Periódico Visión E-1459 • 23 al 29 de agosto de 2018

Buscan acuerdos pescadores y alcalde Aguadilla •4

semanariovision

Edición Oeste

Fundado en el 1985

santeros de Aguada reconocen a Jonathan • 23

por enmendar ley expropiación forzosa •7

periodicovision.com

semanariovision

Edición 1459

23 al 29 de agosto de 2018

COntrOvErsiA pOr trAnspOrtE

EsCOlAr 3

A lOs EstudiAntEs nO sE lEs pErmitíA EntrAr Al AutOBús, si nO EstABAn En lA listA prOvistA pOr El dEpArtAmEntO dE EduCACión.

02

23 al 29 de agosto de 2018

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

POR GLADyS GuERRA ARCELAy

Un chofer de guagua, que no quiso ser identificado, explicó que no podía dejar pasar a los estudiantes al transporte si no estaban en una lista provista por el Departamento de Educación (DE). El problema, según investigó el Periódico Visión, es que los padres también tenían que solicitar ese servicio a través del Internet, como sucedió con la matrícula. Sin embargo, de eso los padres no se enteraron hasta que sus niños no pudieron recibir el servicio cuando no los dejaron entrar en los vehículos por no aparecer en la lista.

Algunos padres se mostraron molestos porque no entendían por qué sus niños no recibían un servicio con el que no tuvieron problemas el año pasado. Se explicó por las

LA SENADORA EVELyN VázquEz, EN uNA VISItA A LA ESCuELA, DIALOGA CON EL DIRECtOR FRANCISCO MéNDEz.

autoridades que los conductores no pueden dejar entrar a los niños en los vehículos porque si la persona no está en la lista y entra a la guagua y hay un accidente, el seguro no les cubriría por los daños.

Por otro lado, los problemas en la escuela receptora Manuel A. Barreto de Mayagüez continúan. El jueves pasado la prensa por

fin tuvo acceso al plantel y pudo hacer un recorrido por la escuela. El director del plantel, Francisco Méndez, indicó que solo le falta un maestro de inglés por ser nombrado, pero los estudiantes siguen saliendo en horario reducido. A preguntas de la prensa, luego indicó que hay tres maestros que se acogieron al retiro y las tres plazas no se pueden nombrar hasta luego del 31 de

Presidente de la Cámara visitará municipios del oeste

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Director de Producción - Francis Pérez V.P. Ventas/Mercadeo - Silkia Obregón

Entre los lugares a visitar en Aguadilla se encuentra la Villa Pesquera, el Centro de Envejecientes Higüey, y el Barrio La Vía, entre otros. Mientras que en Moca el presidente cameral visitará Colegio de Aprendizaje y Desarrollo Educativo Integrado (CADEI), una de las instituciones educativas más relevantes de la región, y sectores de la carretera estatal PR-110.

“Queremos constar de primera mano el

Periodista - Gladys Guerra Arcelay Periodista - Frances M. Nuñez Deportes - Rubén Centeno Distribución - Promociones Coquí

estatus de múltiples proyectos y programas en esta importante región. Deseamos hablar con el pueblo, conocer sus inquietudes y que podemos hacer para ayudar. Estoy convencido que de este recorrido nos iremos con nuevas ideas e iniciativas que se estarán trabajando legislativamente”, agregó Méndez Núñez.

Además, el líder legislativo sostendrá extensas reuniones de trabajo con los alcaldes de Aguadilla y Moca, así como con los legisladores de la región, para delinear planes de trabajo a corto y largo plazo que impacten directamente al pueblo. También estará presente el Secretario de Agricultura, Carlos Flores, y directivos del Departamento de Educación, la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), entre otros.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680

23 al 29 de agosto de 2018

CARLOS “jOhNNy” MENDEz

“La zona oeste de Puerto Rico es una bien importante para nuestro desarrollo socioeconómico, particularmente después del azote del huracán María. Por tal razón decidimos comenzar esta nueva etapa de nuestro proyecto de impacto comunitario, Carama 100 x 35, en esta región.

Estaremos conversando con los residentes, organizaciones y oficiales electos para juntos buscarle soluciones reales y directas a los problemas que aquejan esta área”,

comentó el Presidente de la Cámara. El líder legislativo visitará los municipios de Aguadilla y Moca para discutir con sus respectivos alcaldes, Carlos Méndez y Jose ‘Kiko’ Avilés, el progreso de varios proyectos de infraestructura, al igual que dialogar con los grupos de constituyentes, como pescadores, empleados y voluntarios de varios centros de cuido a personas de la tercera edad.

PERIÓDICO VISIÓN

El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez Núñez, estará recorriendo varios municipios de la región oeste este próximo viernes, como parte de un agresivo programa de impacto dirigido a buscar soluciones a las diversas situaciones que enfrentan las comunidades de lsla.

Website: www.periodicovision.com

No todo está perdido, pues los padres tienen que acudir a la oficina regional de educación, que en el caso de Mayagüez se encuentra en el Centro Gubernamental, para que allí le hagan las gestiones pertinentes para que sus niños sean añadidos a las listas y puedan recibir los servicios.

En cuanto, al comedor, que ha generado gran controversia, durante el recorrido pudimos ver que la estructura que destruyó el huracán la están arreglando mientras se está dando clases. El que se preparó para atender a los 571 estudiantes que están matriculados comenzó a funcionar de manera completa el jueves pasado, indicó Méndez.

E-mail:periodicovision@gmail.com

agosto.

Indicó que los niños de escuela elemental, especialmente los de kindergarten, están cómodos en los salones a pesar de que no tienen baños dentro de los salones como indica la carta circular. Méndez indicó que los baños, que usan todos los estudiantes de la escuela hasta los de escuela intermedia, están los suficientemente cerca del salón y que los maestros deben tener contacto visual con los niños que salen al baño desde el salón. Lo que pone en un problema a los maestros, pues no pueden dejar desatendidos a los estudiantes que tienen en el salón para tener contacto visual con el niño que salió al baño.

Tel. 787-834-6829

A dos semanas del inicio de clases para los estudiantes en el sistema público de enseñanza del país, los problemas parecen multiplicarse en lugar de resolverse. Y es que la semana pasada se formó una nueva controversia con respecto a los servicios que se supone que reciban los estudiantes. Esta vez el eje del problema fue la transportación.

REGIONALES

Sigue sin resolver transporte de estudiantes

Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

03

posible

acuerdo

se acerca entre alcalde de aguadilla y pescadores

Un posible acuerdo podría concretarse pronto entre la Asociación de Pescadores de Crash Boat y el Municipio de Aguadilla, luego de varias reuniones entre las dos partes para mantener la pescadería.

El alcalde Carlos Méndez Martínez ofreció las instalaciones en desuso al lado sur de la playa Crash Boat, como alternativa de espacio. La Asociación se encuentra en proceso de discutir sus alternativas para llegar a una decisión y presentar su propuesta.

Pero más allá de los pescadores, los dueños de los quioscos también expresaron preocupaciones. El presidente de los comerciantes, Peter Camacho, explicó que el empresario Alberto Cordero les ofreció ser parte del proyecto privado, pero de ser así

tendrían que pagar una renta “razonable”.

Sin embargo, el posible precio de la renta no ha sido concretado, por la cual los comerciantes se han mostrado resistentes al proyecto. Aunque están de acuerdo para mejoras en la playa de Crash Boat, entienden que no deberían ser desplazados a consecuencia.

Mientras, Méndez Martínez aseguró que Cordero no ha presentado una propuesta oficial. Por la cual, al momento, no hay planes para construcción en Crash Boat.

Los pescadores y comerciantes de la playa Crash Boat, establecidos por más de 50 años en el área, llevan meses en lucha contra una propuesta por el empresario Alberto Cordero, que pudiera desplazarlos de su espacio y privatizar la playa.

23 al 29 de agosto de 2018

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: FranCes M. núñez

04

PesCaDor Muestra ConDiCiones FaCiliDaDes Pesqueras

REGIONALES Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com

PERIÓDICO VISIÓN

23 al 29 de agosto de 2018

05

Estadio en manos de corporación

23 al 29 de agosto de 2018

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: FranCes M. núñez

06

El estadio Centroamericano José Antonio Figueroa Freyre pasará a manos de una corporación privada de fútbol, con la intención de promover el turismo deportivo en la región Oeste, a pesar de daños todavía por reparar luego del huracán María.

El alcalde José Guillermo Rodríguez y el presidente de la Federación Puertorriqueña de Fútbol, Eric Labrador, informaron que el costo total de las reparaciones ascienden a alrededor de $2 millones. Al momento, el municipio ha asumido parte de los gastos, en espera del reembolso del seguro de las instalaciones.

Cuando se le preguntó al alcalde porque escogieron a Puerto Rico Sol Futbol Club, corporación establecida en septiembre del año pasado dirigida por el empresario José Luis Pérez Torres, éste aseguró que fueron los únicos en someter una propuesta.

