Villas Sotomayor en Adjuntas, son los paradores que ofrecen estas tarifas.

Se espera que los estragos del hurcán María no sean graves, pero Ramírez asegura que Puerto Rico está listo para recibir a los turistas, como un nuevo destino turístico tras el estado de las islas vecinas como San Martín, San Tomás, Barbuda, entre otras, sin alegrarnos de lo que está sucediendo. Entre tanto, dijo que la Asociación de Paradores de Puerto Rico, restaurantes y transportistas están preparados para recuperarse con prontitud ante el incierto panorama del huracán María.

recetas espacio

Ingredientes

gourmet

• 1 aguacate maduro • 1/8 taza de cebolla morada picada • 1/ 4 taza de tomate picado

Por la Chef:

Brenda Cruz guacamole

Procedimiento

Una receta fácil y nutritiva, ya que su principal ingrediente, el aguacate es rico en antioxidante, omega 3, fibras, grasas y es delicioso, aprovechemos su temporada.

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez Periodista - Gladys Guerra Arcelay

• Jugo de un limón • 1/4 taza de cilantro picado • Jalapeños (opcional) • Sal y pimienta a gusto

Mezclar todos los ingredientes, acompañar con chips o pan francés Periodista - Sujeily Ortiz Vázquez Deportes - Rubén Centeno Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

“Uno de nuestros mayores atractivos es la cartera de excelentes diseñadores que llegan a deslumbrar con sus

Tanto la Sociedad Americana contra el Cáncer como el Hogar de Niños Jesús de Nazaret, son las entidades seleccionadas por su compromiso social y la gran labor que han realizado por años.

La pasarela del WEST se viste con las propuestas de los diseñadores locales Jaer Caban, Sonia Rivera, Juan Carlos Collazo, Lilliam Landrón, Jennifer Soto, Juan Colón con su colección Tiny World, y Lorel

Por su parte, las diseñadoras Jackie Tejada, Mel Durán, Natalia López, Lorraine Ortíz y Greasly Rodríguez presentarán las colecciones para niños y adolescentes.

Para el cierre de esta edición la pasarela del West se enorgullece de poder reconocer a la educadora y diseñadora Lisa Thon en sus 26 años de trayectoria, donde siempre ha sido parte de la plataforma del oeste, ya sea con sus colecciones, egresados noveles y emergentes. Además tendremos la integración de los recintos de diseño de modas de EDP University como antesala en una colectiva con graduandos de San Juan y San Sebastián previo al desfile de la ahora también Directora de departamento de diseño de dicha institución.

E-mail:periodicovision@gmail.com

“Hecho en PueLto Rico” El albergue de animales Villa Michelle en Mayagüez alega que desde octubre del año pasado no recibe el pago de los servicios que ofrecen al municipio de Mayagüez.

Entre ellos está el recogido Luego de más de 60 presentaciones de animales “realengos” por las calles alrededor de todos los Estados Unidos, llega a Puertozonas Rico de la comedia y diferentes delgira municipio, esto “Hecho en Puelto como parte de laRico”. reducción de contratos El deleconómica monólogo que trata enfrenta sobre la la porconexto la crisis crisis Isla. que esta viviendo Puerto Rico. El personaje Ángel Vázquez, Según suinterpretado fundadora ypor presidenta de un joven universitario quien la firme la Junta del Albergue Villa tiene Michelle, decisión de salirla deinstitución la Isla y nolleva regresar.

Hilda Ramírez años Su padre decide darle su “herencia en ofreciendole servicios al municipio y es la vida”, la misma es una maleta vieja de su primera vez que enfrentan una situacion abuelo que nunca conocio. Esta maleta como esta. será pieza clave en la historia, dentro La Ley 36 establece que los municipios son responsables de delegar el servicio de recogido de animales realengos en su zona. El municipio contrató a este albergue para que se encargara del trabajo.

