Periódico Visión E-211 • 23 al 29 de agosto 2018

Arecibo recibe ‘Cruzada Pueblo a Pueblo’ •9

El uso de sustancias, como parte del proceso •6

Piratas aseguran, pasan a semifinal • 15

semanariovision semanariovision

Edición Norte

Fundado en el 1985

periodicovision.com

Edición 211

23 al 29 de agosto de 2018

INCoNFormEs trANsPortIstAs EN UtUAdo 3

ExPrEsAroN qUE lA PrImErA sEmANA dE ClAsEs No tENíAN CoNtrAto lEgAl PArA oFrECEr los sErvICIos. lo hICIEroN dE bUENA volUNtAd Por los EstUdIANtEs.

02

23 al 29 de agosto de 2018

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

POR VIVIANA TIRADO MERCADO | TwITTER: @VTIRADOM

Un grupo de transportistas de Utuado se manifestó contra el Departamento de Educación (DE) en la plaza pública de ese municipio.

Empero, concurrieron en querer trabajar y llevar a los niños y niñas a las escuelas.

E-mail:periodicovision@gmail.com

En la plaza pública del Pueblo del Viví, se dio cita el alcalde Ernesto Irizarry Salvá, quien se hizo eco de la situación por la que atraviesan los choferes. Indicó que desde hacía una semana, esperaban el acuerdo contraactual.

La inconformidad respondió a que la primera semana de clases para los estudiantes del DE, los transportistas de ese municipio no tenían contrato firmado con la agencia gubernamental para ofrecer los servicios a los estudiantes. Por lo que muchos trabajaron “de buena fe”.

David Ortiz y Sigfredo Rivera -transportitasexpresaron la necesidad legal de tener un contrato firmado para poder ofrecer los servicios.

Tel. 787-834-6829

inconformidad hacia Educación Por su parte, la secretaria de Educación señaló que habló con el alcalde de Utuado y discutió los asuntos. “Tuve la oportunidad de dialogar con el señor alcalde y discutimos asuntos relacionados al presupuesto y cómo mejorar los servicios que se ofrecen a los niños. Agradezco su interés y disponibilidad de colaboración”, expresó Keleher en declaraciones escritas.

ERNESTO IRIzARRy SALVá

Este año escolar 2018-2019 se ha visto afectado por la falta de escuelas listas al comienzo de clases, la falta de maestros y recursos, de salones de clases y de sillas entre otros. juLIA kELEhER

FMPR contrasta caos en las escuelas con privilegios a las charter

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga R. Marty Director de Producción - Francis Pérez

La Federación de Maestros contrastó que, “mientras a está primera charter le permiten un número reducido de estudiantes, dando espacio a una atención individualizada, en las escuelas públicas se ha creado un problema de hacinamiento con más de 35 estudiantes por salón, falta de recursos y facilidades inadecuadas”.

“Por ejemplo, la escuela Manuel A. Barreto de Mayagüez, que es receptora de 3 escuelas cerradas, no ha sido reparada. En la Escuela Carmen Barroso de Levittown, receptora de la John F. Kennedy, solamente hay 12 salones disponibles, mientras en el

V.P. Ventas/Mercadeo - Silkia Obregón Periodista - Viviana Tirado Mercado Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

plantel cerrado hay 22. Hay un grupo de kinder que tuvieron que dividir y los niños solo toman medio día de clases. Esta es la realidad de cientos de escuelas”, denunció la portavoz federada.

Las escuelas charter son planteles que se le entregan a empresas privadas pero se alimentan de fondos públicos. “En E.U. estás escuelas aceptan a los niños para obtener su presupuesto (que depende de una tarifa por estudiante) y en octubre, cuando el dinero está asegurado y no tienen que devolverlo, empiezan a sacar a los estudiantes con problemas de conducta, aprendizaje, educación especial y de minorías. Estos son enviados a las escuelas públicas”, aseguró.

“La privatización es como el cáncer que una vez inicia, se riega. Conlleva menos recursos para la escuela pública y corrupción en el manejo de fondos. Aquí significará discrimen contra miles de niños y eliminación de derechos para los maestros”, dijo.

23 al 29 de agosto de 2018

El D.E. ha cerrado 442 escuelas bajo el mandato de la actual Secretaria y la administración del gobernador Ricardo Rosselló. El cierre masivo ha sido ordenado por la Junta de Control Fiscal y avalado por el Tribunal Supremo. “Se han unido en diabólica alianza contra la educación pública de nuestros niños y niñas”, sentenció la líder magisterial. ‘El gobierno no le ofrece a las escuelas públicas las ventajosas condiciones que le da a las charter. Es un

plan bien orquestado que busca vender la privatización como la alternativa y llenarle los bolsillos a los ejecutivos de las empresas supuestamente sin fines de lucro. Cada empresa privatizadora debe revelar el nombre de sus directores y la remuneración que reciben”, señaló.

PERIÓDICO VISIÓN

“Por 25 años la lucha del magisterio junto a la Federación de Maestros han logrado frenar la privatización. Han necesitado la conjunción de un huracán categoría 5, un “representante exclusivo” patronal e incapaz de luchar, un pueblo apático que mira de lejos los desmanes del gobierno contra la niñez y sus maestros y una falta de disposición a dar la pelea de muchos y muchas, para

imponer la primera escuela charter”, afirmó Martínez Padilla en declaraciones escritas.

“Estas escuelas empiezan el semestre con gran ventaja sobre las escuelas públicas.

Mientras cierran escuelas con sobre 200 y 300 estudiantes, esta primera escuela charter abre con 58 estudiantes y 8 maestros. Esto es un promedio de 8 estudiantes por grupo y con un lapso de tiempo de 3 años para que aumenten la matrícula estudiantil. ¡Así cualquiera!”, expresó.

Website: www.periodicovision.com

Al momento, se ofrecerán 45 rutas en Utuado, 29 regulares y 16 para estudiantes de educación especial. Los transportistas que estaban en dicho municipio fueron referidos a la Oficina Regional de Ponce para el trámite de las contrataciones.

“Mientras el sistema de educación pública es un caos como consecuencia de la incapacidad administrativa de la Secretaria Julia Keleher, empresarios “sin fines de lucro” se lanzan sobre el presupuesto del Departamento de Educación, apoderándose a jirones de los recursos que corresponden a nuestros niños y niñas”. De esta manera describió Mercedes Martínez Padilla, presidenta de la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) la primera semana de clases y el inicio de los planes de privatización de las escuelas a través del modelo charter.

REGIONALES

Transportitas en Utuado manifiestan

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

03

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 23 al 29 de agosto de 2018 04

FHA anuncia actualización en ayudas a víctimas de huracanes Para ayudar a los prestatarios con dificultades hipotecarias impactados por los huracanes Irma y María en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU., la Administración Federal de Vivienda (FHA por sus siglas en inglés) anunció hoy la actualización de sus opciones de prevención de ejecución hipotecaria para facilitar a los prestatarios con hipotecas aseguradas por FHA poner sus hipotecas al día sin incrementar sus tasas de interés o pagos mensuales. FHA está ofreciendo además una extensión final de 30 días en su moratoria de ejecución hipotecaria para permitirles a los propietarios de vivienda con hipotecas aseguradas por FHA en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. que están teniendo dificultades, la oportunidad de encontrar una resolución permanente para sus hipotecas. Lea la carta de FHA a los acreedores hipotecarios.