Sin embargo, el legislador municipal por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Israel Forastier, expresó preocupaciones ante los continuos gastos del municipio

(De izquierDa a DereCha) el PresiDente eriC labraDor, el alCalDe José guillerMo roDríguez y el eMPresario José luis Pérez torres reaFirMan sus intenCiones Por MeJorar el estaDio.

para la restauración, a pesar de que la corporación se supone esté a cargo de las instalaciones. Todo mientras la corporación comenzará a obtener ganancias en taquillas y anuncios.

Pues el municipio continuará costeando los arreglos del estadio, y uso de agua y luz, a pesar de que la Resolución número 106 de la Legislatura Municipal de Mayagüez estipula que la corporación debe estar a cargo del mantenimiento

y cuido de las instalaciones. Según aclaró Pérez Torres, la corporación no comenzará a cubrir dichos gastos, hasta que las reparaciones culminen. Al momento, el alcalde no pudo proveer una fecha en que terminaran las mejoras.

El primer juego amistoso que se llevará a cabo bajo el mando de Puerto Rico Sol Futbol será el jueves, 30 de agosto, con la Selección Femenina Mayor de Argentina.

POR GLADyS GuERRA ARCELAy

En el pasado, cuando el gobierno planificaba hacer el gasoducto, muchas familias fueron expropiadas y no se les avisó con tiempo suficiente ni tenían las herramientas adecuadas para poder defender sus derechos.

El senador está consiente de que a pesar de que este proyecto que se está proponiendo puede utilizarse de manera indebida; confía en que sea beneficioso para los residentes de las comunidades que se verían afectados por una expropiación forzosa. Por ello, una de las enmiendas propuestas en la ley es que de no desarrollarse el proyecto original para el que se expropiaron los terrenos, los mismos no pueden ser vendidos a terceros que no formen parte del gobierno y terminen desarrollando una construcción que no es para el beneficio público y sí con fines de lucro, situación que se dado en el pasado.

Otra situación que ocurre cuando hay expropiaciones forzosas de residencias y terrenos es que se tazan por un valor y luego se les paga a las personas menos de lo que vale realmente su propiedad.

El senador indicó que esta legislación provee para que las personas puedan apelar esta determinación. Además, si el gobierno decide finalmente no

Rodríguez Mateo se mostro confiado en que el proyecto, que ya fue radicado, no solo se comience a discutir en esta sesión legislativa, sino que pueda ser aprobado y convertido en ley para que las comunidades tengan más injerencia sobre estos asuntos importantes que les afectarían su calidad de vida.

CARLOS RODRíGuEz MAtEO

Website: www.periodicovision.com

Por ejemplo, esta ley indica que la expropiación tiene que notificarse con noventa días de anticipación a las personas que podrían afectarse para que puedan buscar maneras de defenderse.

También les daría prioridad a los miembros de la comunidad que se verían afectados para defender sus derechos cuando se

desarrollar los terrenos en cuatro años, la orden de expropiación se revertiría y las propiedades regresarían a los dueños originales.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Rodríguez Mateo dijo que esta legislación busca darle más espacio a las comunidades cuyos terrenos van a ser expropiados por el gobierno. Explicó que, en el pasado, cuando el gobierno planificaba hacer el gasoducto, muchas familias fueron expropiadas y no se les avisó con tiempo suficiente ni tenían las herramientas adecuadas para poder defender sus derechos. Este proyecto busca cambiar estas situaciones.

discutan los proyectos que se harían en los terrenos que el gobierno busca expropiar para hacer obras públicas, indicó el senador.

Tel. 787-834-6829

El senador Carlos Rodríguez Mateo se mostró confiado en que el Proyecto del Senado 1049, de su autoría, pueda ser aprobado en esta sesión legislativa. Y es que de convertirse en ley se enmendaría la ley que permite en Puerto Rico las expropiaciones forzosas y que se ha utilizado en perjuicio de las comunidades, según explicó al Periódico Visión.

REGIONALES

Enmiendan ley sobre expropiación forzosas

PERIÓDICO VISIÓN 23 al 29 de agosto de 2018 07

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 23 al 29 de agosto de 2018 08

aviso Público- Wole-DT El 19 de Julio de 2018, Western Broadcasting Corp. of Puerto Rico, concesionario de WOLE-DT, Canal 12 presentó una solicitud ante la Comisión Federal de Comunicaciones (“FCC”, por sus siglas en inglés) solicitando aprobación de parte del FCC para la cesión de la licencia de WOLE-DT a WLII/ WSUR License Partnership, G.P. Los oficiales, directores y otros tenedores de intereses del Cedente son DuArt Film Laboratories, Inc., Linda Young, Irwin Young, Robert M. Young, Dennis Bechara, Antonio Bechara, Sylvia Irizarry, Eileen B. Schultz, y la sucesión de José Bechara, Jr. El Cesionario es una sociedad, cuyo socio mayoritario y administrador es Univisión of Puerto Rico Inc., una subsidiaria de, y cuyo único accionista es, Univision Puerto Rico Station Operating Company, cuyo accionista es Univision Puerto Rico Station Acquisition Company. El único accionista de Univision Puerto Rico Station Acquisition Company es Univision Local Media Inc., una subsidiaria de, y cuyo único accionista es, Univision Communications Inc. Los oficiales, directores y accionistas del 5% o más de las acciones de estas entidades son: Vince Sadusky; Jonathan Schwartz; Peter H. Lori; Margaret Lazo; Matt Drucker; John Eck; Adam Chesnoff; Michael P. Cole; Julie Hong Clayton; Michael N. Gray; Haim Saban; David Trujillo; Jonathan M. Nelson; Jason Kilar; Henry G. Cisneros; James N. Perry, Jr.; Emilio Azcárraga Jean; Alfonso de Angoitia; Enrique F. Senior Hernandez; Zaid F. Alsikafi; Bernardo Gomez Martínez; Greg Norden; Univision Holdings, Inc.; Broadcast Media Partners Holdings, Inc.; Madison Dearborn Capital Partners IV, L.P.; Madison Dearborn Capital Partners V-A, L.P.; Providence Equity Partners V (Umbrella US) L.P; SCG Investment II, LLC; TPG Umbrella IV, L.P.; TPG Media V-AIV 1, L.P.; and MultiMedia Telecom S.A. de C.V. Una copia de esta solicitud y materiales relacionados están disponibles para inspección pública en www.fcc.gov.

aviso Público- W21 CX-D El 19 de Julio de 2018, Western Broadcasting Corp. of Puerto Rico, concesionario de WOLE-DT, Canal 12 presentó una solicitud ante la Comisión Federal de Comunicaciones (“FCC”, por sus siglas en inglés) solicitando aprobación de parte del FCC para la cesión de la licencia de WOLE-DT a WLII/WSUR License Partnership, G.P. W21 CX-D opera en el canal 21 a una potencia de 1.81 kilovatios y retransmite la señal de WOLE-DT, Canal12, Aguadilla, Puerto Rico.

El transmisor está ubicado a 18° 18’ 44” N. Latitud, 67° 11’ 29” W. Longitud. Usted es invitado a informarles al FCC, Washington DC 20554, de cualquier hecho relacionado a la solicitud de aprobación para la cesión de la licencia de W21CX-D, o si la estación ha operado en el interés público.

POR GLADyS GuERRA ARCELAy

REGIONALES

¿Qué es el ‘REAL ID’?

Tel. 787-834-6829 23 al 29 de agosto de 2018

las líneas aéreas comenzaron a solicitar esta identificación desde enero de 2018. si las personas no tienen el real id para viajar, aunque sea a estados unidos, no podrán abordar.

PERIÓDICO VISIÓN

Ahora bien, ¿por qué hay que sacar una nueva identificación, aunque no se haya vencido la que tiene vigente? Porque este documento llamado el ‘REAL ID’ tiene un sello particular que indica que las personas que la poseen son verdaderamente ciudadanos de Estados Unidos y que no tienen un documento falsificado para estar o trabajar en los Estados Unidos y sus territorios legalmente. La ley que la creó se ratificó en el 2005 y se conoce como el ‘REAL ID ACT’ según se explica por funcionarios de la Oficina de Seguridad Nacional,

El DTOP también informó que, tanto las personas que vayan a solicitar este documento por primera vez como los que van a renovar sus licencias, tienen que llevar los siguientes documentos, además de los que normalmente pide el Departamento para obtener las licencias e identificaciones, estos son: solicitud, certificado médico, certificado de nacimiento o pasaporte que no esté expirado, un sello de $12 del Departamento de Hacienda, la tarjeta de seguro social no laminada o la forma W-2 que se utiliza para las planillas, y evidencia de residencia, que se demuestra con recibo de agua lo luz que no tenga más de dos meses. También se requieren dos comprobantes, el 2028 que conlleva un costo de $17 y el 0842 que cuesta dos dólares.