Actualmente, el municipio de Mayagüez adeuda casi $50,000 dólares. En junio de este año recibieron una llamada del municipio para la renovación de contrato porella una menor y realizar de secantidad encuentran algunos tesorosun tipodespertaran de acuerdoen para adelantar ununpago que el protagonista sentimiento puertorriqueñidad.

Depero de $20,000de del monto adeudado, esta manera surge uncon puente entre luego de analizarlo los miembro de la generaciones y factores históricos Junta del albergue, este acuerdosobre no fue laaceptado. crisis que El hubo eninicial Puertode Rico los pago suspara servicios años 30.una mensualialidad de $5,000 fue de El abuelo le dejó una carta sobre su dólares. experiencia a la hora de emigrar a los Como menciona Eugenio Crespo, Estados Unidos. En ella especifica su presidente de Villa Michelle, ellos han llegada a Nueva York, donde coincide cumplido con su contrato, porque aún con Julia de Burgos, también aparece un sin pagarles continuaron ofreciendo sus libro autorgrafíado por Eugenio María de servicios.

Hostos y así sucesivamente presentaran Han intentado reunirse con deportistas, la personajes; poetas, politicos, administración de Mayagüez pero sus cantantes, que aportaron a la historia de citas han deseean Puerto Ricosido y el pospuestas, mundo. llegar a unfue acuerdo, pero se ha Esta pieza escrita por el no también podido concretar nada. Enfatizaron la protagonista de la misma, Ángel Vázquez quien ha recorrido distends partes de los Estados Unidos. El actor menciona que la acogida del público sobre esta pieza es excelente, “es como llevarle un poquito de Puerto Rico”.

Las distintas presentaciones tendrán un toque musical, el artista invitado en Mayagüez aún no ha sido confirmado aunque aseguro que tendrá elementos como bailarinas de bomba y efectos visuales para lograr un ambiente ameno y divertido.

“Es una experiencia sensorial, te hace reír, da nostalgia y puedes hasta llorar..” dijo el actor puertorriqueño.

“Hecho en PueLto Rico” ha recorrido diferentes partes de los Estados Unidos.

El actor menciona que la acogida del público sobre esta pieza es excelente, “es como llevarle un poquito de Puerto Rico.”

Con más de 11,000 expectadores a través del mundo, esta obra se ofrece a público en general y niños de tercer grado en adelante. En la Isla también ofrecerán coordialidad y buen trato del personal funciones escolares para del municipio durante todos los años que todos los interesados trabajaron para ellos, y es por esto que la en que los estudiantes situaciónmás les sobre resultalaun poco extraña. aprendan Este tipo de contrato historia de Puerto Rico. no solo ofrece servicios al recogido Esta obra teatral llegaráde a animales elrealengos Teatro Yagüez el próximo una vez en semana si no 29 de septiembre de 2017, a ayudar en también estar dispuesto luego visitarán el Teatroincluye Arriví en alguna emergencia, atender Santurce, 6 de octubre y culminando caballos el heridos o cualquier situación en en su cuidad Ponce en el Teatro algún lugar natal público incluyendo escuelas.

Vicente en la Universidad Catolica.

AparteMurga de estos servicios su personal Para más información de lossobre boletos educaba a la cuidadanía el puedes comunicarte al 787.792.5000 o recogido y la sobrepoblación de animales en www.tcpr.com.

también sobre el proceso de adopción y ley del maltrato animal, entre otros temas.

continuar ampliando sus servicios. El mismo tuvo que ser utilizado para poder atender los animales que recogieron de octubre de 2016 a mayo de 2017.

A diario reciben llamadas de cuidadanos para recoger animales en su zona.

Estos los refieren al Departamento de Obras Públicas, porque ya no es una acción que recaee en ellos. Mencionan que son muchos los residentes de Mayagüez quienes llevan perros y gatos abandonados.