En febrero, FHA presentó la opción de “Reclamo Parcial Independiente para Desastres” para ayudar a los prestatarios impactados por los desastres naturales de 2017 que están teniendo dificultades a resumir sus pagos hipotecarios pre-desastre, sin tener que incurrir en un pago impactante. Esta opción estaba destinada a ser usada una vez agotadas todas las otras opciones de retención. A partir de este momento, la opción de “Reclamo Parcial Independiente para Desastres” de FHA será la primera opción de alivio hipotecario disponible para los afectados

Adicionalmente, esta nueva opción no requiere de período de prueba, o de pago global, y le permite al prestatario mantener su tasa de interés bajo y términos de amortización existentes. El Reclamo Parcial Independiente para Desastres de FHA además simplifica la documentación de ingreso y otros requisitos para acelerar el alivio a los propietarios que tienen dificultades para hacer sus pagos hipotecarios mientras se recuperan de los desastres de año pasado.

por los huracanes con hipotecas aseguradas por FHA, para viviendas ubicadas en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. Aunque algunos prestatarios ya han recibido alivio para sus pagos a través de formas permanentes de mitigación de pérdidas, hay otros con necesidad de resolución permanente que aún no han contactado a sus acreedores para solicitar ayuda, o tienen un aplazamiento temporal. El Reclamo Parcial Independiente para Desastres actualizado les ofrece a estos prestatarios la oportunidad de recibir una evaluación inmediata para una solución

permanente de mitigación de pérdida que sea asequible y sostenible. Esta opción es la mejor solución para muchos prestatarios que están buscando curar cargos en mora y resumir sus pagos sin modificar ni re amortizar el término del préstamo.

Los prestatarios FHA pueden calificar para el Reclamo Parcial Independiente para Desastres actualizado si cumplen las siguientes condiciones: viven dentro de los límites geográficos del área con declaración presidencial de desastre en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.; su capacidad de hacer los pagos hipotecarios está directa o sustancialmente afectada por el desastre; su hipoteca no estaba atrasada en más de 60 días antes de la fecha de declaración presidencial de desastre mayor; no han recibido ya aprobación para aplazamientos u otras opciones de mitigación.

La opción de Reclamo Parcial Independiente para Desastres cubre pagos hipotecarios pendientes hasta por el 30 por ciento del saldo de capital no pagado, a través de un segundo préstamo en la hipoteca, sin interés, pagadero únicamente cuando el prestatario venda la vivienda o refinancie su hipoteca.

Para asegurar que los prestatarios con hipotecas aseguradas por FHA en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. estén protegidos contra ejecución hipotecaria mientras tramitan su solicitud de alivio actualizada, FHA está ofreciendo una extensión final de 30 días en la moratoria de ejecución hipotecaria.

POR VIVIANA TIRADO MERCADO | TwITTER: @VTIRADOM

un manipulador de las mentes

LA PREPARACIÓN: Tanto el mago Reynold Alexander como sus dos invitados, Víctor “El Mentalista” y el mago Hansel Kreutzberger, se prepararon por un año y medio para presentar “Dementes” en las salas de teatro puertorriqueño.

El ilusionista Reynold Alexander ahora incursiona en el mentalismo y promete,

Cuando se le preguntó qué conlleva preparar un ‘show’ de mentalismo dijo

Por tal razón, exhortó a que la familia vaya a disfrutar junto a sus pequeños y pequeñas el evento “Dementes”. Llevan espectáculo a la diáspora “La cantidad de puertorriqueños en Orlando ha crecido muchísimo después del huracán María.

Y debemos tomarlos en cuenta para que sigan teniendo conexión con Puerto Rico”, comentó Reynold Alexander en comunicado de prensa.

Por tal razón, “Dementes” se presentará en Orlando en el mes de noviembre. Al momento, no se ha dado información del lugar a llevarse a cabo. Además, el domingo, 2 de septiembre, también se presentará en Bellas Artes de Juana Díaz.

DCR envía comunicación a JSF

“La compensación, por la administración de los servicios médicos esenciales asegurados mediante esta Extensión, fue reducida en un 23%.

Lo anterior, es cónsono con la política

de revisión de contratos en exceso de $10 millones establecidas por la JSF para asegurar que los procesos de contratación del Gobierno sean más eficaces y garantizar que no afecten negativamente el cumplimiento del Plan Fiscal” detalló el licenciado Eduardo J Rivera Juanatey, director de la oficina de asuntos legales del DCR en su carta a la Junta de Supervisión Fiscal.

La oficina de asuntos legales fue informada que la subasta de servicios médicos para la población correccional no había culminado aún y surgía la necesidad de extender el contrato vigente aprobado previamente por la junta de supervisión fiscal, informó el

licenciado Rivera Juanatey en su carta.

Siendo los servicios médicos unos que no permiten interrupción alguna por el carácter de esencialidad, se solicita la reconsideración de la determinación además, resulta meritorio señalar que estos servicios se están subastando por primera vez en P.R. Los servicios contratados mediante el otorgamiento de la referida Extensión se encuentran revestidos de gran importancia para el mantenimiento de la seguridad y el orden público, y resulta indispensable que se continúen proveyendo de manera ininterrumpida mientras se culmina el proceso de contratación de la compañía agraciada.

23 al 29 de agosto de 2018

El Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR) envío comunicación a la Junta de Supervisión Fiscal para que esta reconsidere su determinación sobre la extensión del contrato de prestación de servicios de salud a la población confinados de las Instituciones Correccionales en Puerto Rico. La comunicación detalla las razones que resultan en ahorros cónsonos con la política de reducir costos en la contratación de servicios que para el gobierno de Puerto Rico.

PERIÓDICO VISIÓN

El famoso mago Reynold Alexander junto a sus dos invitados Víctor “El Mentalista” y el mago Hansel Kreutzberger, presentará el espectáculo “Demente” en el Teatro Yagüez en Mayagüez el próximo primero de septiembre.

Según explicó Reynold Alexander, el espectáculo –que él prefiere llamarlo experiencia– se preparó entre los tres para poder ofrecerle al público algo divertido. Dijo que él y sus colegas colaboraron en cada escena e hicieron modificaciones a las presentaciones individuales.

Incluso, ahora incluye a menores de edad en la participación del público en las escenas que necesita un voluntario.

No obstante, sabe discernir cuándo es el truco indicado para integrarlos.

Website: www.periodicovision.com

REyNOLD ALExANDER

“Hay una línea bien fina entre el mentalismo y la realidad. No estás seguro si lo que está pasando es de verdad, a diferencia al ilusionismo, pues sabes que tiene que haber un truco porque si llegara a picar a mi asistente por la mitad, fallecería”, explicó el mago al periódico Visión sobre lo que el público podrá esperar en el espectáculo.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Para explicar a qué se refiere, lo ejemplifica. Indica que vendará los ojos a un participante. Le ofrecerá algo de tomar y creerá que toma su bebida favorita. En cambio, habrá consumido la bebida que el mago Reynold Alexander eligió –aunque le haya indicado que la que prefería era otra.

que “no puede ser aburrido. Tiene que ser fácil de seguir e interesante”. También dijo que hicieron grupos focales por invitación para ver el efecto y la opinión del público participante. Incluso, el ‘show’ inédito tenía una duración de tres horas por lo que el equipo de trabajo de Dementes optó por reducirlo a casi dos horas tras entender que tres horas era muy extenso, “aunque no se sentían”.