Website: www.periodicovision.com

Se necesita porque la ley estadounidense que creó este documento indica que las líneas aéreas comenzaron a solicitar esta identificación desde enero de 2018. Si las personas no tienen el ‘REAL ID’ para viajar, aunque sea a Estados Unidos, no podrán abordar el vuelo. No obstante, Puerto Rico, junto con otros estados, obtuvo una extensión para que las personas tengan hasta el primero de octubre del 2020 para poder obtener la identificación.

conocida como Homeland Security. ¿Dónde se puede obtener esta identificación? En los Centros del Servicios al Conductor (Cesco), quienes son los que expiden las licencias de conducir y las tarjetas de identificación para los no conductores. Sin embargo, no todas estas oficinas las expiden, según indica el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), en el área oeste solo la oficina de Aguadilla las expide. Esto no quiere decir que el Cesco de Mayagüez no tramite tarjetas de identidad o licencias de conducir, lo que sucede es que no van a tener el sello que las convierte en ‘REAL ID’, para obtener la tarjeta solo se puede hacer el trámite en el DTOP de Aguadilla.

E-mail:periodicovision@gmail.com

El Departamento de Estado ha estado haciendo una campaña intensiva para que los ciudadanos puertorriqueños acudan a las agencias pertinentes a solicitar una tarjeta de identificación conocida como el ‘REAL ID’. Esta tarjeta se expide de dos maneras, para los conductores será la licencia y carné de identidad simultáneamente. Si no es conductor entonces servirá como tarjeta de identificación válida.

09

opinión política Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERióDico ViSión 23 al 29 de agosto de 2018 10

El tEjaDo DE cHaRliE En la columna pasada el compañero Charlie Hernández, acusó directamente a la senadora Evelyn Vázquez, como responsable del cierre de las escuelas, aprovechando un incidente que pasó en un residencial de Mayagüez, con una señora que de manera inusual hizo sus reclamos.

Obviamente, no pudo haber diálogo porque la misma se concentró más en hacer un ‘’show’’ a través de Facebook y los medios cibernéticos que buscar una posible solución civilizada al problema que planteaba. De todas maneras, ahí quedó todo, los reclamos de la señora y más adelante los señalamientos absurdos y politiqueros de Charlie Hernández, la conciEncia libRE Durante mi estadía de dieciseis años en la legislatura me enorgullecía comunicar que mi conciencia no estaba comprometida con ningún otro interés que no fuera el bienestar del país y nuestra gente. Ello no significa que no hubiese cometido errores o que siempre haya tenido la razón. Sin embargo, me puedo haber equivocado pero nunca por haber confundido mis lealtades sobre lo verdaderamente importante, que es Puerto Rico. Al final de cada día de jornada intensa, descansaba con la conciencia tranquila sabiendo que había colocado al país primero, siempre primero. No todos los legisladores pensaban igual. Así, por ejemplo, observaba reiteradamente a los líderes asimilistas anteponer su agenda

puERto Rico antE la “SupREma DEfinición” Como visionarios y defensores de la Patria, todo lo que está ocurriendo en Puerto Rico respecto a nuestra relación colonial con Estados Unidos lo habían anticipado y advertido nuestros próceres, Pedro Albizu Campos, Gilberto Concepción de Gracia y ahora, Rubén Berríos Martínez. A todo ello, no podemos menos que hacernos las siguientes interrogantes: (1) ¿Hasta cuándo el inmovilismo y el anexionismo puertorriqueño van a seguir tolerando los insultos y humillaciones del Congreso? (2) ¿Cuándo vamos a entender que somos una colonia para enriquecimiento exclusivo del capitalismo imperial? (3) ¿Cuándo los partidos coloniales van a admitir que el ELA colonial y la estadidad federada han sido utilizados como tomaduras de pelo para perpetuar la dependencia, la desigualdad, la explotación y la subyugación?

pR paRticipaRÁ En pRuEba nacional DE EmERgEncia Alfonso Giménez-Porrata, presidente del Comité Estatal de Comunicaciones de Emergencia (SECC/EAS PR), informó a los integrantes del SECC/EAS-PR que por primera vez “la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) y la Administración Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) van a estar realizando una prueba nacional conjunta, entre el Sistema de Alertas de Emergencia (EAS) y el Wireless Emergency Alert (WEA), mejor conocido como

notitas

Peter Muller ColuMnista

quedaron más claros que el agua, porque el propio José Guillermo Rodríguez, en un acto muy elegante y de justicia le dijo a la señora, a la prensa y a su pueblo que la senadora Evelyn Vázquez, dio la cara y fue quien más lo había ayudado para evitar los cierres de las escuelas. ¿Escuchaste bien Charlie, o te enteraste por aquí?. Tu propio líder popular de Mayagüez te desmiente y te lleva a la

Charlie hernández liCenCiado

ideológica creyendo que la búsqueda obsesionada de la estadidad superaba cualquier otro interés.

Otros, habían concluído que su reelección al ansiado escaño y el acomodo político era más importante que mejorar la calidad de vida de nuestra gente. Éstos, tarde o temprano, enfrentarán una conciencia ansiosa y penitente. Ahora le corresponde al PPD enfrentarse a la noticia de que dos de sus aspirantes a

luis doMeneCh sePúlveda reCurso PiP (4) ¿Cuándo vamos a entender que nuestro problema colonial reside en el Congreso y no en sus mensajeros de ocasión como son la Junta de Control Fiscal y la jueza, Laura Taylor Swain? (5) ¿Cuándo vamos a entender que nuestro único derecho inalienable como país latinoamericano y caribeño es la total y absoluta independencia política? (6) ¿Cuándo vamos a entender que nuestro problema colonial no se resuelve en los tribunales sino en los foros políticos? y (7) ¿Cuándo vamos a entender que solo la unidad de fuerzas constituye el instrumento más poderoso para exigirle al Congreso la descolonización el sistema de celulares y medios inalámbricos.

Esta prueba se hará el jueves, 20 de septiembre, ésta será únicamente del EAS y WEA”.GiménezPorrata señaló que, como un requisito de la FCC, las emisoras del EAS deberán registrarse en el EAS Test Reporting System de la Comisión en una página electrónica para estos fines en o antes del 27 de agosto. El jueves, 20 de septiembre, a las 2:18 pm, se emitirá una alerta para las unidades con capacidad para recibir mensajes WEA (celulares) a toda la nación y sus territorios. Dos minutos más tarde, a las 2:20 se alertará el EAS con el Código NPT (National Periodic Test). El mensaje EAS se divulgará a través del Sistema Integrado de Alertas y Advertencias Públicas.

claridad mental. A todos les gustaría que revisaras tu tejado de frágil cristal antes de estar haciendo señalamientos equivocados y que le faltan a la verdad.

tejadito nene! No te quiero dar hasta por donde te mereces, pero déjame señalarte otro abuso que yo estoy seguro que nadie te lo perdona.

Te recuerdo que cuando tu saliste de la cámara de representantes lo que te llevaste fue un ‘’record’’ único como portavoz de la mayoría y de Alejandro García Padilla.

Abusaron del pueblo con leyes impositivas. ¿Recuerdas el Proyecto de la Cámara 1277, la crudita? Si no la recuerdas, ese fue el proyecto que tu aprobaste para subir la gasolina de 9.25 a 15.50 el barril. ¡Que chulo ah! Recuerdas el abuso que trataron de cometer con la ley de retiro de los maestros y de la judicatura. Tú las aprobaste y después las perdieron en tribunal por ser inconstitucional. ¡Que

Aprobaste como portavoz de la cámara el proyecto 2482 que aumento el IVU de 7 a 11.5 %. Eah, rayos Charlie, con razón no te quieren en Mayagüez y tuviste que salir corriendo.

presidirlo han trabajado para una firma de cabilderos que representan a los más hambrientos acreedores de Puerto Rico.

Estos poderosos intereses económicos han arrastrado el nombre de Puerto Rico con tonos racistas y demagógicos como parte de su agenda despiadada de cobro.

En otras palabras, es como si Muñoz Marín hubiese estado en la nómina de las centrales azucareras que explotaban a los más humildes trabajadores en medio de la pobreza más extrema del Puerto Rico del siglo pasado.

vergonzosa distinción no es digna de ser imitada y menos por el PPD que proclama vergüenza contra dinero. Si el PPD va a imitar las malas costumbres del PNP, ¿Por qué alguien consideraría al PPD un agente de cambio? Hay que demostrar con actos categóricos que no todos los políticos son iguales reconociendo que copiar malas costumbres del adversario produce autodestrucción y descrédito.

Ya el país ha observado como el liderato PNP acepta sin ningún pudor donativos de campaña de esos grandes intereses y han convertido el partido de la asimilación en un nido de buitres. Esa

inmediata de Puerto Rico? Cada una de estas preguntas han sido formuladas ante la crisis existencial provocada por las infames decisiones del Congreso contra el pueblo de Puerto Rico. La arbitraria imposición de la Ley Promesa, más la designación de la Junta de Control Fiscal y la jueza, Laura Taylor Swain, han dejado al desnudo nuestra humillante y vergonzosa condición colonial. Por supuesto, su objetivo es claro y categórico: cobrar la billonaria deuda pública para beneficio de los acreedores de Wall Street independientemente de los estragos económicos que ello pueda significar para los puertorriqueños. Ello nos ha regresado a los tiempos del oscurantismo colonial cuando la Ley Foraker de 1900 nos impuso sus leyes imperiales incluyendo la designación unilateral de los gobernadores desde las entrañas mismas de la metrópoli. Atrás quedaron los desprestigiados discursos de “gobierno propio” y “pacto bilateral” proclamados a los cuatro vientos por los apologistas

HoSpital DE la concEpción intRoDucE ExpEDiEntE clínico ElEctRónico Con una plataforma web de gran alcance, que provee acceso completo 24/7 en tiempo real, el Hospital de la Concepción pone en marcha el más avanzado sistema de expediente clínico electrónico que permitirá a la institución hospitalaria registrar electrónicamente toda la información clínica que genere durante las intervenciones con sus pacientes.