El personal de Villa Michelle desea continuar ofreciendo sus servicios al municipio entre tanto se les pague lo

21 al 27 de septiembre de 2017

iodicovision.com

Llega desprovistos a Mayagüez: Quedan animales realengos en el municipio de Mayagüez

pERiÓDiCO ViSiÓn

Tel. 787-834-6829

regionales

Por:GlaDyS sujeilyGuERRa ortiz Vázquez pOR aRCElay

Website: www.periodicovision.com

Parte de la colección, Mare Chia, de la diseñadora Lorel Torres

Diseñadora Lorel Torres

diseños, pero este año y por vez primera, el West Fashion Week celebra dos galas benéficas, apadrinando no una, sino dos hermosas causa en las que creemos. Una de ellas es la lucha contra el cáncer y la segunda es el cuidado y albergue de niños desamparados”, explicó la directora del West Fashion Week, Annjannette Spicer.

E-mail:periodicovision@gmail.com

La octava edición del tan esperado evento de moda se llevará a cabo en el Rincón of The Seas Grand Caribbean Hotel, los días 15, 16 y 17 de septiembre, comenzando el viernes con espectaculares desfiles y la presentación especial de los diseñadores José Raúl y Reinaldo Álvarez a beneficio de la Sociedad Americana contra el Cáncer. El gran cierre será el domingo con la presentación especial del West Trayectoria en homenaje a la diseñadora Lisa Thon y su colección My Own Coachella… SS 2018.

De igual forma, El stylist de moda Jorge Franceschi subirá a pasarela “Los hombres de Fiat” para el Blog Mar de Rayas, inspirado en los elementos de diseño del Fiat, mientras Clubman estará a cargo de la moda para el caballero profesional de hoy, incluyendo desde chaquetas deportivas hasta los clásicos trajes de negocio.

Tel. 787-834-6829

Torres con los bañadores de Mare Cheia, dando paso a los diseñadoras noveles: Amy Martínez y Mara Román junto a las diseñadoras de accesorios Beatriz Sánchez y Marielle Morales

Con más de una veintena de presentaciones, el WFW continua enfocado en impulsar nuevas oportunidades, por lo que estrena WEST por una Causa, evento privado en un junte con la Sociedad Americana contra el cáncer - capítulo de Mayagüez, con el regreso de Reinaldo Álvarez desde París y la moda masculina de José Raúl, quienes presentarán sus colecciones a beneficio de la misma.

in-up

Celebran ‘West por una Causa’

07

OPINION POLITICA Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN 21 al 27 de septiembre de 2017 08

EmprEsario

Peter Muller

PUERTO RICO Han sido momentos difíciles para nuestro para nuestro país, momentos de mucha solidaridad y cooperación de todos los sectores religiosos, políticos, cívicos, culturales y económicos. Jamás se había visto tanta incertidumbre en nuestro país.

Muchos siguen saliendo corriendo de Puerto Rico y otros no les queda más remedio que sufrir las consecuencias de seguir en una isla en medio del mar sin mucha esperanza. Hay

LicEnciado

Charlie Hernández

EL mAREO DE IRmA

Como todos los de mi generación, asociamos la temporada de huracanes con Eloisa, Hugo y Georges. Tal vez, por eso nos preparamos sin alarmarnos. Sabemos que cada cierto tiempo Puerto Rico será golpeado por un ciclón, y los resultados serán los mismos: el caos esquizofrénico de la preparación y la espera, miles sin agua y electricidad, daños a la propiedad y la lenta pero firme recuperación. En resumen, estoy convencido de que

coLumnista

Luis Domenech Sepúlveda

EL mERCANTILISmO ANTE LOS hURACANES De partida debo dejar meridianamente establecido que favorezco, desde lo más profundo de mi consciencia, el derecho a la libertad, la igualdad, la solidaridad, la democracia participativa y la moral social entre los seres humanos. Son ellos los elementos sociológicos que hacen posible la sana convivencia, la interacción y el más amplio y efectivo desarrollo democrático de los pueblos. Sin embargo, pienso que la democracia contemporánea atraviesa por su mayor estado de deterioro tanto institucional, moral como existencial ante el predominio de un capitalismo corrupto,

