Page 1

NOSOTROS Enero 2013

Español-English-Portugués

@Nosotros_CIS

PeriodicoNosotrosNJ

Canje de armas por dinero en Trenton

Trenton, NJ. El próximo viernes 25 y sábado 26 de enero se realizará en la ciudad de Trenton, Mercer, el llamado "Programa de Amnistía de Armas de Fuego". Se canjearán armas por $50 y hasta $250, según el tipo de artefacto que se presente.

Periódico Nosotros TV

• FREE •

www.periodiconosotros.com

Obama buscará reforma para dar ciudadanía a inmigrantes

El presidente de EE.UU., Barack Obama, planea presentar en los próximos meses una reforma migratoria contenida en una sola ley que abrirá una vía a la ciudadanía para la mayoría de inmigrantes ilegales.

P. 6

Queridos lectores de Periódico NOSOTROS, les deseamos lo mejor para este año que comienza. Este 2013, comenzamos con cambio de dirección. Ahora pueden visitarnos aquí: Periódico NOSOTROS 6 Throckmorton Street Freehold, NJ 07728 Seguimos con el teléfono 732 845 1911 así como uno nuevo, el 732 984 7123. P. 3

Washington, DC.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tiene previsto presionar al Congreso a actuar rápidamente en los próximos meses en una reforma ambiciosa del sistema de inmigración que incluya un camino a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de inmigrantes ilegales en el país, según publicó el diario The New York Times. Además, el mandatario propondrá los cambios en una sola ley integral, oponiéndose a la propuesta de varios legisladores republicanos, como el senador Marco Rubio, que piden dividir la legislación en partes más pequeñas que aborden por sepa-

rado temas como los jóvenes indocumentados o los inmigrantes cualificados. El mandatario prevé anunciar las líneas maestras de su plan en las próximas semanas, quizás en su próximo discurso anual sobre el "Estado de la Unión" ante el Congreso, el 12 de febrero, indicó el mismo diario. El presidente argumentará que su plan para los inmigrantes indocumentados no es una amnistía, porque incluiría multas, el pago de impuestos pendientes y otros requisitos. Su plan también impondrá verificar, a nivel nacional, el estatus legal de todos los nuevos contratados. P. 5

Música mexicana para el MUNDO

P. 8

Conéctese http://lanuevaimagenradio.com

Desde Atlixco, Puebla: www.oxygnradio.com

Monmouth • Ocean • Middlesex • Mercer

Español, pág. 1-15 • Inglés, pág. 16-19 • Portugués, pág 22-23


2

NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3


NOSOTROS

3

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

Cecilia Reynolds Directora y Editora General

mariana@periodiconosotros.com

¡No hay fecha que no llegue, ni plazo que no se cumpla!

editor@periodiconosotros.com

Nuestra Editora

A TODOS USTEDES… cualquier departamento de go- lugares y con diferentes nom- Recuerde que en este país hay

un dicho que dice: ¡los impuestos y la muerte es lo único que no se puede evitar! Así que la Divina Providencia estará de nuestro lado este 2013 pero no podemos dejar todo en las manos de Dios.

Coordinadora de Eventos

Iván Cadín

Sub Editor y Multimedia

Thelma Reyes

Sales and Marketing Manager

Steven Lerner Editor Sección Inglés

fatima@periodiconosotros.com

¡EN GRATITUD CON LA VIDA! Estoy feliz, muy feliz por muchos de ustedes, especialmente por nuestros "Dreamers". Espero que muy pronto, los 11 millones de indocumentados que están aquí salgan favorecidos. Todo lo que se vislumbra para este 2013 se ve muy positivo y próspero. De gracias a Dios por encontrarse en este país, porque a pesar de las circunstancias en que viva yo le aseguro que vive muchísimo mejor que millones de personas en el planeta. Bueno, pues una vez más comenzando el año, un año que será muy trascendental para los inmigrantes… Aprovecho para comunicarles que ahora Periódico NOSOTROS ¡ha regresado a Freehold! la ciudad que nos vio nacer y la acogida ha sido fabulosa. Muchísimas gracias a todos por el cariño tan grande que tienen a una servidora. ¡GRACIAS! Visítenos: Periódico NOSOTROS 6 Throckmorton Street, en Freehold, nos encontramos en el edificio de Garces&Grabler.