Así lo informó, Gustavo Almodóvar Almodóvar, director ejecutivo de la junta de síndicos del Hospital de la Concepción. El presidente de

La senadora Evelyn Vázquez, escogió para vivir esta ciudad por la calidad de su gente y te aseguro, Charlie, que se ha ganado el respeto y el cariño de la misma, porque siempre ha sido leal a Mayagüez. Revisa tu tejado que está bien finito con el pueblo y con los tuyos. ¡Que feo Charlie!

En el caso del PPD, tanto esfuerzo ha realizado su sector más conservador en parecerse a los asimilistas del PNP que hasta sus prácticas mas detrimentales han copiado. Les advierto que si no cambian el curso pronto, habrá poco que salvar ya que no hay sustituto para una conciencia libre.

del colonialismo. Esa burda mentira acaba de ser desenmascarada por los propios anglosajones del Norte.

Cónsonos con nuestra prédica, endosamos en todas sus partes la propuesta que le hiciera recientemente el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, Lic. Rubén Berríos Martínez, al liderato del bipartidismo colonial para confrontar unitariamente al Congreso de Estados Unidos por la descolonización de Puerto Rico. Nos complace saber que el PPD endosó la propuesta designando a su secretario, Carlos Delgado Altieri para la discusión del asunto. Por su parte, el PIP designó a Fernando Martín mientras está sobre el tapete la respuesta del anexionismo.

Esa unidad de fuerzas debe forzar al Congreso a resolver nuestro problema colonial de cinco siglos. ¡Ahora o nunca!

la facultad médica de la institución, doctor Mario Figueroa aseguró que el sistema es fácil de utilizar y cuenta con alertas clínicas que ayudarán a los médicos a ofrecer un cuidado seguro y de alta calidad. Además, destacó como sus ventajas la uniformidad, la legibilidad y la inmediatez en la actualización del sistema.

Meditech Expanse también provee un portal para el paciente desde el cual este puede acceder, desde cualquier lugar, su información de salud tales como resultados de laboratorios, radiología, entre otros documentos clínicos, informó el doctor Iván Acosta, director médico de la institución.

Por: FranCes m. núñez

Jiménez recalcó que no es la primera vez que el Departamento solicita cambiar las condiciones para mantener el contrato, con un intento el año pasado. Sin embargo, esta vez el DE no cedió.

“El gobierno central se sigue aprovechando de las finanzas de los municipios”, declaró el alcalde en entrevista.

catalogados como de emergencia, para cubrir las rutas. Para esta empresa, San Sebastián se suma a los pueblos que ya proveen servicio: Las Marías y Mayagüez.

Al ser un contrato de emergencia, éste no pasó por un proceso de subasta.

Por la libre uso de drones en Puerto Rico

Carmelo ríos, Dialoga Con FranCisCo Jeremías sobre los DiFerentes tiPos De Drones y sus resPeCtiVas FunCiones.

Mucho se habla de empresas, agencias gubernamentales y aficionados que utilizan drones como herramienta de trabajo o a modo de pasatiempo. Sin embargo, en Puerto Rico son pocos los operadores que poseen licencia para manejar este artefacto. De igual forma, no contamos con una legislación que regule su uso. Con esto en mente, el portavoz de la mayoría

“Cuando vemos un drone tendemos a asociarlo con un pasatiempo, pero esto es más. Es una industria que puede generar miles de empleos en la Isla y aportar millones de dólares a la economía local a través del uso de estos equipos eco amigables. Desafortunadamente, al momento no estamos dándole la importancia que merece. Esto ha trascendido y tenemos ante nosotros la oportunidad de competir a nivel mundial e impulsar áreas como el turismo, deporte,

En cuanto a legislación, Ríos coincidió con los presentes al asegurar que es necesario impulsar medidas que delineen hasta dónde se puede limitar su uso para garantizar la seguridad de la ciudadanía.

De hecho, comentó que el pasado año el representante Pedro J. ‘Pellé’ Santiago radicó una medida a estos fines. El Proyecto de la Cámara 667 propone restringir el uso de aeronaves no tripuladas en los espacios aéreos de instalaciones públicas que lleven a cabo operaciones de seguridad. Sobre esto el Senador aseguró que esperan porque la medida llegue a la Cámara Alta para evaluarla con la prontitud que requiere.

Entre los asistentes se encontraban miembros de la Policía, Departamento de Justicia y Autoridad de Carreteras y Transportación.

Así también representantes de la entidad Drones de Puerto Rico y Puerto Rico Drone Academy.

Del mismo modo, empleados de la Superintendencia del Capitolio del Senado cuyas funciones están relacionadas a la seguridad y manejo de emergencias.

23 al 29 de agosto de 2018

Durante la conferencia denominada ‘La Herramienta del Futuro’ expertos abundaron sobre regulaciones locales y federales para operar los drones. Además, usos y responsabilidades de quienes posean los llamados sistemas aéreos no tripulados. En el evento el Legislador también puntualizó que son varias las agencias de Gobierno que tienen drones y por carecer de personal certificado no pueden hacer uso del mismo.

la infraestructura y seguridad, entre otros, a través del manejo de este sistema.”, dijo el Senador.

PeriÓDiCo VisiÓn

en el Senado, Carmelo Ríos, llevó a cabo un foro para resaltar la importancia de crear una industria de drones e impulsar la radicación y aprobación de piezas legislativas que establezcan normativas para quienes manejen dicho equipo.

Website: www.periodicovision.com

JaVier Jiménez

Vale mencionar que las conversaciones cayeron el viernes antes del comienzo de clases.

Ese mismo fin de semana, el Departamento le llevó documentos de contrato a una empresa privada,

seCretaria Del D.e. Julia keleher

E-mail:periodicovision@gmail.com

El DE añadió unas cláusulas adicionales en el contrato, que requería mayores gastos por parte del Municipio, mientras que cualquier ganancia que pudiera tener se pasará al gobierno central.

Aunque intentaron negociar, el alcalde Javier Jiménez expresó que no lograron acuerdo alguno.

Tel. 787-834-6829

El Municipio de San Sebastián canceló su contrato de transportación escolar con el Departamento de Educación (DE), la semana antes del comienzo de clases, dado a nuevas exigencias del gobierno central.

regionales

San Sebastián cancela contrato con Departamento de Educación

11

in-Up

Reynold AlexAndeR un manipulador de las mentes

Tel. 787-834-6829

por: ViViana Tirado Mercado / TwiTTer: @VTiradoM

El famoso mago Reynold Alexander junto a sus dos invitados Víctor “El Mentalista” y el mago Hansel Kreutzberger, presentará el espectáculo “Demente” en el Teatro Yagüez en Mayagüez el próximo primero de septiembre.

23 al 29 de agosto de 2018

periódico ViSión

Website: www.periodicovision.com 12

Para explicar a qué se refiere, lo ejemplifica.

Indica que vendará los ojos a un participante.

Le ofrecerá algo de tomar y creerá que toma su bebida favorita. En cambio, habrá consumido la bebida que el mago Reynold Alexander eligió –aunque le haya indicado que la que prefería era otra. reynoLd aLexander

E-mail:periodicovision@gmail.com

El ilusionista Reynold Alexander ahora incursiona en el mentalismo y promete, junto a los invitados, utilizar el poder de la mente para manipularte.

“Hay una línea bien fina entre el mentalismo y la realidad. No estás segura si lo que está pasando es de verdad, a diferencia al ilusionismo, pues sabes que tiene que haber un truco porque si llegara a picar a mi asistente por la mitad, fallecería”, explicó el mago al periódico Visión sobre lo que el público podrá esperar en el espectáculo.

La preparación: Tanto el mago Reynold Alexander como sus dos invitados, Víctor “El Mentalista” y el mago Hansel Kreutzberger, se prepararon por un año y medio para presentar “Dementes” en las salas de teatro puertorriqueño.

Según explicó Reynold Alexander, el espectáculo –que él prefiere llamarlo experiencia– se preparó entre los tres para poder ofrecerle al público algo divertido. Dijo que él y sus colegas colaboraron en cada escena e hicieron modificaciones a las presentaciones individuales.

Cuando se le preguntó qué conlleva preparar un ‘show’ de mentalismo dijo que “no puede ser aburrido; tiene que ser fácil de seguir e interesante”. También dijo que hicieron grupos focales por invitación para ver el efecto y la opinión del público participante. Incluso, el ‘show’ inédito tenía una duración de tres horas por lo que el equipo de trabajo de Dementes, optó por reducirlo a casi dos horas tras entender que tres horas era muy extenso “aunque no se sentían”.