notitas

Nueva fecha para Expo Puerto Rico 2017

El director ejecutivo, de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), licenciado Ricardo Llerandi, anunció, que por el paso del huracán Irma por Puerto Rico, el evento Expo Puerto Rico 2017 programado para los días 6 y 7 de septiembre en el Centro de Convenciones de Puerto Rico ha sido pospuesto de fecha para los días martes, 26 y miércoles, 27 de septiembre de 2017.

vientos de desesperanza por doquier, mucha incredulidad y sobre todo falta de confianza en las instituciones de gobierno. Es bien difícil convencer a un pueblo de que esto va a volver a levantarse ante tanta angustia y desesperación. Aun así el gobernador de turno y los líderes legislativos están trabajando sin tregua para que nuestro pueblo no pierda las esperanzas y el valor que muchos puertorriqueños hemos tenido para seguir luchando de frente contra la adversidad. No son tiempos fáciles para Puerto Rico, pero sí podemos probarle al mundo que los boricuas estamos hechos para los temporales naturales o económicos

que vengan. Nunca hemos visto a nuestra raza rendirse y mucho menos huir de cualquier problema que puede amenazar nuestra existencia. Es momento de entender que son más las cosas que unen a este pueblo que otras que lo puedan dividir. Ha sido del agrado de todos ver al gobernador Ricardo Roselló, haciendo un llamado a todos los sectores políticos para ir unidos a Washington, a buscar lo mejor para todos, y eso hay que agradecerlo.

Necesitamos comprensión, serán tiempos difíciles durante los próximos meses debido a la devastación de los fenómenos naturales, en otras palabras, el panorama se ha

complicado más de la cuenta. No tengo dudas que Puerto Rico tiene un gobierno y una legislatura capaz de devolverle la confianza a este país por las muestras de unión y de liderazgo que han demostrado hasta el momento, lo que tengo duda es cuánto podrá resistir económicamente el país ante las situaciones que han ocurrido. Por eso hago un llamado de cooperación ciudadana y al civismo.

Extiéndale la mano al necesitado, es momento de demostrar que somos un pueblo cristiano y que aunque estemos pasando las más difíciles todavía queda sensibilidad en nuestros corazones.

estos eventos muestran lo mejor y lo peor de nuestra gente. Esta vez no fue la excepción. Otra vez pudimos ver cuan frágil es nuestra infraestructura, cuan poco preparados estamos para el sacrificio y la incomodidad, y cuan manipulable es la opinión pública. En esta ocasión hasta la oposición política se ha creído el libreto del “gran trabajo” del gobernador durante el paso de Irma. Tristemente se les escucha repitiendo felicitaciones para lucir cívicos y apolíticos, pero no prestan atención a la verdad de las cosas. ¿Cómo es posible que nuestras utilidades básicas colapsaran ante un huracán que apenas llegó a golpearnos? Mientras el gobierno

culpa a los predecesores por el mantenimiento, nos preguntamos, ¿qué rayos hizo la actual gerencia de la AEE durante los ocho meses que llevan en el poder para proveer ese mantenimiento? Se colgaron en prevención. Sin embargo, en lo único que este gobierno merece crédito es por su modelo de comunicaciones que logró ocultar por unos días sus evidentes fracasos. Atendieron la crisis con aparente formalidad en contraste con el estilo adolescente e informal del gobierno anterior que no parecía ver la diferencia entre anunciar un huracán e invitar a una fiesta de amigos. Esas cosas crean opinión y juicio, al menos por un tiempito. Creo

que este gobierno hubiera sumado credibilidad si no hubiese pretendido marearnos con su libreto de campaña con cargo al huracán. Al final, la verdad les golpeó en la cara: un huracán que no llegó nos dejó sin electricidad por un periodo innecesariamente prolongado y, todo el politiqueo del mundo, no pudo ocultar la oscuridad de las calles capitalinas. Para colmo, el Director Ejecutivo de la AEE ha sido desenmascarado por sus constantes mentiras y el Gobernador ha decidido desacreditarse apoyándolo. En síntesis, si estiran demasiado el paquete solo se lo creerán los incautos y los fanatizados. Al menos a mí, no me marearon con Irma.