Si bien el mago antes limitaba este tipo de evento a personas de hasta 12 años, se percató que familiares que llevaban – tras hacer caso omiso– a menores de 12 años, los infantes se gozaban el ‘show’ de la misma forma que un adulto.

Tel. 787-834-6829

junto a los invitados, utilizar el poder de la mente para manipularte.

REGIONALES

ReynolD AlexAnDeR

05

in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn 23 al 29 de agosto de 2018 06

Hermes Croatto llega a Mayagüez A petición popular y en respuesta al apoyo del público, el cantautor puertorriqueño Hermes Croatto, anunció hoy la presentación de su concierto “Puerto Rico eres tú” el sábado, 25 de agosto, a las 8:30 de la noche en el emblemático Teatro Yagüez.

“Estoy sumamente emocionado con la acogida de parte del público, siendo este el primer proyecto que hago solo, pero sobre todo me emociona saber que soy parte de un movimiento que busca mantener viva nuestra cultura, nuestro folclor y nuestra identidad”, expresó Croatto, quien se presentará por primera vez como solista en la zona oeste de la Isla, luego de dos exitosas funciones vendidas en su totalidad en el Teatro Tapia en San Juan.

Utilizando la música como un portal que nos remontará a nuestras raíces e historia, en su concierto el cantautor tiene como propósito celebrar la esencia boricua y recordarle al público que “Puerto Rico eres tú”, con un espectáculo que lleva a su público en un viaje cultural a través de la música y el tiempo.

“Gracias a todo el cariño y apoyo que he recibido de mi gente durante estos pasados años, decidí emprender esta jornada con mucho amor y responsabilidad”, expresó Hermes.

“Esta serie de conciertos marca un momento importante en mi vida, pues es la primera vez que me presento en un escenario solo”, añadió. Con su particular estilo novo-folk, el artista deleitará a sus invitados con un amplio repertorio que combinará las emblemáticas canciones de su padre, Tony Croatto, así como canciones de su autoría, que harán de esta velada una muy íntima, conducida por un

punto de vista mucho más personal. “Quise hacer el concierto lejos de las Navidades, porque si bien durante esa época nuestra música siempre suena, no debería ser únicamente ahí. Nuestra tradición y nuestra identidad debe estar presente durante todo el año. Es por eso que me emociona ver la gran acogida que ha tenido mi propuesta de novo-folk”, explicó Croatto. “Con orgullo en el pecho digo que no me olvido de quien soy: un criollo de clavo pasa’o que papi dejó sembrado por estos lares para con humildad cultivar el amor, cultivar el alma, mi gente y mi tierra. Hoy hago míos sus sentimientos, tomo el relevo y hago de mis pasos una prolongación de su huella”, añadió. El artista estará acompañado por músicos de una nueva generación –bajo la dirección de su sobrino Ale Croatto–, que refrescan y renuevan los sonidos del novo-folk sin alterar su esencia. Durante la presentación, Hermes compartirá vivencias y relatará por medio de la música algunas de las canciones que su padre compartió con él desde niño y que resaltan la identidad puertorriqueña y lo que nos define como Pueblo.

“Papi es y seguirá siendo esa alma puertorriqueña que nos impulsa a mirarnos y a amarnos por lo que somos. Nunca seré mi papá. Él es un hombre irrepetible pero no hay honor más grande para un hijo que tener un padre digno de admirar y emular. Siento que en estos momentos tan difíciles que atravesamos, este concierto le da continuidad a su proyecto de vida. Ese proyecto que nos dejó con su ejemplo y amor incondicional”, expresó el cantautor. La venta de boletos para la función ya comenzó y están disponibles a través de http://www.tcpr.com o llamando al 787-792-5000.

pOR: ViViana TiRaDO MERCaDO / TwiTTER: @VTiRaDOM

recurrir al uso de sustancia

“La realidad es que la recurrencia es inherente del proceso de recuperación.

Una vez un paciente comienza a usar sustancia, la fisiología cambia”, detalló Fernández Jiménez.

¿Pero qué lleva a una persona a recurrir?

Los factores son diversos y deben ser evaluado caso a caso. No obstante, existe una realidad. El paciente que disminuye o elimina por completo el uso de una sustancia va a tener unos precipitantes que pudieran ser psicológicos o estresores ambientales.

Una vez el paciente logre tener un control efectivo sobre los estresores, tendrá las herramientas necesarias para evitar recurrir.

PITIRRE es una clínica que ofrece servicios de salud física y mental a personas de 18 años de edad o mayores que son usuarios de sustancias activas o que son personas afectadas por la adicción de un pariente.

Si usted o un conocido necesita comunicarse con el programa Pitirre de Iniciativa Comunitaria puede llamar al 787.338.8383 o 787.250. 8629 Además, si algún familiar muestra síntomas de depresión o ha cambiado su actitud, busca ayuda profesional de inmediato. Llama a la Línea PAS de ASSMCA para orientación, referido y manejo de crisis. El número es el 1-800-981-0023.

pERiÓDiCO ViSiÓn

Los indicativos de recurrencia pudieran estribar en el pensamiento insidioso, pensamiento consistente de querer usar la sustancia como también puede presentarse en sueños, imágenes vividas o sensaciones fisiológicas. “Cuando esto le pasa a un participante es importante que los clínicos estén al tanto porque pudiera ser un tipo de indicio”, lanzó como llamado el psicólogo.

Entonces, se necesita volver a lo básico y educar a las personas. “Hay que educar. La gran mayoría de personas que hacen este tipo de comentario es porque no conocen profesionalmente ni académicamente lo que es el manejo de una adicción... Ese tipo de pensamiento es erróneo porque primero, no es afirmativo. No constituye ni ayuda la paciente a mejorar. Al contrario, estigmatiza al paciente”, advirtió Fernández Jiménez.

Website: www.periodicovision.com

Y contrario al pensamiento popular, la recurrencia es “una gran oportunidad de retomar aquellas cosas que tal vez en el tratamiento habían quedado pendiente”, indicó el psicólogo.

La maldición de Disney Channel Hoy es Demi Lovato, mañana puede ser cualquiera de nosotros”, reveló el psicólogo. Si bien pareciera ser un pensamiento lógico, usuarios de las redes sociales inundaron con este tipo de comentario las noticias reseñadas sobre la situación que vivió Lovato.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Sin embargo, recurrir al uso de sustancias debe verse como parte del proceso de recuperación de una persona con una adicción cerebral como lo son el uso de sustancias como droga o alcohol, según el psicólogo clínico y consultor de Iniciativa Comunitaria, Jonathan Fernández Jiménez.

tienen un elemento de recurrencia.

Un paciente asmático tiene un 50% a 70% de volver a tener asma. Un paciente con diabetes tipo I tiene una fluctuación de hasta 50%, mientras que una persona con un tipo de adicción tiene entre un 40 a 60% de recurrencia.

Tel. 787-834-6829

“El tratamiento ha fallado”, “no ha puesto de su parte”, “tiene falta de voluntad”, son los primeros pensamientos que surgen tan pronto se da a conocer que una persona recurrió al uso problemático de sustancias.