Si bien el mago antes limitaba este tipo de evento

a personas de hasta 12 años, se percató que familiares que llevaban –tras hacer caso omiso– a menores de 12 años, los infantes se gozaban el ‘show’ de la misma forma que un adulto.

Incluso, ahora incluye a menores de edad en la participación del público en las escenas que necesita un voluntario. No obstante, sabe discernir cuándo es el truco indicado para integrarlos.

Por tal razón, exhortó a que la familia vaya a disfrutar junto a sus pequeños y pequeñas el evento “Dementes”. Llevan el espectáculo a la diáspora “La cantidad de puertorriqueños en Orlando ha crecido muchísimo después del huracán María y debemos tomarlos en cuenta para que sigan teniendo conexión con Puerto Rico”, comentó Reynold Alexander en comunicado de prensa.

Por tal razón, “Dementes” se presentará en Orlando en el mes de noviembre. Al momento, no se ha dado información del lugar a llevarse a cabo. Además, el domingo, 2 de septiembre, también se presentará en Bellas Artes de Juana Díaz.

mucho amor y responsabilidad”, expresó Hermes. “Esta serie de conciertos marca un momento importante en mi vida, pues es la primera vez que me presento en un escenario solo”, añadió. Con su particular estilo novofolk, el artista deleitará a sus invitados con un amplio repertorio que combinará las emblemáticas canciones de su padre, Tony Croatto, así como canciones de su autoría, que harán de esta velada una muy íntima, conducida por un punto de vista mucho más

personal. “Quise hacer el concierto lejos de las Navidades, porque si bien durante esa época nuestra música siempre suena, no debería ser únicamente ahí. Nuestra tradición y nuestra identidad debe estar presente durante todo el año. Es por eso que me emociona ver la gran acogida que ha tenido mi propuesta de novo-folk”, explicó Croatto. “Con orgullo en el pecho digo que no me olvido de quien soy: un criollo de clavo pasa’o que papi dejó sembrado por estos lares para con humildad

“Papi es y seguirá siendo esa alma puertorriqueña que nos impulsa a mirarnos y a amarnos por lo que somos. Nunca seré mi papá. Él es un hombre irrepetible pero, no hay honor más grande para un hijo que tener un padre digno de admirar y emular. Siento que en estos momentos tan difíciles que atravesamos, este concierto le da continuidad a su proyecto de vida. Ese proyecto que nos dejó con su ejemplo y amor incondicional”, expresó el cantautor. La venta de boletos para la función ya comenzó y están disponibles a través de http://www.tcpr.com o llamando al 787-792-5000.

Website: www.periodicovision.com

Utilizando la música como un portal que nos remontará a nuestras raíces e historia, en su concierto el cantautor tiene como propósito celebrar la esencia boricua y recordarle al público que “Puerto Rico eres tú”, con un espectáculo que lleva a su público en un viaje cultural a través de la música y el tiempo.

“Gracias a todo el cariño y apoyo que he recibido de mi gente durante estos pasados años, decidí emprender esta jornada con

HERmES CROattO

E-mail:periodicovision@gmail.com

“Estoy sumamente emocionado con la acogida de parte del público, siendo este el primer proyecto que hago solo, pero sobre todo me emociona saber que soy parte de un movimiento que busca mantener viva nuestra cultura, nuestro folclor y nuestra identidad”, expresó Croatto, quien se presentará por primera vez como solista en la zona oeste de la Isla, luego de dos exitosas funciones vendidas en su totalidad en el Teatro Tapia en San Juan.

cultivar el amor, cultivar el alma, mi gente y mi tierra. Hoy hago míos sus sentimientos, tomo el relevo y hago de mis pasos una prolongación de su huella”, añadió. El artista estará acompañado por músicos de una nueva generación –bajo la dirección de su sobrino Ale Croatto–, que refrescan y renuevan los sonidos del novo-folk sin alterar su esencia. Durante la presentación, Hermes compartirá vivencias y relatará por medio de la música algunas de las canciones que su padre compartió con él desde niño y que resaltan la identidad puertorriqueña y lo que nos define como Pueblo.

Tel. 787-834-6829

A petición popular y en respuesta al apoyo del público, el cantautor puertorriqueño Hermes Croatto, anunció hoy la presentación de su concierto “Puerto Rico eres tú” el sábado, 25 de agosto, a las 8:30 de la noche en el emblemático Teatro Yagüez.

IN-UP

Hermes Croatto llega a Mayagüez

PERIÓDICO VISIÓN 23 al 29 de agosto de 2018 13

30 años de swing

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 23 al 29 de agosto de 2018 14

Papo swing celebra 30 años

El personaje Papo Swing, interpretado por el actor, comediante y cantante, Raúl Carbonell hijo, celebrará su 30 aniversario con un show de comedia titulado “30 años de Swing”.

La producción de Molusco LLC se llevará a cabo el sábado, 27 de octubre en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Posteriormente, el show se presentará el sábado 17 de noviembre en el Teatro Yagüez en Mayagüez, el sábado 24 de noviembre en Bellas Artes de Juana Díaz, el sábado, 1ro de diciembre en Bellas Artes de Humacao y el sábado, 15 de diciembre en el Teatro Municipal de Cayey. El libreto de “30 años

de Swing” está a cargo de Carlos Vega, con la colaboración del propio Carbonell.

El espectáculo de comedia “30 años de Swing” incluirá música, baile y sketches, que además serán acompañados por elementos audiovisuales. El personaje, muy querido por los puertorriqueños, relatará historias dentro de su trayectoria en la televisión y también explicará dónde ha estado y qué ha hecho recientemente.

De igual forma, subirán a escena otros personajes de Carbonell que conocen de primera mano al protagonista, entre ellos: “Israel”, el fanático de los artistas, “Herminio”, el veterano de Vietnam y “Flash” Rodríguez,

el viejito fresco y padrino de Papo Swing. Estos presentarán historias y análisis del personaje que se caracteriza por ser un bailador de salsa, bebedor y mujeriego.

El comediante aseguró “estoy sumamente entusiasmado con esta presentación por todo lo que vamos a poder desarrollar artísticamente gracias a la interesante y variada propuesta del espectáculo. Les prometo que experimentarán un carrusel de emociones y alegrías.”

Cabe destacar que Papo Swing, así como otros personajes del comediante han pasado a formar parte de la cultura del pueblo puertorriqueño.

Sobre este

particular, Carbonell comentó “estoy agradecido por el cariño que le demuestran a Papo Swing y a todos mis personajes.

La gente los quiere y no los olvidan.”

Además, explicó que “la clave para mantener el personaje activo por más de 30 años ha sido renovarlo y atemperarlo a la actualidad.”

Por su parte, Jorge Pabón “Molusco”, productor ejecutivo expresó “admiro a Raulito Carbonell por su talento, creatividad y versatilidad.

Definitivamente, hay que reconocer cómo ha trascendido Papo Swing por tres décadas y esto ameritaba crear una producción en la que la gente pueda disfrutar de un espectáculo completo, pero sobre todo con el fin de hacerlos reír.”

Raúl Carbonell hijo ha desarrollado 16 personajes con diferentes personalidades durante su extensa y exitosa trayectoria.

Los boletos para el espectáculo “30 años de Swing” estarán a la venta a través de Molusco. com a partir del viernes, 17 de agosto.

regiónales Tel. 787-834-6829

asOCiaCión De MaDres PuertOrriqueñas, CaPítulO De Mayagüez (De izquierDa a DereCha) JessiCa renta, aliCia striker, rOsaura Ferrer, ana Olga MOlinary - MaDre naCiOnal Pr, nilDa FraDera y sarah POlanCO.

Ofrecieron charlas y conversatorio de interés social de gran preocupación luego del paso del Huracán María del 20 de septiembre 2017

y del cierre de escuelas de las comunidades del oeste. Enfatizando el tema del “Bullying” y la salud mental y emocional para el nuevo comienzo escolar de Mayagüez.

Actividad muy concurrida e impactando más de cincuenta familias de Añasco, Las Marias y culminando el 1ro de Agosto en el Bo. Dulces Labios de Mayagüez.

La líder popular cuestionó además cómo es que Méndez, teniendo como asesora a una ex secretaria del Departamento de la Familia, Yanitsia Irizarry, alegadamente ofreciendo servicios en bienestar social, ni siquiera produjeron los protocolos básicos como lo es, el de velar por la igualdad de género en el empleo. Cardona se refiere a la multa impuesta al Municipio de Aguadilla por la Procuradora de las Mujeres, Lersy G. Boria Vizcarrondo, pues dicha administración fue encontrada en incumplimiento con la Ley para Garantizar

Igualdad de Oportunidades en el Empleo. “En Aguadilla los ciudadanos están desprovistos de justicia, porque su Alcalde nunca presentó el Plan de Acción Afirmativa que exige la ley para garantizar el que no se discrimine contra ninguna persona empleada o aspirante a empleo por razón de género”.

“Yo le ofrezco a los aguadillanos mi experiencia como especialista en el desarrollo de política pública, desarrollo de proyectos de viviendas, y en la asignación de cientos de millones de dólares en programas federales, área que desempeňé desde La Fortaleza, como asesora de varios gobernadores para con 138 agencias de gobierno.