depredador y falto de solidaridad ante la desigualdad, la injusticia y la miseria humana. De hecho, cada día me convenzo más que la democracia y el capitalismo acaparador son esencialmente conceptos opuestos, antagónicos y contradictorios.

La democracia, por su propia naturaleza, está llamada a llevar sobre sus hombros una mayor carga de dignidad, solidaridad y altruismo ante el capitalismo depredador de nuestros tiempos. A nuestro juicio, resulta contradictorio glorificar la democracia donde prevalece la desigualdad, el discrimen, la xenofobia, la homofobia, la misoginia, el desempleo, la pobreza extrema y la división de clases.

Todo ello ocurre mientras se le rinde culto al capitalismo desalmado y anti solidario, cuyo afán de lucro compulsivo tiende a corromper la mente y los valores sociales, tan indispensables para la sobrevivencia misma de los pueblos contemporáneos.

Y los estudios no mienten. El 99% de la riqueza pertenece apenas al 1% de la población mundial. Es decir, el poder y la influencia absorbente del capitalismo usurero se ha convertido, más allá de toda duda razonable, en la piedra angular alrededor del cual emana el materialismo, el acaparamiento, el individualismo, la descomposición social y el predominio de los gobiernos corruptos que se dedican a saquear la riqueza de los pueblos sin importarle los devastadores resultados sociales. Jamás podremos alcanzar la tan deseada reconciliación social y la paz mundial mientras los llamados gobiernos democráticos continúen en manos de los usureros del capitalismo insensible que nada siente ni padece por el bien común.

A estos magnates del capitalismo poco les importa la educación y la salud pública, la contaminación ambiental, el calentamiento global y la desigualdad humana.

Su objetivo es multiplicar y amontonar grandes sumas de dinero aunque para ello haya que violar las leyes ambientales y los derechos humanos reconocidos por los foros internacionales. Estos perciben a la raza humana sencillamente como un valioso instrumento de explotación al servicio del capitalismo mundial y de sus respectivas fortunas oligárquicas.

Igualmente, estos multimillonarios son los mismos capaces de darle la bienvenida a los huracanes y todo tipo de catástrofe natural para enriquecer sus millonarias empresas mediáticas, petroleras, salubristas, industriales, alimentarias y constructoras. Ello a costa del dolor y la miseria humana. Ejemplo de ello son los inescrupulosos dueños del petróleo al capitalizar las inundaciones de Houston y el huracán Irma para elevar los precios de la gasolina. ¡Depredadores!

Cruz Roja Americana ayuda a las personas provenientes de las islas y a Puerto Rico

En un periodo de tres días, sobre 30 voluntarios de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico ayudaron a más de 1,500 personas provenientes de St. Marteen y varias islas en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín en Isla Verde. Asimismo, la Cruz Roja Americana ha brindado asistencia financiera a más de 200 familias de diferentes municipios de la Isla afectados por el huracán Irma.

La organización lanzó un llamado a toda la comunidad para que donen para ayudar a las familias afectadas por el Huracán Irma. Todas las personas que deseen ayudar, pueden acceder a cruzrojapr.net o llamar al 787-758-8150. La misión de la Cruz Roja Americana es prevenir y aliviar el sufrimiento humano que causa una emergencia movilizando el poder de los voluntarios y la generosidad de los donantes. Para conocer más sobre la organización, busque “Cruz Roja Puerto Rico” en Facebook y Twitter.