Mariana Aragon

steven@periodiconosotros.com

bres, muchas veces cambiando sólo "el apellido" o una "letra en el nombre". Créname que para el IRS no hay nada oculto. Así que como consejo para todos aquellos que llevan años viviendo y trabajando en este país, si usted piensa que va a aplicar cuando se nos presente esta gran oportunidad, es muy importante que desde YA vaya poniendo todos sus asuntos en orden. Cuando digo que "muchos de Nosotros no estamos preparados" es porque nosotros sólo brincamos la frontera. Obviamente no traemos documentos con nosotros, lo cual nos protege de ser identificados -en caso de ser arrestados en el intento de cruzar-, pero que termina siendo un gran error pues lo único que en realidad nos identifica son nuestras huellas digitales… y esas no las podemos dejar en casa... Así que es necesario que desde ya empiecen a preocuparse por los documentos que necesitarán cuando esta reforma pase. Les quiero comunicar que en el momento que se de luz verde habrá millones haciendo fila y Nosotros apenas empezaremos a buscar los requisitos. Por favor, es Enero; empiece desde ahora, ya que se cree que casi 11 millones de indocumentados estarán esperando para calificar y recuerde lo que le he mencionado. Millones de esas personas entraron a este país con una visa, y por lo tanto tienen todos sus documentos en orden. Sería demasiado pronto especular qué es lo que se estará requiriendo, pero si ahora mismo se habla de pagar impuestos atrasados, empecemos por ahí.

thelma@periodiconosotros.com

bierno, ¡ya que tienen la ventaja de ser bilingues! El Congresista Frank Pallone, al igual que la Senadora Jennifer Beck, me informaron que tienen puestos disponibles para aquellos que deseen ser voluntarios en sus oficinas. Esto es algo importante que deberían tomar en cuenta pues necesitamos poco a poco ir ganando terreno, donde podremos influir un poco más por las necesidades de los inmigrantes. Así como me despedí en diciembre muy feliz y en gratitud, es que así inicio este 2013: con la mejor de las noticias para aquellos que, como yo, tienen interés por el bienestar de los inmigrantes. Es una noticia que muchos hemos esperado por años... Aún recuerdo lo que me encontraba haciendo en el momento que escuché en el televisor las palabras de nuestro Presidente Obama, donde prometía que inmediatamente después de su tomar posesión como el presidente 43avo. de esta nación, una de las primeras prioridades sería el tema de la Reforma Migratoria, y que en cuestión de días tendría el asunto en su escritorio. ¿Que si le creí? No sólo le creí; ¡ya casi puedo ver desfilar los miles de inmigrantes con sus documentos! Santo cielo. ¿Se imaginan cómo va a cambiar la vida para muchos de ustedes? Pues la iniciativa de una Reforma Migratoria comprensiva ya esta aquí. Y muchos de Nosotros NO estamos preparados. Uno de los requisitos se cree que será el pagar impuestos atrasados y penalidades, lo cual va a ser muy difícil porque muchos han trabajado en diferentes

ivan@periodiconosotros.com

Muchas personas durante su cena de Navidad y Fin de Año, dieron gracias a Nuestro Creador por ese maravilloso regalo que el Presidente Barack Obama dio a miles de jóvenes inmigrantes que están siendo beneficiados por "Deffered Acction Childhood Arraivals" (DACA, por sus siglas en ingles). Para muchos de ellos su vida ha cambiado de la noche a la mañana. Ahora puedo ver cómo muchos jóvenes que conozco ya pueden conducir su propio auto y han encontrado un mejor trabajo. Nuestros jovenes "Dreamers" han crecido en esta nacion y conocen su cultura, el idioma y tienen el privilegio de ser bilingües, así que son una excelente opción para este país, contrario a los momentos amargos que han pasado. Lo más importante para nuestra comunidad es que todos estos jóvenes que ahora se encuentran con permisos de trabajo, traten de buscar empleo en oficinas de gobierno y organizaciones locales. Es muy importante que gente que ha sufrido y vivido bajo el yugo de la indocumentación, pueda -ahora que su vida ha cambiado- colocarse en lugares clave, donde exista el contacto diario con inmigrantes. ¿Por qué? Porque ellos conocen las condiciones en las que la mayoría vive y tienen la sensibilidad para comprender mejor a nuestros semejantes, por la misma vulnerabilidad en que han crecido, y tratarán mejor a los immigrantes, ya que a menudo escucho lo mal que los tratan cuando acuden a solicitar algún documento oficial. "Dreamers", recuerden que ustedes pueden aplicar para

Bien, queridos lectores, les deseo que este 2013 todos y cada uno de sus sueños se haga realidad Recuerde la clave del éxito: ¡No haga a otros lo que no desee para usted!

Fátima Reynolds Colaboradora Asuntos Especiales

NOSOTROS sirviendo a la comunidad

Nosotros Inc.

