Page 1

Comienza Festival de Cine en Mayagüez •9

Niños y jóvenes, con garantía en el deporte •7

` VISION

Fundadores dan el palo • 19

semanariovision semanariovision

EL pEriódico dEL oEstE

Edición Oeste

Fundado en el 1985

periodicovision.com

Edición 1499

6 al 12 de junio de 2019

REhúsaN

PagaR POR

la basuRa

3

sOstiENE isidRO NEgRóN, alCaldE dE saN gERMáN, quE MuChas FaMilias EstáN laNzaNdO basuRa a las CallEs y RíOs. ViRgiliO OliVERas, lídER PNP, ENtiENdE quE hubO Mala PlaNiFiCaCióN al iMPlEMENtaR El CObRO POR lOs dEsPERdiCiOs sólidOs.


02

6 al 12 de junio de 2019 PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales


POR: ShEILA G MAtOS RAMOS/ ShEILAMAtOSRAM@GMAIL.COM

cambios, el primer ejecutivo explicó que “de julio en adelante las personas que estaban pagando $10.00 por el contenedor de 30 galones van a pagar solamente $5.00 más el IVU y los que pagaban 15.00, solo van a pagar, $10.00 más IVU. Mientras, que las personas que se suscriban nuevos, el contenedor se le va dar gratis, ya que no tienen que pagar y a las personas que habían comprado el contenedor hace un año, a partir de agosto del 2019, se le va dar un crédito prorrateado de un año. De esta forma, el que tenía el contenedor de

30 galones se le va a dar un crédito de 2.50 mensual por un año. Por lo tanto, si pagaba 10.00 y se le va dar un crédito de 5.00, estas personas van a pagar 2.50 más el IVU. Las personas que habían pagado el año completo se le va dar también un crédito.” De acuerdo con Negrón Irizarry los residentes de San Germán sienten indignación por las personas que están tirando basura. “La gran mayoría de los ciudadanos me han manifestado que no quite el programa, ya que entienden que de alguna forma debe reducirse la cantidad de basura

Martínez, por Vázquez Nieves, Rodríguez Mateo y el senador de la minoría del Partido Popular Democrático (PPD), Cirilo Tirado Rivera, contó con la participación del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), el Grupo Tortuguero 7 Quillas San Juan, Inc., el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), la organización sin fines de lucro Basura Cero Puerto Rico, Inc., y la Asociación de Restaurantes de Puerto Rico (ASORE). Entretanto, Vázquez Nieves invitó, a la agencia gubernamental, a desarrollar campañas educativas

efectivas sobre el particular. “Lo más importante es informar y educar”, puntualizó la legisladora del Distrito Mayagüez-Aguadilla. Rodríguez Mateo, de otra parte, hizo hincapié en la importancia de integrar a la comunidad. “La comunidad se empodera, entiende y se compromete”, puntualizó el también salubrista, quien recalcó que “utilicemos al Tercer Sector, pues éste representa una gran ayuda en estos momentos de estrechez económica”. “El hecho de que este proyecto busque prohibir el uso de bolsas plásticas desechables y envases

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón V.P. Ventas/Mercadeo - Silkia Obregón Director de Producción - Francis Pérez

de poliestireno, y promueva el uso de alternativas ecoamigables, lo hace merecedor de ser aprobado por el pleno del Senado de Puerto Rico… Las razones, para apoyar este proyecto, descansan en la evidencia empírica, presentada en otras jurisdicciones nacionales e internacionales, de que este cambio, de paradigma, redunda en la reducción de los costos ambientales en el entorno y en un mejoramiento en la salud de cada uno de los seres humanos que forman este ecosistema”, explicó el Grupo Tortuguero 7 Quillas San Juan, Inc, que señaló que, en mayo

Periodista - Sheila G. Matos Ramos Deportes - Rubén Centeno Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

de 2018, “la Organización Mundial de la Salud revela que las personas expuestas al poliestireno, en el ambiente laboral, tienen el doble de riesgo de contraer leucemia y un riesgo, cinco veces mayor, de tener cierto tipo de cáncer nasal, también cáncer de esófago y páncreas”. De otro lado, DACO señaló que “compartimos los objetivos que inspiran el P. de la C. 1433 y consideramos que la implementación redunda en beneficios para la sociedad en general”.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680

6 al 12 de junio de 2019

La Comisión de Asuntos del Consumidor y Servicios Públicos Esenciales, presidida por la senadora Evelyn Vázquez Nieves, llevó a cabo la vista pública conjunta con la Comisión de Salud Ambiental y Recursos Naturales, presidida por el senador Carlos Rodríguez Mateo, en torno al Proyecto de la Cámara de Representantes 1433, “que busca prohibir la práctica, de los establecimientos comerciales, de brindar o vender, a los clientes, envases de poliestireno (‘foam’)”. La medida legislativa, discutida y analizada, a profundidad, en el Salón de Audiencias María

PERIÓDICO VISIÓN

Muchos a favor prohibición envases “foam”

Website: www.periodicovision.com

para darle un subsidio a las personas que se acojan al programa. Ahora si, hay dinero para ofrecer este alivio y ahora está haciendo lo que ha debido haber hecho desde un principio, ya que tiene la presión de que enfrentará primarias”.Ante este señalamiento, Negrón Irizarry sostuvo que los cambios surgen gracias a un incremento en los recaudos del CRIM y otros ajustes en términos de gastos que le permitieron al municipio darles ese alivio a los ciudadanos, tanto en la compra del contenedor, como en la facturación mensual. Como parte de los nuevos

que llega a los vertederos, ya que no solo representa una situación fiscal, sino, una situación donde los vertederos no aguantan más basura”. El alcalde manifestó que con el anuncio de los nuevos cambios, “no hay ninguna razón para que las personas no participen del programa, a menos que el fanatismo político los ciegue, como le pasa al señor Virgilio Olivera, que está violando la ley cuando lleva la basura al contenedor de la agencia donde trabaja. Por lo tanto, se está beneficiando de los recursos del gobierno.” El alcalde hace un llamado a la ciudadanía para que se acojan al programa y que cesen de tirar la basura en las calles, ya que están poniendo en riesgo la salud de los miembros de toda la comunidad. “Hay áreas donde las mismas personas están cooperando y brindan información de quienes están llevando a cabo este tipo de práctica por lo que se exponen a multas que rondan entre los $1,000 a $2,000”, recalcó. Por otra parte, en cuanto a la problemática de los cerdos vietnamitas que Periódico Visión señaló en la edición anterior, el alcalde respondió que “le corresponde al Departamento de Recursos Naturales atender ese asunto, ya que el municipio no tiene la capacidad de recoger estos animales y tenerlos en cautiverio”.

E-mail:periodicovision@gmail.com

cerca de $1.3 millones al año disponer de la basura doméstica y medio millón adicional en el recogido de escombros. “Eran casi $2 millones que el municipio no tenía disponibles para seguir sufragando ese costo”, dijo. Por su parte, Olivera señaló que cuando comenzó el programa, el alcalde no hizo nada por trabajar con una cultura que está acostumbrada a que no le cobren la basura. También, indicó que “la mala planificación e implementación de la ordenanza, generó varios problemas como: una devaluación en los bienes raíces, ya que la apariencia física del municipio no luce bien, el factor económico, ya que impactó el bolsillo de los residentes y comerciantes y, por último, la salubridad de la comunidad”. A pesar de estas situaciones, el alcalde destacó que “El programa está funcionando. Hemos logrado aumentar el reciclaje de un siete por ciento a un 35 por ciento, se ha reducido la cantidad de basura que se genera y ya la mayoría de los sangermeños se han acostumbrado a esta iniciativa. Es cuestión de seguir educando y creando conciencia”.El candidato por el PNP a la alcaldía de San Germán, aseguró que “ahora como el alcalde se ha dado cuenta que la idea no funcionó, van a cambiar la ordenanza

Tel. 787-834-6829

A casi un año de que el municipio de San Germán se vio en la necesidad de implementar el programa “Tu Municipio Verde,” la basura arropa las calles de la ciudad debido a la resistencia de un sector de la población que se rehúsa a pagar por el servicio de recogido y disposición de desperdicios sólidos. De acuerdo con el agrónomo Virgilio Olivera, candidato por el PNP a la alcaldía de San Germán, esta situación se suscitó debido a que el proceso de aprobación de la ordenanza que establece el cobro de la basura, se hizo de forma rápida. “En menos de dos meses le cambiaron la cultura de toda una vida a los residentes del municipio, lo que no permitió que los ciudadanos pudieran prepararse adecuadamente y como consecuencia comenzaran a tirar la basura en la carretera”, sostuvo. “Hay una maldad detrás de esta conducta por parte de un grupo de personas, ya que están lanzando basura a los cuerpos de agua y en las carreteras. El municipio está haciendo su trabajo, pero esta conducta está causando una gran molestia en otras comunidades”, manifestó el alcalde de San Germán Isidro Negrón Irizarry. El alcalde explicó a Periódico Visión, que la aprobación de la ordenanza responde a que a el ayuntamiento le costaba

REGIONALES

Líderes sangermeños reaccionan ante problemática de la basura

Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

03


regionales E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Acuerdos para acelerar otorgamiento de libertad