Yo les ofrezco toda una vida dedicada al servicio público, desde distintas posiciones de gobierno y en la dirección de organizaciones sin fines de lucro, junto a cientos de voluntarios para desarrollo en comunidades en Puerto Rico, Haití y la República Dominicana. Yo insisto en que mi pueblo no tenga que esperar 22 años más para que se le haga justicia social”, finalizó Cardona Tomassini.

23 al 29 de agosto de 2018

La presidenta del Partido Popular Democrático (PPD) en Aguadilla, Noemí Cardona Tomassini, reaccionó al anunció del saliente alcalde aguadillano Carlos Méndez sobre la creación de la Oficina de la Mujer en dicho pueblo del oeste de Puerto Rico. “Luego de 22 años en la poltrona municipal y ya en las postrimerías de su mandato, ahora es que anuncia la creación de una estructura para darle servicio a las mujeres de Aguadilla. Eso evidencia la importancia que le da a éste sector mayoritario de la población”, aseguró Cardona.

PerióDiCO Visión

No esperará 22 años para hacerle justicia

Website: www.periodicovision.com

En dicha actividad se hizo entrega de útiles escolares tales como bultos, libretas, entre otros artículos escolares a niños y familiares de mucha necesidad.

Ana Olga Molinary este año ha sido reconocida “Madre de la Comunidad de Puerto Rico y Nacional 2018” por American Mother Association, razón a su invitación y colaboración de la Asociación de Madres de Mayagüez. Dicha actividad fue acompañada de invitados especiales, Sheila Ramos y Carlos Hernández ambos trabajadores sociales.

OlgA MOliNAry ENTrEgANdO bUlTO A EsTUdiANTE FOtOs: suMinistraDas

Desde el pasado, 26 de julio hasta el primero de agosto de 2018, la Asociación de Madres Puertorriqueñas Capítulo de Mayagüez participaron y colaboraron con Ana Olga Molinary González en una actividad llamada “Todos Unidos Año Escolar 2018”.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Todos Unidos Año Escolar 2018

15

23 al 29 de agosto de 2018

PERIÓDICO VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

EDAD DORADA

Un Estrés Reprimido Puede Perjudicar la Salud de Mujeres de Mediana Edad

16

De acuerdo a un largo estudio de décadas, muchas mujeres de edad mediana desarrollan molestias, dolores y otros síntomas físicos como resultado del estrés crónico.

mujeres han cambiado en muchas formas,” dijo la investigadora Dominique Hange en un comunicado de prensa de la universidad.

“Por ejemplo, muchas más mujeres ahora trabajan fuera de casa. Naturalmente, estos cambios pueden afectar la experiencia del estrés.”

Investigadores en Suecia examinaron datos de largo plazo recolectados de alrededor 1,500 mujeres y hallaron que casi un 20 por ciento de mujeres de edad mediana tuvieron estrés constante o frecuente durante los cinco años anteriores. Las más altas tasas de estrés ocurrieron entre mujeres de 40 a 60 años que eran solteras o fumadoras (o ambas).

“Aunque hemos usado exactamente las mismas preguntas desde 1968, no podemos admitir que el término ‘estrés’ tiene exactamente el mismo significado hoy día,” agregó Hange. “Podría también ser más socialmente aceptado hoy para que uno reconozca que tiene estrés.”

Entre las mujeres que informaron tener un estrés a largo plazo, 40 por ciento dijo que sufrieron de molestias y dolores en sus músculos y articulaciones y 28 por ciento sufrió de dolores de cabeza o migrañas y 28 por ciento informó de problemas gastrointestinales, según los investigadores de la Academia Sahlgrenska de la Universidad de Gothenburg.

El estudio apareció recientemente en la revista International Journal of Internal Medicine (Medicina Interna).

Incluso después de hacer ajustes en el fumar, peso corporal y los niveles de actividad física, hubo una clara asociación entre el estrés y

Hange dijo que “la conclusión más importante [de este estudio] es que las mujeres solteras, mujeres que no trabajan fuera de la casa y mujeres que fuman particularmente son más vulnerables al estrés. Aquí vemos una mayor necesidad de medidas preventivas de la sociedad.” un aumento en el riesgo de síntomas físicos, dijeron los investigadores. A las mujeres se les hizo seguimiento desde finales de los años de 1960. Entre las que tuvieron un estrés de largo plazo pero no informaron sobre síntomas físicos relacionados con el estrés al comienzo

del estudio, 27 por ciento tuvo nuevos síntomas de dolores musculares y en las articulaciones 12 años más tarde y alrededor de un 15 por ciento informó de quejas nuevas en cuanto a problemas de dolores de cabeza y gastrointestinales.

“Desde 1968, los estilos de vida de las

Los investigadores dijeron que el próximo paso es identificar los métodos que los doctores pueden utilizar para ayudar a los pacientes a lidiar o manejar las quejas de síntomas físicos y enfermedades relacionados con el estrés y resaltar las formas de reducir el estrés en el trabajo.

Teniendo en cuenta la edad, el sexo, la depresión y otros problemas médicos relacionados con el dolor, el 70 por ciento de los pacientes con enfermedad de Parkinson aseguró que habían experimentado dolor que duró al menos tres meses, en comparación con el 63 por ciento del grupo de comparación.

Una investigación reciente señala que otra cosa que se debe tener en cuenta a medida que la enfermedad de Parkinson se asienta, es el dolor.

El dolor distónico se encontraba más comúnmente en la pierna, el pie, el cuello o los hombros. Cuando no se trataba de dolor distónico, los índices fueron similares entre los pacientes de enfermedad de Parkinson y el grupo de comparación.

Los investigadores escriben que el área del cerebro que se daña con la enfermedad de Parkinson también tiene que ver con la percepción del dolor, así que esto “podría explicar al menos parcialmente el mayor riesgo de dolor”.

La edad promedio para la aparición de la enfermedad de Parkinson fue de 60 años.

Los investigadores escriben que el dolor debería ser considerado un factor importante de enfermedad, porque con frecuencia comienza con la aparición de la enfermedad o poco después.

Sin embargo, más participantes que tenían enfermedad de Parkinson tenían depresión y problemas médicos relacionados con

Agregan que los hallazgos podrían conducir a mejores estrategias de tratamiento para las personas que tienen el trastorno.

PERIÓDICO VISIÓN

El equipo de investigación examinó a 402 pacientes que tienen enfermedad de Parkinson, en comparación con 317 personas que no tenían el trastorno. Los grupos eran de edad similar (alrededor de 65) y la proporción de hombres y mujeres también lo era.

Website: www.periodicovision.com

El estudio, dirigido por Giovanni Defazio, MD, de la Universidad de Bari, muestra que los pacientes de enfermedad de Parkinson sienten más dolor que los que están libres de la enfermedad. La investigación halló que el dolor parece surgir con la aparición de la enfermedad o poco después.

El tipo de dolor sobre el que los pacientes de enfermedad de Parkinson informaron más se relacionaba con distonía, contracciones musculares involuntarias. Entre los pacientes de enfermedad de Parkinson, el 17 por ciento era distónico.

E-mail:periodicovision@gmail.com

La Enfermedad de Parkinson no tiene cura conocida, aunque se trata con varios medicamentos. Este trastorno del movimiento toma tiempo para desarrollarse, puede pasar desapercibido por años o aparecer inicialmente solo como un ligero temblor de la mano.

Tel. 787-834-6829

síntomas de dolor, como diabetes y hernias discales.

EDAD DORADA

El dolor surge con el inicio de la enfermedad de Parkinson

23 al 29 de agosto de 2018 17

18

23 al 29 de agosto de 2018

PerIĂ“dICo VISIĂ“N Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

edad dorada

Por: dr. arIel Cruz, eSPeCIalISta eN GerIatría

El tipo más común de pulmonía es la bacteriana, mejor conocida como el neumococo. En los EE. UU. la enfermedad neumocócica mata a miles de adultos anualmente, mayores de 65 años. La pulmonía en adultos tiende a ser mas grave porque a su edad el paciente está más débil y porque el diagnóstico puede tardarse principalmente porque los síntomas puedan confundirse con la influenza. Los pacientes de 65 años o más, tienden en su mayoría a ser hospitalizados por pulmonía para tratar y curar la condición.

Se recomienda que cuando tenga algunos de los síntomas acuda a su médico generalista, geriatra o neumólogo. A través de una placa de pecho el médico le podrá diagnosticar si tiene o no pulmonía y dependiendo del resultado será el tratamiento, que pudiera incluir hasta una hospitalización. Pero todo esto puede prevenirse por medio de la vacunación, una de las maneras más eficientes y seguras de proteger la salud de un individuo a lo largo de toda su vida. Mientras más pronto se pueda vacunar una persona en contra de una enfermedad, más probable será que el cuerpo desarrolle anticuerpos en contra del germen invasor y menos probable

el ser infectados por dicho germen. Como médico geriatra aconsejo que para evitar estas enfermedades también debe mantener una

buena higiene personal, tomar vitamina C y complejo B. También se recomienda hacer ejercicios, aunque sean de bajo impacto.