De esta manera, ocurrió con la cantante Demi Lovato, quien fue recluida en un hospital por una supuesta sobredosis.

in-up

es parte del proceso

La adicción y la relación con otras condiciones

Por otra parte, es importante conocer que la adicción, así otras enfermedades crónicas

23 al 29 de agosto de 2018

Sobre el 60% de las personas que tiene un diagnóstico de uso problemático de sustancias, al mismo tiempo tiene alguna otra condición de salud. Algunas pudieran ser diagnósticos relacionados al estado de ánimo, ansiedad u otras condiciones comúnmente observadas.

07

in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn 23 al 29 de agosto de 2018 08

Familias unidas en el arte en Voz y Cultura

Voz y Cultura con Judith Felicié presentará del 20 de agosto al 3 de septiembre Familias unidas en el arte. En nuestra isla abundan familias cuyos miembros cultivan el arte o ramas relacionadas. Son apellidos que se han establecido como baluartes en diversas disciplinas artísticas y cuyo talento en ocasiones trasciende generaciones. En esta serie especial conocerán diversas personalidades con lazos familiares y como trabajan para conservar los valores de nuestra cultura. Familias unidas en el arte se transmitirá en el horario habitual de Voz y Cultura, de lunes a viernes a las 5:30 de la tarde por el 89.7 FM y el 88.3 FM de Radio Universidad de Puerto Rico.

Viernes 24 de agosto Las Hermanas Carrasquillo Magaly (actriz y bailarina) y Marilú (administradora cultural) Lunes 27 de agosto Familia Colón Zayas, Emma (cuatrista) y Billy (guitarrista y cuatrista) Martes 28 de agosto Los Cotto Mariano (Trovador de Naranjito) y Rolando Cotto (guitarrista) Miércoles 29 de agosto Más que amigos (primos) José Félix “Jofex” Gómez (actor, director, educador) y Ramón “Moncho” Saldaña

MODEStO niEVES

Jueves 30 de agosto Más allá de la perseverancia José Antonio Mellado - padre e hijo (productores) Viernes 31 de agosto Las cuerdas que los unen Cristian (virtuoso cuatrista) y Modesto Nieves (guitarrista, cuatrista y compositor) Lunes 3 de septiembre Los Monclova, una dinastía de actores Rene, Félix, Marina y Sara Monclova.

Contacto: Vilma Reyes, Promociones WRTU 787-764-0000 ext. 85562

Presentan libro en Camuy ‘Aguas Frescas en el Desierto’

El pasado 17 de agosto se realizó la gran presentación del libro cristiano: Aguas Frescas en el Desierto, en el Centro Cultural Francisco Morel Toledo, ubicado en la calle Amador, esquina Silvano Valle, en Camuy a las 6 de la tarde. Jacqueline García, autora del libro, informó que es el primero de varios trabajos que ya vienen en camino. Está compuesto por 98 capítulos de reconfortantes pensamientos que comunican Fe y esperanza en un mundo en crisis.

La autora es Doctora en Derecho, obtenido en la Universidad Central del Este, San Pedro de Macoris, República Dominicana y locutora, con estudios y Seminarios en Teología. También productora y conductora del programa de televisión, Camino de Vida en R.D. y del programa radial, Buenas Noticias, en WMIA 1070 am, en Arecibo. Es Ministro Ordenada por la Iglesia Jesucristo Fuente de Amor Puerto Rico, Profeta en las Naciones, Fundadora del Ministerio Mujer con Alas de Águila e Intercesoras Proféticas a las Naciones. “”Aguas Frescas en el

Desierto” es un contenido de reflexiones para impulsar los sueños y creer que en Dios todo es posible, donde animo al lector a no rendirse, donde siempre encontrarás aguas frescas en tiempos de sequía, ríos en lugares secos y menos esperados, Dios hará provisión en tu desierto” dijo Jacqueline García.

Más información al (787) 602-2428 o al email: jacquelinehijadelrey@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Esta tarde, y teniendo como bandera el ‘Mes de la Prevención del Suicidio’, llegó la ‘Cruzada de Pueblo a Pueblo’ a la Casa Alcaldía del Municipio de Arecibo, donde se le hizo entrega de las ‘Antorchas de la Vida’ a los rescatistas de primera línea de la Zona de Arecibo.

in-up

Llega a Arecibo ‘Cruzada de Pueblo a Pueblo’

pROyECtO ViDaS, llEVa El mEnSajE DE quE El SuiCiDiO ES EVitablE y, aSimiSmO, SiRVE DE apOyO inCOnDiCiOnal a laS familiaS quE SabEn muy biEn lO quE EStO REpRESEnta.

(hoy, 14 de agosto), Aguadilla (15 de agosto), Mayagüez (16 de agosto), Ponce (20 de agosto), Comerío (21 de agosto), Guayama (22 de agosto), Caguas (23 de agosto), Humacao (24 de agosto) y Ceiba (27 de agosto).

Este año, la ‘Cruzada de Pueblo a Pueblo’ cuenta con 11 zonas y fechas distintas: San Juan (el viernes pasado), Vega Baja, Arecibo

Del mismo modo, es respaldada por el Departamento de Educación (DE), Departamento de Recreación y Deportes

(DRD) y la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (AMSSCA), entre otras agencias gubernamentales.

La iniciativa, de Miranda Agosto, directora ejecutiva de la fundación sin fines de lucro Movimiento Evitemos Suicidios, Inc., y el Proyecto Vidas, lleva el mensaje de que el suicidio es evitable y, asimismo, sirve de apoyo incondicional a las familias que saben

muy bien lo que esto representa. La ‘Cruzada de Pueblo a Pueblo’ cerrará el lunes, 10 de septiembre, desde las 10:00 de la mañana, en la plazoleta principal de El Capitolio, donde dará vida al ‘Día Mundial de la Prevención del Suicidio’ y contará con la participación de grandes exponentes musicales, entre otras actividades especiales. Este evento también tiene al cantante Samuel Hernández como padrino vitalicio.

Website: www.periodicovision.com

La actividad, que inició a las 10:00 de la mañana y terminó a las 12:00 del mediodía, tuvo como bandera el problema de salud mental existente en Puerto Rico. El evento comenzó con un minuto de silencio por las víctimas de suicidio y finalizó con el ‘Abrazo al Millón de Vidas’.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Allí también la senadora del Distrito Mayagüez-Aguadilla, Evelyn Vázquez Nieves, madrina del evento, el alcalde de la llamada ‘Villa del Capitán Correa’, Carlos Molina, el senador del Distrito de Arecibo, José ‘Joito’ Pérez Rosa, el cantante Freddy Kenton, portavoz internacional del ‘Abrazo al Millón de Vidas’, y Rosa Miranda, organizadora de la actividad, encendieron el ‘Pebetero de la Vida’ en el patio interior.

pERiÓDiCO ViSiÓn 23 al 29 de agosto de 2018 09

23 al 29 de agosto de 2018

PerIÓdICo VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

edad dorada

Un Estrés Reprimido Puede Perjudicar la Salud de Mujeres de Mediana Edad

10

De acuerdo a un largo estudio de décadas, muchas mujeres de edad mediana desarrollan molestias, dolores y otros síntomas físicos como resultado del estrés crónico.

mujeres han cambiado en muchas formas,” dijo la investigadora Dominique Hange en un comunicado de prensa de la universidad.