PeriÓDiCo VisiÓn

6 al 12 de junio de 2019 04

El secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación, Erik Y. Rolón Suárez, firmó un acuerdo de colaboración con la Junta de Libertad Bajo Palabra, que contempla la instalación de computadoras y programas especializados con el fin de ayudar en la agilización de los procesos de reconsideración al otorgamiento del privilegio de libertad, para la población de confinados en Puerto Rico. De acuerdo con el secretario, la Junta suministró las computadoras para facilitar los trámites y ofrecer a los confinados un mejor acceso, mediante la oportunidad de procesar sus reclamaciones en tiempo real. Tras la firma, cada reclamación podrá ser evaluada y trabajada de una forma más ágil y rápida. Los equipos estarán localizados en 25 bibliotecas de las instituciones correccionales, mediante el proyecto que permite al confinado integrarse a su proceso de rehabilitación de una manera más personal y efectiva, además evita dilaciones en la reconsideración del otorgamiento del privilegio y facilita el trabajo del oficial examinador. “Con la integración del proyecto, empoderamos al

En este acuerdo, se emplea con efectividad los adelantos de la tecnología en beneficio del confinado. Estamos facilitando su acceso a la justicia sin que constituya una erogación de fondos públicos.

confinado con el mejoramiento de sus oportunidades de futuro, además lo hacemos parte integral del proceso de evaluación, al sentirse responsable de colaborar con apertura en todo el proceso ante la Junta de Libertad Bajo Palabra”, destacó el secretario Rolón Suárez, quien además resaltó el apoyo que gobernador Ricardo Rosselló ha ofrecido a las iniciativas de rehabilitación que se han encaminado en el Departamento. Por su parte la presidenta de la Junta de Libertad Bajo Palabra, la licenciada Mercedes Peguero, resaltó que “Este acuerdo constituye un salto conceptual en el proceso de la reconsideración de las determinaciones de la Junta. Se emplea con efectividad los adelantos de la tecnología en beneficio del confinado. Estamos facilitando su acceso a la

Website: www.periodicovision.com

erik Y. rolÓn suárez

justicia sin que constituya una erogación de fondos públicos. Además, con esta iniciativa cumplimos con el plan de eficiencia gubernamental que espera el gobernador Ricardo Rosselló de las agencias”. Con este sistema se eliminan los problemas de extravío de documentos, además de emplear con efectividad los adelantos de la tecnología en beneficio del proceso de reintegración a la sociedad del confinado. Ayuda a su vez a reconocer el derecho del confinado de presentar por iniciativa propia los argumentos, documentos o referencias que entienda le pueden beneficiar al momento de reconsiderar su petición del privilegio. El Departamento de Corrección y Rehabilitación custodia 9,053 confinados en las instituciones correccionales de Puerto Rico.


REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PERIÓDICO VISIÓN

6 al 12 de junio de 2019

05


regionales Tel. 787-834-6829

6 al 12 de junio de 2019

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

esTUDianTes ganaDores

06

‘Impulso Seniors’ premia el empresarismo juvenil La marca AVERY® y su programa de incentivo a jóvenes de escuela superior, Impulso Seniors, premió los primeros tres lugares el pasado jueves. Los primeros 3 lugares de los colegios ganadores resultaron merecedores de $3,5000, $2000 y $1000 respectivamente, para uso de sus gastos de graduación, fiesta de Senior Prom o cualquier otro gasto relacionado con su clase graduanda. Impulso Seniors de AVERY® reconoce el empresarismo motivando a los estudiantes graduandos a desarrollar un plan de negocio de una idea ya sea un producto o servicio que aporte al crecimiento social y económico de Puerto Rico. Esta campaña promueve además destrezas de liderazgo, trabajo en equipo, iniciativa, innovación, dedicación, entre otros. Además, busca incentivar la educación post graduada como un punto primordial de la campaña aportando de alguna

manera a reducir los niveles de deserción escolar. Los estudiantes seniors de la escuela Colegio Congregación Mita resultaron los ganadores del del primer lugar presentando la idea llamada Golden Age Service. Las escuelas que llegaron segundo y tercer lugar respectivamente lo fueron Escuela José E. Lugo Ponce de León y Escuela Secundaria Especializada en Ciencias, Matemáticas y Tecnología “En Avery Puerto Rico, queremos seguir apoyando a la juventud y es por esto que nuevamente volvimos a trabajar Impulso seniors el mismo le da la oportunidad a los jóvenes a trabajar diferentes destrezas que los dirija a una vida universitaria o laboral productiva.” Mencionó Denisse Rodriguez, Representante de Mercadeo de la marca. Impulso seniors es una competencia dirigida a las clases seniors de todas las escuelas públicas y privadas de la isla, dentro de la cual los estudiantes, dirigidos

por un adulto o líder del grupo, deben desarrollar una idea y un plan de negocios para un producto o servicio que aporte positivamente al crecimiento de la sociedad puertorriqueña. El concurso logra conseguir que los estudiantes aprendan a trabajar en equipo usando iniciativa, innovación y liderazgo. Los grupos que mejor desarrollen sus planes de negocios reciben premios en efectivo para ser abonados a las cuentas de sus clases seniors. Un panel de jueces seleccionó las 3 mejores ideas y planes de negocios y luego el público general de Facebook AVERY® Puerto Rico determinó quienes fueron los 3 ganadores por medio de “shares” para escoger el primer, segundo y tercer premio respectivamente. Agradecemos al Hector Vargas, propietario del Office & School Supply Lapiz & Papel ubicado en Hato Rey por prestar sus facilidades para la entrega de los premios.


Por: sheila g Matos raMos/ sheilaMatosraM@gMail.CoM

jóvenes deportistas

Website: www.periodicovision.com

“He podido constatar en mi trayectoria como deportista, sucesos y experiencias negativas que han marcado la vida de muchos jóvenes. Esta Ley busca establecer los elementos básicos que se le deben garantizar a un menor dentro del deporte.”

E-mail:periodicovision@gmail.com

El Proyecto de la Cámara 1592, de la autoría del representante José “Che” Peréz, que busca garantizar la estabilidad física y emocional de los niños, niñas y jóvenes que practican deportes, recibió la firma del gobernador y se convirtió en Ley. “La Carta de Derechos está dirigida a empoderar a los jóvenes para que puedan tener mejores garantías y un mejor desarrollo dentro de la sociedad. De esta forma, buscamos promover el deporte como una herramienta, sin sacrificar el disfrute y la enseñanza de valores”, manifestó el representante José “Che” Pérez Cordero.

Tel. 787-834-6829

de niños, niñas y

deporte, ya que los mantienen sentados en el banco”, sostuvo el representante. El legislador explicó que el departamento de Recreación y Deportes estará a cargo de dar a conocer el contenido de esta Ley a todas las organizaciones deportivas donde participan niños, niñas y jóvenes. De igual forma, el Departamento de Educación (DE) colaborará en la difusión del contenido de esta Carta mediante los currículos de Educación Física. Pérez Cordero detalló que el documento estará visible en todos los parques y se le proveerá copia a los entrenadores para que tengan conocimiento. “Con ésto buscamos que conozcan sus derechos y sean más cuidadosos, tanto los padres, deportistas y entrenadores”. Para concluir, el representante enfatizó que seguirá enfocado en trabajar legislación a favor del deporte para así desarrollar mejores atletas. “El educar y promover esta buena práctica a través de la Carta de Derechos, ciertamente, será de beneficio”.

regionales

Aprueban Carta de Derechos

De acuerdo con el representante, el maltrato físico y emocional, la sobrexposición en la carga deportiva por parte de los entrenadores y el exceso de esfuerzo físico son algunas las situaciones que provocan que los atletas dejen de jugar. “He podido constatar en mi trayectoria como deportista, sucesos y experiencias negativas que han marcado la vida de muchos jóvenes. Con esta Ley se busca establecer los elementos básicos que se le deben garantizar a un menor dentro del deporte”, expresó Pérez Cordero. “Otro de los propósitos que se persigue con la Ley 28 del 2019, es eliminar las barreras discriminatorias, ya que muchas veces las niñas son discriminadas por el sexo. De igual forma, los niños que no tienen muchas habilidades enfrentan limitaciones para desarrollarse dentro del