MayaWest Dance Project representa a Puerto Rico en EDANCO 2017

La décimo tercera edición del Festival Internacional de Danza Contemporánea EDANCO 2017, se inaugurará el próximo 19 de septiembre, extendiéndose hasta el 1 de octubre, con un total de 17 funciones durante sus 13 días de duración. El país invitado de este año es España, que será representado por la compañía de la veterana bailarina y coreógrafa Carmen Werner.

Las presentaciones se realizarán en el Palacio de Bellas Artes, con dos funciones los sábados y domingos, a las 6:30 y 8:30 p.m.

MayaWest Dance Project se presenta el domingo, 24 de Septiembre en el Palacio de Bellas Artes, con dos funciones 6:30pm y 8:30pm

1. miedo al Fracaso Uno de los grandes miedos que muchas personas comparten es el temor a fracasar.

No obstante, ¿por qué nos adelantamos a algo que no sabemos si va a salir bien o mal?

Empieza a trabajar tu autoestima. Esto aumentará la confianza que tienes que tener en ti y te ayudará a no tener en cuenta las opiniones de los demás, sino las tuyas.

Probablemente, este miedo haya surgido de una experiencia previa que tuvo un resultado negativo para nosotros. Aunque, en realidad, todo fracaso, equivocación o error nos enseña algo valioso.

3. miedo a la soledad Sin duda, este es uno de los grandes miedos que nos insta a tomar las peores decisiones de nuestra vida.

Es verdad que la incertidumbre acrecienta este miedo. Porque, si supiésemos con seguridad si los pasos que hemos dado son los correctos, las cosas serían mucho más fáciles. Esto es algo a lo que tenemos que enfrentarnos. No podemos saber qué resultados tendrán nuestras decisiones.

La dependencia emocional está

muy presente en la actualidad, debido a que sentimos una gran presión por encontrar pareja y no estar solos.

Hacer cosas solos es un motivo de burla para los demás, “¡no tiene amigos, pobre!”

Todo esto es, porque las personas no están habituadas a estar consigo.

La soledad no es negativa, aunque sentirse solos sí lo es. Pero, nunca estamos solos de verdad.

Siempre tenemos amigos, familiares o incluso vecinos con los que intercambiar unas palabras o a los que pedir ayuda si lo necesitamos.

Este gran miedo lo sentimos sobre todo en la relación de pareja. No encontrar a una persona con quien tener una relación, o haber pasado por una ruptura supone el pistoletazo de salida de uno de los grandes miedos de la sociedad actual.

No nos compensa todo lo que hacemos por no estar solos.

Aprendamos a eliminar ciertas creencias y a no

dejar que nos afecten palabras de personas que están fuertemente ancladas a ellas.

Hagamos siempre lo que nos aporte felicidad.

4. miedo al éxito Parece mentira que uno de los grandes temores sea el miedo al éxito. Este también es conocido como “complejo de Jonás“.

Al contrario que en el miedo al fracaso, aquí las frustraciones se suceden por las múltiples barreras y limitaciones que la persona que lo sufre se pone para no llegar al éxito.

En estos casos, la persona sabe lo que es capaz de lograr. Tiene potencial, pero no desea mostrarlo por las consecuencias que pueda haber. Algunas de ellas son el reconocimiento, acabar siendo famoso o teniendo un gran éxito. Como todos los miedos, este proporciona una sensación de insatisfacción terrible que impide que la persona que lo sufre pueda ser feliz. ¿Sufres alguno de estos miedos? Piensa que todos son irracionales, fruto de experiencias traumáticas o creencias infundadas de las que puedes deshacerte.

No permitas que tus miedos te alejen del éxito personal y laboral.

E-mail:periodicovision@gmail.com

2. miedo al rechazo Este miedo tiene su origen en la baja autoestima. Siempre que haces algo tienes la mirada puesta en los demás, porque no confías en ti, ni en tus capacidades y habilidades. Seguro que todo esto proviene de una infancia cargada de rechazo, o de otras experiencias que has vivido y que han provocado que este gran miedo esté presente en tu vida hasta el día de hoy.