“Por ejemplo, muchas más mujeres ahora trabajan fuera de casa. Naturalmente, estos cambios pueden afectar la experiencia del estrés.”

Investigadores en Suecia examinaron datos de largo plazo recolectados de alrededor 1,500 mujeres y hallaron que casi un 20 por ciento de mujeres de edad mediana tuvieron estrés constante o frecuente durante los cinco años anteriores. Las más altas tasas de estrés ocurrieron entre mujeres de 40 a 60 años que eran solteras o fumadoras (o ambas).

“Aunque hemos usado exactamente las mismas preguntas desde 1968, no podemos admitir que el término ‘estrés’ tiene exactamente el mismo significado hoy día,” agregó Hange. “Podría también ser más socialmente aceptado hoy para que uno reconozca que tiene estrés.”

Entre las mujeres que informaron tener un estrés a largo plazo, 40 por ciento dijo que sufrieron de molestias y dolores en sus músculos y articulaciones y 28 por ciento sufrió de dolores de cabeza o migrañas y 28 por ciento informó de problemas gastrointestinales, según los investigadores de la Academia Sahlgrenska de la Universidad de Gothenburg.

El estudio apareció recientemente en la revista International Journal of Internal Medicine (Medicina Interna).

Incluso después de hacer ajustes en el fumar, peso corporal y los niveles de actividad física, hubo una clara asociación entre el estrés y

Hange dijo que “la conclusión más importante [de este estudio] es que las mujeres solteras, mujeres que no trabajan fuera de la casa y mujeres que fuman particularmente son más vulnerables al estrés. Aquí vemos una mayor necesidad de medidas preventivas de la sociedad.” un aumento en el riesgo de síntomas físicos, dijeron los investigadores. A las mujeres se les hizo seguimiento desde finales de los años de 1960. Entre las que tuvieron un estrés de largo plazo pero no informaron sobre síntomas físicos relacionados con el estrés al comienzo

del estudio, 27 por ciento tuvo nuevos síntomas de dolores musculares y en las articulaciones 12 años más tarde y alrededor de un 15 por ciento informó de quejas nuevas en cuanto a problemas de dolores de cabeza y gastrointestinales.

“Desde 1968, los estilos de vida de las

Los investigadores dijeron que el próximo paso es identificar los métodos que los doctores pueden utilizar para ayudar a los pacientes a lidiar o manejar las quejas de síntomas físicos y enfermedades relacionados con el estrés y resaltar las formas de reducir el estrés en el trabajo.

Teniendo en cuenta la edad, el sexo, la depresión y otros problemas médicos relacionados con el dolor, el 70 por ciento de los pacientes con enfermedad de Parkinson aseguró que habían experimentado dolor que duró al menos tres meses, en comparación con el 63 por ciento del grupo de comparación.

Una investigación reciente señala que otra cosa que se debe tener en cuenta a medida que la enfermedad de Parkinson se asienta, es el dolor.

El dolor distónico se encontraba más comúnmente en la pierna, el pie, el cuello o los hombros. Cuando no se trataba de dolor distónico, los índices fueron similares entre los pacientes de enfermedad de Parkinson y el grupo de comparación.

Los investigadores escriben que el área del cerebro que se daña con la enfermedad de Parkinson también tiene que ver con la percepción del dolor, así que esto “podría explicar al menos parcialmente el mayor riesgo de dolor”.

La edad promedio para la aparición de la enfermedad de Parkinson fue de 60 años.

Los investigadores escriben que el dolor debería ser considerado un factor importante de enfermedad, porque con frecuencia comienza con la aparición de la enfermedad o poco después.

Sin embargo, más participantes que tenían enfermedad de Parkinson tenían depresión y problemas médicos relacionados con

Agregan que los hallazgos podrían conducir a mejores estrategias de tratamiento para las personas que tienen el trastorno.

PerIÓdICo VISIÓN

El equipo de investigación examinó a 402 pacientes que tienen enfermedad de Parkinson, en comparación con 317 personas que no tenían el trastorno. Los grupos eran de edad similar (alrededor de 65) y la proporción de hombres y mujeres también lo era.

Website: www.periodicovision.com

El estudio, dirigido por Giovanni Defazio, MD, de la Universidad de Bari, muestra que los pacientes de enfermedad de Parkinson sienten más dolor que los que están libres de la enfermedad. La investigación halló que el dolor parece surgir con la aparición de la enfermedad o poco después.

El tipo de dolor sobre el que los pacientes de enfermedad de Parkinson informaron más se relacionaba con distonía, contracciones musculares involuntarias. Entre los pacientes de enfermedad de Parkinson, el 17 por ciento era distónico.

E-mail:periodicovision@gmail.com

La Enfermedad de Parkinson no tiene cura conocida, aunque se trata con varios medicamentos. Este trastorno del movimiento toma tiempo para desarrollarse, puede pasar desapercibido por años o aparecer inicialmente solo como un ligero temblor de la mano.

Tel. 787-834-6829

síntomas de dolor, como diabetes y hernias discales.

edad dorada

El dolor surge con el inicio de la enfermedad de Parkinson

23 al 29 de agosto de 2018 11

opinión política Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERióDico ViSión 23 al 29 de agosto de 2018 12

El tEjaDo DE chaRliE En la columna pasada el compañero Charlie Hernández, acusó directamente a la senadora Evelyn Vázquez, como responsable del cierre de las escuelas, aprovechando un incidente que pasó en un residencial de Mayagüez, con una señora que de manera inusual hizo sus reclamos.

Obviamente, no pudo haber diálogo porque la misma se concentró más en hacer un ‘’show’’ a través de Facebook y los medios cibernéticos que buscar una posible solución civilizada al problema que planteaba. De todas maneras, ahí quedó todo, los reclamos de la señora y más adelante los señalamientos absurdos y politiqueros de Charlie Hernández, la conciEncia liBRE Durante mi estadía de dieciseis años en la legislatura me enorgullecía comunicar que mi conciencia no estaba comprometida con ningún otro interés que no fuera el bienestar del país y nuestra gente. Ello no significa que no hubiese cometido errores o que siempre haya tenido la razón. Sin embargo, me puedo haber equivocado pero nunca por haber confundido mis lealtades sobre lo verdaderamente importante, que es Puerto Rico. Al final de cada día de jornada intensa, descansaba con la conciencia tranquila sabiendo que había colocado al país primero, siempre primero. No todos los legisladores pensaban igual. Así, por ejemplo, observaba reiteradamente a los líderes asimilistas anteponer su agenda

puERto Rico antE la “SupREMa DEfinición” Como visionarios y defensores de la Patria, todo lo que está ocurriendo en Puerto Rico respecto a nuestra relación colonial con Estados Unidos lo habían anticipado y advertido nuestros próceres, Pedro Albizu Campos, Gilberto Concepción de Gracia y ahora, Rubén Berríos Martínez. A todo ello, no podemos menos que hacernos las siguientes interrogantes: (1) ¿Hasta cuándo el inmovilismo y el anexionismo puertorriqueño van a seguir tolerando los insultos y humillaciones del Congreso? (2) ¿Cuándo vamos a entender que somos una colonia para enriquecimiento exclusivo del capitalismo imperial? (3) ¿Cuándo los partidos coloniales van a admitir que el ELA colonial y la estadidad federada han sido utilizados como tomaduras de pelo para perpetuar la dependencia, la desigualdad, la explotación y la subyugación?

pRESEntan “tRaiGo a ESpaÑa En Mi VoZ” Por primera vez se presenta en Puerto Rico el espectáculo “Traigo a España en mi Voz”, el domingo 14 de octubre en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes de Santurce donde el baile y la música harán vibrar a todo el público amante de la cultura española. También grandes leyendas del arte andaluz como Rocío Jurado, Isabel Pantoja, Lola Flores y muchas más. Su nombre, Julia Garrido y su grupo, considerada la nueva reina de la canciòn andaluza.