PeriÓDiCo VisiÓn

6 al 12 de junio de 2019 07


in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn

6 al 12 de junio de 2019 08

Premian estudiantes Programa de educación Comercial Trece escuelas de la Región Educativa de Mayagüez se reunieron el miércoles, 22 de mayo de 2019, en el Coliseo Juan E. Lluch de Lajas para premiar a los estudiantes del Programa de Educación Comercial que participaron de las

entre ellos y la comunidad escolar. El Prof. Julio Ramírez, Supervisor General de la Región de Mayagüez junto a la Profa. Cristina Montañez, Coordinadora Regional de la Organización FBLA planificaron dicha actividad. En la misma se

pROfa. CRiStina MOntañEz, COORDinaDORa REGiOnal, luiS CaRaballO, pRESiDEntE EStatal EntRantE, jORGE y. CRuz, pRESiDEntE EStatal SaliEntE y pROf. juliO j. RaMíREz, SupERViSOR GEnERal OCupaCiOnal

jÓVEnES paRtiCipantES

competencias estatales de la Organización Futuros Líderes del Comercio de América (FBLA). Estas competencias ofrecen al estudiante la oportunidad de demostrar los conocimientos, las destrezas y actitudes desarrolladas en la sala de clases y en los centros de adiestramientos. En la misma participaron estudiantes desde 9no grado hasta 12mo grado que aspiran a carreras de negocios y campos relacionados con las empresas, proporcionando oportunidades de conocer la forma correcta de operar una organización e introducir cambios en la misma. Los afiliados a esta organización fortalecen las destrezas de liderato y refuerzan la seguridad en sí mismos y en su trabajo como futuros líderes. Además, estimula la comunicación efectiva

premiaron a los jóvenes destacados, se premiaron las escuelas con mayor cantidad de participantes en las competencias, se premiaron las escuelas que demostraron excelencia en sus ejecutorias, se premiaron las escuelas con 100% de afiliación de estudiantes, se premiaron las escuelas que cumplieron con su afiliación a la fecha establecida. Se realizó la despedida del Presidente Regional y Estatal, Jorge Y. Cruz y se instaló al nuevo Presidente Regional y Estatal, Sr. Luis Caraballo Ortiz, ambos de la Escuela Segundo Ruiz Belvis del Municipio de Hormigueros. La Región de Mayagüez se enorgullece en tener dos Presidentes Estatales consecutivamente. Es la primera vez que ocurre esto en la Región Educativa de Mayagüez.

La organización estudiantil Business Professionals of America (BPA) de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San Germán, Capítulo (530002), participó en la National Leadership Conference (NLC), celebrada en Anaheim, California del 1 al 5 de mayo de 2019. Once (11) estudiantes acompañaron al consejero, Prof. Lester Torres Rivera, en dicho viaje. La representación de los estudiantes en dicha actividad educativa, que reúne a más de 5,000 jóvenes, fue muy destacada, logrando 15 reconocimientos para los estudiantes del Departamento de Ciencias Empresariales y Gerenciales y para Puerto Rico. Los estudiantes participaron en diferentes competencias relacionadas con el área de Administración de Empresas y compitieron con estudiantes de distintos estados de la Nación Americana. Entre los reconocimientos, recibieron una placa como Capítulo, por su destaque en Marketing and Public Relations Award. Los estudiantes Nancy M. Montes Cruz, Jesmarie Caraballo Santana, Nashaliz Toro Rosado, Krystal N. Rodríguez Vargas y Julian E. Pinan Rodríguez recibieron un reconocimiento por aprobar el Student Certification Program. Los estudiantes Nancy M. Montes Cruz, Jesmarie Caraballo Santana, Nashaliz Toro Rosado y Lianette A. Rodríguez Ramírez recibieron el premio Ambassador Award, al completar siete áreas de destaque; máximo galardón

InteR de SAn GeRmán tRIunfA en CAlIfoRnIA

EStuDiantES DE la uniVERSiDaD intERaMERiCana DE puERtO RiCO, RECintO DE San GERMán juntO a Su COnSEjERO, pROf. lEStER tORRES RiVERa, En la natiOnal lEaDERShip COnfEREnCE En anahEiM, CalifORnia.

en la competencia de Torch Award. Entre los premios recibidos en las competencias por área de especialidad, el estudiante Roberto Meléndez Toro obtuvo una placa correspondiente al Tercer Lugar en la Competencia de Advanced College Accounting. Del mismo modo, la estudiante Cristal M. Martínez Valentín obtuvo una placa en la misma posición en

Reconocen a

la competencia de Intermediate Word Processing. En las competencias grupales se obtuvieron dos reconocimientos los estudiantes Roberto Meléndez Toro y Nashaliz Toro Rosado obtuvieron una placa correspondiente al Segundo Lugar en la competencia de Financial Analysis Team. Por otro lado, las estudiantes Cristal M. Martínez Valentín, Keishla N. Rivera Santiago, Pamela M.

Ramos Rodríguez y Jesmarie Caraballo Santana fueron finanlistas en la comptencia Administrative Support Team. Otros estudiantes finalistas en sus competencias, quienes recibieron medallas, fueron: Lianette A. Rodríguez Ramírez en la competencia de Presentation Management Individual y Nisamar Sanabria Delgado en Fundamental Desktop Publishing.

Millie Gil

‘Periodista del Año 2018-2019’

EnERy ORtíz, (nO iDEntifiCaDO), EVElyn VázquEz niEVES y MilliE Gil. fOtO: SuMiniStRaDa

La senadora del Distrito Mayagüez-Aguadilla, Evelyn Vázquez Nieves, se unió al reconocimiento que el Club de Leones de Puerto Rico le hizo a la aguadillana Millie Gil, como ‘Periodista del Año 2018-2019’, y a Enery Ortiz, como ‘Ciudadana del Año 2018-2019’, en la Convención Anual que se llevó a cabo en el municipio de Guayanilla. “Sin duda alguna, ambas tienen sus grandes quilates en sus respectivas áreas… En el caso de Millie Gil, se destaca como editora, periodista, fotógrafa y productora, hace mucho tiempo, tanto en

radio, televisión como en prensa escrita. Mientras, que la maunabeña Enery Ortiz, aporta a Puerto Rico, desde el campo social ya que es educadora y empresaria de profesión”, manifestó la también presidenta de la Comisión de Asuntos del Consumidor y Servicios Públicos Esenciales. En el caso de Gil, se le entregó el Premio ‘Doctor Ramón Luis Rodríguez’, propuesto por las Damas Leonas de Mayagüez, mientras que Ortiz obtuvo la distinción ‘Eugenio María de Hostos’, propuesta por Lajas 51 O.


Celebran décimo Festival pOR: ShEila G MatOS RaMOS/ ShEilaMatOSRaM@GMail.COM

Museo Casa Pilar Defilló

Jueves, de junio de 2019 2do Piso Escuela Libre de Música 9:00 a.m. Cortometrajes Internacionales 10:00 a.m. El Cuarto Reino (Largometraje) 12 m.d. Cortometrajes Internacionales 1:00 p.m. La Primera Cita (Largometraje) 3:00 p.m. Cortometrajes Internacionales 4:00 p.m. Cortometrajes Internacionales Noche de Estrellas 8:00 p.m.

Viernes, 7 de junio de 2019 2do piso Escuela Libre de Música 9:00 a.m. Cortometrajes Internacionales 10:00 a.m. Home (Largometraje) 12 m.d. Cortometrajes Internacionales 1:00 p.m. Carga (Largometraje) 3:00 p.m. Cortos puertorriqueños 4:00 p.m. Cortometrajes Internacionales Enfoque Talks Teatro Escuela Libre de Música 9:00 a.m. Kelvin Galloza (Compositores de música de cine) 10:00 a.m. Ivette Marichal (Comisionada Cine RD)

1:00 p.m. Algenis Pérez Soto (Captain Marvel) 3:00 p.m. ‘Enfoque Rising Stars’ 8:00 p.m Noche puertorriqueña 11:00 p.m. ‘After Party’ Sábado, 8 de junio de 2019 Teatro Escuela Libre de Música 8:00 a.m. ‘Animation Day’ 7:00 p.m. Enfoque Awards 11:00 p.m. ‘After Party’ 2do Piso Escuela Libre de Música 9:00 a.m. Cortometrajes Internacionales 10:00 a.m. Colores del Abecedario 12:00 m.d. Cortos Puertorriqueños 3:00 p.m. ‘Princess of the Row’

La cuidad de Mayagüez celebró el tradicional “Relevo por la Vida” el pasado 4 de mayo de 2019 en el Estadio Centroamericano, José A. Figueroa Freyre de Mayagüez, bajo la presidencia de Eneida Serra Lugo, sobreviviente de cáncer. El equipo de la escuela

Eugenio María de Hostos de Mayagüez dijo presente como siempre con la participación de miembros adscritos al Club ASTRA de las Altrusas de Mayagüez y al Club DECA junto a otros estudiantes en general. La capitana del equipo fue Silkia

y a la escuela Hostos le correspondieron el primer lugar en Mayor Número de Recaudo por ATH, segundo lugar Mejor Comparsa, tercer lugar Mayor Recaudo Educativo y una medalla por consistencia en la pista. El lema de este año fue “Conéctate con la esperanza”. El niño símbolo del evento fue Sebastián Gabriel Vélez Pérez y los padrinos fueron la profesora Wilma L. Santiago Gabrielini y Gustavo Díaz Lugo, los tres sobrevivientes de cáncer. La cantidad recaudada en Relevo por la vida de Mayagüez ascendió a $121,360.56 y la misma se unirá a los recaudos de los demás pueblos y servirá para ofrecer ayuda directa a los pacientes de cáncer.