Tel. 787-834-6829

En lugar de dejar que los miedos trunquen tu felicidad lucha por superarlos, y busca la forma de sentirte bien contigo para que no puedan afectarte. Vivimos con constantes miedos que no hacen más que frenarnos y paralizarnos, mientras evitan que disfrutemos de todas las áreas de nuestra vida. Hoy en especial nos vamos a centrar en dos de estas áreas muy importantes para nosotros: la personal y la laboral.

salud

4 miedos que están frenando tu éxito persona y laboral

Website: www.periodicovision.com PERIÓdICO VIsIÓN 21 al 27 de septiembre de 2017 09

Tel. 787-834-6829

negocios

Comercio y Exportación asiste a

empresarios afectados por huracán Irma

sala 1

kingsman: the golden circle

juev. 21, vier. 22

E-mail:periodicovision@gmail.com

*3:30 pm | 6:10 pm | 9:10 pm

sábado 23, domingo 24

*12:30 pm | 3:10 pm | 6:10 pm 9:10 pm

lun. 25, mar. 26 y miér. 27

*3:30 pm | 6:10 pm | 9:10 pm sala 2

the lego ninjago movie

juev. 21, vier. 22

*3:20 pm | 5:10 pm | 7:20 pm | 9:30 pm

sábado 23, domingo 24 12:50 pm | 3:00 pm | 5:10 pm 7:20 pm| 9:30 pm

Website: www.periodicovision.com

lun. 25, mar. 26 y miér. 27

it

juev. 21, vier. 22

3:40 pm | 6:25 pm | 9:20 pm

sábado 23, domingo 24

12:45 pm | 3:40 pm | 6:25 pm 9:20 pm

lun. 25, mar. 26 y miér. 27 3:40 pm | 6:25 pm | 9:20 pm sala 4

mother

juev. 21, vier. 22

PeRiÓDico VisiÓn

4:05 pm | 6:45 pm | 9:25 pm

sábado 23, domingo 24

1:25 pm | 4:05 pm | 6:45 pm 9:25 pm

lun. 25, mar. 26 y miér. 27

4:05 pm | 6:45 pm | 9:25 pm sala 5

american assasin

juev. 21, vier. 22

21 al 27 de septiembre de 2017

4:40 pm | 7:10 pm | 9:40 pm

10

“Como parte de nuestro deber ministerial, en Comercio y Exportación tenemos que asistir a mitigar los impactos adversos de los empresarios locales y asistirlos.

Hemos establecido comunicación directa con las agencias federales para identificar las necesidades más apremiantes de nuestros pequeños y medianos y canalizar las ayudas disponibles”, expresó el licenciado Llerandi.

Los espacios de oficina provisional incluyen computadora con acceso a

*3:20 pm | 5:10 pm | 7:20 pm | 9:30 pm sala 3

La Compañía de Comercio y Exportación (CCE) estará ofreciendo libre de costo espacios de oficina provisional a las empresas con dificultades operacionales con motivo del paso del huracán Irma. De igual forma, estará visitando los pueblos más afectados para identificar las necesidades inmediatas de los empresarios puertorriqueños. Así lo anunció el licenciado Ricardo Llerandi, director ejecutivo de la CCE.

sábado 23, domingo 24

2:10 pm | 4:40 pm | 7:10 pm 9:40 pm

lun. 25, mar. 26 y miér. 27 4:40 pm | 7:10 pm | 9:40 pm Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

Internet y salón de conferencias. La empresa Minicom PR Computers & Technology, participante del programa Expo Partners comenzó hacer uso de estas facilidades.

Todo empresario afectado por el paso del huracán Irma deberá comunicarse al 787.294.0101 y recibirá información y orientación sobre las ayudas disponibles.