Junto a ella, genio y figura, Manuel de Segura,

notitas

Peter Muller ColuMnista

quedaron más claros que el agua, porque el propio José Guillermo Rodríguez, en un acto muy elegante y de justicia le dijo a la señora, a la prensa y a su pueblo que la senadora Evelyn Vázquez, dio la cara y fue quien más lo había ayudado para evitar los cierres de las escuelas. ¿Escuchaste bien Charlie, o te enteraste por aquí?. Tu propio líder popular de Mayagüez te desmiente y te lleva a la

Charlie hernández liCenCiado

ideológica creyendo que la búsqueda obsesionada de la estadidad superaba cualquier otro interés.

Otros, habían concluído que su reelección al ansiado escaño y el acomodo político era más importante que mejorar la calidad de vida de nuestra gente. Éstos, tarde o temprano, enfrentarán una conciencia ansiosa y penitente. Ahora le corresponde al PPD enfrentarse a la noticia de que dos de sus aspirantes a

luis doMeneCh sePúlveda reCurso PiP (4) ¿Cuándo vamos a entender que nuestro problema colonial reside en el Congreso y no en sus mensajeros de ocasión como son la Junta de Control Fiscal y la jueza, Laura Taylor Swain? (5) ¿Cuándo vamos a entender que nuestro único derecho inalienable como país latinoamericano y caribeño es la total y absoluta independencia política? (6) ¿Cuándo vamos a entender que nuestro problema colonial no se resuelve en los tribunales sino en los foros políticos? y (7) ¿Cuándo vamos a entender que solo la unidad de fuerzas constituye el instrumento más poderoso para exigirle al Congreso la descolonización

el príncipe de la Copla y la canción española. Su trayectoria nos hará soñar y sentir ``Suspiros de España``. Como si fuera poco, el maestro de la danza española y la sevillana; Antonio Santaella y su ballet, poniéndole un marco de lujo a este gran espectáculo que nos transportará en la nostalgia y nos hará soñar despiertos, cuando el 14 de octubre a las 4 pm en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes de Santurce, Julia Garrido, De Segura y Santaella y su ballet flamenco, conformen el super espectáculo, “Traigo a España en mi Voz”. Los boletos ya se pueden adquirir en Bellas Artes 620-4444 o Ticketcenter, en Plaza las Amèricas, o a través del www.tcpr.com

claridad mental. A todos les gustaría que revisaras tu tejado de frágil cristal antes de estar haciendo señalamientos equivocados y que le faltan a la verdad.

tejadito nene! No te quiero dar hasta por donde te mereces, pero déjame señalarte otro abuso que yo estoy seguro que nadie te lo perdona.

Te recuerdo que cuando tu saliste de la cámara de representantes lo que te llevaste fue un ‘’record’’ único como portavoz de la mayoría y de Alejandro García Padilla.

Abusaron del pueblo con leyes impositivas. ¿Recuerdas el Proyecto de la Cámara 1277, la crudita? Si no la recuerdas, ese fue el proyecto que tu aprobaste para subir la gasolina de 9.25 a 15.50 el barril. ¡Que chulo ah! Recuerdas el abuso que trataron de cometer con la ley de retiro de los maestros y de la judicatura. Tú las aprobaste y después las perdieron en tribunal por ser inconstitucional. ¡Que

Aprobaste como portavoz de la cámara el proyecto 2482 que aumento el IVU de 7 a 11.5 %. Eah, rayos Charlie, con razón no te quieren en Mayagüez y tuviste que salir corriendo.

presidirlo han trabajado para una firma de cabilderos que representan a los más hambrientos acreedores de Puerto Rico.

Estos poderosos intereses económicos han arrastrado el nombre de Puerto Rico con tonos racistas y demagógicos como parte de su agenda despiadada de cobro.

En otras palabras, es como si Muñoz Marín hubiese estado en la nómina de las centrales azucareras que explotaban a los más humildes trabajadores en medio de la pobreza más extrema del Puerto Rico del siglo pasado.

vergonzosa distinción no es digna de ser imitada y menos por el PPD que proclama vergüenza contra dinero. Si el PPD va a imitar las malas costumbres del PNP, ¿Por qué alguien consideraría al PPD un agente de cambio? Hay que demostrar con actos categóricos que no todos los políticos son iguales reconociendo que copiar malas costumbres del adversario produce autodestrucción y descrédito.

Ya el país ha observado como el liderato PNP acepta sin ningún pudor donativos de campaña de esos grandes intereses y han convertido el partido de la asimilación en un nido de buitres. Esa

inmediata de Puerto Rico? Cada una de estas preguntas han sido formuladas ante la crisis existencial provocada por las infames decisiones del Congreso contra el pueblo de Puerto Rico. La arbitraria imposición de la Ley Promesa, más la designación de la Junta de Control Fiscal y la jueza, Laura Taylor Swain, han dejado al desnudo nuestra humillante y vergonzosa condición colonial. Por supuesto, su objetivo es claro y categórico: cobrar la billonaria deuda pública para beneficio de los acreedores de Wall Street independientemente de los estragos económicos que ello pueda significar para los puertorriqueños. Ello nos ha regresado a los tiempos del oscurantismo colonial cuando la Ley Foraker de 1900 nos impuso sus leyes imperiales incluyendo la designación unilateral de los gobernadores desde las entrañas mismas de la metrópoli. Atrás quedaron los desprestigiados discursos de “gobierno propio” y “pacto bilateral” proclamados a los cuatro vientos por los apologistas

fEMa tiEnE opcionES aDicionalES Para atender la naturaleza compleja de la titularidad de viviendas en Puerto Rico y apoyar a los sobrevivientes del desastre a través del proceso de verificación, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), coordinó con grupos de ayuda legal para ofrecer opciones adicionales a los sobrevivientes. La declaración jurada resultante se desarrolló por varios grupos de ayuda legal, entre ellos Ayuda Legal Huracán María, Fundación Fondo de Acceso a la Justicia, y Servicios Legales de Puerto Rico. La declaración jurada ofrece al sobreviviente, previamente inelegible para recibir asistencia debido a que

La senadora Evelyn Vázquez, escogió para vivir esta ciudad por la calidad de su gente y te aseguro, Charlie, que se ha ganado el respeto y el cariño de la misma, porque siempre ha sido leal a Mayagüez. Revisa tu tejado que está bien finito con el pueblo y con los tuyos. ¡Que feo Charlie!

En el caso del PPD, tanto esfuerzo ha realizado su sector más conservador en parecerse a los asimilistas del PNP que hasta sus prácticas mas detrimentales han copiado. Les advierto que si no cambian el curso pronto, habrá poco que salvar ya que no hay sustituto para una conciencia libre.

del colonialismo. Esa burda mentira acaba de ser desenmascarada por los propios anglosajones del Norte.