6 al 12 de junio de 2019

El niñO SíMbOlO DEl EVEntO SEbaStián GabRiEl VélEz péREz En bRazOS DE la EnEiDa pRESiDEnta RElEVO MayaGüEz y lOS paDRinOS la pROfESORa WilMa l. SantiaGO GabRiElini y GuStaVO Díaz luGO

Obregón en colaboración con las maestras Edith Muniz y María Isabel Valentín. La recolección de fondos fue gracias a la venta de camisetas y otros artículos de relacionados al evento. El evento tuvo una duración de 12 horas, durante ese período de tiempo, los veintiséis equipos conformados por miembros de empresas privadas, grupos familiares, iglesias, universidades y escuelas junto a pacientes de cáncer y sobrevivientes, se mantuvieron caminando alrededor de la pista y participando de diferentes actos a fines a la actividad, clínicas de salud y disfrutando de música por agrupaciones en vivo. Varios fueron los premios adjudicados a los equipos

pERiÓDiCO ViSiÓn

Mayagüez celebra Relevo por la Vida

Website: www.periodicovision.com

Miércoles, 5 de junio 2019 Teatro Yagüez 7:00 Gala de Apertura (Largometraje Marcelo)

contará con la participación de artistas internacionales como: el animador Carlos Cabral, ganador del premio Oscar por las películas de Mohana y Frozen, además, de la participación del puertorriqueño Guillermo Martínez, quien trabajó en películas como “Missing Link y fue parte de la última película de animación que se hizo de

E-mail:periodicovision@gmail.com

OMaR ORtiz y lEStER RiVé

año, los participantes del evento tendrán la oportunidad de disfrutar del cortometraje “Skin”, ganador del premio Oscar 2019, lo que coloca a Mayagüez en el ojo internacional y logrará que la isla se beneficie en aspectos artísticos, culturales y económicos. Entre los invitados, Rivé mencionó que “el evento

Spider Man. Mientras que de la República Dominicana participará la directora de la Corporación de Cine, Ivette Marichal Carvajal y el director del Festival Global del Cine, Omar de la Cruz”. “Esperamos que este evento desafíe a los cineastas locales a crear cine que genere cambios y aporte al bienestar de esta sociedad. A través de Enfoque demostraremos y dejaremos claro que se puede hacer cine de calidad fomentando valores para nuestra sociedad”, destacó el director del Festival Internacional de Cine Enfoque. Para más detalles sobre el festival, pueden entrar a www. enfoquefilms.com y en las redes sociales, Enfoque Film Fest. A continuación, algunos de los eventos que se llevarán a cabo durante la Décima Edición de Enfoque:

Tel. 787-834-6829

Por segundo año consecutivo, la ciudad de Mayagüez será escenario del 5 al 8 de junio, de la celebración del Décimo Festival Internacional de Cine, “Enfoque”. “Queremos seguir con esta visión de convertir a Mayagüez en la Capital del Cine en el Caribe. Por esta razón, el festival contará con la participación de más de 65 países” manifestó el director de “Enfoque”, Lester Rivé. La visión de Enfoque, será presentar largometrajes y cortometrajes que aporten de forma positiva al bienestar de la sociedad. Por esta razón, el festival se distingue por ser el único en la Latinoamérica que contribuye y fomenta en el bienestar de las personas a través del poder de la cinematografía. De acuerdo con Rivé, este

in-up

Internacional de Cine en Mayagüez

09


temporada huracanes

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com perIÓdIco VIsIÓn

6 al 12 de junio de 2019 10

Comienza la temporada de

HuraCanes Prepare un kit

• Asegúrese de tener suministros por lo menos para 10 días. • Guarde un galón de agua, comida, medicamentos y otros suministros por persona por día. • Preste atención especial a los bebés, las personas de edad avanzada y personas con discapacidades y necesidades funcionales y de acceso.

Haga un plan familiar

• Identifique maneras alternas de mantenerse en contacto con sus seres queridos. • Escoja a un amigo o familiar que viva fuera del área donde usted vive como la persona contacto. • Acuerde un lugar de encuentro en caso de que no pueda regresar al hogar. • Lleve consigo los números de teléfono importantes en todo momento.

Prepare sus finanzas •Tenga dinero en efectivo ya que podría tener acceso limitado a los cajeros automáticos. •Prevea los gastos que pueda tener por alojamiento, comida, gasolina y más. •Independientemente de si es dueño de vivienda o inquilino, asegúrese de tener suficiente cobertura de seguro. •Cambie sus beneficios de Seguro Social u otros beneficios regulares a pagos electrónicos que se depositan directamente en su cuenta bancaria.


•Identifique dónde se refugiará en caso de que le ordenen salir de su casa, y comparta la dirección con su familia. •Si depende de transportación pública, comuníquese con las agencias locales de emergencia para obtener información sobre los procedimientos de desalojo. •Si piensa quedarse en su hogar, asegúrese de que esté en buenas condiciones. Use paneles de madera contrachapada, acero o aluminio para cubrir las puertas y ventanas

Manténgase informado: •Los medios de comunicación locales proporcionarán detalles sobre desalojo y refugios. •Puede encontrar información actualizada sobre el clima de la isla en la página de internet del Servicio Nacional de M eteorología en weather.gov/sju. •Asegúrese de que su radio de baterías funciona y tiene baterías adicionales. •Descargue la aplicación móvil de FEMA para recibir alertas del tiempo.

E-mail:periodicovision@gmail.com

•Asegúrese de que haya alguien disponible para cuidar a sus mascotas si usted no puede. Consiga comida, agua y un collar con identificación. •Mantenga a las mascotas dentro de la casa o llévelas a un lugar seguro predeterminado. •En los refugios colectivos, las mascotas se moverán a un espacio reservado. Las mascotas de servicio certificadas pueden quedarse con sus dueños para brindarles apoyo emocional.

Evalúe sus necesidades de refugio

Tel. 787-834-6829

Proteja a sus mascotas:

Los residentes de Puerto Rico deben considerar las áreas donde viven y las necesidades específicas de su familia al buscar sus suministros. Las personas con discapacidades o con necesidades especiales de salud deben considerar su situación particular al planificar.

temporada huracanes

La temporada de huracanes de 2019 comienza pronto así que los residentes de Puerto Rico necesitan asegurarse de estar preparados. Esto significa tener suficiente comida, agua y otros suministros para sostener un hogar.

Para más información sobre la recuperación, visite fema.gov/es/disaster/4339 o siga facebook.com/FEMAPuertoRico. www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN

6 al 12 de junio de 2019 11


salud Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓdICO VIsIÓN

6 al 12 de junio de 2019 12

Atelectasia: síntomas y causas mEjORCONsalud.COm

La palabra atelectasia procede de atele-vs (incompleto) y éktasis (expansión). Es un trastorno en el cual una parte del pulmón queda desprovista de aire y se colapsa. Puede ser del pulmón entero o de una parte (lóbulo). Generalmente, se produce por una obstrucción de las vías aéreas o por presión en la parte externa del pulmón. Por ello, los alvéolos se desinflan o se llenan de líquido. Es una complicación frecuente de ciertos problemas respiratorios. Por ejemplo, puede darse en la fibrosis quística, en los tumores de pulmón, las cirugías torácicas, etcétera. Incluso, puede darse atelectasia tras inhalar un objeto extraño. La atelectasia puede provocar dificultades en la respiración.

síNtOmas Es importante diferenciarla del neumotórax. Un neumotórax se produce cuando el aire se escapa del pulmón. La atelectasia es la disminución de aire en los pulmones con pérdida de volumen del pulmón afecto, mientras que el neumotórax es la presencia de aire en la pleura. La atelectasia puede no provocar ningún síntoma evidente. Cuando afecta a una parte pequeña del pulmón, o si se desarrolla lentamente, los síntomas pueden ser imperceptibles. Por el contrario, si afecta a un gran número de alvéolos, los síntomas pueden ser g r a v e s . Ta m b i é n o c u r r e cuando se

instaura con rapidez. Entre los síntomas destacan: •Dificultad para respirar. •Respiración agitada y superficial. •Tos. •Sibilancias. •Dolor torácico: ocurre principalmente cuando la causa es un traumatismo o una neumonía. •Taquicardia e hipotensión. •Cianosis: se debe a la hipoxemia. Es el resultado de la disminución del intercambio gaseoso.

Causas La atelectasia, en primer lugar, puede estar causada por una obstrucción de los bronquios o bronquiolos. También puede ser por presión en la parte externa del pulmón. La anestesia general es una causa común. Esto se debe a que cambia el ritmo regular de respiración. De esta manera,

afecta el intercambio de gases pulmonares. Por ello, la anestesia puede hacer que los alvéolos se desinflen. Casi todas las personas que se someten a una cirugía mayor desarrollan cierto grado de atelectasia. dIagNÓstICO Para diagnosticar la atelectasia, suele bastar con una exploración clínica adecuada y una radiografía. Aún así, se pueden utilizar una serie de técnicas para confirmar el diagnóstico o medir la gravedad. Entre ellas destacan la tomografía computarizada, la broncoscopia, la ecografía y la oximetría. De hecho, la broncoscopia permite observar las obstrucciones, e incluso eliminar el bloqueo. tRatamIENtOs El tratamiento depende de la causa. De hecho, la atelectasia leve puede desaparecer sin tratamiento. Por ello, enumeramos los principales: •Eliminar la obstrucción por broncoscopia •Percutir el tórax para aflojar los tapones de moco. •Medicamentos inhalados para abrir las vías respiratorias. También se utilizan medicamentos para diluir la mucosidad. •Tratar el tumor en el caso de que lo hubiera. •En algunos casos, se utiliza la presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP). Es útil en personas que no pueden toser y sufren hipoxemia, generalmente tras una cirugía.