Además, el Director Ejecutivo estará visitando las islas municipio de Vieques y Culebra y el pueblo de Loíza. De igual forma, personal de la CCE estará visitando los pueblos más afectados con el propósito de atender las necesidades de los empresarios de forma ágil y efectiva.

Esta iniciativa forma parte de las gestiones que ha estado realizando el Gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló para levantar a Puerto Rico. Con el objetivo de continuar promoviendo más oportunidades para el desarrollo de más empresas locales para que puedan crear empleos y sean competitivas a nivel local y en el exterior.

Industriales activos frente a

emergencia por huracán pasado “La Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) reconoce la labor de los trabajadores de gobierno y corporaciones públicas que han estado trabajando antes, durante y después del huracán Irma para reestablecer los servicios esenciales, aun cuando contamos con una infraestructura frágil y deteriorada”, anunció su presidente Rodrigo Masses.

Hemos establecido un canal de comunicación directa y bien efectiva con la AEE para establecer prioridades en áreas industriales de mayor impacto. Nos satisface informar que se ha podido reconectar a algunos clientes industriales que suplen necesidades críticas.

Dado los recientes eventos en relación al paso del Huracán Irma, la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR), la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), y demás asociaciones y agrupaciones del país urgieron a la Junta Fiscal y al gobierno por una transformación total del sistema eléctrico. Esta trasformación debe ser cimentada en una supervisión y regulación estricta de la AEE por la Junta de Supervisión Fiscal y la

Comisión de Energía, basada en métricas y parámetros de utilidades reguladas en Estados Unidos e internacionalmente. El resultado de esta trasformación debe ser una red confiable a precios competitivos y asequibles para el beneficio del país y el resurgir de nuestra economía. El deterioro de nuestro sistema eléctrico que estamos viviendo hoy es el resultado de una AEE sin supervisión, con el resultado de una red eléctrica poco confiable y a precios elevados.

“La trasformación de la AEE es sinónimo de una supervisión y regulación robusta por parte de la Junta Fiscal y de la Comisión de Energía. No puede y no debe haber trasformación sin regulación y supervisión por el ente regulatorio”, indicó Rodrigo Masses presidente de la AIPR. Por su parte, Manuel Reyes, Director Ejecutivo de MIDA indicó: “Es sumamente importante el rol de la Comisión de Energía y de la Junta Fiscal en la supervisión y regulación de los procesos de la AEE”.

“En nuestro caso, dado la vigencia de la ley federal PROMESA y de nuestro marco legal, la supervisión y regulación de la AEE recae sobre la Junta Fiscal y la Comisión

de Energía. Esto incluye una supervisión integral que comprende (1) la aprobación de presupuestos, (2) el establecimiento de tarifas, (3) la aprobación de planes de infraestructura y (4) el establecimiento de procesos transparentes de subastas de proyectos y compra de equipos.

Lo presentes concluyeron que “aun dentro de esta crisis, la trasformación de nuestro sistema eléctrico se debe de realizar dentro de los más altos estándares de trasparencia y competitividad. Una emergencia no es sinónimo de la falta de trasparencia y regulación, que resulte en costos elevados para el consumidor de electricidad”.

En cuanto a la privatización, los presentes indicaron que, aunque la compra de los activos de la AEE o la supervisión de las operaciones de dicha corporación pública por organizaciones expertas, es un elemento sumamente importante, esto no reemplaza la labor del ente regulador independiente el cual, además de proveer un sistema confiable y precios accesibles y competitivos, provee confianza en inversionistas y los mercados.

Cómo pautar tu Clasificado

sE alQUila aPTo.

787.382.6890

| Email: periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Mayagüez Miradero Hills 2c., s., c., b. y estacionamiento

| Teléfono: 787-834-6829

clasificados

Clasificados

E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERiÓdico VisiÓN 21 al 27 de septiembre de 2017 11

12

21 al 27 de septiembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829