6 Throckmorton Street Freehold, NJ 07728 Tel: 732-845-1911 732 984 7123 www.periodiconosotros.com Sales@periodiconosotros.com “Los artículos publicados en este periódico

abogan por la libertad de expresión , son responsabilidad de su autor y no necesariamente manifiestan la opinión de este medio.”


NOSOTROS

4

3 4G UNLIMITED SPAN_10X15_NOSOTROS TAGS_Layout 1 12/28/12 4:41 PM DICIEMBRE Page 1E N E R O 2 0 12012

4G

LTE

ILIMITADO

Teléfonos a la Moda. Reembolsos Instantáneos Calientísimo. Distribuidores Autorizados de MetroPCS

Asbury Park 1020 Main Street 732-774-1037 888.8metro8 | metropcs.com

Long Branch 218 Broadway 732-571-1110

Lakewood 261 2nd Avenue 732-363-6606

@MetroPCSNY

Oferta por tiempo limitado. Se aplican ciertas restricciones. No están disponibles todos los teléfonos para todos los planes de tarifas. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar según la tienda. La oferta no puede combinarse con otras ofertas de reembolso. No se entregan vales. No incluye impuestos sobre las ventas, los cuales son recaudados y remitidos según obtemer detalles, restricciones y conocer los Términos y condiciones del servicio (incluida las disposición de arbitraje). Las marcas comerciales relacionadas con MetroPCS son propiedad exclusiva de MetroPCS Wireless, Inc. Google Play es una marca comercial de Google Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Derechos de autor ©2012 MetroPCS Wireless, Inc.


NOSOTROS

5

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

Obama asegura que buscará otorgar ciudadanía a inmigrantes NOSOTROS - Redacción Washington, DC.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tiene previsto presionar al Congreso a actuar rápidamente en los próximos meses en una reforma ambiciosa del sistema de inmigración que incluya un camino a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de inmigrantes ilegales en el país, según publicó el pasado domingo 13 de enero el diario The New York Times. Además, el mandatario propondrá los cambios en una sola ley integral, oponiéndose a la propuesta de varios legisladores republicanos, como el senador Marco Rubio, que piden dividir la legislación en partes más pequeñas que aborden por separado temas como los jóvenes indocumentados o los inmigrantes cualificados. El mandatario prevé anunciar las líneas maestras de su plan en las próximas semanas, quizás en su próximo discurso anual sobre el "Estado de la Unión"

ante el Congreso, el 12 de febrero, indicó el mismo diario. El presidente argumentará que su plan no es una amnistía, porque incluiría multas, el pago de impuestos pendientes y otros requisitos. Su plan también impondrá verificar, a nivel nacional, el estatus legal de todos los nuevos contratados, probablemente a través de programas similares a E-Verify que ya aplican muchos estados. Asimismo, ampliará el número de visados que pueden otorgarse para permitir que los inmigrantes altamente cualificados puedan permanecer en el país, y creará un programa de trabajadores visitantes que atraiga a empleados que acepten bajos salarios, según el rotativo. Obama ha reiterado que abordará el problema de inmigración en el primer año de su segundo mandato, y el importante respaldo que logró de los hispanos en las elecciones de noviembre pasado ha dado prio-

ridad a esa cuestión en la Casa Blanca. Por otra parte, un grupo de senadores de ambos partidos se ha reunido para redactar un proyecto de ley integral que podría presentarse en marzo y ser votado en la Cámara alta antes de agosto, señaló el Times. "Esto es tan importante ahora para ambos partidos que ni el abismo fiscal ni la cuestión de las armas se interpondrán en el camino", dijo al NYT el senador demócrata Charles Schumer. El grupo está liderado por Schumer y el senador republicano Lindsey Graham, y en él han participado los demócratas Dick Durbin y Robert Menéndez; el excandidato republicano a la presidencia de EE.UU. John McCain, y sus compañeros de partido Jeff Flake y Mike Lee. El senador republicano Marco Rubio, de origen cubano, ha asistido al menos a un encuentro del grupo, y por su parte está preparando un proyecto de ley para regularizar la situación

Obama ha dicho que abordará el tema de la inmigración en el primer año de su segundo mandato.

de ciertos jóvenes indocumentados, los conocidos como "dreamers". Rubio aboga por llevar a cabo la reforma en pequeñas piezas de legislación, y no en una sola, pero está dispuesto a ser flexible, según afirmó al diario.

La propuesta de Rubio prevé que los indocumentados logren un estatus legal temporal para poder quedarse en el país y trabajar, pero después deberían someterse al sistema ya existente si quieren convertirse en residentes permanentes, sin abrir un camino especial a la ciudadanía.