salud Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PERIÓdICO VIsIÓN

6 al 12 de junio de 2019

13


salud 6 al 12 de junio de 2019

PERIÓdICO VIsIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Reconocen a los empleados en la Semana del Hospital

14

lIC. JaImE Plá CORtés y dRa. CONCEPCIÓN QuIñONEs dE lONgO

La Asociación de Hospitales de Puerto Rico dio inicio a la Semana de Hospitales con la entrega de los “Premios Héroes de Hospitales 2019” a los empleados que ha realizado actos heroicos o sobresalientes de las instituciones hospitalarias del país. “Hemos logrado reconocer los actos heroicos y las hazañas de unos cuarenta y ocho (48) empleados, junto a trece (13) grupos de trabajo de los hospitales de Puerto Rico, que indudablemente demuestran la dedicación y la entrega de estos servidores de la industria de la salud. Precisamente en momentos que los hospitales demuestran haberse levantado de la crisis que dejaron a su paso los huracanes Irma y María, es

necesario continuar trabajando para que el Congreso Federal y el Gobierno de Estados Unidos reconozca que nos debe ofrecer más paridad de fondos Medicaid y Medicare para la isla de Puerto Rico. Esto ayudaría a las instituciones hospitalarias a recibir un mejor reembolso, de manera que se puedan ofrecer mejores servicios especializados y poder ampliar la adquisición de la mejor tecnología disponible en el mercado de la salud, enfocados a ofrecer un mejor servicio al paciente”, señaló el licenciado Jaime Plá Cortés, presidente ejecutivo de la Asociación de Hospitales de Puerto Rico. Plá Cortés afirmó que en la entrega de los “Premios Héroes de Hospitales 2019” se está reconociendo a empleados y profesionales de la salud que brindan sus servicios en esas instituciones y a la misma vez han dado la milla extra salvando vidas, mejorando sus áreas de trabajo, esforzándose para que los servicios mejoren cada día y sobre todo, preocupándose por los pacientes, que al final del camino, son la razón de ser de la propia institución. El líder de la industria de hospitales en Puerto Rico recordó nuevamente que la isla vive una de sus peores crisis financieras, con el asomo de falta de recursos económicos. Sin embargo, las instituciones hospitalarias continúan prestando servicios de primera, atienden miles de pacientes diariamente y proveen los mejores servicios de cuidado de la salud a los casi 3.5 millones de residentes en Puerto Rico.

PROfEsOR VíCtOR m. BONIlla sáNChEz aCOmPañaNdO al COmPONENtE QuE REPREsENtÓ al hOsPItal dEl maEstRO, dONdE sus EmPlEadas JEssICa VEga NEgRÓN y lINNEttE ORtIz fuERON galaRdONadas CON El “PREmIO héROEs dE hOsPItalEs 2019”.


trAbAjAdorA sociAL cLínicA catastrófico para nuestro desempeño posterior en la adultez. El artículo 31 de la Comisión Derecho del Niño y en la Sección 20 de nuestra Carta Constitucional recoge

cLAudio rAúL cruz nuñez

problemática social existente, relacionada con las personas adictas, alcohólicas y sin hogar. Esta población, como norma general, carece de vivienda permanente, recursos económicos y familiares que sirvan como fuente de apoyo ante los problemas y situaciones que confrontan. Esto induce a que se conviertan en blanco fácil de personas sin escrúpulos, quienes se lucran de su condición, siendo objeto de vejámenes. Con el establecimiento del Programa de Vuelta a la Vida, la Policía de Puerto Rico, contribuye a mejorar la calidad de vida de estos ciudadanos y por ende, del entorno donde se desarrolla la situación. Se resalta a su vez, el ámbito comunitario de la Agencia integrando y colaborando con otras entidades gubernamentales y privadas, con o sin fines de lucro, para servir de facilitadores a las personas sin hogar, con problemas de adicción, y transportarlos a centros de desintoxicación. Esto hace posible enfatizar

notitas

10 asesinatos se resuelven tres… y siete quedan impunes. La clave para que pueda haber un proceso efectivo es que exista una alta tasa de esclarecimientos. Está comprobado que los delincuentes tienen mas temor de ser atrapados que el tiempo a ser sentenciados. Esto significa que en la medida que el Estado siga siendo incapaz de esclarecer, procesar y lograr convicciones hay un reciclaje de delincuentes que siguen cometiendo crímenes sin ningún temor a ser atrapados. Esto es tan válido que en Nueva York, cuando se aplicó la teoría de la ventana rota, se enfatizaba en la comisión de delitos menores para ser procesados y los resultados fueron significativos. Específicamente, esta teoría establecía lo siguiente: “Si se cometen ‘esas pequeñas faltas’ como estacionarse en lugar prohibido, exceder el límite de velocidad o pasarse una luz roja y estas pequeñas faltas no son sancionadas, entonces comenzarán a desarrollarse faltas mayores y luego delitos cada vez más graves”. Eso es precisamente lo que ocurre en Puerto Rico: las personas rebasan los semáforos, usan el paseo, se estacionan

en lugares prohibidos y se distraen hablando y texteando mientras guían… y no pasa nada. Ya la gente está clara que no hay suficientes policías en las calles y por consecuencia impera la falta de ley y orden. Mientras el gobierno no reconozca esta realidad, el deterioro social y de seguridad seguirá acelerándose. Es necesario que se recluten significativamente más policías, con salarios dignos y un plan de retiro que los incentive a quedarse en su trabajo. Hay que atender el deterioro de las ciudades, en términos de ornato y limpieza. Hay que aplicar la ley cuando se viola, por más altas que sean las penas o multas, si las personas saben que no los van a atrapar van a cometer desde los crímenes más simples hasta los mas complejos con total impunidad. La clave para el éxito en esta lucha contra el crimen es sencilla: mayor prevención, investigación, esclarecimiento y convicción. La solución está ahí y los gobernantes y políticos lo saben, sin embargo, prefieren seguir aplicando el significado de la locura, es decir, hacer lo mismo con los mismos resultados.

en el carácter de la policía destacada en las comunidades, accesible a los ciudadanos, con metas y responsabilidades claras enfocadas en prevenir el crimen, manteniendo la ley y el orden y mejorando la calidad de vida de todos los ciudadanos. A su vez, estrechar lazos con la sociedad, dando énfasis a las personas que requieren ayuda especial. Comienza la administRaCiÓn de pRuebas de oRientaCiÓn voCaCional El secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación, Erik Y. Rolón Suárez, informó hoy el inicio de las pruebas de orientación vocacional dirigidas a la población correccional. Estas pruebas son una herramienta especializada y objetiva que le brinda a los miembros de la población correccional, sugerencias de carreras vocacionales u oficios de acuerdo con sus aspiraciones, aptitudes y

gustos. Resaltó el titular de la agencia que las pruebas se otorgarán también a confinados a poco tiempo de cumplir su sentencia, bajo el objetivo de que tras recibir una certificación, puedan ampliar sus oportunidades de empleo y demostrar a los patronos en la libre comunidad un conocimiento especializado. Informó el Secretario que esta prueba es una de mucha utilidad, sobre todo para aquellos confinados que no tienen claro el área vocacional qué prefieren estudiar o en algunos casos, para los que buscan reafirmar sus intereses vocacionales. Cuando el confinado conoce los resultados de las pruebas de orientación, le sirve de guía efectiva para determinar cuál carrera vocacional puede desempeñarse una vez llegue a la libre comunidad. El Departamento de Corrección y Rehabilitación custodia 9036 confinados en las 29 Instituciones Correccionales en Puerto Rico.

6 al 12 de junio de 2019

CelebRan “vuelta a la vida” Se llevó a cabo un impacto del Programa De Vuelta a la Vida de la Oficina de Relaciones con la Comunidad del Área de Mayagüez, en el Residencial Carmen de Mayagüez. En el mismo participaron agencias gubernamentales como la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) con sus programas Alcance y Apoyo y Programa Path, Fondita Corazón, Hogar Crea, Departamento de la Vivienda y la Policía de P.R. El resultado de dicho impacto fue de 11 personas adictas a las sustancias controladas, que se acogieron a los distintos servicios de desintoxicación, rehabilitación y de asistencia ofrecidos por las entidades antes mencionadas. La Policía de Puerto Rico ante su compromiso con la sociedad y la seguridad del pueblo, inicio en el año 2005, un proyecto en respuesta a la

exPerto en seguridAd

la barca. En la última elección se dieron las estadísticas más bajas de participación popular y de voto íntegro. Algo les huele a estercolero a las huestes “pepedeístas”. El nuevo presidente o presidenta que surja, en las próximas semanas, la tiene gorda con este engendro muñocista. El tricornio del estadolibrismo se deshizo. El camino soberanista es el único imperativo definitorio para su sobrevivencia. O en su defecto el muerto tiene que ser enterrado; sin cortejo fúnebre y sin despedida de duelo. Amén.