E-mail:periodicovision@gmail.com

La mayoría de las personas que tienen influenza no tienen pulmonía, aunque los síntomas son muy parecidos. Los síntomas de la influenza son: debilidad generalizada, mucho dolor en todo el cuerpo y cansancio extremo. La condición puede durar como máximo entre tres a cinco días. Mientras los síntomas de la pulmonía mas comunes son: tos seca y persistente al principio y luego tos con flema, cansancio, fiebre, escalofríos con temblores violentos, dificultad al respirar, dolor de cabeza, confusión, falta de apetito, baja energía, fatiga, malestar, dolor agudo cuando tose, náuseas y vómitos, mucha sensación de orinar, deshidratación y descontrol en su diabetes. La pulmonía si no se atiende a tiempo puede empeorar cada día y la persona puede estar hospitalizada por semanas. El riesgo

de contraer estas enfermedades aumenta con la edad máxime si ya cuenta con 65 años y padece de otras condiciones como problemas cardiacos, es fumador, alcohólico o asmático.

Tel. 787-834-6829

La pulmonía es una enfermedad, que muchas personas asocian y hasta creen que es la influenza, esto tiende a crear confusión en la ciudadanía, en especial en las personas de 65 años o más. La pulmonía es una condición diferente a la influenza a pesar de que comparten síntomas similares. Sin embargo, son dos condiciones que hay que tratarlas de manera distinta y lo más importante es que pueden prevenirse.

La pulmonía es una infección que afecta los pulmones y cada año millones de personas en todo el mundo padecen la enfermedad. Un promedio de 27 puertorriqueños es diagnosticado con esta afección diariamente.

edad dorada

La importancia de la vacunación en adultos de 65 años o más

Website: www.periodicovision.com PerIÓdICo VISIÓN 23 al 29 de agosto de 2018 19

Tel. 787-834-6829

negocios

Cambio de mando en telecinco AnDRés RAmíRez De ARellAno PResiDente telecinco

E-mail:periodicovision@gmail.com

Sala 1

mile 22

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

5:00 pm | 7:20 pm | 9:40 pm

sábado 25, domingo 26

*12:40 pm | 2:40 pm | 5:00 pm 7:20 pm | 9:40 pm Sala 2

a-X-l

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

4:50 pm | 7:15 pm | 9:40 pm

sábado 25, domingo 26

Website: www.periodicovision.com

*12:20 pm | 2:25 pm | 4:50 pm 7:15 pm | 9:40 pm Sala 3

the happytime murderS

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

4:45 pm | 7:05 pm | 9:25 pm

sábado 25, domingo 26

*12:25 pm | 2:25 pm | 4:45 pm 7:05 pm | 9:25 pm Sala 4

crazy rich aSianS

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

*3:50 pm | 6:15 pm | 9:00 pm

sábado 25, domingo 26

PeRiÓDico VisiÓn

12:45 pm | 3:30 pm | 6:15 pm | 9:00 pm Sala 5

alpha

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

| 4:55 pm |

La Junta de Directores de la empresa de telecomunicaciones Telecinco Inc., confirma el nombramiento de Andrés Ramírez de Arellano como el nuevo presidente interino de la empresa familiar. La decisión surge tras la salida de José A. Vizcarrondo Ramírez de Arellano al puesto de presidente de sus canales WORA, ABC5 y ¡VIVE!. Andrés Ramírez de Arellano, miembro de la Junta

“Las víctimas del huracán María que perdieron sus casas todavía pueden aprovecharse del producto 203(h) para comprar una casa nueva con hasta el 100% de financiamiento y bajo unos términos de cualificación sumamente flexibles,” decía Vilmarie Colón, gerente de Moneyhouse en Mayagüez TownCenter, Suite 221 en Mayagüez. “No dejes pasar esta oportunidad de hacerte de una casa nueva en la que podrías estar pagando menos de lo que pagabas de alquiler.” También puede refinanciar para rehabilitarla si escoge y puede seguir viviendo en ella.

A través de este producto el Gobierno Federal ayuda a las víctimas en áreas de desastre designadas por el Presidente a recuperarse, haciéndoles más fácil obtener

23 al 29 de agosto de 2018

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

20

| 7:30 pm | *10:10 pm

sábado 25, domingo 26 | 7:30 pm | *10:10 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

hipotecas y convertirse en propietarios o restablecerse como propietarios de viviendas. Una de las grandes ventajas del 203(h) es que no toma en consideración el pago que actualmente haces en la hipoteca de tu casa, haciendo mucho más fácil el que puedas cualificar; a diferencia de lo que ocurre si no estuviéramos bajo este producto. La propiedad que haya sufrido el daño puede ser su vivienda propia o una propiedad alquilada. Para información adicional sobre el 203(h), puede llamar a la sucursal en Mayagüez al 787-705-8000.

La programación de WORA TV se disfruta por antena en el 5.1. La programación de ABC Television Network llega a los televidentes a través de ABC 5 por antena en el canal 5.2, en Liberty por el canal 15 SD y 215 HD, por el servicio de DirecTV en el 172, en Dish por el canal 20 y en Claro TV, en sus canales 17 SD y 1017 HD. ¡VIVE! por el 5.3 por aire, 5 y 200 en Liberty y 25 en Claro.

un (1) año luego de la declaración del Presidente para realizar el préstamo. El 203(h) sólo aplica en propiedades de una unidad y en unidades de apartamentos en condominios aprobados por HUD. “Estamos para ayudarte y agilizar el proceso. Dame una llamada ahora al 787226-2141 y te explico en detalle; pero tienes que hacerlo pronto pues este producto está disponible hasta septiembre de 2018.”

Entre los beneficios del 203(h) se encuentra el que no se requiere un pago inicial. O sea, el prestatario puede comprar o refinanciar sin tener que aportar. También el que se pueden cubrir los gastos de cierre en efectivo y el que el prestatario tiene hasta

medio millón de dólares, y la creación de 10 empleos directos y 10 indirectos.

“En la antesala de nuestro décimo aniversario, marcamos la fecha con un plan de expansión que comienza por Mayagüez para brindar nuestros productos y servicios al área oeste de la Isla. Con este nuevo local creamos empleos, invertimos en la economía regional e iniciamos un plan piloto para abrir más locales en la Isla”, dijo el presidente de PSW, Enrique González.

the meg

Alquiler de SAlAS

El canal 5 lleva 63 años ofreciendo su señal en toda la isla. WORA -que transmite la señal de Telemundo en el área oeste- se destaca por el noticiero WORA TV Noticias como la voz en el oeste; llevando información para toda la audiencia de la montaña, la costa, en los barrios y pueblos de la región.

Power Sport Warehouse abre en Mayagüez

sábado 25, domingo 26

pArA eventoS y ConferenCiAS

Ramírez de Arellano aseguró que mantendrá activa la encomienda del fundador de la empresa, Don Alfredo Ramírez de Arellano.

“Estoy enfocado en continuar la visión de crecimiento de la empresa a largo plazo y de inversión en tecnología para aportar a

nuestro país. El compromiso con nuestros clientes y nuestra audiencia seguirá siendo nuestra prioridad”

Opción de hipoteca para víctimas de María

*12:35 pm | 2:35 pm | 4:55 pm

Sala 5

de Directores de Telecinco Inc., ha asumido la responsabilidad de presidir interinamente la empresa. “Me siento honrado por el privilegio de haber participado y compartido con José Alberto en las gestiones positivas y progresistas de nuestra empresa.

Sabemos que sus futuros proyectos serán igualmente exitosos”, expresó el empresario y tesorero de la Junta de Directores.

Actualmente, Telecinco Inc. es la empresa local con más estaciones de televisión en el país. Recientemente, la empresa adquirió el canal 30 para consolidar su posición y cobertura en todo el territorio de Puerto Rico.

cliente junto Al geRente De lA tienDA josé moRAles

La empresa puertorriqueña Power Sports Warehouse continúa en crecimiento con la apertura de un nuevo establecimiento en el Mayagüez Mall tras una inversión de sobre

Este verano, la empresa realizó la exitosa campaña “Power Rescue” para la cual identificó familias con necesidades extraordinarias en pueblos con altos porcentajes de áreas sin electricidad como Yabucoa, Orocovis y Utuado, para regalarles plantas eléctricas. “La necesidad de plantas eléctricas, sistemas solares y alternativas al servicio de la AEE es enorme

en toda la Isla. Nuestro compromiso es seguir creciendo y llegando a más regiones con estos productos que son de primera necesidad”, añadió González.

PWS ofrece generadores de capacidad residencial e industrial, opciones de sistemas solares que producen energía limpia, así como vehículos deportivos. El personal hace evaluaciones individualizadas para determinar las necesidades específicas de cada familia dependiendo de una serie de variables.

“Comprar un generador eléctrico sin la orientación adecuada es un riesgo para el hogar y el equipo. En PSW orientamos a los clientes para cuidar su equipo de modo que le dure largo tiempo y lo use de manera segura”, explicó.