NOSOTROS

6

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

PROGRAMA DE AMNISTIA DE ARMAS DE FUEGO EN TRENTON/MERCER ¡Canje de Armas por dinero!

Más de $250 por arma

Viernes 25 y sábado 26 de enero, de 8 AM - 8 PM Este programa es por orden de llegada. Los fondos son limitados. Los residentes del área de Trenton pueden entregar en forma anónima hasta 3 armas de fuego. ¡No se Hacen Preguntas! Dos lugares seguros: *Greater Mount Zion AME Church 42 Pennignton Ave, Trenton direcciones * Higher Ground Temple 65 North Clinton Ave, Trenton Preguntas frecuentes: ¿En este programa quiénes pueden entregar sus armas de fuego? Sólo son elegibles los residentes del Condado de Mercer, New Jersey.

¡La primera clase es gratuita!!

Usted recibirá dinero en efectivo (no cheques de pago, no tarjetas de regalo, no cupones) ¡En efectivo!

Para mas información llame:

¿Cómo me pagarán por mi(s) arma(s) de fuego? ¿Cuál es el valor de mi arma?

732-266-9824

Las armas son evaluadas utilizando una escala que va desde un arma inoperable ($50) hasta un arma de asalto operativo ($250).

¿Cuantas armas puedo canjear por dinero?

Un máximo de 3 armas por cada residente del Condado de Mercer durante todo el evento.

¿Cuánto es la mayor cantidad de dinero que puedo conseguir?

La cantidad máxima podría ser de $750 por tres armas de asalto operativos.

Freehold Boxing and Fitness 179 South Street Suite C Freehold, NJ

¿En este programa hay seguridad?

Sí. Los agentes de la policía de Trenton y la Policía Estatal seguirán de cerca este evento, además de procesar y asegurar todas las armas recogidas.

¿Qué es lo que en realidad significa “No se Hacen Preguntas”?

Literalmente significa que usted recibirá el dinero por el canje de tres armas de fuego sin mencionar su identificación, de dónde procede el arma, por qué lo tiene en su poder, o si el arma está o no registrado.

Para más información puede llamar al: 609-984-5828

horario: miércoles 7:00pm Sábado 7:00am


NOSOTROS

7

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

Chris Christie, un político polémico en búsqueda de su reelección como gobernador NOSOTROS - Iván Cadín Freehold, NJ. Chris Christie, el Gobernador republicano de Nueva Jersey, con su pasado discurso ante la Asamblea Legislativa comenzó prácticamente su carrera rumbo a su reelección. Es un político que en los últimos meses ha ascendido en su carrera, tanto que también se le considera como un fuerte precandidato republicano para las próximas elecciones presidenciales de Estados Unidos. Es por ello que realizamos esta entrevista con Cecilia Reynolds, directora de Periódico Nosotros, quien desde este periódico ha visto el trabajo de los políticos de este estado, desde el gobernador hasta las diversas autoridades locales. La pregunta que abre la conversación es sobre la relación del Periódico NOSOTROS con el poder político. "Ha sido de buena relación", explica Cecilia. "Debemos entender que el gobierno local está imposibilitado para hacer algo sobre el tema de la inmigración. En lo particular, este periódico ha tenido una gran recepción por las diversas autoridades locales, la policía,

políticos, organizaciones, ya que saben que nuestra comunidad es luchona, que en su gran mayoría respeta leyes y no hace fechorías. En 2005 tuvimos en el Condado de Monmouth el primer Prosecutor latino, Luis Valentín, y cambiaron muchas cosas con respecto a la comunidad. Siempre han considerado la labor que hacemos, y nos reconocen. Que alguien haya tenido una mala experiencia con algún empleado público no significa generalización. ¿Cuál es la filosofía de Periódico NOSOTROS? Es hacer conciencia en nuestra comunidad, una conciencia colectiva donde seamos responsables de nosotros mismos, que conozcamos la ley de este país, sus normas. Que el no haber crecido aquí nos puede afectar porque no conocemos la dinámica de este país. Hacer entender que la democracia se hace con la participación de todos, por lo que a todos los padres que tienen hijos nacidos en este país les pediría que despierten en sus hijos la necesidad de participar. ¿Qué rescatas de la ges-

tión de Chris Christie? El gobernador Christie se ha enfrentado a cosas grandes como reformar los programas de pensiones y de salud, ha tenido también que enfrentarse al sindicato de educación y perder el apoyo de ciertos maestros del estado; quiere dar apoyo a las Universidades, lo cual me parece fabuloso. El está a favor de que los jóvenes asistan a escuelas. A pesar de ser republicano, un partido no muy favorable a la Reforma Migratoria, él está a favor de una reforma más justa. Y también está a favor de que se regularice y controle de manera más efectiva el uso de las armas. Creo que ha tratado de acercarse a la comunidad hispana, al colocar líderes latinos en puestos diversos, pero no de una manera efectiva. Y por el contrario, ¿qué es lo que criticarías de su gestión? De él crítico su voto para no aumentar los impuestos a los ricos pero sí a favor de los aumentos a la clase media, a la que siempre se sacrifica. Tampoco ha él visto por la pobreza en el estado de Nueva

Jersey. Siento que no ha considerado mucho en sus programas y acciones de gobierno a la comunidad hispana, y debe ver que somos una porción de la población que define procesos electorales.

racán Sandy. Tiene actitudes polémicas, como eso de ponerse al tú por tú con reporteros, tirar cámaras. Creo que a veces tiene desplantes medio arrogantes. Es nuestro gobernador y está al

Gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie.

Tiene un caracter fuerte, lo que puede ser ventaja o desventaja para su vida carrera política. Ha logrado muchas cosas por el estado, entre ellas diversos apoyos tras el paso del Hu-

frente. Espero que para este 2013, Chris Christie ponga mas atencion a los asuntos que competen a la comunidad hispana.


8

NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3


NOSOTROS

9

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

Dejemos acusaciones políticas y trabajemos juntos por NJ: C. Christie NOSOTROS - Redacción Trenton, NJ. El Gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, inició su camino rumbo a su reelección el pasado martes 8 de enero con un discurso ante la Asamblea Legislativa, en el que puso como relieve que ganó la "América del gobernador", después del huracán Sandy. Durante la entrega anual del "State of the State", el gobernador recordó la pasada devastación de Nueva Jersey tras la tormenta Sandy, así como la fortaleza individual de todos los habitantes por las secuelas, incluso presentando personalmente a personas afectadas por el huracán, que fueron llevadas a la cámara de la Asamblea del Estado para este discurso. Sobre este tema, llamó al Congreso a aprobar un paquete de ayuda monetaria, y mencionó detalles sobre la reconstrucción, así como otras propuestas para este año que inicia. "No hay duda de que Sandy nos golpeó duro", dijo el gobernador ante la cámara llena de legisladores, dignatarios e invitados. "Pero también no hay ninguna duda de que estamos

pasar a un "proyecto de ley completo, limpio", declarando: "Hay cosas que están por encima de la política". "Hemos esperado 72 días, siete veces más que lo que las víctimas del huracán Katrina esperaron", dijo Christie. "Una de las cosas que espero que todos ahora entiende claramente -tanto republicanos como demócratas-, es que Nueva Jersey no se mantendrá en silencio cuando los ciudadanos estén siendo estafados". El gobernador ha hecho críticas a repuEl gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, durante su discurso del blicanos de la Cámamartes 8 de enero ante la Asamblea Legislativa. ra en días recientes, por lo que trató de usar un luchando con todo lo que tene- entre los demócratas del estado. mos." Christie incomodó a aliados discurso por encima de rencillas El gobernador Christie, un de Mitt Romney, el candidato partidistas. Por ejemplo, en vapolítico frecuentemente men- presidencial de su partido en rias ocasiones, declaró al estado cionado como un contendiente noviembre, pues alabó la res- de Nueva Jersey como un mopara la nominación presidencial puesta del presidente Barack delo para el bipartidismo. "Tal vez la gente en Washde su partido en 2016, tenía Obama frente a la tormenta. buenas razones para enfatizar su En su discurso de ese mar- ington, de ambos partidos, poactuar sobre la tormenta: le dio tes, el Gobernador Christie dría aprender algo de nuestro creciente popularidad, incluso invitó a los líderes políticos a registro aquí", dijo.

"Vamos a dejar de lado las acusaciones para obtener una ventaja puramente política", dijo. "Vamos a trabajar juntos para honrar la memoria de quienes perdieron con Sandy. Vamos a poner las necesidades de nuestros ciudadanos más victimizados por delante de la política partidista. " En una conferencia de prensa el lunes 7 de enero, los demócratas del estado de Nueva Jersey acusaron al gobernador Christie de centrarse en la tormenta como una manera de distraer la atención de los graves problemas económicos que enfrenta el estado, incluso antes de que la tormenta golpeara. La tasa de desempleo de Nueva Jersey está en 9,6 por ciento, entre las más altas del país, muy por encima de la tasa nacional y la tasa de estados vecinos. "Todos compartimos la meta de la reconstrucción de Nueva Jersey después de la tormenta", dijo Sheila Oliver, la presidente de la Asamblea. "Pero también hay que recordar que la reconstrucción después de la tormenta no es la única preocupación apremiante para Nueva Jersey".


NOSOTROS

10

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

Jornada sabatina, próximo 26 de enero Estimado Paisano:   Te invito a nuestra "Jornada Sabatina" el próximo 26 de enero. Con el objetivo de proporcionarte un mejor servicio, el próximo sábado 26 de enero el Consulado General de México en Nueva York estará abierto para trámites de diversa documentación como son el pasaporte, la matrícula consular y la forma OP-7.  No olvides hacer tu cita llamando al número gratuito 1877-639-4835.

Por otra parte, estamos ya en pleno invierno por lo que hay que prevenirse. Te invito a que esta temporada de invierno te vacunes contra la influenza. Si requieres más información al respecto, visita nuestra página http://consulmex.sre.gob.mx/ nuevayork/ o bien, puedes comunicarte a la Ventanilla de Salud aquí en el Consulado llamando al 212 217 6440. No lo olvides, tu salud y la de tu familia es muy importante.

Carlos M. Sada Cónsul General de México en Nueva York. Originario de Oaxaca. Entre otras actividades, también se ha desempeñado como Ministro para Asuntos con el Congreso estadounidense de la Embajada de México, en Washington D.C, y Cónsul General de México en Chicago de 2000 a 2007, y Presidente Municipal de la ciudad de Oaxaca de 1993 a 1995. Consulado Gral. de México en NY: 27 East 39th Street, Nueva York, NY 10016 Tel: (212) 217.6400

316 Main Street Asbury Park NJ

(732) 774-3911

Oro de 14k, Relojes de marca, Diamantes, Variedad en dijes, rosarios, aretes, y anillos de compromiso

Reparación de joyas y relojes Perforación de oídos Sistema de separado y más! Horario lunes a Sábado 9-5


NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

¿Cuándo debo empezar a limpiar los dientes de mi bebé?

Los dientes de los bebés se comienzan a limpiar tan pronto aparecen los primeros brotes de ellos. Al principio, utiliza un pedacito de gasa humedecida en agua para limpiar la placa de los dientitos y encías de tu bebé.

Martes, Jueves y Viernes, 10 am a 8

Una vez que tu bebé tenga varios dientes, puedes comenzar a usar un cepillo dental pequeñito, que tenga sólo dos o tres filas de cerdas suaves. Pregunta a tu pediatra sobre el uso y tipo de pasta dental. Si vives en lugares donde el agua contiene flúor puede indicarte. Para prevenir ciertos problemas, guarda la pasta dental lejos del alcance de los niños y usa sólo una porción muy pequeña cuando les cepilles los dientes. Alienta a tu hijo a escupir la pasta, en lugar de tragársela, aunque es un concepto difícil de entender para los niños pequeños.

11


12

NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3


NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

13


14

NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

No hay conversaci贸n que cueste una multa o su vida.

WWW.NJSAFEROADS.COM


NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

15


NOSOTROS January 2013

steven@periodiconosotros.com

@Nosotros_CIS

English Section Editor

Español-English-Portugués

PeriodicoNosotrosNJ

Periódico Nosotros TV

• FREE •

www.periodiconosotros.com

Obama To Introduce Immigration Reform in 2013

Steven Lerner

NOSOTROS - Steven Lerner A recent report leaked news that President Obama will try to push for an overhaul of the US immigration system in 2013, including a possible path for citizenship for many undocumented immigrants. Early sources say that the proposal includes a plan will allow most of the 11 million undocumented immigrants in the United States to find a way for citizenship by paying back taxes and fines. The White House hopes to point out that the plan is not amnesty. The plan would also force all US businesses that ensure that all their employees are US citizens or here on visas, and it would create a guestworker program. Despite other issues that President Obama would like to work on this year, including the upcoming debt ceiling debate and the gun laws, immigration reform remains one of the President’s biggest goals in 2013. President Obama is expected to

feature immigration reform as a key part of his plans for this year during his State of the Union speech in February. When Congress could not pass a DREAM act because of political gridlock last year, the President signed an executive order delaying the deportation process for young immigrants. For the 2013 immigration reform to pass, he will need both parties to work together in Congress. Early indications show that

the Democratic-Controlled Senate could pass the immigration reform bill, especially if the Republican Senators support it. A New York Times article suggests that Senate Democrats, including Chuck Schumer of NewYork, Duck Durbin of Illinois, Michael Bennett of Colorado and Robert Menendez of New Jersey, are already writing a bill with Senate Republicans such as Lindsey Graham of South Carolina, Mike Lee of Utah, John McCain and

Jeff Flake both of Arizona. They are rumored to introduce the immigration reform legislation as early as March and vote by the summer, perhaps by August. However, it is the Republican-Controlled House of Representatives that could create the gridlock in 2013 to prevent immigration reform from passing. Last year, in the 2012 US Presidential Election, the Latino Community rejected the Republican nominee Mitt Romney,

with 70% of Latinos voting for President Obama. Many Latinos did not favor the harsh immigration rhetoric from the Republican Party. If the Republicans in Congress were to support Obama’s immigration reform, it might improve their favorability with Latinos. Speaker of the House Republicans John Boehner has previously stated that he supports an approach to immigration reform.


NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

17


NOSOTROS

18

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

No conversation is worth a life Instant communication and multitasking are a part of our every day lives, but when it comes to driving, we can’t afford to be distracted. In 2010, 3092 people were killed in crashes involving a distracted driver and an estimated additional

416,000 were injured in crashes involving a distracted driver. Cell phones represent a dangerous distraction that has led to thousands of injuries and deaths on our roads and text messaging makes a driver 23 times more likely to be involved in a crash.

Gary Poedubicky Acting Director Division of Highway Traffic Safety

During a period of 17 years he served in various levels of program management and assisted local and state agencies in developing highway safety projects, prepared applications for demonstration and incentive grant funds, and reviewed and recommended approval of safety grant applications.

Division of Highway Traffic Safety P.O. Box 048, Trenton, NJ. www.njsaferoads.com

Younger drivers are especially at risk, 11% of all drivers under the age of 20 involved in fatal crashes were reported as distracted at the

Muchos seguros en uno. Un seguro para muchos. Mansa Nicome, Agent 86 State Highway 35 Neptune City, NJ 07753 Bus: 732-776-9999

1104044.1

Más de 40 millones de conductores escogen a State Farm® por su variedad de seguros y cantidad de descuentos. Déjame enseñarte cuáles son los que se aplican en tu caso. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

time of the crash. This age group has the largest proportion of drivers who were distracted. 40% of all teens say they have been in a car when the driver used a cell phone in a way that put people in danger. New Jersey bans texting while driving and prohibits all drivers from talking on a hand-held cell phone while driving. Drivers are permitted to use “hands-free” devices but any conversation, hand-held or “hands-free” creates a dangerous distraction. Paying attention by keeping both hands on the wheel while driving is essential not only to your safety but for everyone on the road. Help us keep our roads safe by using the following tips to avoid distracted driving: • Take the No Phone Zone pledge by visiting our website. • Place the phone where you’re not able to see or hear it like the trunk or glove box so you won’t feel the temptation to use it • Turn it off or switch off the ringer before getting into the car • Wait until you reach your destination or pull over to answer calls or text messages Hang up and drive! It is the best way to guarantee your safety in the car. For more information, please visit www.njsaferoads.com.


NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

19

Childs Funeral Home Casa funeraria Childs, en el momento que usted más lo necesita le ofrece la orientación apropiada y planes funerarios que aliviarán su bolsillo

Traslado del cuerpo dentro y fuera de los Estados Unidos

Servicios: •Preparación y embalsamado del cuerpo •Uso de capillla de velacion •Servicio de Cremación •Facilidades para la ceremonia religiosa •Traslado de restos humanos a México, Centro y Sur America •Ataúd de su elección John A. Childs III ( Fundador ) Heather D. Childs, ( Jefe ) NJ State Lic. No. 4677

Red Bank, N.J.

364 Shrewsbury Ave

tel. (732) 741-3505 Heather Childs le servirán con profesionalismo, eficiencia, honestidad y respeto.


20

NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3


37

NOSOTROS Janeiro 2013 @Nosotros_CIS

Español-English-Portugués

PeriodicoNosotrosNJ

Periódico Nosotros TV

• FREE •

www.periodiconosotros.com

Segundo mandato de Obama priorizará política de imigração NOSOTROS - Redacción Washington, DC.- As prioridades do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, para seu segundo mandato são a política de imigração e de controle de armas, além de garantir o crescimento da economia norte-americana, disse o presidente em uma entrevista exclusiva ao programa "Meet the Press", da rede de televisão NBC, transmitido neste Domingo. Desde seu primeiro mandato, Obama vem prometendo legalizar a situação de imigrantes ilegais nos Estados Unidos. Isso garantiu apoio dos latinos para sua reeleição

em novembro. Na entrevista transmitida hoje, Obama afirmou que a imigração é sua prioridade "top" e afirmou que pretende anunciar uma legislação a respeito em 2013. Outra prioridade é o controle de armas. Neste caso, Obama salientou que é essencial o apoio da opinião pública. "Não vamos conseguir fazer nada a menos que a polução americana decida que é importante". Segundo ele, o dia do assassinato de 26 pessoas, entre elas 20 crianças, em uma escola de Newtown, Connecticut, foi o pior no comando da política americana e que ele não gostaria de ver algo assim acontecer de novo.

Ao falar da necessidade de apoio da população para o controle de armas, Obama citou uma fala de outro presidente dos EUA, Abraham Lincoln, que ressaltou que com o apoio da opinião pública, não há nada que não se possa fazer. Mas sem esse apoio, pouco pode ser feito. Fazer com que a economia americana cresça e tenha disciplina fiscal, com déficit público sob controle, também é a meta de Obama. Ressaltou que vai investir no setor de energia. Obama também destacou a necessidade de investimentos no setor de infraestrutura, "que está quebrado", para garantir mais empregos.


NOSOTROS

22

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

Biden propõe a Obama 19 medidas para controle de armas NOSOTROS - Redacción Washington, DC. O plano que o vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, apresentou ontem ao presidente Barack Obama para o controle de armas inclui 19 medidas que o líder poderia tomar sem o aval do Congresso, informaram alguns congressistas nesta terçafeira. Entre as ações que Obama poderia empreender com um decreto presidencial estão as de reforçar a implementação de leis sobre armas já existentes e autorizar os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) a fazer uma pesquisa em nível nacional sobre o assunto. Além disso, o líder poderia exigir que as agências proporcionem ao Governo a informação sobre antecedentes que deve acompanhar as vendas de armas, para assegurar-se que é "a mais completa possível", disse o congressista democrata Mike Thompson ao canal "CNN". As recomendações incluem também a nomeação de um diretor do Escritório de Álcool, Tabaco e Armas (ATF, em inglês), que está há seis anos sem um dirigente permanente, acrescentou. Thompson e outros congressistas se reuniram na segunda-feira com Biden para conhecer as propostas que o vicepresidente elaborou junto com um grupo de trabalho como Obama lhe encarregou após o massacre de Newtown

(Connecticut), onde há um mês um jovem matou 27 pessoas, entre elas 20 crianças, antes de suicidar-se. Segundo disse hoje outro dos legisladores presentes no encontro, o democrata Bobby Scott, as 19 propostas de decreto presidencial não incluem mudanças na legislação, como se seria necessário para uma proibição dos rifles de assalto. "Tudo se centrou em aplicar as leis atuais, administrar coisas como melhorar a base de dados de antecedentes. Coisas como essa, que não implicam mudar a lei, mas aplicá-la e assegurar-nos que seja administrada da melhor maneira possível", disse Scott à revista "Politico". Quanto às medidas que requeriam a aprovação do Congresso, Biden cogitou a possibilidade de Obama recorrer ao aparelho político de sua campanha de reeleição, segundo indicou a congressista democrata Jackie Speier. "Disse que (seu trabalho) se centrou principalmente nas medidas e que a estratégia política do assunto ainda não foi elaborada. Nos lembrou que a infraestrutura de sua campanha continua sendo acessível", indicou Speier a "Politico". Obama está revisando as recomendações de Biden e anunciará sua decisão amanhã, segundo revelou hoje o porta-voz da Casa Branca, Jay Carney.


NOSOTROS

23

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

¡Envía a cualquier parte del mundo y tu familia recibe el dinero en minutos no días!

Envios de Dinero al cambio más competitivo Todo tipo de celular y accesorio Sala Internet, Tarjetas Telfonicas, Fax/Scan Recargas internacionales, pago de cuentas Y MUCHO MUCHO MÁS!

Calendario

2013

BArrio ntiguo Servicio Profesional

Ambiente Personal

578 Broadway @Long Branch, NJ

Lunes - Sábado: 10:00AM - 9:00PM @ Domingo 11:00AM - 8:00PM

BarrioAntiguoNJ

¡Ven y platica con uno de nuestros representantes para ver como puedes marcar a celulares telcel en México sin límite!

SIN CONTRATO

Paga menos por pagar a tiempo

SIN LIMITE

/MES

Llamadas, textos e Internet ilimitados

Ofrecemos los mejores planes para llamadas internacionales sin limite, navegación GPS, y internet para que puedas usar tus aplicaciones favoritas. Quédate con tu mismo número de telefono!


24

NOSOTROS

DICIEMBRE E N E R O 2 0 12012 3

Edición Enero 2013  

Edición 117 Enero 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you