peRiÓdiCo visiÓn

En otra situación relacionada al regateo de vehículos en la PR 165, la propia Policía ha manifestado que se le hace difícil manejar la situación. Por último, el caso de un garaje de gasolina escalado 3 veces en media hora a pasos de un cuartel validan que estamos en una crisis real. Las estadísticas policiales históricamente han estado en entredicho. (Los robos de auto reflejan un aumento significativo en comparación con el pasado año, igualmente los carjackings están incrementando dramáticamente). Ciertamente la falta de recursos humanos en las áreas de investigación ha aumentado la crisis de seguridad ya que los esclarecimientos son mínimos, aun así, la Policía se enfoca en que hay menos asesinatos, lo cual de ninguna manera valida una baja en el crimen. Tampoco se ofrecen datos específicos de esclarecimientos, sin embargo, en meses pasados se decía que los asesinatos estaban en un 30% de esclarecimientos. Eso significa que de cada

Luis A. PAgán

no hay diferencia entre los dos partidos mayoritarios. La burocracia corrupta los hermanó. La pequeña élite que dirige al PPD conoce el arte de la ambivalencia y el sofisma. Dicen que son el fiel ideológico del país. El punto medio entre lo indigno y la gritería de un patriotismo folclórico. No definen su existencia política; porque es un asunto que requiere mucha moral y mucho valor intelectual. Nadie que se respete desea vivir una vida abyecta. Pero esa casta rojiblanca no se ha dado cuenta que sus electores han comenzado a abandonar

Website: www.periodicovision.com

sin esClaReCimientos ni ConviCCiones nunCa habRá seguRidad Hay un postulado en criminología que dice “tiempo que pasa verdad que huye”. Puerto Rico vive una crisis de seguridad sin precedentes y no hay una luz a final del túnel que nos dé esperanza. Se habla de planes, pero cuando se indaga son las mismas repeticiones de hace décadas. La diferencia a la actual situación es que la impunidad existente, le ha dejado el camino libre a los criminales para delinquir sin ningún pudor. Robos domiciliarios, carjackings, hurto de vehículos, asesinatos y otros delitos son cometidos en cualquier momento del día y en cualquier lugar. No hay un solo lugar en nuestro país que se pueda decir que es seguro. La falta de policías, en adición a la gran desmoralización que existe en ese cuerpo, ha traído consecuencias serias en la seguridad del país. Tal es el caso que ni tan siquiera se han podido completar 100 candidatos para una academia. Los policías son amenazados de muerte, tal como ocurrió en una intervención con un individuo que manejaba un four track en días recientes.

área no cubierta en tu niñez; aprovecha el tiempo. Sustituyamos la tecnología que, aunque positiva en algunas áreas, le hemos permitido que robe nos robe “la familia”, hemos dejado que nos quite el contacto físico saludable, le hemos permitido textear mas que conversar. Aún queda tiempo para recuperar lo que ha sido entregado. Les invito… ¡Juguemos!

E-mail:periodicovision@gmail.com

un partido político en su etapa de extinción. El Partido Popular Democrático es un cadáver insepulto. Su liderato no quiere entenderlo, ni explicarlo a su base electoral. Les conviene mantener la estructura, para vivir del sistema colonial y del pueblo puertorriqueño. El norte de su discurso, de justicia social, perdió su razón de ser; porque se entregaron a los grandes poderes económicos. Ya

este fundamento de vida. Es MENESTER Y RESPONSABILIDAD de toda persona a cargo de menores incluir, desarrollar o continuar haciendo uso de este aspecto social, que nada nos cuesta. Solo un tiempo de calidad. Tiempo que redundará en beneficios para ambos. El jugar te libera endorfinas, el jugar permite crear lazos de amor y afecto, el jugar puede llenar un

Tel. 787-834-6829

eutanasia polítiCa La eutanasia es practicada, de forma legal, en algunos países. Es un proceso que tiene sus defensores y sus detractores. Todavía podemos recordar al Dr. Jack Kevorkian; que practicó el procedimiento, en varias ocasiones, y al final fue juzgado y encarcelado. Hay situaciones en que lo más ético y humano es este remedio. Pero se trata de un tema en donde hay que hilar fino. Traemos esto a colación para trazar un paralelismo, entre un paciente terminal y

i. ocAsio FeLiciAno

punto de vista

JugaR es un deReCho Recién se conmemoró a nivel mundial el Día Internacional del juego 5/28/19. ¿Cuál es el motivo? Crear conciencia e internalizar a todo ser humano que como parte de nuestra esencia integral el JUEGO, conforma un área a cultivar. Dentro de nuestro desarrollo humano el “dejar fuera” este aspecto, resulta

15


NEGOCIOS 6 al 12 de junio de 2019

PERIÓDICO VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

inauguran unidad Psiquiátrica para Adolescentes en Cabo rojo

16

mOmENtO DEl CORtE CINta

Con una inversión de 100,000 dólares, el Hospital Metropolitano Cabo Rojo inauguró la primera Unidad de Hospitalización Psiquiátrica para Adolescentes en el área suroeste de Puerto Rico, con el propósito de recibir a jóvenes entre las edades de 13 a 17 años y ofrecerles una alternativa de tratamiento. Como parte de un programa innovador de última

Por la Chef:

Brenda Cruz

receta

tOStaDaS FRaNCESaS CON CalaBaZa

Ingredientes

• 6 rodajas de pan (slice) • 4 huevos medianos enteros • 1/2 taza de calabaza enlatada • 1 cdta. de vainilla • 1 cdta. de canela • mantequilla para engrasar el sartén

Procedimiento

En un recipiente con un batidor de manos mezclamos los huevos, calabaza, nuez moscada, canela. Mojamos las rodajas de pan por ambos lados y llevamos al sartén engrasado inmediatamente( no mojarlas mucho tiempo, deben quedar algo crujientes por fuera) las cocinamos por par de minutos a fuego bajo por cada lado hasta que estén cuajaditos y la tostada dorada. Puedes disfrutarlas rellenas, con un poco de miel, whipped cream, frutas o almendras o simplemente con tu complemento favorito.

Para el Relleno

• 2 oz. de queso crema • 1cdta. de vainilla • 1/2 cdta. de canela • azúcar 10x a gusto

¡Buen provecho!

tecnología y en un ambiente diseñado bajo el concepto de hospital boutique, la unidad cuenta con 10 camas para hospitalización, seguridad 24/7 con vigilancia electrónica, psiquiatras y psicólogos especializados en adolescentes, trabajo social, enfermeros altamente capacitados con especialidad en psiquiatría, terapistas ocupacionales y recreativos, consejeros en

adicción y otros profesionales de la salud mental. “El propósito fundamental de esta Unidad es que el paciente se sienta en un ambiente terapéutico y confortable, mientras recibe su tratamiento. El buen desarrollo físico, intelectual, emocional y social durante esta etapa es fundamental para un ajuste saludable en la adultez temprana y sus subsiguientes etapas”, comentó el director operacional del hospital, Leonardo Colón Maldonado. Su diseño estructural/ambiental basado en la cromoterapia (terapia del color) ofrece el ambiente terapéutico que se requiere para una recuperación digna y plena. La unidad fue diseñada para hacer de la hospitalización psiquiátrica una experiencia de crecimiento multimodal. “Continuamos innovando e invirtiendo en la salud y calidad de vida de nuestro pueblo, con el fin de brindarle a nuestros pacientes servicios de excelencia. Es nuestra prioridad que los jóvenes cuenten con los mejores y más modernos servicios de salud, así como con una facultad médica de altura. Con esta nueva Unidad se impacta directamente a esta población tan vulnerable, asegurando así un tratamiento especializado para una recuperación holística”, expresó la licenciada Karen Z. Artau Feliciano, presidenta de Metro Pavia Health System. En caso de que usted observe cambios abruptos en el comportamiento de sus hijos adolescentes que pudieran poner en riesgo su vida, la de los demás o la propiedad, puede comunicarse al call center (787) 300-6680. El Hospital Metropolitano Cabo Rojo es

parte de Metro Pavia Health System, la red de hospitales afiliados más grande de Puerto Rico y el Caribe. Localizado en la calle Muñoz Rivera #108, en Cabo Rojo, la institución hospitalaria ofrece servicios de sala de emergencias 24/7, centro de vacunación, centro de imágenes, laboratorio clínico. Además, cuenta con una Clínica Ambulatoria de Hospitalización Parcial en Mayagüez, que posee un equipo multidisciplinario altamente cualificado que se compone de: psiquiatras, psicólogos, trabajadores sociales, enfermeras, médicos evaluadores, terapistas ocupacionales y nutricionista. Para más información puede comunicarse al (787) 8512025 y acceder a hospitalmetrocaborojo.com

MMM apoya la causa del Hospital del Niño Recientemente como parte de la iniciativa del Radio Maratón All Star del Hospital del Niño y de las radioemisoras de Spanish Broadcasting System (SBS), MMM Multi Health aportó un donativo de $2,500 para promover la gesta de esta institución. “Reconocemos el gran valor que representa la misión del Hospital del Niño en colaborar en la rehabilitación de niños con discapacidades físicas e intelectuales. Nuestro genuino compromiso de suplir las necesidades de las poblaciones a las que servimos, es la razón por la que nos unimos al Hospital del Niño y aplaudimos que realicen esta labor tan importante”, expresó Solange De Lahongrais, vice presidenta de Operaciones de MMM Multi

Krispy Kreme lanza dona con

COCOA BOriCuA

Health. De Lahongrais señaló que una vida saludable es algo que debe comenzar desde la infancia y por eso la ayuda se extiende a esta institución que tiene sobre 90 años de servicio en Puerto Rico. “Esos niños y jóvenes representan la esperanza en nuestra sociedad y con esta iniciativa tenemos la oportunidad de continuar apoyando el bienestar de todos los puertorriqueños”, finalizó la ejecutiva. El Hospital del Niño ofrece un hogar a niños con condiciones crónicas y severas, de escasos recursos económicos. El área de estadía prolongada, actualmente atiende a una población de 27 niños. Igualmente, le ofrece servicios de terapias física, ocupacional y del habla ambulatoria, a una población de

sobre 3,000 niños. Además esta institución ofrece servicios de terapias a niños registrados bajo el Programas de Educación Especial del Departamento de Educación.

La afamada marca de donas Krispy Kreme Puerto Rico incorpora a su menú su nueva dona Cocoa preparada con verdadero chocolate Cortés. Por tiempo limitado los amantes del chocolate podrán degustar las deliciosas donas rellenas de Chocolate Cortés, cubiertas con una fina capa de chocolate glaze y polvoreada delicadamente con Chocolate Cortés. Aunque la cadena tiene en su menú varias donas desarrolladas con el sabor de Puerto Rico en mente, como por ejemplo las de quesito y guayaba, esta es la primera vez que Krispy Kreme Puerto Rico se asocia con una marca local para trabajar una nueva dona. “Durante los pasados 11 años, Krispy Kreme ha logrado un crecimiento sólido en la Isla, y en esta ocasión deseábamos integrar un nuevo producto local y seguir apoyando marcas de Puerto Rico”, expresó Felipe Flores, vicepresidente senior de mercadeo. “Chocolate

Cortés es un producto con una trayectoria y reconocimiento en la Isla por muchos años, un producto de alta calidad; catalogado como la principal procesadora de cacao en Puerto Rico y el Caribe desde el 1931,” añadió. La asociación con la marca Cortés era una natural, pues ambas marcas se reconocen ampliamente en la isla y ambas son líderes en su segmento. La nueva dona Cocoa Cortés posee unas dimensiones cuadradas, para incluir en su interior más relleno de chocolate Premium Cortés. Las donas podrán adquirirse por tiempo limitado en las tiendas Krispy Kreme ubicadas en: Caguas, Carolina, Dorado, Guaynabo, Hatillo, The Mall of San Juan, Ponce y Mayagüez, a partir del lunes, 27 de mayo de 2019. Para más información sobre las nuevas donas Cacao de Krispy Kreme con chocolate Cortés visite www.facebook.com/ krispykremepr.

YaDIRka ROSa, COmuNIDaD DEl HOSPItal DEl NIñO, juNtO a SOlaNGE DElaHONGRaIS VP DE OPERaCIONES mmm multI HEaltH


clasificados

Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com sE solicitaN

sE alquila ApArTAmEnTo En HormiguEros CErCA dEl mAyAgüEz mAll. TiEnE 2 HAb. 1 bAño, rEjAs, EsTACionAmiEnTo privAdo, CámArAs dE sEguridAd. inCluyE AguA y luz.

juev. 6, vier. 7 lun. 10, mar. 11 y miér. 12 *3:25 pm | 6:00 pm 8:55 pm

sábado 8, domingo 9 12:10 pm | 3:05 pm 6:00 pm | 8:55 pm

aladdin

Sala 2

juev. 6, vier. 7, lun. 10, mar. 11 y miér. 12

*3:30 pm | 6:05 pm 9:00 pm

sábado 8, domingo 9

12:15 pm | 3:10 pm 6:05 pm | 9:00 pm

dark phoenix

Sala 3

*2:30 pm | 4:40 pm 7:20 pm | *10:00 pm

sábado 8, domingo 9 11:20 pm | 2:00 pm 4:40 pm | 7:20 pm *10:00 pm

the Secret life of petS 2

juev. 6, vier. 7 lun. 10, mar. 11 y miér. 12

Website: www.periodicovision.com

juev. 6, vier. 7, lun. 10, mar. 11 y miér. 12

Sala 4

E-mail:periodicovision@gmail.com

787-319-4559

godzilla ii

Sala 1

Tel. 787-834-6829

representantes de venta para productos de belleza. Info. (787) 617-7101 sra. ramos

3:10 pm | 5:20 pm 7:30 pm | 9:40 pm

Sala 5

rocketman

juev. 6, vier. 7 lun. 10, mar. 11 y miér. 12

PERiÓdico VisiÓN

sábado 8, domingo 9

*11:20 am | 1:00 pm 3:10 pm | 5:20 pm 7:30 pm | 9:40 pm

3:40 pm | 6:25 pm 9:10 pm

sábado 8, domingo 9

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

6 al 12 de junio de 2019

12:55 pm | 3:40 pm 6:15 pm | 9:10 pm

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

17


Nos referimos a Cefo, Wito y Witty Conde. Don Cefo fue un magistral lanzador Indio. Logró la marca de más ganados en la temporada de 1942-43 y líder en pochados con 69. Ocupa la séptima posición de todos los tiempos en juegos ganados con 87 y décimo en efectividad con 3.70 ERA. Perteneció al primer equipo campeón de Mayagüez en 1948-49. Fue el creador de la frase

6 al 12 de junio de 2019

perIÓdICo VIsIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

deportes

Indios de Corazón TReS geneRACioneS TRiunfAnTeS

18

“lo importante es llegar a primera”. Fue exaltado al salón de la fama del Baseball de Puerto Rico. Su número fue retirado y se le pude ver en la valla del jardín izquierdo del “Cholo” García. Wito fue jugador más valioso en la temporada de 1959-60, líder en impulsadas con 58 y en imparables con 79 con los Indios. Ocupa la octava posición de todos los tiempos entre los líderes en hit con

960. Fue exaltado al salón de la fama de Puerto Rico. Fue exitoso como Gerente General con los Leones de Ponce y los Indios de Mayagüez logrando el campeonato 2011-12 con “La Tribu”. En el 1951 fue el héroe en el campeonato mundial amateur en México. Perteneció a los equipos campeones Indios de 196263, 1965-66. También fue coach del equipo campeón 1977-78.

por: rubéN CeNteNo sauNders

Sin olvidarnos que fue cargabate de “Los Pieles Rojas” Witty Conde Jr. ha sido dirigente, coach y jugador en doble A, triple A y en nuestra liga profesional. Levantó el trofeo de campeones en la doble A en los años 1980 y 88. En nuestra liga profesional 198182 y 2003-04 con los Leones de Ponce, con los Metros de San Juan 1988-89 y los Indios de Mayagüez 201112. Los Conde, han sido una de las familias que más han aportado a nuestro béisbol.

Ricardo “Slim” Delgado Primer surfer que representará a Puerto Rico Por primera vez, el surfing será parte del torneo continental y uno de los deportes clasificatorios a Tokio 2020. Ricardo “Slim” Delgado, es el primer surfer puertorriqueño que debutará como parte de Circuito Olímpico en los XVIII Juegos Panamericanos 2019. El joven de 27 años, lleva 16 años surfeando y será el único surfer que participará en la categoría de tabla corta abierta. Actualmente, se encuentra entre los tops 10 surfers mundiales en su categoría. Lleva 12 años en la Federación de Surfing. Según “Slim” “Me he estado preparando para este gran reto. Practico

siempre que hay olas y cuando no hay, voy al gimnasio. Estoy honrado de representar a Puerto Rico y confió en que haré el mayor esfuerzo por llegar entre las primeras posiciones”. Por otro lado, es el portavoz de El Tuar PR y ha participado de competencias en Brasil, Ecuador, Panamá, Hawaii, California, Indonesia, Barbados, República Dominicana y Martinique, entre otros. “Slim” llegará a Perú para competir desde el 26 de julio hasta el 11 de agosto en los XVIII Juegos Panamericanos en Lima. La playa Punta Rocas será el escenario natural donde el deportista espera colocarse

entre las primeras posiciones. Se proyecta que los juegos tengan una audiencia de 400 millones de espectadores. En la categoría tabla corta participarán otros surfers entre las edades de 18 a 50 años de ambos sexos. Atletas de Argentina, Perú, Estados Unidos, Venezuela, Costa Rica, México, Ecuador, Brazil, Chile, Canadá, Uruguay y Colombia competirán en los Juegos.

Atleta Aguadeña gana Premio Roberto Clemente 2019

La joven estudiante aguadeña, Grace Marie González Galloza, obtuvo el Premio Nacional Roberto Clemente del Programa de Educación Física del Departamento de Educación del Gobierno de Puerto Rico. La obtención de este galardón se hace historia en el pueblo de Aguada y en la periferia del oeste del país, ya que es la primera vez que un estudiante de la Escuela Superior Dr. Carlos González logra dicho galardón. El anuncio de la ganadora sirvió como escenario de la Gala de la Premiación

Nacional de Valores 2019 del Programa Nacional de Educación Física del DE. Dicha Premiación se llevó a cabo el martes, 28 de mayo en el Centro de Convenciones de Corozal. El Premio Roberto Clemente es el máximo que otorga anualmente el Programa de Educación Física. Como requisitos para llegar a obtener este premio los participantes de todas las regiones educativas del país tenían que presentar evidencia que resaltaran las cualidades humanitarias del astro boricua e hispano

Roberto Clemente. Entre ellas se estaba un portafolio que reunieran sus trayectorias deportivas, académicas, artísticas y comunitarias en su paso por el nivel superior de educación. Grace Marie González, al igual que sus compañeros de competencia, tuvo que preparar un ensayo y disertar una oratoria de cinco minutos bajo el Tema: “Actitud positiva y liderazgo para lograr el éxito deseado”. Grace recientemente recibió el reconocimiento de Excelencia Académica en el Coliseo de Puerto

Rico José Miguel Agrelot y además es graduada de la Escuela Libre de Música Ernesto Ramos Antonini de Mayagüez. Felicidades además a sus educadores físicos Doris Butter e Iván Acevedo y el director escolar, Prof. Julio Quiñones. En su faceta deportiva, González Galloza actualmente participa activamente con el equipo de voleibol AVIVA de Aguada, que juegan este sábado desde las 3:00 de la tarde en el pueblo de Yauco, donde se disputará la final en la categoría 20 under de la Liga “Chiqui” Ortíz.


Fundadores dan “el palo” en la sección noroeste de la AA

por: rubén centeno saunders

brIan conKLIn

Los Fundadores de Añasco en el Béisbol Superior AA rompieron los pronósticos y esquemas de la postemporada de la llamada “Pelota Dominguera”, cuando el pasado domingo sacaron de contienda a los pasados Campeones de la sección Noroeste, Sultanes de Mayagüez. La mencionada hazaña se produjo en un quinto y decisivo partido que se estuvo escenificando en el legendario Isidoro “Cholo” García de la Sultana del Oeste. Pero aún es más interesante y con mayor relevancia, el que la novena anasqueña tuviera que venir de atrás en la serie perdiendo 0-2 para ganar los siguientes tres encuentros. El pasado fin de semana fue de tres desafíos donde el viernes, los Fundadores se llevaron el triunfo como visitante 3-2, al siguiente día lograron defender el Francisco Pagán al dominar 5-2 a los mayagüezanos para de ésta manera empatar la serie a dos triunfos por equipo. La escena estaba preparada para que él quinto juego se celebrara en Mayagüez,; a pesar de que

la lluvia hizo su visita. Fue un encuentro reñido e interesante donde las alternativas sobraban para cada mentor. Con el marcador favoreciendo a los visitantes 4-3 luego de ocho entradas completas, el conjunto del apoderado y deportista Héctor “Tato” Vega, marcó 6 carreras en la novena entrada para ampliar la ventaja y asegurar, no tan sólo el juego (10-4), si no el pase a la final de la sección. Este equipo de los Fundadores de Añasco ha tenido que batallar durante toda la campaña para alcanzar lo que han logrado hasta el presente. Recordemos que la clasificación de los anasqueños se logró el último día de la fase regular cuando doblegó a los Navegantes de Aguada, pero los que pocos sabían era que con un revés de los Fundadores los podía dejar fuera de la postemporada. En la serie ante los Sultanes de Mayagüez la plantilla de Añasco demostró que puede cumplir con un pitcheo de altura y un bateo oportuno como uno productivo. Muestra de ésto es el excelente pitcheo que registraron los lanzadores

PERIÓDICO VISIÓN

anotaron en el mencionado período 6 canastos de tres puntos. Ya entrando en los últimos 10 minutos, los Indios no tuvieron compasión con su rival y continuaban efectivos en sus lances y con su excelente defensa. Los del oeste, mantuvieron en todo momento la ventaja de doble dígito en el parcial e incluso dominaban de 21 puntos, (9372) cuando restaba de partido 2:47. Los Indios contaron con 6 de sus jugadores en doble dígito. Jordan Glynn, marcó 19 puntos con 8 rebotes incluyendo 5 canatros de la línea de tres en 9 intentos. Jared Ruiz consiguió 18, recuperó 3 rebotes y repartió 4 asistencias. Brian Conklin, contribuyó al triunfo de los Indios con 17 unidades y 14 capturas. Dinero Mercurius al igual que Christian Pizarro finalizaron el partido con 11 puntos y Wil Martínez fue el sexto mejor anotador de la “Tribu” con 10 tantos. Por Fajardo, Robert Glenn anotó 16, Dereck Reese le siguió con 14 puntos y 10 rebotes, mientras que el novato Evander Ortiz y Enrique Ramos registraron 12 y 11 unidades respectivamente. Los Indios de Mayagüez dominaron los rebotes y asistencias (44-38) y (23-13) respectivamente. Como dato estadístico, Mayagüez lució efectivo de sus tiros del área de los tres puntos (14/29), cuando alcanzaron un 48% de sus disparos. Cabe señalar, que los Indios ya aseguraron el sexto escalafón de la temporada regular.

www.periodicovision.com

Enrique Ramos y José Miguel Suero se fueron al descanso del medio tiempo dominando las anotaciones 48-40. En este parcial hubo varios empates en la pizarra, incluyendo el último de estos a 31, pero los Cariduros mediante canasto de Robert Glenn restando 5:14 en el reloj, tomaron la delantera la cuál no perdieron más en el resto del período. Los Indios hicieron un avance en las postrimerías del cuarto y se acercaban 45-40, pero un tiro libre y canasto de Enrique Ramos le daba la ventaja de ocho a los fajardeños al terminar los primeros 20 minutos. El tercer parcial fue uno productivo para la “tribu” cuando mediante un avance de 8-0 empataban el marcador a 48-48. Robert Glynn le daba la ventaja a los Cariduros 50-48 con canasto cerca del aro. Pero, los Indios continuaban con su energía y mediante un “rally” de 256 en los últimos 6 minutos del cuarto colocaban el marcador 73-56. Hay que mencionar que los mayaguezanos en éste tercer acto anotaron la friolera de 33 puntos, mientras que con su hermética defensa sólo le permitía a los Cariduros 8 unidades. De paso, los tiradores mayagüezanos

E-mail:periodicovision@gmail.com

Los Indios de Mayagüez cerraron el pasado domingo la fase regular de la temporada no tan sólo logrando extender su racha de victorias a seis, sino que culminan jugando para marca de 18-18, tras vencer cómodamente a los Cariduros de Fajardo 94-74. Cabe indicar, que aunque los Indios habían logrado la clasificación a la postemporada el pasado viernes, en ningún momento su nivel de juego disminuyó. Los primeros 10 minutos los Cariduros de Fajardo mediante el juego de la carrera, lograron llevarse el mismo 2318. Cabe señalar que el delantero de los Cariduros, D e r e c k R e e s e l u c i ó efectivo en el período logrando 8 puntos con 7 rebotes. En el segundo cuarto los fajardeños amparados en la ofensiva d e

Tel. 787-834-6829

CIERRAN LA FASE REGULAR CON SEIS VICTORIAS AL HILO

de los Fundadores cuando en los últimos tres encuentros sólo le permitieron a la potente ofensiva de los Sultanes 8 carreras. Esto distinto a la efectividad acumulada de carreras limpias permitidas de los serpentineros de 6.50 en los primeros 2 partidos de la serie. Juan Archilla, José Solá, Alexis Ortiz, Edgardo Barriera, Victor Fantauzzi y el taponero Daniel Arroyo, entre otros, hacen del cuerpo monticular de los Fundadores uno respetable.Pero el bateo de la novena de añasqueña no se queda atrás porque desde que llegó el siempre productivo, Miguel Adorno, ha hecho de la ofensiva de los Fundadores una sólida y completa. La novena de Añasco comenzó la tempporada con caras nuevas en su ofensiva que quizás no tuvieron la mejor serie regular, pero ahora en la postemporada su experiencia, liderazgo y compromiso llevará al equipo de los Fundadores a tener más opciones al triunfo. Gabriel “Gabby” Martínez, Félix “Ufo” Molina, Michael Ramos, Juan Valdés, William Rivera, Luis Montañez, Kevin Martínez y el previamente mencionado Miguel Adorno serán el nuevo escuadrón del pánico que tendrá la encomienda de llevar a su equipo al Carnaval de Campeones. De paso, Añasco estuvo en el Carnaval de Campeones en el 2015 donde fue eliminado en la semi-final por los Artesanos de Las Piedras que eventualmente se alzaron con el Campeonato Nacional. Añasco se enfrentará al equipo de los Patrulleros de San Sebastían en la final de la sección Noroeste a partir de este fin de semana. San Sebastían al igual que Añasco viene de eliminar en un quinto y decisivo partido al equipo de los Tiburones de Aguadilla.

deportes

INDIOS

por: rubén centeno saunders

6 al 12 de junio de 2019 19


20

6 al 12 de junio de 2019 pErIĂ“dIco VISIĂ“n Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada

Profile for Periódico Visión

Periódico Visión E-1499 (6 al 12 de junio de 2019)  

Edición Digital Oeste, Puerto Rico 30 de mayo al 5 de junio de 2019.

Periódico Visión E-1499 (6 al 12 de junio de 2019)  

Edición Digital Oeste, Puerto Rico 30 de mayo al 5 de junio de 2019.

Advertisement