Para más información de los servicios y productos puede visitar www.pswpr.com

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com 3c.,s.,c.,c., 1b. con balcón en calle mckinley #22 mayagüez (frente antiguo Westernbank)

tel. 787.393.6610

Tel. 787-834-6829

SE ALQUILA APTO.

clasificados

Clasificados

E-mail:periodicovision@gmail.com 23 al 29 de agosto de 2018

En la boca.

¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés?.

Tokofondo. ¿Y el subcampeón?.

Kasitoko.

Pasatiempo

PERiÓdico VisiÓN

Un niño nace en Rio Piedras, al cabo de un año se va a vivir a Santurce. ¿Dónde le saldrán los dientes?

Website: www.periodicovision.com

Sudoku

la REgla básica dEl sudoku

PaRa comPlEtaR uN sudoku, dEbEs REllENaR las casillas Vacías dE foRma quE cada fila, cada columNa y cada REgiÓN coNtENgaN todos los NúmERos dEl 1 al 9 y quE cada NúmERo solo aPaREzca uNa VEz.

21

deportes Tel. 787-834-6829

Con la participación de cerca de 1,000 atletas durante dos días consecutivos, la Asociación de Empleados del ELA (AEELA) celebrará el 24 y 25 de agosto, en Mayagüez, el evento deportivo de mayor participación de Puerto Rico, las Justas Interagenciales de Atletismo del Servicio Público, informó Pablo Crespo, Director Ejecutivo de la Asociación.

“Servidores públicos de 46 agencias se reunirán en las trigésimas segundas Justas para medirse a sus compañeros de trabajo en el Estadio Centroamericano José A. Figueroa Freyre”, indicó Crespo Claudio. El encuentro deportivo cuenta con 22 pruebas en los dos días de celebración. Además de los eventos tradicionales de pista y campo, habrá categorías especiales para la población excepcional. Los hijos y nietos de los socios, entre los 8 y 17 años, también tendrán su propia competencia el sábado, 25 de agosto, a partir de las 2:00 de la tarde.

Crespo Claudio agradeció el apoyo del Municipio de Mayagüez, el de su alcalde, José Guillermo Rodríguez, y su personal, cuya contribución es fundamental para el éxito del evento. “Regresar a Mayagüez es regresar a la casa de las Justas de AEELA”, señaló el Director Ejecutivo. ‘’Nuevamente le damos la bienvenida a estos atletas y sus familiares, que regresan a la Capital del Deporte a participar de sus Justas Interagenciales de Atletismo.

Siéntanse como en sus casas y aprovechen para visitar los lugares de interés turístico, y nuestros mesones gastronómicos durante su estadía’’ expresó el Alcalde Rodríguez. El Presidente de la Asamblea de Delegados, Jesús M. Ayuso Cruz, destacó que las Justas son ejemplo de que AEELA está comprometida con honrar a los servidores públicos y asegurar su bienestar. Por su parte, el Presidente del Comité Ejecutivo

perIÓdICo VIsIÓN 23 al 29 de agosto de 2018 22

CoNferNCIa de preNsa de Justas INterageNCIales de aeela.

de la Asamblea de Delegados, Bienvenido Agosto Rodríguez, manifestó que los atletas que participan en las Justas de Atletismo representan con gran orgullo a sus respectivas entidades gubernamentales,

BSNF anuncia primera selección

las Atenienses de Manatí. Una escolta de 5’8 de estatura natural de Ciales. Estudió en Florida Air Academy y en la NJCAA con Eastern Florida State College, donde promedió 14.1 puntos, 4.4 rebotes, 2.7 asistencias y un 37.5 por ciento en lances de tres. Las siguientes cuatro selecciones fueron realizadas por las Cafetaleras de Yauco. El quinteto se reforzó con Yamaris Guevarez, Laishka Chaves, Anyssa Sánchez e Isabel Arias.

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Celebrarán Justa Atlética empleados AEELA

INg. rICardo rINCÓN (admINIstrador de las CaNgreJeras de saNturCe), la NoVata BraNdy tweed JIméNez y el dIrIgeNte gaBrIel ruIz.

La delantera Anushka Maldonado fue esta tarde la primera selección del sorteo de jugadoras de Nuevo Ingreso del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) al ser reclamada por las debutantes Pepino Power de San Sebastián. Maldonado, de 6’1 de estatura, es integrante de la selección y jugó baloncesto colegial en los Estados Unidos

con Southern Oregon University. Luego de San Sebastián, las Gigantes de Carolina seleccionaron en el segundo turno a Lyannis Torres, egresada de las subcampeonas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), Vaqueras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) recinto de Bayamón. Mientras, Paola Vásquez fue la tercera selección por

A su vez, en la segunda ronda fueron escogidas Wylie Coyne (San Sebastián), Alexa Vélez (Carolina), Paola Miranda (Manatí) y Brandy Tweed Jiménez (Cangrejeras de Santurce).En total, se llevaron cinco rondas de nuevo ingreso y fueron reclamadas 15 de 19 jugadoras disponibles.

La capitana del combinado boricua, Pamela Rosado, fue escogida por las Pepino Power en el primer turno del sorteo de jugadoras no reservadas, se celebró esta tarde en The Wings Restaurant & Grill de Guaynabo.

así como al sector de los pensionados.

“Invitamos al pueblo de Puerto Rico a que nos acompañe a ser testigo del talento deportivo de nuestros atletas del servicio público”, sostuvo.

Por su parte, la alera del quinteto federativo Tayra Meléndez vestirá el uniforme de las Gigantes luego de ser escogida por las campeonas en el segundo turno. Entretanto, las Atenienses escogieron a la integrante Natacha Alequín y a la pívot Paulette Addison en la tercera y cuarta oportunidad, respectivamente.

La ronda inicial cerró con las Cangrejeras añadiendo a la armadora del preseleccionado adulto Kiara Quiñones. En la segunda ronda, San Sebastián sumó a la escolta Keiry Huertas; Carolina escogió a Ashley Torres y Manatí seleccionó a Madelyn Velázquez. Las Cafetaleras agregaron a las veteranas Zuleimarie Sánchez y Zacha González. Santurce cerró la segunda vuelta con la trespuntista Frances Lee Flores.

Otras figuras que resaltaron en el resto de las rondas fueron la medallista de bronce en el boxeo femenino de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Stephanie Piñeiro (Manatí), la más ganadora de campeonatos en el BSNF Yahimilly Cabrera (Santurce) y la exintegrante del conjunto borincano Michelle Pacheco (Carolina).

La temporada 2018 del BSNF iniciará el sábado 6 de octubre.

por rubéN CeNteNo sauNders

Esto luego de alcanzar una producción de 15.3 puntos por encuentros. Jonathan Rodríguez no tan sólo mejoró su actuación del pasado año que fue de apenas 3.0 unidades por juego, si no que cargó un equipo que no tuvo en cancha durante la campaña a dos de sus estelares como Alex Abreu y Emmy Andujar.

Pero mejor aún fue su porcentaje desde la línea del tiro libre al registrar el 82%. Para

Luego de registrar una temporada de ensueño que le acredita el Premio de Jugador de más Progreso, Rodríguez se vió limitado a sólo participar en un desafío de los siete que escenificaron los Santeros de Aguada en el Round Robin esto debido a una lesión en su pie derecho.

Jonathan aprovechó de gran manera la oportunidad que se le diera en Aguada este año. Ahora está por verse si al regreso de Emmy Andujar el próximo año Rodríguez pierda titularidad o de lo contrario se mantendrá en el cuadro regular.

Entre otro canasteros que consiguieron votos para el progreso del año están (2) Kyle Viñales, (3) Javier González y (4) Chris Ortiz.

perIÓdICo VIsIÓN

El trabajo de Jonathan fue esencial para la clasificación de los aguadeños al “Todos contra todos”. El desempeño del francotirador no se limitaba porque además capturó 4.7 rebotes y repartió 2.8 asistencias. Cabe señalar que Rodríguez atinó el 62% de sus tiros de campo y el 35% del área de los tres puntos.

Jonathan Rodríguez su participación con los Santeros de Aguada marca su cuarto equipo en el basket boricua. Rodríguez debutó en el 2010 con los Leones de Ponce y al siguiente año (2011), participó con los Cangrejeros de Santurce y Gallitos de Isabela. Pero el defensa anotador no participó en el Baloncesto Superior Nacional durante las temporadas del 2012 al 2016, fue la pasada campaña que marcó el regreso de Rodríguez al BSN.

Website: www.periodicovision.com

El escolta de los Santeros de Aguada en el Baloncesto Superior Nacional, Jonathan Rodríguez se agarró de la perseverancia y el obtimismo para alcanzar la productiva temporada con los Santeros. Rodríguez de 30 años y natural de Bayamon fue galardonado este pasado lunes con el Premio del Jugador de más Progreso.

E-mail:periodicovision@gmail.com

JoNathaN rodríguez

Tel. 787-834-6829

Jonathan Rodríguez

deportes

Reconocen trabajo de

23 al 29 de agosto de 2018 23

24

23 al 29 de agosto de 2018

pErIĂ“dIco VISIĂ“n Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada