Edicion Norte E-165 • 7 al 13 de septiembre 2017

semanariovision SEMANARIOVISION

Aumento de Senado busca AAA causa alternativas alerta en en el Arecibo Oeste ••45

Oeste Edición Norte

Fundado en el 1985

Natalia expone sus mosaicos Hay que evitar en Museo de de reducción Arecibo jornada •7 •8

periodicovision.com

Se encaminan los indios del Voleíbol Superior • 11

Edición Edición1413 165

semanariovision SEMANARIOVISION

Picky Soto anuncia su retiro • 11

7 al 13 de septiembre de 2017

SUPERVIVENCIA dESpuéS dEl DESPUÉS HuraCán DE IRMA 33

Las familias tienen que tomar provisiones antes y después huracánes 3importante para la sobrevivencia, ante las consecuencias del desastre.

El plan del familiar

IMPULSA INICIATIVA PARArECuErdOS SALVAR HOSPITALES • 4•5 REGIONALES PREPARADA PARA LIMPIAR LAS COSTAS •• 10 8 plaSma FamiliarES SindiCatO dEFiEndE EmplEadOS dEl ZOOlógiCO rEgiOnalESBARCELONETA REGIONALES rEgiOnalES COlECCiOniSta

02

7 al 13 de septiembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

REGIONALES

Calma: Clave para la supervivencia

Es importante que todas las personas involucradas en este plan tengan claras cuales son sus tareas.

Pero, es imprescindible que tomen otras medidas preventivas, como:

si tienen que desalojar la casa ¿a dónde se irán? Si deciden abandonar el hogar y se separan en el trayecto ¿cuál es el punto de encuentro?

Luego de que pase el huracán, muy probablemente se experimente la ausencia de servicios básicos, como la enegía eléctrica o agua.

Es por ello, que deben organizarse para tomar decisiones, tales como buscar ayuda en refugios o a las autoridades pertinentes, para lo cual necesitarán contar con los teléfonos de emergencias a la

mano.

Sin embargo, si tomaron las previsiones sugeridas, las familias que decidan quedarse en sus casas deben tener comida que les dure por tres días como mínimo. En el caso del agua deben tener abastos para tres días a razón de un galón por día por persona.

Para más información sobre el plan familiar pueden entrar a la página eldiamenospensado.pr.gov o llamar al 787-833-7272, donde recibirán

Para estar más preparados y calmados, es

E-mail:periodicovision@gmail.com

El plan familiar consiste en una serie de pasos en los que se involucra a todos los miembros de la famila. Esto con la idea de que puedan trabajar en equipo, y que no solo una persona cargue la responsabilidad de velar por todas las cosas que hay que preparar para estar listo durante y luego que pase el fenómeno atmosférico.

importante que todos los componentes de la familia tengan claro lo que van a hacer. Cada persona debe tener asignada una responsabilidad. Como por ejemplo, papá estará a cargo del plan de transportación, mamá puede estar a cargo de la comida, y los niños pueden estar a cargo del cuido de la mascota y de llevar la mochila de emergencias.

Tel. 787-834-6829

Según el director regional de la Agencia para el Manejo de Emergencias de la zona de Mayagüez, Alberto Trabal, la clave para poder sobrevivir los embates de un huracán, no importa cual sea, es haber construido un buen plan familiar.

REGIONALES

POR: GLADYS GUERRA ARCELAY

Website: www.periodicovision.com

de un generador de electricidad se debe realizar por un perito electricista licenciado por el Colegio de Peritos Electricistas de Puerto Rico o por un ingeniero electricista.

Sobre el procedimiento a seguir antes de conectar un generador de electricidad, el director ejecutivo recomendó lo siguiente: • Colocar en modo de apagado el interruptor principal que conecta la residencia con el sistema eléctrico de la AEE. • Situar el equipo a un mínimo de tres pies de distancia de cualquier edificio o equipo eléctrico que esté en función.

• Instalar el generador sobre una superficie plana para evitar posibles derrames de combustible.

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez Periodista - Christian Irizarry Maysonet

• Instalar y conectar la varilla a tierra (ground) a la caja o punto del generador que indique el manual para evitar contacto eléctrico.

• Utilizar extensiones eléctricas íntegras y en buenas condiciones.

Evitar usar cables de aislamientos rotos o conexiones expuestas.

“Esperamos que estas recomendaciones se incluyan en el plan familiar que debemos implantar en estos momentos para salvaguardar la vida y la propiedad. Además, evitamos poner en riesgo la seguridad y la vida de nuestros celadores de líneas que trabajan para restablecer el servicio después del paso de un fenómeno atmosférico”,

Deportes - Rubén Centeno Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

puntualizó Ramos Rodríguez.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

7 al 13 de septiembre de 2017

El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos Rodríguez, ofreció recomendaciones a la ciudadanía sobre la instalación, y uso adecuado de los generadores de energía en el momento de mayor intensidad de la temporada de huracanes, dirigidas a evitar accidentes fatales en el manejo de este equipo.

“Tan pronto se advierte sobre la cercanía de un disturbio atmosférico a la Isla, muchas personas adquieren un generador como sistema de respaldo para compensar las interrupciones del servicio eléctrico que puede ocasionar un fenómeno natural”, indicó Ramos Rodríguez. El funcionario recordó que la Ley 83 del 1 de septiembre de 1990, establece que la conexión y desconexión

PERIÓDICO VISIÓN

AEE orienta sobre instalación y uso de generadores de electricidad

03

Comisión no va a permitir que cierren más hospitales, que son la espina dorsal del sistema de salud en Puerto Rico”, dijo Martínez Santiago.

7 al 13 de septiembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

REGIONALES

Senado impulsa iniciativa para salvar hospitales

04

Angel ‘Chayanne’ Martínez

El presidente de la Comisión de Salud del Senado, Ángel ‘Chayanne’ Martínez Santiago anunció una serie de iniciativas dirigidas a salvar la red de hospitales de Puerto Rico ante para evitar que estos colapsen debido a la crisis que atraviesan. como resultado dejan nuestra población desprovista de sus vitales servicios.

El líder estadista indicó que estará convocando a una reunión, con carácter de emergencia, a los miembros de la Asociación de Hospitales, al Secretario de Salud y a la Administradora de la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico, entre otros, para discutir

proyectos que puedan sacar a los hospitales de esta situación.

El también Portavoz Alterno de la delegación del Partido Nuevo Progresista en la Cámara Alta, adelantó que muy pronto estará radicando legislación de urgencia para atender la crisis fiscal de los hospitales.

“Estamos estudiando la viabilidad de implementar algún tipo de incentivo contributivo a hospitales que tengan alianzas de salud con otros hospitales u organizaciones de servicio médico. En los próximos días estaremos radicando legislación para ello. Porque esta

Además, el legislador envió una carta a la comisionada residente en Washington, Jenniffer González Colón, solicitándole asistencia para identificar fondos federales asignados a las operaciones de hospitales y clínicas ambulatorias.

“En el mes de septiembre estaré trasladándome a Washington para visitar a Congresistas, tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes, para buscar apoyo a un paquete de asistencia económica exclusivamente para nuestros hospitales, particularmente aquellos que su mayor volumen de pacientes son personas con la Reforma de Salud del gobierno. También sostendré una reunión con Tom Price, secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos, para viabilizar más ayuda técnica a estas facilidades”, añadió.

Desde el año 2015 los hospitales se han visto forzados a despedir personal de salas de operaciones y emergencias, han prescindico de pisos enteros, limitando servicios a la ciudadanía.

También, muchos hospitales han cerrado operaciones en los últimos años, incluyendo el Hospital Santa Rosa, en Guayama, que cesó funciones en febrero 2017. El Hospital del Maestro, cerró la sala de partos y área de maternidad

hace un año, al igual que el de Vieques, por mencionar algunos.

Por otro lado, el Senador del PNP dejó claro que se estará investigando con profundidad las causas de la situación que atraviesan los hospitales y se fijaran responsabilidades a aquellos funcionarios que le fallaron al pueblo.

“Quiero dejar esto bien claro, vamos a responsabilizar a quienes le fallaron al pueblo y colocaron los hospitales en esta difícil situación. Por eso, en los próximos días iniciarán las vistas públicas de la Resolución del Senado 209, de mi autoría, y la cual persigue indagar sobre el despilfarro de fondos federales asociados a la Ley para la Protección de Pacientes y Asistencia Accesible, mejor conocida como ‘Obamacare’, durante la pasada administración. No es un secreto que la ASES gastó millones de dólares que estaban programados para desembolsarse durante los años 2017 al 2019. Por esa acción, estamos a punto de un colapso en el sistema de salud pública”, comentó el Senador por el Distrito de Arecibo.

En Puerto Rico existen unas 8,800 en uso de unas 12,500 camas disponibles.

Por milla cuadrada, Puerto Rico es la jurisdicción número 18 en Estados Unidos con más camas de hospital. Los hospitales crean sobre 45,000 empleos directos e indirectos en Puerto Rico.

Desahogo Comunitario agua y eso trae mosquitos”. Además, que la cancha entre Buena Vista y Alemañy está deteriorada, llena de yerba y la frecuentan los caballos; que por allí viven muchas personas mayores.

Los residentes están cansados de quejarse en el municipio desde el 2005 y solo le dicen: “que están en turno”.

Están en turno desde el 2005 Residentes del barrio Buena Vista Abajo de Mayagüez, especialmente de la calle Gautier Benitez, nos llaman y llegan a la oficina con fotos, para mostrar el abandono de las calles de su barrio de parte del municipio. Explican que: “ la cancha, las aceras están llenas de basura, yerba y cuando llueve el agua ha llegado a inundar las casas, porque no limpian el canal de

Lleva 7 años esperando por AEE Desde la calle San Ignacio #392, frenta a la Urb. Villa India de Mayagüez, una lectora nos informa que desde el 2010 se ha estado comunicado con la Autoridad de Energía Eléctrica de Mayagüez, le dieron la Querella # 4273593, porque frente a su balcón tiene unos bejucos enredados, colgantes de los cables eléctricos y están llenos de abejas. AEE solo fue, vieron, le dieron la querella y no han vuelto. La querellante tiene mucho temor y le pide a Energía Eléctrica que hagan algo, siete año es mucho tiempo.

Un poste amarrado con soga Se comunica a nuestra linea, una lectora de la calle Margarita Vilella # 303 del barrio La Mineral de Mayagüez, porque gusto frente a su casa hay un poste nuevo en

acero, y dejaron el viejo, virado y amarrado con una soga. Bajo el poste inclinado hay una guagua abandonada. Los vecinos llevan quejándose hace tres años, llaman a AEE y le dicen: “ cuando el poste se caiga,

lo echan a un lado”. ¿qué irresponsables ?

El foco sigue fundido en la calle Tolosa En la pasada edición publicamos que en la calle Tolosa de la Urb. Sultana había un foco fundido desde abril de 2017, que fueron por allí, quedaron de volver y no lo habían hecho.

Inmediatamente la Presidenta de los Residentes de Sultana, identificada por Irma Turul, llamó porque ya el asunto estaba resuelto, que faltaba la bombilla LED. Sin embargo, verificamos y la

LLÁMENOS Y COMPARTA SUS INQUIETUDES

787-834-6829

querellante de Tolosa nos indicó que: “eso no es cierto, todavía están a oscura”. Así que a AEE, que pasen por la calle Tolosa, a culminar el trabajo.

Hospital Bella vista ayudó en la limpieza de la PR# 349 Hace unas semanas, después de la fuertes lluvias, donde hubo derrumbes, y se taparon los desagües de la carretera 349 del barrio Liceo al Cerro Las Mesas, de Mayagüez. El Hospital Bella vista ayudó en la limpieza, fueron con su equipo pesado, limpiaron las zanjas, los desagües y derrumbes. Los residentes están bien agradecidos del gesto de buena voluntad del hospital. Sería bueno que otros hospitales, empresas e industrias siguieran

¡ APLAUSOS ese ejemplo.

Cualquier agencia o alcalde aludido puede escribir a: periodicovision@gmail.com

!

POR: CHRISTIAN IRIZARRY MAYSONET

Según Acevedo Concepción, quien confiesa desconocer el estatus de la deuda de Arecibo con la AAA, “el municipio de Arecibo tiene una ventaja sobre los demás municipios…con la presidencia en la Federación de Alcaldes, el alcalde [de Arecibo] debería estar utilizando esa presidencia para poder adelantar causas que puedan ser de beneficio no sólo de Arecibo, sino de los demás alcaldes, y trabajar estos temas que son más neurálgicos que hasta los mismos temas de inversión. que no dejan de ser importantes”.

“Lo primero que tiene que hacer el alcalde es convocar a esa Federación de Alcaldes para tocar los asuntos que le competen a los municipios y tratar de negociar, tratar de abrir una negociación directamente con la autoridad a favor de los municipios”, expresó Acevedo Concepción.

Según expresiones públicas del director ejecutivo de la Autoridad, Elí Díaz Atienza, en efecto, ya muchos alcaldes han negociado directamente con la AAA, y se han acogido a planes de pago. Sin

Lourdes Esther Acevedo

embargo, las nuevas tarifas a las que se verán expuestos representan un nuevo panorama fiscal que no había sido contemplado anteriormente.

El alcalde de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez, hizo expresiones públicas

reconociendo que la deuda del municipio sigue viva, aunque al momento de las expresiones no pudo precisar el monto exacto al que asciende la deuda. A pesar, de los intentos hechos por este periódico, no fue posible conseguir a Molina para reacciones.

Durante:

Después:

1. Infórmate en los medios de comunicación.

2. No salgas de casa si no es necesario.

Busca refugio en los albergues de tu comunidad en caso de necesitarlo.

3. Sella ventanas y puertas con cinta adhesiva para evitar riesgos por los vientos.

4. Ten a la mano tus documentos personales más importantes. Colócalos en una bolsa y séllala.

5. Ten a la mano artículos de emergencia como ropa abrigadora o impermeables.

6. Cubre con plástico objetos que puedan dañarse con el agua.

7. Limpia desagües, canales y coladeras para evitar acumulación de agua.

1. Conserva la calma.

2. Ten a la mano un radio portátil.

1. Sigue las instrucciones de las autoridades y reporta daños o heridos.

2. Permanece en casa, si esta no sufrió daños. Si hay un albergue en tu comunidad, acude a él.

3. Bebe agua embotellada o hervida.

4. Colabora en labores de limpieza en tu comunidad como desalojo de agua estancada.

5. Mantén desconectados los servicios de luz, agua y gas hasta que no haya peligro.

6. No hagas caso a rumores y atiende solo las indicaciones de las autoridades.

7. Usa el teléfono solo para emergencias para evitar saturar las líneas.

8. Solicita ayuda a las autoridades en caso de ser necesario.

Recuerda que los servicios de energía y comunicaciones como internet o teléfono pueden verse afectados.

3. Desenchufa los aparatos y la energía eléctrica de tu hogar.

4. Cierra las llaves de paso del agua y el gas.

5. Aléjate de puertas y ventanas.

6. Ten contigo una lámpara que funcione a base de pilas.

7. Vigila en todo momento el nivel del agua cercana a tu casa.

8. No salgas hasta que las autoridades locales lo indiquen.

7 al 13 de septiembre de 2017

Antes:

PERIÓDICO VISIÓN

¿Qué hacer antes, durante y después de un huracán?

Website: www.periodicovision.com

En el caso de Arecibo, que se encontró en una controversia pública cuando el servicio de agua fue suspendido en el año 2015 por de falta de pago, estos aumentos agravarían su deuda con la AAA, que hasta estos momentos no ha sido saldada en su totalidad. Según Lourdes Acevedo Concepción, ex candidata a la alcaldía del municipio de Arecibo por el Partido Popular Democrático, “esta tarifa va a añadir desesperanza no solamente al municipio, sino también a los

“Lo primero que tiene que hacer el alcalde es convocar a esa Federación de Alcaldes para tocar los asuntos que le competen a los municipios y tratar de negociar, tratar de abrir una negociación directamente con la autoridad a favor de los municipios”

E-mail:periodicovision@gmail.com

Los aumentos, que entrarán en vigor durante el año fiscal 2018, se componen de un incremento para los clientes residenciales de un 2.5%, para los clientes industriales de un 3.5%, y para las entidades gubernamentales de un 4.5%. Las medidas señaladas causaron una inmediata reacción de rechazo e indignación de alcaldes de ambos partidos y líderes municipales, quienes alertaron sobre las repercusiones negativas que estos aumentos tendrían sobre sus operaciones y sobre sus constituyentes.

constituyentes arecibeños. Si el estado está en quiebra, la única esperanza que tienen los constituyentes es que los municipios puedan sostener los servicios esenciales, que hasta el día de hoy no han sido determinados por el gobierno.

Si hubiesen sido ya identificados y se hubieran puesto en la ley, estaríamos teniendo menos problemas con esta junta fiscal de los que estamos enfrentando”.

Tel. 787-834-6829

La Junta de Supervisión Fiscal publicó la semana pasada el Plan Fiscal Certificado de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), que incluyó el anuncio del aumento de sus tarifas, el cual afectará a todo tipo de clientes de la corporación pública.

Este anuncio, afecta particularmente al municipio de Arecibo, que a través de los últimos años, se ha visto inmerso en una deuda persistente que no ha logrado saldar.

REGIONALES

Aumento de tarifa de agua agravaría deuda de Arecibo

05

IN-UP

in - up

Tel. 787-834-6829

Exigen se respete el derecho a lactar en público

Tel. 787-834-6829

do

s ar su

E-mail:periodicovision@gmail.com

ones 0 os rque sy io

Website: www.periodicovision.com

El foro contó con panelistas como la periodista Milly Méndez y la presentadora de televisión Yizette Cifredo, ambas madres lactantes. Tambien estuvieron presentes: Roxana Delgado, primera dama de Cataño y la licenciada Glorimar Andújar

Segú expuso Peña Ramírez, se espera que este sea el principio de varios foros dirigidos a promover los derechos y dar educación al País sobre este importante paso para el desarrollo saludable de nuestros niños y niñas.

CBA presenta “Caribe Bestial” Como parte de su Programa de Residencia de Artistas y Compañías Artísticas, el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, en Santurce, presenta “Caribe Bestial” del jueves 5 al domingo 8 de octubre.

Una experiencia teatral única, la cual explora la realidad y el deterioro de la familia caribeña, con la participación de la primerísima actriz Luz María Rondón

pERiÓDiCO ViSiÓn 7 al 13 de septiembre de 2017

Dirigida por Christian Nieves, “Caribe Bestial” es un laboratorio de investigación escénica sobre la realidad, la crisis y el teatro, que narra lo que acontece en una fiesta familiar, en la que cual Mamá María es el punto de encuentro de una singular familia que se reúne anualmente para festejarla. Un viaje inesperado, obliga a los integrantes a adelantar el ágape, lo que

PERIÓDICO VISIÓN

n tico

La Presidente de la Comisión Senatorial de Asuntos de la Mujer realizó estas expresiones como parte de la apertura al primer Foro de Lactancia y Crianza con Apego celebrado hoy en la Rotonda del Capitolio.

7 al 13 de septiembre de 2017

nsores cia, menaje uan sado osto, ó

06

07

bises aban cia de

Matos, secretaria de la Familia, así como representantes del Departamento de Salud, WIC y la Procuraduría de la Mujer.

Mientras daban leche materna a sus bebes en la Rotonda, múltiples madres lactantes se beneficiaron de las charlas ofrecidas por el doctor Mario Ramírez, la empresaria Tania Meléndez, la nutricionista Jennifer Suárez y la educadora perinatal Maritza Medina.

Website: www.periodicovision.com

era

“Ninguna mujer puede ser señalada, juzgada o discriminada por lactar a su bebé en un lugar público. Ese es el mejor regalo que le damos a nuestros hijos”, sostuvo la senadora Itzamar Peña Ramírez.

E-mail:periodicovision@gmail.com

del ar sy ue dera a

Participantes del foro de lactancia

desata el caos de esta familia que busca de manera creativa y jocosa solucionar y acomodarse a los cambios repentinos de la vida.

“Caribe Bestial” se presentará en el Centro de Bellas Artes, de Santurce, el domingo 8 de octubre a las 6:00 p.m. Para boletos, puede llamar al 787-620-4444.

Integrantes de la obra ‘Caribe Bestial’

son expuestos en el

de Arecibo

”

“La exposición de mosaicos ‘Fragmentos’ es una colaborativa de arte compuesta por obras preparadas en mosaico”, explicó Ángel Ramos López, director del Departamento de Arte y Cultura del municipio de Arecibo. La exposición, que estará abierta al público hasta el 16 de septiembre, reúne obras de 11 mosaiquistas de todas partes de Puerto Rico. “Los temas de las obras son bien variados, algunas piezas son acerca del comienzo de la vida, otros son sobre el mar, y otros relatan diferentes experiencias de vida de los artistas”, añadió Ramos.

a objetos cotidianos, y elimina su trivialidad convirtiéndolos en verdaderas obras de arte. “Yo trato de recrear artículos normales, por ejemplo, un abanico, una mesa con una taza de café, un paraguas – todos artículos normales – y los llevo al mosaico. Todos son tridimensionales, muchas son esculturas, pero todos tienen masa y volumen”, explicó García.

La artista principal en la exposición es Natalia García Berges, una mosaiquista arecibeña con más de 13 años de experiencia. “Lo que nosotros hacemos no es un mosaico tradicional, es un mosaico más moderno siguiendo las reglas de estructura y de color”, explicó la artista. García logra darle vida

El mosaiquismo es una disciplina que requiere de mucho tiempo, dedicación y esfuerzo, relata García, quien aparte de su trabajo a tiempo completo, dedica alrededor de seis horas diarias a trabajar en sus piezas. Prefiere apartarse de la técnica del mosaico tradicional, ya que, “cuando haces un mosaico

La artista recomendó que las personas interesadas en perseguir carreras relacionadas al arte “no se queden con lo tradicional, vayan mucho más allá. El arte es tan rico, puedes hacer tantas cosas dentro del arte. Tienen que llevar su trabajo mucho más allá y siempre dar la milla extra por sus piezas”. García también se lamentó por los recortes presupuestarios que han sufrido las escuelas públicas del país, indicando que: “mientras no lleguen los fondos, los estudiantes no tienen la oportunidad de estar expuestos.

Cuando las personas no están haciendo cosas productivas, están haciendo cosas no productivas”.

La exposición ‘Fragmentos’ estará abierta al público de manera gratuita hasta el 16 de septiembre. “Tenemos personal preparado para darle el ‘tour’ del museo y la descripción de las diferentes piezas. Muchas de las piezas están a la venta y se coordina directamente con el artista.

Invitamos a toda la ciudadanía a que pasen por el museo y disfruten de la exposición”, concluyó Ángel Ramos López.

E-mail:periodicovision@gmail.com

POR: CHRISTIAN IRIZARRY MAYSONET

mosaico más moderno siguiendo las reglas de estructura y de color

tridimensional tienes un reto mucho mayor. Le puedes dar vida a la obra.

La estás sacando de ese cajón y la estás llevando a algo mucho más allá de lo que es ella”.

Tel. 787-834-6829

Museo René Marqués

es un mosaico “ Notradicional, es un

IN-UP

Mosaicos innovadores

El pasado viernes, se llevó a cabo la inauguración de la exposición de mosaicos “Fragmentos”, en el Museo de Arte y Cultura René Marqués del municipio de Arecibo.

Esta exposición, lejos de ser una colección tradicional, le da un giro moderno a la técnica del mosaico, al utilizar la tecnica tridimensional para dar vida a las obrasl.

Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN 7 al 13 de septiembre de 2017 07

Barceloneta se prepara para el Portavoces senatoriales evitaran a toda

7 al 13 de septiembre de 2017

PERIÓDICO VisiÓn VISIÓN PeriÓDiCo

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

REGIONALES regionales

POR: CHRISTIAN IRIZARRY MAYSONET Por: sujeily ortiz Vázquez

08

RECETAS Recetas

espacio espacio

http://www.quericavida.com

GOURMET gourmet

PANETELA Panetela TRADICIONAL tradicional Ingredientes • 10 oz de pasta de guayaba, en tiras de • 1/4 pulgada • 1 taza de azúcar • 1 barra de mantequilla sin sal • 2 huevos

• 1/4 cucharadita de extracto de almendra • 2 tazas de harina Pillsbury BEST® SelfRising Flour, cernida azúcar en polvo, al gusto para decorar

Procedimiento • Precalienta el horno a 350° F. • Necesitarás un molde para hornear de 13 x 9 pulgadas, rociado con aceite en aerosol.

• Corta la pasta de guayaba en rebanadas de 1/4 de pulgada, y reserva.

• En el tazón de la batidora, mezcla el azúcar con la mantequilla hasta obtener una crema uniforme, agrega los huevos uno a uno, añade el extracto de almendra, y vuelve a mezclar.

• Incorpora la harina de trigo poco a poco sin dejar de mezclar, a velocidad baja para que no salpique. Bate hasta que se incorpore bien con los demás ingredientes.

• Divide la mezcla en dos partes iguales. Vierte la primera capa en el molde, y espárcela con una espátula hasta que cubra todo el fondo. Coloca uniformemente las tiras de pasta de guayaba sobre la primera capa, y cúbrela con el resto de la mezcla. Hornea por 35 minutos. Retírala y deja enfriar por completo antes de cortarla en cuadraditos de 1 a 2 pulgadas, luego espolvoréala con azúcar en polvo.

• Sirve, y disfruta. ¡Buen provecho!

¡Buen provecho!

Día Internacional de Limpieza de laslaboral Costas costa la reducción de jornada que se pueden hacer ajustes antes de imponer una medida como esta.

Aunque no negó que se podría implementar si no se logran los recaudos como está establecido en el plan fiscal.

es una reducción salarial para los empleados públicos y profundizaría los niveles de pobreza y causaría una crisis social. “Es un balazo en el corazón del sistema económico del país...”, añadió. El legislador independentista mencionó que la eliminación del bono de Navidad no debe ser una opción como un tipo de recorte presupuestario, ya que el mismo es un complemento salarial para muchas familias en la Isla. indicó la experta.

Mientras, los portavoces de los partidos de minoría reaccionaron ante la posibilidad de una medida como la reducción de jornada parcial.

De frente a mano izquierda, Eris Galán Jiménez, de la Oficina de Manejo Ambiental del municipio de Barceloneta Rossana López, senadora del Partido El municipio de Barceloneta las labores a nivel municipal.

Popular Democrático asegura que nuevamente se una a la iniciativa Luego, le corresponde al del municipio Senadora Evelyn Vázquez esta medida forma parte plan El senador independiente, José internacional la limpieza de los organizarse localmente, haciendo Galán estar con Sin distinción de partido y unísonos Vargasrecalcó Vidot ve estasatisfecha acción como fiscal presentado a la JSF el pasado cuerpos de agua es celebrada un llamado a sus las condiciones actuales en las en el mensaje, losque miembros del mes de marzo.

Laempleados, disminución el momento “mágico” donde el anualmente.

Estede esfuerzo, ciudadanos y estudiantes, en busca que se encuentran la mayoría de cuerpo senatorial Puerto Rico gobernador debe mantenerse de jornada laboral es un acuerdo programado localmente por la para de voluntariado y equipos para los cuerpos de agua del municipio lucharán contra viento y marea entre ellos. Según la legisladora abierto ante una negociación por el organización noreducción gubernamental realizar las funciones de limpieza de Barceloneta, y atribuye evitar la posible de jornada no tan solo se verán afectados los bien del país. También, mencionó ‘Scubaen Dogs es públicos, un evento el día del evento.

“Sesilenosolicita al dicha condiciones a diferentes laboral los Society’, empleados posibles alternativas para evitar empleados públicos también que cumple 16 años la desde su municipio tener equipo y personal iniciativas realizadas por parte luego de presentada demanda futuros pensionados y la situación esta reducción de trabajo, como: el primera celebración en la Isla. disponible el día evento. de la administración por la Junta de Supervisión Fiscal cobro de impuestos municipal. a las Empresas actual con para las leyes dedel cabotaje.

Ya este será el año número 14 en “Desde quey se atendió el manejo (JSF) a el Gobernador de Puerto Foráneas Multinacionales.

Según Eris Galán Jiménez, el queDalmau el municipio de Barceloneta de desperdicios sólidos, se le Rico, Ricardo Rosselló Nevarez. La Juan Ramírez, portavoz especialista ambiental estará participando en este evento”, ha dado la debida atención a las JSF asegura en quemanejo esta medida forma El presidente senatorial, Thomas del Partido Independentista de la del Oficina Manejo Ambiental añadió Galán. (PIP) expresó que playas, ya que aparte delofrecer factor e parte plande fiscal presentado por Rivera Schatz, no quiso Puertorriqueño del municipio Barceloneta, “esta importancia sabemos que el gobierno dede Puerto Rico y que la expresionesambiental, sobre el tema. implementar esta acción realmente iniciativa es una se coordina Tradicionalmente esta actividad las condiciones de las playas van a misma podría serque implementada. a nivel internacional y se celebra ha sido uno que ha contado con tener un impacto en el turismo y en anualmente sábado la participación de todo tipo de la salud pública”, añadió.

La senadora el delsegundo Distrito Mayagüezdel mes deEvelyn septiembre.

Este personas que forman parte de la Aguadilla, Vázquez dijoaño que se vaimposición a estar celebrando el la 18JSF de comunidad. “Participan ‘Girl Scouts’, Para la especialista en manejo esta de parte de septiembre, de 8:00 a.m. a 12:00 ‘Boy Scouts’, comerciantes locales, ambiental, lo más importante es injusta y caprichosa.

Menciona p.m.incluso Consiste en llevar un equipo empresas grandes del municipio es que la ciudadanía sepa que, que la legislatura adelantó de trabajadores y voluntarios y estudiantes universitarios y de “cualquier cosa que hagan tanto una sesión extraordinaria paraa las diferentes playas, ríos, yquebradas escuela superior”, explicó. En el en su residencia como en las trabajar sobre el retiro, entonces y charcos para poder la caso de los estudiantes de escuela áreas aledañas van a tener algún evitar esta media.

Al liberarlos igual que de Luis basura”. superior, son muchos los que efecto sobre los cuerpos de agua.

Daniel Muñiz, también senador del aprovechan esta oportunidad para Si utilizan pintura, gasolina u Oeste, los legisladores no descartan Elposibilidad grueso de de las tener iniciativas de completar las horas contacto de otro producto químico, al llover, la que realizar organización son voluntariado, que forman parte esos materiales van a terminar desobediencia civilmanejadas para evitarpor la el mismo Scuba Society, quienes de sus requisitos de graduación. en un cuerpo de agua. Debemos disminución deDogs jornada laboral. hacen contacto con los municipios “Siempre llega un grupo grandes de desarrollar una conciencia de que si y orientan losacumulación, participantesAbel a maestros de las diferentes escuelas utilizamos esos productos, se haga El senador apor través de talleresesta ofrecidos a las que son asignados a los diferentes de una manera adecuada para evitar Nazario cataloga medida personas que estarán organizando cuerpos agua del municipio”, que lleguen a Vidot los cuerpos totalmente innecesaria y aseguró Juan Dalmau de Ramírez, portavoz del PIP y el senador independiente, José Vargas / Fotos: Victorde M. agua”.

Santos

El curso se reunirá de 6:00 pm a 9:00 pm durante cuatro martes consecutivos y será impartido por el profesor Armando Caussade, presidente emérito de la SAPR.

explicado resulte comprensible al ciudadano común, explicó Caussade.

No es requisito tener telescopio o binoculares para estar matriculado.

de CEDES al 787 766–1717 ext. 6351.

Por su parte, el Presidente de la Fundación y el Centro para Puerto Rico, Lcdo. Dennis R. Román Roa, se unió a las palabras de felicitación a las empresarias, y las invitó a que continúen poniendo en práctica lo aprendido en el Programa.

Esfuerzo educativo Gracias al programa empresarial, en prevención de enfermedades cardiovasculares las cuarenta emprendedoras,

Para la exgobernadora Sila M. Calderón “estas mujeres

NUC otorga primera certificación en epidemiología

de participar en tres eventos no competitivos de ciclismo este año.

Junta de Enfermería.

Los índices de masa (BMI) El curso, ofrecido por elcorporal Dr. Miguel del ganador como niveles Angel Irizarry,así tuvo una sus duración de de lípidos azúcar en lapara sangre espacio deyuna semana 360 se tomarán al inicioContinua. del programa horas de Educación Entre y se compararán los tomados otras ventajas, los con profesionales certificandos epidemiología al finalizar elen año, de manera estarán que capacitados para manejar información pueda determinarse la efectividad relacionada a la prevención y controla del entrenamiento y los ejercicios de quedurante puedan este los enfermedades, que se expondrá

Este programa educativo está El curso conducente a la Certificación respaldado por Cardiocoop, en Epidemiología se ofrecerá igualmente los recintos Caguas, Advanced en Cycles Puerto de Rico, Bayamón y Mayaguez como una y su marca de bicicletas Scott, iniciativa la División de Cooplabde (Cooperativa deEducación Dueños de Continua de National University Laboratorios Clínicos Privados de College. Para nuevos cursos, los Puerto Rico), Bio-Fit

by Javier Oyola, interesados pueden comunicarse al Andrés Pertierra de Powercad y 787-780-5134 x 4145 y a nucdec@ nuc.edu Laboratorio Clínico El Monte.

PERIÓDICO VisiÓn VISIÓN PeRiÓDico

Mediante un sorteo que se llevó a cabo durante el pasado CardiDay, el evento más grande en prevención de enfermedades cardiovasculares y diabetes que se celebra en la Isla, se seleccionó a un ganador de entre los pacientes pre seleccionados por cardiólogos pertenecientes a Con el objetivo de fortalecer su Cardiocoop.

El ganador resultó base de conocimientos y desarrollar ser Javier Vázquez Ambert de San nuevas destrezas profesionales, Juan, quien recibió una bicicleta recientemente más de una dozenade carretera marca Scott, modelo Dr. de profesionales de la enfermería Scott Speedster 30 conducente de 10 cambios, culminaron el curso el de la bicicleta para su a ajuste Certificación de Epidemiología. uso, un curso de ciclismo por un El mismo fue ofrecido en National periodo deCollege, tres meses, además, de University Recinto de Ponce.

La casco certificación tendrá unapedales. duración un protector y los de un añoAmbert, y está autorizada la Vázquez a su vez, por deberá

representar riesgos epidemiólogicos, También pueden analizar, con evidencia, los factores apremiantes en salud pública. La certificación en epidemiología provee, además, conocimientos para permitirle al profesional de la enfermería orientar, ofrecer y dirigir al paciente, sus familiares y a la población en general acerca de los procesos epidemiológicos y pandemias, entre periodo. otras áreas del saber.

El presidente del Colegio de Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado de Puerto Rico (CTRA), Antonio Figueroa-Rey, ofreció varios consejos, particularmente a ciudadanos cuyos seres queridos necesitan residir en espacios con temperaturas bajas debido a ciertas condiciones de salud.

El calor del clima tropical puede ser perjudicial para un gran número de personas con enfermedades complejas. Miles de puertorriqueños necesitan el aire acondicionado como parte indispensable de su supervivencia. Sin él, tanto niños como adultos con afecciones respiratorias, alergias severas, movilidad reducida y otros problemas extremos de salud ponen en riesgo su vida.

Por lo tanto, realizar los preparativos concernientes ante el paso de un huracán es esencial. El presidente del gremio recomendó calcular el amperaje o los watts de la planta eléctrica con aquellos que consume el acondicionador de aire que se utilizará en el hogar durante el tiempo que se carezca de electricidad. Si se desconoce cómo hacer esta gestión se debe contratar un perito electricista.

De lo contrario, una baja eléctrica podría averiar el equipo en el momento menos oportuno. La información eléctrica se encuentra en un sello adherido en cada equipo.

“Finalmente, expresamos mucha cautela al maniobrar con unidades de refrigeración pesadas y en lugares elevados. Nuestra recomendación es que no expongan su seguridad y se comuniquen con un técnico debidamente licenciado y colegiado para hacer cualquier tipo de trabajo relacionado a un aire acondicionado,” concluyó Figueroa-Rey. Para mas información y orientación puede llamar al Colegio de Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado de Puerto Rico al 787-783-5271, 787-644-2552, o acceder a www.ctrapr.org para conocer el tecnico certificado mas cercano.

Website: www.periodicovision.com

Cardiocoop (Cooperativa de provenientes de los municipios Cardiólogos deAguada, Puerto Aguadilla, Rico) inició su de Mayagüez, programa educativo “Pedalea por tu Corazón”, con el cual persigue crear conciencia sobre la importancia del ejercicio para prevenir enfermedades cardiovasculares, la primera causa de muerte en Puerto Rico.

CTRA ofrece recomendaciones sobre equipos ante paso de huracán Irma

E-mail:periodicovision@gmail.com

Cuarenta emprendedoras se graduaron del Programa de Formación El Centro de para Estudios para(PFEM) el Empresarial la Mujer Desarrollo Sustentable(CEDES) que ofrece el Centro Empresarialde la Escuela de Asuntos de para la Mujer (CEM)Ambientales de la Fundación la Universidad Metropolitana (UMET), Sila M. Calderón en Mayagüez.

El en colaboración con la que Sociedad grupo de empresarias estuvieron de Astronomía de de sus Puerto RicoInc. acompañadas seres queridos, (SAPR)le a participar curso terminaroninvitan exitosamente los del veinte Nuestro Sistema Solarque comenzará talleres del Programa, ofrecidos por el martes,y5peritos de septiembre en la expertos en los distintos Universidad Metropolitanaa(UMET) temas. Se sobrepusieron retos de Cupey. personales y a los que estamos enfrentando como país.

Los profesores son reconocidos profesionales del área de la astronomía y las ciencias terrestres, algunos como científicos y otros emprendedoras son el ejemplo vivo como aficionados con muchos años de lo que significa tomar el control de de experiencia.

El programa cuenta sus vidas. Son mujeres que [...] han con la colaboración delnegocio Observatorio convertido una idea de o han transformado el que en uno de Arecibo. Los quetenían completen el sustentable.

Ellas se han sobrepuesto certificado universitario obtendrán 1 aaño desafíos de toda índole, y hoy están de membresía gratis en la SAPR. aquí culminando una etapa de lo que será extraordinaria Parauna mástravesía información sobre losde libertad económica”, añadió cursos,personal se puedey comunicar con laJennifer exmandataria.

Cruz, asistente administrativo

Deseamos comunicarle que el 21 de octubre del 2017 estaremos celebrando La Conmemoración de los Quinientos años de la la Reforma Reforma Protestante, Protestante, gesta gesta de de índole índole de mundial.La Lamisma mismase sellevará llevaráaacabo caboen enelelTeatro Teatro mundial.

Yagüez de Mayagüez. Dicha actividad es libre de costo. Es un evento al cual estarán asistiendo personalidades de diversas naciones. Entre ellos contamos con la presencia del insigne pianista internacional Adlan Cruz y el reconocido conferenciante y predicador dominicano Otto Sánchez, escritor del reciente libro “Hacia la meta”.

Por este medio, extendemos una coordial invitación a tan magno evento que atraerá turismo al área Oeste, y destacará la aportación significativa de un movimiento que se gestó en la Europa renacentísta, y ha trascendido a través del tiempo. Favor de confirmar su asistencia llamando a los números siguientes: (787) 487-3818, (787) 390-8687.

Tel. 787-834-6829

Culmina con éxito programa Formación Empresarial “Este curso ofrecerá una vista panorámica de nuestro Sistema Solar e incluirá descripciones del Sol, la Añasco, Guánica, Luna, la Cabo Tierra Rojo, y de los pequeños Hormigueros, Lajas, Lares, Moca cuerpos. También, ofrecerá un repaso Peñuelas, Rincón, Sabana de las teorías actuales que Grande explicany la Yauco, han evolución desarrollado 20 negocios formación, y posible destino activos o enSolar”, proceso de formalización, el Sistema afirmó Caussade. así como fortalecido y desarrollado El cursoforma parte del Programa la creación de Astronomía 23 empleos.para profesional aficionados, y se ofrecerá de un El evento, contó con la participación modo descriptivo y conceptual, sin de la exgobernadora Sila M. Calderón tecnicismos matemáticos utilizando yrecursos el presidente de la Fundación y audiovisuales.

Este enfoque el Centro para Puerto Rico, Lcdo. curricular garantiza que el material Dennis R. Román Roa, quienes junto a la Gerente del CEM, Wanda Vega, entregaron los certificados de graduación a las nuevas empresarias.

notitas

Celebran 500 años de Reforma Protestante en Mayagüez

NEGOCIOS negocios

Ofrecen curso sobre sistema solar

7 al 13 de septiembre de 2017 09

aumento del servicio de agua Sindicato defiendeRechaza empleados del Zoológico de Mayagüez

7 al 13 de septiembre de 2017

PeriÓDiCo PERIÓDICO VisiÓn VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales REGIONALES

Por: glaDys guerra arCelay

10

Los alcaldes federados La semana pasada trascendió la noticia anuncian un del posible cierre del Zoológico de Mayagüez, Juan A. Rivero. Esto basado nuevo proyecto en las recomendaciones que hiciera un comité ejecutivo nombrado por la Oficina dela Primera colaboración de Dama de Puerto Rico.

El senador independiente José A.

Vidot, rechazó el propuesto representateVargas Maricarmen Mas. También plan fiscal de la Junta de Gobierno se creó un Comité Ejecutivo por la “Subirá todo… y la Autoridad deformado Acueductos Oficina de lade Primera Dama, por y debemos estar en Alcantarillados aumentar Luis Mártinez, de la Oficina(AAA), de la de Primera contra del alza, y por los próximos diez años Dama, la periodista Susan Soltero, la el servicio lo que realmente de agua que renta al pueblo de Puerto activista por los derechos de los animales implicará esto, a Rico. En ese sentido, el Senador se la bióloga Lourdes Méndez El presidente de la Federación de Alcaldes deCarla PuertoCapalli, preguntó qué o cuál es la métrica, el mediano y largo ElRico, problema las recomendaciones y Janette Pagán, directora del Parque de Carloscon Molina Rodríguez, anunció hoy que parámetro o racional para calcular plazo.” que hiciera del llamado comité es que las Ciencias de Bayamón, entidad que el, recién electo alcalde de Guaynabo, Ángel Pérez de manera imparcial la rentabilidad Senador José Vargas Vidot nopresidirá contó, ni cuenta, con la información cuenta con un mini zoológico. un nuevo comité que reorganizará el trabajo del servicio de agua a los clientes nicolaborativo con las sugerencias que podríanpara abaratar de los ayuntamientos de la AAA. Evidentemente, Vargas someter losoperación empleadse del propio El presidente del reconoce sindicato que aceptó que en ante la costos de implementación de proyectos. para cada abonado y abonada de PROMESA) un potencial cierre de Vidot someterse zoológico, según explicó Andrés Lloret la estructuraJunta hay espacio para elFiscal, cambio, 2.5 %, a clientes comerciales de 2.8 negocios, menos competencia, de Supervisión existan El nuevo Comité de Regionalización y Gutiérrez, Presidente de la Central de pero rechazó que todas las incidencias %, a industriales de 3.5 % y al propio emigración súbita, clandestinaje, medidas punitivas que, a modo de su Reorganización Municipal, compuesto, Trabajadores, sindicato queestará representa a con los animales que seenestán Gobierno de 4.5 %, es un panorama hurto de servicios, incertidumbre en percepción, vez de divisar algún además, por el alcalde de San Sebastián, fiscal significativamente poco alentador la ciudadanía, por causas directas los trabajadores del parque desde 1989. Javier reportando por y otras fuentes, y las tipola deprensa alivio, los puertorriqueños Jiménez, y la alcaldesa de Gurabo, Rosachelyno se debenpuertorriqueñas y que el Senador percibe este, como o indirectas, con plan o sin plan, parecen no tener otras al maltrato de los animales “sin consentimiento e inicuo”. dialogado o no dialogado, o sea, reales ElRivera. silencio de los empleados del o a accionesopciones impropias por para partepoder de losmaniobrar “Intentar lograr, según las notas de la razón que sea, nos llevará a un ante difícil situación económica a zoológico no se debe a que no quieran empleados de la la Institución.

“Hoy damos otro paso importante en la búsqueda y por otro lado, retroceso diario. “La subsistencia, en esta burbuja defender sus acciones, o a que de estabanprensa allí para el disfrute delconforme público a al tiempo queurbano aceptaque que,podría comodefinirse en otrosa del mejor interés de nuestra gente. Creamos este los modelos de tarifa aumentada, su debido tiempo si no sacamos todos existencial, es tan surrealista comoen genreal, alguna manera estén acpetando que se cuidaban allí, esos zoológicos del mundo, existe espacio nuevo comité para unir esfuerzos y reducir gastos un recaudo cerca de los $1,000 y todas los pies del plato”, dijo Vargas tratar de ser felices cuando hemos algo no anda bien en el manejo de las animales se han puesto viejos, Mundi, para la transformación. Pero el cierre no en el momento en que nuestra Isla más lo necesita. millones en ingresos añadidos, es otro Vidot”. sido atropellados por administraciones instalaciones de nuestros como ejemplo ya tiene 30 años en edad puede darse, ya que “es necesario para Esta iniciativapor nosresponsabilidad permitirá diversificar ejercicio de pobre proyección, falta incapaces de diligenciar lo básico: ellos.

El silencio sepulcral,aquellos según supo física. Elde deterioro de los animales es un la educación de este país.”, dijo. proyectos, especialmente relacionados al credibilidad e insensibilidad de un “Subirá todo… y debemos estar en saber de gerencia”, indicó el Senador. eldesarrollo Periódicoeconómico Visión, se de debe que El deterioroGobierno normal que ha habido, y no ha los a municipios”, expresó el, frente a una Junta federal contra del alza, y lo que realmente Departamento de de Recreación habido un reemplazoen ni su unamisión. adquisición El Presidente de laaFCT no está soloplazo. también, alcalde Arecibo. y Deportes determinante implicará esto, mediano y largo Sin importar la estratificación social, le envió un memo a los empleados de deelnuevos animales.”, expresó. en laHacer petición nocaído, se cierre esta leñade delque árbol no es la económica o política, el aumento en laMolina entidad imponiéndoles de Rodríguez explicó una que ley la finalidad del Comité atracción ubicada en el Municipio No podemos arropar la realidad que solución y no es el camino a seguir. consumo de agua, es un golpe frontal mordaza, lo queáreas significa que no pueden será identificar de colaboración entre las Lloret Gutiérrez expresó muchos Pain Acevedo, hijo, o vive el país; pero, que tampoco, podemos de Maayagüez.

Sea individual, familiar, comercial a la ya débil economía que sobrepasa regiones nada municipales parasucede reducir allí, los costos en la comentar de lo que ni salido a y ruina Presidente de la Asosciación de vislumbrarque una han ola de pobreza gubernamental, no puede proyectarse la esencia básica de ser país: su de los problemas implementación de proyectos administrativos. siquiera para defender sus acciones o de relucir en el parque mayagüezano Ejecutivos de Ventas Mercadeo del más moral que pueda marcar nuestro el consumo de unoyde los servicios desarrollo. En palabras del Senador: las críticas que han matizado la situación Además, como de los que va más allá entorno. Esa percepción está básicos: agua, diez años. Eso, “unaprotavoz frágil economía de estrechamente están ligados con la ahí…, Oeste, indicóelque deaconcretarse la es Añadió queellaparque reciente de laen Primera la podemos leer cada día en una barbaridad… qué desde que secelebración viera envuelto empleados del zoológico, unos lo comprensible, toca30 a cada ciudadano administración del Departamento delos eliminación del mismoy luego, tendrá¿Qué…, un efecto Cumbre Municipal que organizó el Presidente aproximadamente, del medios escritos, la imposibilidad sucederá del de 2026?, Nadie y ciudadana su carácter personal: este conflicto.

LloretenGutiérrez Recreación y Deportes, quienes son de cascada en ladespués economía todos los Senado Thomas Rivera Schatz reforzó la posibilidad un Gobierno que finalmente sabe, ¿Verdad?; Pues, imagínelo”, la familia”.

Un incremento dio la bienvenida a cualquier tipo de gradual responsables del manejo del mismoprovocará municipios que componen Puerta del Sol. una mayorque colaboración entre los alcaldes.investigación, de lo que establezca la ley mencionó el Senador. y continuo, anualmente, a través(aparte Ladepolémica, gira en torno a este incluso simarcado esta determina de la división de Parques enclave turístico de la Zona Oeste de que hubo mal manejo de los animales, Nacionales.

Acevedo explicó que el zoológico recibe Mayagüez, comenzó este verano cuando y si la misma termina en la imposición una 100 visitas semanales. Esto no solo cerca de piezas ropa, cortinas, El jefe del Cuerpo de Bomberos casa y sabemos de muchas trascendió la noticia de que dos felinos de responsabilidades a personas que “El zoológico es parte de la crisis fiscal genera ingresos para el parque, si no madera y líquidos flamables. de Puerto Rico, Alberto Cruz personas que guardan gasolina, recién nacidos fueron eutanisados por no hayan hecho su trabajo. Pero, fue del país, una estructura que dentro que ayuda a la economía del turismo Albarrán, lanzó un llamado de esta espintura y gas propano problemas de alimentación. enfático en la defensa de la labor que está sufriendo los de la declaró crisis Cruzinterno Sostuvo del áreatambién Oeste. Las personas que deembates sus hogares”, que ante la precaución ante la cercanía del realizan los empleados deperiodo la entidad, que fiscal, mientras menos dinero hay en el vienen de otras partes de la Isla generan con mayor actividad Albarrán. suspensión del servicio de Desde ese momento las críticas hacia en menos de dos décadas han perdido estado se comienza por recortar el dinero ingresos a los residentes Porta del atmosférica durante la temporada energía eléctrica, elde cuerpo el trato de los animales por parte del dos terceras partes de sus al zoológico para su Sol, porque luego de la visita a este recomienda la desconexión de decompañeros huracanes 2017. que se le asignaAñadió que durante esta personal del zoológico han llovido. que laboraban en este museo. funcionamiento”,temporada expresó eleslíder sindical.prevenir lugar, tienen buscar electrónicos, donde comer e importante todos que los equipos Y la presión ciudadana llevó a una decidir si pernoctarán ende el área todos los posibles escenarios incluso para reducir la posibilidad “Como un dato particular, es investigación por parte de los miembros “El zoológico no ha provisto para darle Lloret Gutiérrez se opuso otras atracciones, importante que se almacenen de emergencia, entre ellos los para disfrutar que un de corto circuito provoquecomo de la legislatura encabezados por la una continuidad de los animales líquidos que flamables fuera de la incendios por velas incendios en el hogar. categóricamente al cierre provocados del zoológico, las playas.

“El cierre no puede darse, ya que es necesario para la educación de este país”

Bomberos llaman a precaución en Huracanes

Clasificados

se SE renta RENTA CASA Casa en Urb. San Ramón de San Germán 4h., 2½ b., s., c., c. y amplio family

787.403.3938

Cómo pautar tu Clasificado

| Teléfono: 787-834-6829

| Email: periodicovision@gmail.com

“Sé que todos quieren que los atletas sean eternos, pero nos llega el momento.

Me retiro satisfecho de todo lo que logré”, expresó Soto, de 39 años, en rueda de prensa, a la que acudieron sus padres, familiares y excompañeros de la selección adulta de Puerto Rico.

“Me duele mucho, porque los fanáticos quieren que uno sea eterno, pero han sido dos años bien difíciles físicamente.

Desde hace dos semanas que tomé la decisión, he dormido tranquilo”, continuó expresándose el espigado atacante de 1,98 metros de estatura.

Soto, nacido en Nueva York, pero criado en Arroyo -municipio al sur de Puerto Rico-, arrancó su carrera profesional con los Bucaneros de Arroyo a sus 16 años en 1995.

En ese mismo año Soto perteneció a la selección que jugó en el Mundial Sub19, donde Puerto Rico culminó en cuarta posición, el mejor puesto que una escuadra nacional de voleibol ha tenido en un torneo de mayor envergadura.

“Lo que más voy a extrañar es que caminando por ahí un fanático me diga ‘casi muero anoche por el juego de

anoche’”, continuó diciendo Soto, quien comenzó su carrera internacional en 2000, cuando fue fichado para participar en la liga de Túnez en África.

Recordó esa experiencia en la que no le pagaron mucho, estuvo en un país donde no hablaba inglés y el técnico del club “llegaba borracho a las prácticas”.

Un año más tarde, el boricua fue reclutado para jugar con el equipo de Noliko Maaseik de la primera división en la liga de Bélgica.

Luego, desde el 2002 al 2003, Soto pasó a participar con el equipo de Alimenti Sardi Cagliari en la segunda división en Italia y luego jugó de 2003 al 2005, con el Terra Sarda Cagliari, también de la liga italiana.

Tras cuatro años en Italia, decidió probar suerte con los Panasonic Panthers de Osaka, donde se destacó como titular en todos los partidos.

En ese mismo año 2009, Soto regresó a jugar en Europa, pero con el club con el club Dynamo Yatar de la liga de Rusia.

“Esto no es algo que viene de la nada.

Vengo muchos años contemplando cuando era el momento correcto y justo de decir adiós y llegué a la conclusión, que no hay momento exacto ni correcto para un atleta retirarse”, admitió Soto.

Soto, ganador del premio como “Máximo

Anotador” del campeonato Mundial 2006 en Japón, jugó en cuatro Juegos Panamericanos (Santo Domingo 2003, Río de Janeiro 2007, Guadalajara 2011 y Toronto 2015), y Juegos Centroamericanos y del Caribe desde Maracaibo 1998, San Salvador 2002, Cartagena 2006, Mayagüez 2010 y Veracruz 2014.

Para los Panamericanos de Río 2007 fue escogido como abanderado de la delegación, y fue escogido “Jugador Más Valioso” en las ediciones de los Juegos Centroamericanos y del Caribe San Salvador 2002 y Cartagena 2006.

“Jamás pensé llegar estar en ciertas situaciones, las luché y pues llegó el momento de decir adiós, de decir basta de brincar en una cancha y en una malla”, resaltó Pérez, quien recordó que a sus 10 años empezó su vida como deportista en el baloncesto, pero luego decidió por el voleibol.

Además de los Bucaneros, Soto jugó con los Caribes de San Sebastián, Playeros de San Juan, Mets de Guaynabo y Capitanes de Arecibo.

En 2014 trató de jugar en sus primeros Juegos Olímpicos al formar un dúo de voleibol de playa, pero no tuvo éxito.

“Ya está bueno. Me van a ver jugando otro deporte, pero voleibol no. La espalda y los tobillos me lo van a agradecer”, puntualizó.

PERIÓDICO VISIÓN

“La Fundación USTA reitera su compromiso con estos estudiantes, al apoyar el esfuerzo que realizan. Nos enorgullece poder otorgar estas becas a personas tan merecedoras, quienes que han demostrado excelencia académica y compromiso con el servicio comunitario”, dijo Dan Faber, Director Ejecutivo de la Fundación USTA. “Felicitamos a los ganadores de este año por dar ese importante paso hacia la universidad, usando el tenis como una vía para alcanzar sus metas”, concluyó.

Héctor “Picky” Soto, el voleibolista puertorriqueño de mayor trayectoria internacional por jugar en ligas como Italia, Bélgica, Japón, Rusia, Corea del Sur y Túnez, anunció hoy su retiro tras más de 23 años de carrera.

Website: www.periodicovision.com

Cada año, la Fundación USTA otorga becas a jóvenes que han participado por años en los programas de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos, sin descuidar su rendimiento académico. En el 2017, confirieron un total de $300,000 en ayudas para 31 estudiantes de toda la nación americana.

POR: EFEUSA

E-mail:periodicovision@gmail.com

López-Torres, de Toa Alta, y recién graduado de Academia Discípulos de Cristo, le fue otorgado el USTA Foundation College Education Scholarship, en reconocimiento por su excelencia académica, labor comunitaria y desempeño en cancha. Esta beca aporta $10,000 para el inicio de sus estudios en Siena College, Nueva York, en donde formará parte del equipo de tenis.

Tel. 787-834-6829

La Asociación de Tenis de los Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglés) seleccionó al tenista puertorriqueño Guillermo López-Torres, como uno de los recipientes de las becas universitarias de su fundación.

DEPORTES

Otorgan beca a tenista boricua

Se Retira ‘Picky’ Soto

7 al 13 de septiembre de 2017 11

12

7 al 13 de septiembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829