Cónsonos con nuestra prédica, endosamos en todas sus partes la propuesta que le hiciera recientemente el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, Lic. Rubén Berríos Martínez, al liderato del bipartidismo colonial para confrontar unitariamente al Congreso de Estados Unidos por la descolonización de Puerto Rico. Nos complace saber que el PPD endosó la propuesta designando a su secretario, Carlos Delgado Altieri para la discusión del asunto. Por su parte, el PIP designó a Fernando Martín mientras está sobre el tapete la respuesta del anexionismo.

Esa unidad de fuerzas debe forzar al Congreso a resolver nuestro problema colonial de cinco siglos. ¡Ahora o nunca!

no pudo presentar la documentación requerida de prueba de titularidad, un método adicional para comprobar la titularidad a través de una apelación. FEMA tiene que verificar la titularidad de una residencia principal antes del desastre al determinar la elegibilidad de un sobreviviente para recibir asistencia financiera a fin de reparar o remplazar la vivienda dañada. Sin embargo, si el sobreviviente no tiene los documentos de titularidad tradicionales, este pudiera presentar una declaración jurada junto con los documentos correspondientes suplementarios.

Esta declaración jurada está específicamente diseñada para atender las leyes particulares de titularidad en PR.

¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés?.

Tokofondo. ¿Y el subcampeón?.

Kasitoko.

En la boca.

PaRa comPlEtaR uN sudoku, dEbEs REllENaR las casillas Vacías dE foRma quE cada fila, cada columNa y cada REgiÓN coNtENgaN todos los NúmERos dEl 1 al 9 y quE cada NúmERo solo aPaREzca uNa VEz.

SE ALQUILA APTO. 3c.,s.,c.,c., 1b. con balcón en calle mckinley #22 mayagüez (frente antiguo Westernbank)

tel. 787.393.6610

E-mail:periodicovision@gmail.com

Sudoku

la REgla básica dEl sudoku

Tel. 787-834-6829

Un niño nace en Rio Piedras, al cabo de un año se va a vivir a Santurce. ¿Dónde le saldrán los dientes?

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com

clasificados

Clasificados

Website: www.periodicovision.com PERiÓdico VisiÓN 23 al 29 de agosto de 2018 13

negocios

FirstBank celebra 70 años comprometido con Puerto Rico

Tel. 787-834-6829

Ponce, Salinas y Vega Baja para ofrecerles sobre 140 horas de talleres gratuitos de capacitación y de asesoría estratégica de negocios.

caRmen Pagán, alessanDRa coRRea, auRelio alemán, ginoRis lÓPez-lay, y nayDa RiVeRa.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Sala 1

mile 22

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

5:00 pm | 7:20 pm | 9:40 pm

sábado 25, domingo 26

*12:40 pm | 2:40 pm | 5:00 pm 7:20 pm | 9:40 pm Sala 2

a-X-l

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

4:50 pm | 7:15 pm | 9:40 pm

sábado 25, domingo 26

Website: www.periodicovision.com

*12:20 pm | 2:25 pm | 4:50 pm 7:15 pm | 9:40 pm Sala 3

the happytime murderS

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

4:45 pm | 7:05 pm | 9:25 pm

sábado 25, domingo 26

*12:25 pm | 2:25 pm | 4:45 pm 7:05 pm | 9:25 pm Sala 4

crazy rich aSianS

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

*3:50 pm | 6:15 pm | 9:00 pm

sábado 25, domingo 26

PeRiÓDico VisiÓn

12:45 pm | 3:30 pm | 6:15 pm | 9:00 pm Sala 5

alpha

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

| 4:55 pm |

sábado 25, domingo 26

*12:35 pm | 2:35 pm | 4:55 pm

Sala 5

the meg

23 al 29 de agosto de 2018

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

14

| 7:30 pm | *10:10 pm

sábado 25, domingo 26 | 7:30 pm | *10:10 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

Bajo el lema “70 años en tu vida”, FirstBank reafirma su compromiso con Puerto Rico, celebrando los logros de sus clientes e inspirándolos a seguir caminando de su mano para alcanzar los logros futuros. Como parte de ese compromiso y de su filosofía de servicio, FirstBank en alianza con INprende, una plataforma que promueve y facilita la innovación y el emprendimiento, lanza su programa 1Éxito (Un Éxito), donde buscan 70 empresarios de 10 cascos urbanos en los municipios de Adjuntas, Arecibo, Bayamón, Carolina, Cataño, Humacao, Mayagüez,

Desde el 1948, FirstBank ha sido parte de la vida de miles de puertorriqueños, experimentando una marcada transformación y crecimiento, que lo coloca como el segundo banco en la Isla. “En FirstBank tenemos un compromiso en ayudar a estimular la actividad económica en Puerto Rico. Los pequeños negocios fueron de los segmentos más impactados luego del paso del huracán María, aún así representan un mercado con gran potencial de crecimiento. A través del programa 1Éxito, buscamos ayudarlos a evaluar sus modelos de negocios, a fortalecer el desarrollo de sus operaciones, y a aumentar su nivel de competitividad”, destacó Aurelio Alemán, presidente y principal oficial ejecutivo de FirstBank.

“Conozco muy de cerca el perfil de los empresarios de los cascos urbanos, pues

crecí en el negocio de mis padres en el casco de Coamo. Hemos desarrollado un programa lleno de herramientas y monitoreo para ayudarle al empresario a aplicar conceptos y optimizar su negocio. Definitivamente, el desarrollo económico de los cascos urbanos es fundamental para continuar levantando nuestra isla”, explicó Alessandra Correa, fundadora de INprende.

El programa 1Éxito, que se lanzará a finales del mes de agosto, busca fortalecer las operaciones de 70 empresarios localizados en los cascos urbanos para que logren la continuidad de sus servicios ante cualquier eventualidad, y mantengan la actividad económica en sus pueblos. INprende ha impactado a más de 50,000 personas de todas las edades que han sido introducidas al tema del emprendimiento y la innovación a través de capacitación y herramientas ajustadas a sus necesidades. Desarrollaron la Metodología PYME, que ayuda a las empresas a identificar cuáles son las áreas que necesitan fortalecer en su modelo de negocio para lograr crecer.

Opción de hipoteca para víctimas de María “Las víctimas del huracán María que perdieron sus casas todavía pueden aprovecharse del producto 203(h) para comprar una casa nueva con hasta el 100% de financiamiento y bajo unos términos de cualificación sumamente flexibles,” decía Oscar Ríos, gerente de Moneyhouse en la Ave. Comerío en Bayamón.

“No dejes pasar esta oportunidad de hacerte de una casa nueva en la que podrías estar pagando menos de lo que pagabas de alquiler.” También puede refinanciar para rehabilitarla si escoge y puede seguir viviendo en ella.

A través de este producto el Gobierno Federal ayuda a las víctimas en áreas de desastre designadas por el Presidente a recuperarse, haciéndoles más fácil obtener hipotecas y convertirse en propietarios o restablecerse

como propietarios de viviendas. Una de las grandes ventajas del 203(h) es que no toma en consideración el pago que actualmente haces en la hipoteca de tu casa, haciendo mucho más fácil el que puedas cualificar; a diferencia de lo que ocurre si no estuviéramos bajo este producto. La propiedad que haya sufrido el daño puede ser su vivienda propia o una propiedad alquilada. Para información adicional sobre el 203(h) puede llamar a la sucursal en Bayamón al 787-705-9525.

préstamo. El 203(h) sólo aplica en propiedades de una unidad y en unidades de apartamentos en condominios aprobados por HUD. “Estamos para ayudarte y agilizar el proceso.

Dame una llamada ahora al 787-460-3939 y te explico en detalle; pero tienes que hacerlo pronto pues este producto está disponible hasta septiembre de 2018.”

Entre los beneficios del 203(h) se encuentra el que no se requiere un pago inicial. O sea, el prestatario puede comprar o refinanciar sin tener que aportar. También el que se pueden cubrir los gastos de cierre en efectivo y el que el prestatario tiene hasta un (1) año luego de la declaración del Presidente para realizar el

Supply Chain Expo: 360 B2B Continuity Plan Este próximo 24 & 25 de agosto de 2018 se llevará a cabo el Supply Chain Expo: 360 B2B Continuity Plan en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El evento, dirigido a atender a todos los profesionales de la cadena de suministros y los relacionados al manejo de la respuesta efectiva de una empresa grande o PyMES ante una emergencia, contará con un programa educativo enfocado en lo que es el Business Continuity Plan (BCP) o Plan de Continuidad de Negocios. La iniciativa busca que cualquier tipo de empresa, comercio u organización, conozca cómo costo efectivamente puede mantener su operación o comenzar a operar a la brevedad durante y/o luego de cualquier tipo de emergencia: terremoto, huracán, inundación, etc., con un plan de contingencia real. En tanto, en el evento de carácter multisectorial, representantes de una gama de industrias tales comunicaciones, meteorología, gas, turismo, recursos humanos, banca y finanzas, logística, alimentos y bebidas, Data & IT y aseguradoras, entre otras, serán parte del programa educativo.

“Es importante saber que el proceso de la cadena de suministro es inherente a todas las industrias más allá de Farmacéuticas, Dispositivos Médicos y/o empresas de Manufactura, en especial por nuestra condición geográfica. Todas las empresas, sin importar su tamaño, empresas grandes y medianas, así como cafecito de la esquina, la farmacia de comunidad o el ‘food truck’, tienen que llevar a cabo procesos de relacionados a la cadena de suministros para poder ofrecer sus productos y/o servicios, y así operar efectivamente. Por eso es medular conocer qué es el Business Continuity Plan, pero más importante aún, cómo lo diseñamos y aplicamos de manera efectiva”, expresó Noel Vargas, director del comité de conferencia del Supply Chain Expo: 360 B2B Continuity Plan.

“Cuando ocurrió la emergencia de María , la mayoría de las empresas contaban con planes de contingencia o continuidad de negocios mas, sin embargo, los mismos en su mayoría no resultaron efectivos, y otras empresas por su parte no tenían planes que

les permitiera minimizar el impacto, para así comenzar a operar de manera efectiva, lo más rápido posible para ofrecer así sus productos/ servicios. Esta experiencia trae a la discusión la importancia de tener un Business Continuity Plan (BCP) real, efectivo y robusto que contemple emergencias de todo tipo, así como fenómenos atmosféricos como los terremotos y tsunamis los que también podrían detener el proceso de cadena de suministro de manera más crítica y no estamos listos”, puntualizó Vargas, quien es parte de comité organizador del Supply Chain Expo desde el 2016.

En tanto, los profesionales de cadena de suministro y público en general podrán beneficiarse, además de un programa educativo completo, de empresas que estarán presentes proveyendo soluciones a una variedad de necesidades, más allá del plan de continuidad de negocios.

Para información y boletos del evento puede visitar el portal www.supplychain360.net o comunicarse al (787) 507-4646 ó (787) 5937401.

Las inscripciones están abiertas al público a través de la página www.ccgcyclingteam.com hasta el jueves, 23 de agosto de 2018. Los participantes tendrán además la oportunidad de inscribirse el día del evento desde las

CampeoN elVys reyes juNto al XaVIer saNtaNa

7:30am frente al Complejo Deportivo Onofre Carballeira. La primera salida está pautada para las 8:00a.m.

La competencia será juzgada por el Colegio de Comisionarios de Puerto Rico y es avalado por la Federación de Ciclismo de Puerto Rico.

por: rubeN CeNteNo

aseguran pase a la semifinal

Los Piratas de Quebradillas aseguran su pase a la semifinal y el liderato del Grupo B al vencer a los Capitanes de Arecibo 96-83. Al conseguir la victoria con 13 puntos, Quebradillas asegura el primer lugar por diferencia de puntos en caso de un empate con Arecibo o un triple empate que incluya a Fajardo.

Arecibo tendrá que esperar por los últimos dos juegos de Fajardo para conocer el próximo paso en ruta a la semifinal. De Fajardo ganar sus dos partidos restantes recibiendo a Ponce y visitando a Aguada, estaría forzando un decisivo con Arecibo en cancha neutral.

El partido, que fue uno luchado por tres parciales, se pudo definir a favor de Quebradillas con el juego de la carrera y llevando el balón a las manos seguras de Terry. Un avance de 12-3 que comenzó quedando cuatro minutos de juego despegó a los Piratas 90-78.

Quebradillas se mantuvo en el ataque al reconocer la importancia de ganar por ocho puntos o más.

Chinemelu Elonu fue el más destacado de Arecibo con 22 puntos y 15 rebotes. Walter Hodge le siguió con 19 puntos y Davon Jefferson 16. El cuadro titular anotó 79 de los 83 puntos del equipo. Además de no tener aportación del banco, el equipo tiró de 21-1 de tres puntos. Arecibo fue a cancha sin Denis Clemente y Guillermo Díaz que se encuentran lesionados.

23 al 29 de agosto de 2018

reyshawN terry

perIÓdICo VIsIÓN

Con el resultado se confirma la serie semifinal ‘B’ entre los Piratas de Quebradillas y los Vaqueros de Bayamón. El inicio de esta serie será en Bayamón en una fecha que se anunciará próximamente.

Reyshawn Terry dominó el partido con 32 puntos y 14 rebotes. El segundo mejor anotador pirata fue Alejandro “Bimbo” Carmona con 16 puntos.

Mike Rosario sumó 14 y Tu Holloway 13. El delantero Tyler Polo tuvo una sólida aportación del banco con 8 puntos.

Website: www.periodicovision.com

Piratas

De perder uno de esos dos juegos, Arecibo asegura su pase a la semifinal. En cualquiera de las situaciones el segundo del Grupo B se enfrentaría a Ponce en la semifinal.

E-mail:periodicovision@gmail.com

El evento contará con sobre 150 atletas participantes en las diferentes categorías incluyendo atletas internacionales que ven esta competencia una de alto nivel competitivo, música, actividades y más, además de sobre $3,000 dólares en premios.

Tel. 787-834-6829

La competencia otorga puntos para la Federación de Ciclismo de Puerto Rico al ser uno de los circuitos cerrados a nivel isla que cuenta con 3.4 kilómetros por vuelta variando la cantidad según la categoría. En el evento participarán atletas de República Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico.

deportes

abiertas inscripciones para Grand Prix de ciclismo

15

16

23 al 29 de agosto de 2018

pErIĂ“dIco VISIĂ“n Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada