10 Diciembre 2015

LA VERDAD El periódico Cristiano de mayor circulación

DR. EDUARDO PALACIOS

PASTOR JORGE H. LÓPEZ:

Termine bien el año gastando sabiamente

“El regalo más grande a la humanidad”

PÁGINA04

PÁGINA06

Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016 | Q2.00

“Y conocereís la verdad y la verdad os hará libres ” Juan 8:32

“LA CHILINDRINA” aceptó a Jesús como Salvador.

PÁGINA16 EDICIÓN 356 • AÑO17

periodicolaverdadgt

LO MEJOR

DEL2015 SUPLEMENTO

RESUMEN Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

ANGIE ALBIZÚ: “DIOS CAMBIÓ MI ADN”

“Los médicos que le detectaron el cáncer le habían dado solo dos años de vida… pero Dios cambió la historia”.

BILLY GRAHAM

ANA LUCIA MARTÍNEZ,

La “Messi” guatemalteca, se convirtió en la primer futbolista en debutar en Europa.

“Ha predicado a más gente que ningún otro en la historia de la Iglesia”.

LA PRIMER BIBLIA

completa en sistema Braille llegó a Guatemala.

CLAMOR POR GUATE

Cientos de personas se reunieron en la Plaza de la Constitución a orar por una Guatemala mejor.

ASI FUE EL

2

2015 MANNY PACQUIAO: “Cambié cuando oí la voz de Dios”

NUEVO RECONOCIMIENTO Apostólico del Pastor Edmundo Guillen de Lluvias de Gracia.

¡A SUS 51 AÑOS KEVIN FAST es el pastor más fuerte del mundo! Según el Libro de los Guinness Récords.

DIEGO GÓMEZ: “EL PEQUE REPORTERO GUATEMALTECO MÁS JOVEN DEL MUNDO”

“Es el primer niño en el mundo con VISA AMERICANA DE PERIODISTA”

PERIÓDICO LA VERDAD

dijo ¡Presente! En Expolit 2015

Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

CRISTO EN LAS CALLES:

GUATEBURGER ¡LO NUESTRO ES MEJOR!

Un movimiento en contra del Evangelio Light

ERICK CRUZ:

Un milagro de Dios cambió mi destino y me convirtió en “El Encantador de perros guatemalteco”

“Una historia de coraje, esperanza y mucha fe en Dios”

EL EVANGELIO EN LOS HOTELES

Pastor Asdrubal Hernández de la Iglesia Vida Real: estar en un hotel representa una excelente oportunidad de llevar la iglesia a la gente y no la gente a la iglesia.

HILLSONG WORSHIP EN GUATEMALA.

El grupo de alabanza y adoración australiano HILLSONG WORSHIP estuvo por primera vez en el país.

MIEL SAN MARCOS

gana premio internacional DOVE AWARD

3 APÓSTOL NORMAN PARISH: El primer y verdade-

JUAN CARLOS PÉREZ CONQUISTÓ EL TAJUMULCO

El atleta guatemalteco – con capacidades especiales – Juan Carlos Pérez mejor conocido como JC conquistó la cima del volcán más alto de nuestra nación, el Tajumulco.

LA FOTO INDESCRIPTIBLE de Diego Fabricio Díaz Palomo fue publicada en Revista Nathional Geographic

ro avivamiento en Guatemala “Las puertas de Iglesia El Calvario estuvieron abiertas todos los días, todas las noches, durante once años continuos, lo cual, no se ha visto nuevamente en nuestro país”, Apóstol Norman Parish.

LA BIBLIA ANDANTE:

Manuel de Jesús Franco a sus 104 años de edad se sabe la Biblia de memoria pese a no saber leer ni escribir. Un “don” de Dios definitivamente.

Una locura llamada:

LANZAMIENTO OFICIAL Rony y Ninoschka de Madrid PRESENTAN SU MÁS RECIENTE LIBRO: Sincronizados.

VERSIÓN CHAPINA,

“Una nueva manera de evangelizar”.

PASTORA ESPERANZA DE TORO:

SANADA DE CÁNCER Y UNA FE INQUEBRANTABLE

DR. VIRGILIO ZAPATA:

TITA EVERTSZ

“Un ángel para los niños de La Limonada”

“El Gran Historiador de la Iglesia Evangélica de Guatemala”

FINANZAS Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

Termine bien el año gastando sabiamente DR. EDUARDO PALACIOS, PROSPERIDAD GLOBAL

4

T

odos nos sentimos alegres y contentos cuando gastamos y nos sentimos tristes cuando no tenemos para gastar. De ahí que en esta época en la que tenemos mayores posibilidades de gasto nos sea difícil negarnos al placer de gastar a cambio de un poquito de alegría. Sobre todo al oír el mensaje de “gaste, gaste, gaste” que nos empuja a olvidarnos que el año también tiene otros meses y cada uno traerá sus obligaciones, compromisos y necesidades que cubrir.

Creemos que podemos gastarnos una parte de lo que ganamos en comprar todo aquello que nos traiga comodidad e incluso darnos gustos para satisfacer deseos que alegren nuestro corazón. Sin embargo, la prudencia y la sensatez nos aconsejan no gastárnoslo todo pues solo lo que no nos gastemos será la fortuna con la que empezaremos el año entrante. Y lo que nos gastemos en este mes será la fortuna que nos hará falta entonces.

Le aconsejamos evite meter sus gastos en la tarjeta de crédito si de antemano sabe que no tendrá el dinero para pagarles lo que cargue en ellas pues empezará el año mal. Si puede, utilice sus ingresos extras para abonar al capital de aquello que aun debe para que al final pague menos en intereses. Tenga en mente que los útiles escolares, los uniformes y las inscripciones le esperan dentro de unos días.

Además, lo que evite gastarse servirá para hacer realidad sus más preciados sueños el año venidero. ¡Les deseo bendiciones en navidad y que el nuevo año sea mejor!

DICIEMBRE MES DE VACAS GORDAS

Este es un mes que para quienes devengan un salario y para quienes tienen un negocio representa tener más entradas en la mano de las que se tienen en otros meses. Diciembre trae doble salario para unos y más ventas si se tiene un negocio para otros. Este mes unos venden más y otros compran más.

El pobre y el de clase media asalariados se darán gusto comprando lo que en los meses previos no han podido comprarse y ahora es cuando pueden hacerlo y darán rienda suelta a sus deseos postergados. Los que venden sacan a relucir a sus vitrinas y promociones sus mejores ofertas de artículos y aparatos que prometen cumplir el deseo mas anhelado del comprador y traerle la comodidad mas grande que existe en el universo.

Sin embargo la experiencia nos dice que los meses de vacas gordas llegan como un preámbulo de los meses de vacas flacas.

Recordemos que la realidad nos sorprenderá en tan solo unos días más cuando estaremos ante el gasto de útiles escolares, inscripciones y uniformes. Y si se tiene deudas debieron de ser disminuidas cuando se tuvo más dinero en las manos. Destine una parte de su doble salario a lo mínimo o esencial que le permita celebrar con su familia las navidades pero no se extralimite de una cierta cantidad que Ud. se proponga gastar.

Eso le permitirá ser sensato y prudente y entonces podrá hacer gala de sabiduría en la administración eficiente de sus recursos.

“Para mejorar su economía en el 2,016 le recomiendo obtener mi libro “Cómo Hacerla en la Vida” en su librería favorita.”

Dr. Eduardo Palacios-Lima

Guatemala, mayo de 2015

5

PALABRA DE FE Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

EDITORIAL

LA PALABRA «NAVIDAD» “Esa primera Nochebuena, Dios el Padre, mediante el nacimiento de su Hijo Jesucristo, reparó la línea de comunicación con nosotros que se había cortado”.

Un profesor de psicología le dio a sus estudiantes un examen de asociación de palabras. Les dijo que escribieran lo primero que les viniera a la mente tan pronto como él dijera cada palabra. Por ejemplo, si decía «conversación», podían escribir «teléfono» o «diálogo». Una de las palabras de ese día causó diversas reacciones y asociaciones sumamente interesantes. La palabra era «Navidad». Estas fueron algunas de las palabras que asociaron con la Navidad: cohetes, fiesta, pierna horneada, baile, licor, regalos, árbol y luces. Entre todas las asociaciones no hubo ninguna referencia a Jesucristo, ni siquiera a su nacimiento.

6

La verdad es que muy poco de lo que hacemos hoy día se asocia con lo espiritual.

Muy pocas de nuestras actividades tienen alguna relación con lo divino. Muy pocos de nuestros pensamientos abordan lo religioso. Hablamos con vehemencia en contra del materialismo. Nos sorprendemos cuando alguien afirma que es ateo.

Nos enojamos cuando alguna persona ridiculiza las cosas religiosas. Sin embargo, guardamos muy poca relación con lo espiritual. Claro que de cuando en cuando vamos a la iglesia, quizás una vez al mes o hasta una vez a la semana. Pero muchas veces lo hacemos para salir de una exigencia social. Desde luego que buscamos a Dios en los momentos de tragedia, pero esto también viene a ser un acto de último recurso, cuando no nos queda otra esperanza en la vida.

Mientras tenemos buena salud y disfrutamos de popularidad, mientras nuestros amigos nos acogen y todo nos va bien, no buscamos seriamente a Dios. Así que aquellas asociaciones con la palabra «Navidad» revelan algo que se expresa en todas las facetas de nuestra vida.

Si aquel profesor les hubiera dicho la palabra que pusimos como ejemplo, «conversación», habría escogido una de las palabras que más debiéramos asociar con la Navidad. Porque a los ojos de Dios, lejos de representar cohetes, fiestas, pavo horneado, tamales, baile, licor, regalos, árbol y luces, la Navidad fue el principio de un nuevo diálogo que entabló Él con nosotros.

Esa primera Nochebuena, Dios el Padre, mediante el nacimiento de su Hijo Jesucristo, reparó la línea de comunicación con nosotros que se había cortado a fin de que pudiéramos restablecer con Él la comunión que habíamos perdido. De modo que ahora todos podemos tener comunión íntima y constante con Dios. Él está esperando que respondamos a la llamada celestial que nos hizo por medio de su Hijo. Pues es mediante esa conversación que restablecemos la conexión y mostramos que comprendemos el verdadero sentido de la Navidad.

JUNTA DIRECTIVA: Apóstol Norman Parish, Profeta Abby Sapper.

DIRECTOR EJECUTIVO: Periodista Héctor Aguilar COORDINADORA MUJER DE PODER: Yury Valladares

MERCADEO: Giulliano Martello FOTOGRAFÍA: Will Palacios ASISTENTE DE DIRECCIÓN EJECUTIVA: Sara Salas.

DISEÑO GRÁFICO: Javier Miranda/poderCreativo

DR. JORGE H. LÓPEZ PASTOR FRATERNIDAD CRISTIANA DE GUATEMALA

EL NACIMIENTO DEL HIJO DE DIOS:.

“EL REGALO MÁS GRANDE A LA HUMANIDAD” Aunque no se tiene la certidumbre de la fecha del nacimiento de Jesús en la pequeña aldea de Belén, la tradición ha marcado el 24 de diciembre como la fiesta de la Natividad en la que, el común denominador entre la población mundial, es de regalos, abrazos y comidas especiales, se comparte tiempo familiar, se realizan viajes al interior del país o a otras naciones.

En fin, hay un ambiente de fiesta desbordante en el que igualmente se da rienda suelta al placer hasta hacer desaparecer la verdadera razón de la celebración.

Más allá de esa disposición de dar regalos, amor y abrazos, es igualmente plausible que en todo momento de estas fiestas recordemos el regalo de la gracia que Dios nos dio, con su Hijo unigénito. Este es el momento de celebrar la salvación que nos dio al tomar forma de hombre, morir en la cruz y resucitar al tercer día. Que fue el antes y después de la humanidad y que dentro de ese contexto ha sido también un antes y después de la vida de las personas.

La Biblia nos dice que un ángel les dijo a algunos pastores que se encontraban cuidando su rebaño en la noche: “No tengan miedo, les traigo buenas noticias. Hoy les ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor. De repente apareció una multitud de ángeles en el cielo que alababan a Dios y decían: ‘Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los que gozan de su buena voluntad’”.

Lo que sucedió en los primeros instantes del nacimiento de Jesús, tendrá que seguir sucediendo por siempre en nuestra vida, porque este es un regalo de gracia que fue dado por amor, sin que nosotros lo mereciéramos.

Quiere decir que es un regalo que puede darse todo el tiempo y que nos exhorta a compartir de lo que tenemos con nuestra familia, con los amigos. La tradición nos relata que durante el desarrollo de la humanidad en esta época del año se acostum-

bra a dar regalos, a servir grandes y ostentosos banquetes y esto permite que un buen número de personas se involucre tanto en los preparativos para no dejar suelto ningún detalle, otros se involucran en tantas reuniones que muchas veces pasan las fiestas de fin de año sin que se recuerden qué pasó.

Celebrar no es malo si lo hacemos dentro de un marco de paz y tranquilidad. Porque muchas veces el exceso nos lleva a sufrir tragedias, como resultado del desbordamiento de júbilo, de embriaguez, de velocidad, de irresponsabilidad y por alejarnos de la verdadera razón que es el nacimiento de Jesús.

Pero esta celebración no debe realizarse una vez al año cuando se nos ablanda el corazón y somos susceptibles a la expresiones más tiernas del corazón, quizá por el frío privativo de la temporada, porque hay más dinero circulante, porque unos ahorran para este fin, otros reciben su aguinaldo como empleados, otros como empresarios, comerciantes o industriales tienen mayor volumen de venta y con ello mayores logros.

Compartir con otros es bueno y mejor si lo hacemos en cualquier momento del año, porque eso nos hará mejores personas, porque compartimos lo que tenemos y mejor si lo hacemos con los más necesitados.

Cuando realmente nos alejamos de la razón de la celebración y llegamos a los desbordamientos paganos, comprometemos con facilidad los ingresos extraordinarios que recibimos y nos endeudamos por los lujos, por la vanidad, porque ya no compramos por necesidad. Esos gastos desmedidos nos comprometen en el inicio del próximo año cuando enfrentamos con dificultad la pendiente de la primera quincena de enero.

Esa es la resaca que nos deja no haber planificado la conmemoración del nacimiento de Jesús en nuestro corazón. Demos amor, como el amor de Dios.

7

“¡Que el Señor y Dios de sus antepasados los haga mil veces más numerosos de lo que ahora son, y los bendiga conforme a la promesa que les hizo!”.

Deuteronomio 1:11, Biblia Dios Habla Hoy

Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

LIC. SERGIO HERNÁNDEZ:

8

EL DUEÑO DEL BANTRAB ES DIOS “Después de esa decisión, el banco se subió al carrusel del progreso, del crecimiento”.

E

n el último nivel de la Torre del Banco de Los Trabajadores, ubicado en la Avenida Reforma se ubica la oficina del Lic. Sergio Hernández, Presidente del Grupo Financiero Bantrab. Allí, con la amabilidad que le caracteriza al máximo dirigente de esta institución que se ha convertido en una de las más importantes del país, compartimos un delicioso capuccino y hablamos del dueño y su jefe: Dios

“Dios es el dueño de esta institución”, nos dijo este hombre que lleva 34 años de su vida dedicados al Bantrab. Fue hace nueve años que nos plantamos la interrogante ¿Quién era el verdadero dueño del Bantrab? Y es que ¿Quién no quiere ser el dueño de un banco de dos mil millones de dólares en activos y que cuenta con 780 mil personas que, muchos de ellos, desconocen que son propietarios accionarios de la institución? Y entonces es donde entra Dios en la estrategia.

Junto con la Junta Directiva decidimos que, el Banco de los Trabajadores, sería una institución bancaria bendecida por Dios.

Seguidamente propuse hacer una declaración de fe en donde se instituyera que el dueño del Bantrab sería Dios. Todos estuvimos de acuerdo en hacerlo y aprovechando un evento importante que nosotros realizamos año con año con los casi 4 mil empleados del banco, y además, con la autorización de mi Junta Directiva, hablé a

Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

9

todos los colaboradores de la decisión que tomaríamos; les invité a hacerlo junto con nosotros y gracias a Dios arroparon ese acto en su corazón y todo fue muy auténtico.

El resultado fue que Dios comenzó a bendecir al banco. Porque se empezó a administrar el banco con valores, con mucha transparencia, mucha decencia y mucho profesionalismo que son principios que Dios inspira. ¡Después de esa decisión, el banco se subió al carrusel del progreso, del crecimiento!

Ahora los números son sorprendentes. Somos el quinto banco más grande de

Guatemala. El mercado guatemalteco crece a un ritmo espectacular del 12% comparado con el índice global del crecimiento de los bancos latinoamericanos que anda por el orden del 10%, pero el banco que es de Dios crece al 23% de forma sostenida. Dios está en el asunto y Dios nos ha inspirado a hacer las cosas mejor. Y crecer con esencia. La gloria sea para Él. ¡Absolutamente.! Esto continúa y ahora estamos impulsando un plan estratégico que se llama visión 2020.

“Estamos pensando en la única forma como puede pensar un hijo de Dios= En Grande”.

Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

Carácter, decisión y firmeza 10

Sergio Hernández, Presidente de Grupo Financiero Bantrab nos comparte la filosofía de la institución que dirige.

E

n la década de 1960, mediante una iniciat iva del presidente John F. Kennedy, se creó un plan que se llamaba Alianza para el Progreso, por medio del cual se pretendía la creación de bancos Compensadores Sociales en Latinoamérica, que era el área de influencia directa de Estados Unidos. De acuerdo al plan, los Gobiernos de esos países fueron motivados a crear esos bancos y tuvimos la bendición, que aun cuando no había un gobierno democráticamente electo, a través

del decreto Ley 106, se colocó en las manos de ilustres y visionarios guatemaltecos, con una clara inteligencia, la elaboración de la Ley Orgánica que dio origen al Banco de los Trabajadores.

En ese momento, era necesaria la creación de una institución con estas características, para que los trabajadores tuvieran una institución propia y que constituyera un compensador social que les pudiera satisfacer sus créditos.

De manera que la orientación del Banco era el combate completo y absoluto a la usura de particulares.

Era increíble pero en las afueras de las entidades gubernamentales, yo fui testigo de eso. Llegaban los cobradores con una libreta, daban adelanto sobre el salario devengado y, semana a semana o quincena a quincena, quitaban una buena parte del salario a los trabajadores. Los intereses eran leoninos y dejaban a los trabajadores sin ninguna posibilidad. Eso fue lo que el Banco de los Trabajadores vino a contrarrestar, como un banco de carácter especial, que no intentaba

Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

aprovecharse de la necesidad de los trabajadores como estaba sucediendo en ese momento.

La Ley Orgánica del Banco de los Trabajadores es una obra maestra, establecía los requisitos básicos para definir quién dirigiría la institución financiera; tuvo claros presidentes al inicio, entre ellos Plinio Grazioso, y esa ligazón e sp ec í f ic a, políticamente manejada, no permitió a l Ba n c o, durante mu c h o s años, aprovechar las ventajas q ue t ie n e en su Ley Orgánica y el entorno de acuerdo a la industria. Por eso, hace más de 20 años tuvo pérdidas acumuladas de Q18 millones, activos por Q60 millones; 4 agencias y 250 empleados; era pequeño. Luego, un grupo de profesionales, en el cual me incluyo, entendimos que el banco tenía fortalezas que lo hacian merecedor de una mejor posición y empezamos a construir el andamiaje respectivo que permitió la transformación de la institución para competir en un mercado cada vez más exigente, de acuerdo con

“Somos cuatro mil trabajadores, 4 mil corazones latiendo para darle al banco y a los clientes lo mejor de lo mejor”.

FOTOS: Juan Carlos Alvarez.

Sergio Hernández, Presidente de Grupo Financiero Bantrab.

las necesidades del mercado en el cambio de siglo. El presidente en ese entonces, de quien me consta su transparencia y profesionalismo, Leovigildo García, me invitó a participar en Banco de los Trabajadores. Después, se produjo otro cambio, el banco fue invitado por el gobierno para adquirir, por absorción, el Banco de la República. El gabinete económico de la presidencia de la República decidió ofrecernos que nos hiciéramos cargo sin política de por medio, eso sucedió hace poco más de ocho años. De allí organizamos un equipo extraordinario para cambiar y hacer de esta entidad, un banco rentable porque en aquel momento el banco tenía un valor infinitamente inferior al que tiene en este momento, no era el banco grande, fuerte y competitivo que somos hoy con el Grupo Financiero de los Trabajadores.

Actualmente, tenemos la ventaja de tener un extraordinario grupo de personas cada día depurado a mejores y mejores; quienes nos apoyan para ser el banco más rentable del país y probablemente de Centroamérica. Todo esto tiene una razón de ser y el éxito se debe al compromiso que tenemos los cuatro mil trabajadores, que somos cuatro mil corazones latiendo en protección, interés, crecimiento y queremos darle al banco y los clientes lo mejor de lo mejor, nos sentimos muy orgullosos porque no es un logro individual sino de un equipo que da lo mejor de sí todos los días.

11

Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

Ronald García, Director General Corporativo de Bantrab explica que la principal característica de la marca es “una constante en el buen servicio y el mejoramiento continuo de los productos que ofrecemos a nuestros clientes con solidez, garantía y confiabilidad”.

12

E

l Banco de los Trabajadores nació con la necesidad de apoyar a la clase trabajadora del país, ya que en ese tiempo no existían opciones reales de préstamo y ahorro en el país, pues las instituciones bancarias de la época respondían a otros intereses. Eran bancos orientados al financiamiento de productos de exportación y comercio a gran escala, sobre todo importación de productos necesarios en la naciente industria o de objetos que no se producían en Guatemala.

De esa manera, el Banco de los Trabajadores fue planeado para que sus clientes fueran guatemaltecos trabajadores de estratos medios. Este sector del mercado contaba con pocas oportunidades de acceso a créditos y era el grueso más numeroso de la población.

Las necesidades de crédito eran particularmente sensibles en las áreas urbanas, entre las que se destacaba, como era natural, la ciudad de Guatemala. Pero también otras ciudades, como las cabeceras departamentales, tenían gran cantidad de trabajadores que pudieron

“En ese tiempo no existían opciones reales de préstamo y ahorro en el país, pues las instituciones bancarias de la época respondían a otros intereses.

Ronald García, Director General Corporativo de Bantrab beneficiarse del funcionamiento del Banco.

Con el tiempo, se produjo un crecimiento de las agencias, en función de las necesidades de atención de los clientes. Un objetivo claro era estar en todo el país para poder servir de mejor manera a los trabajadores.

Poco a poco, la gama de servicios se fue ampliando y se detectó el beneficio de campañas publicitarias que respondieran a las inquietudes del grupo objetivo del Banco que, de otra manera, hubiera sido un poco más difícil que se enterara de las

ventajas y oportunidades que ofrecía la institución, en comparación con otras entidades del sistema.

Entre los aspectos de imagen, el Banco ha utilizado diversos logotipos, que han variado en función de los nuevos enfoques y cambios de estrategia en el mercado. El logo actual transmite un banco joven, innovador y sólido, porque responde a la realidad de la población guatemalteca, cuyo mayor porcentaje es joven y responde a las innovaciones de la vida contemporánea.

Desde el acceso a la tecnología de

información hasta novedosas formas de empleo, pero basado en solidez, estabilidad y confianza que se han desarrollado a lo largo de medio siglo. Por tanto, aúna la respuesta ágil a las necesidades del cliente pero con la confianza de saber que la institución es sumamente estable. En el momento de su creación, el Banco hizo un gran aporte a la sociedad guatemalteca, primero que nada como compensador social y, luego, con un enfoque de responsabilidad social empresarial, pero principalmente al atender de forma ágil y rápida a los trabajdores guatemaltecos.

Esto permitió que en la mente de los usuarios se fijara el servicio que se prestaba, dada la accesibilidad a los créditos, por los mecanismos propios de nuestra institución. Poco a poco se posicionó el Banco como una entidad confiable que estaba al servicio de todos los trabajadores.

Con los cambios ocurridos posteriormente, se amplió la gama de productos, por lo que el Banco se hizo más competitivo y atractivo en el mercado local.

En la actualidad, la banca se vuelve cada vez más exigente. La

FOTOS: Juan Carlos Alvarez.

Un banco que nació para servir entrada de nuevos competidores al mercado, el conocimiento de los productos financieros y las nuevas tecnologías de información hacen que los usuarios de los servicios tomen decisiones, exigiendo cada vez más información. Esto obliga a mejorar la calidad y la competitividad, retos a los que se pueden enfrentar todos nuestros colaboradores por su alta capacitación.

Los clientes hacen énfasis en la calidad del producto y el servicio y nuestro personal está preparado para satisfacer las necesidades de los clientes. Por ello, uno de los principales retos es la bancarización y la implementación de mejores prácticas en materia de gestión de riesgos y cumplimiento. De esa forma, se estableció el Plan 2020, que está diseñado para tener una mejor relación con el cliente, ofreciendo mejores productos y servicios, ampliando la cobertura y utilizando la tecnología para llevar a nuestos clientes.

Para cumplir con nuestra principal característica, una constante en el buen servicio y el mejoramiento continuo de los productos que ofrecemos a nuestros clientes, con solidez, garantía y confiabilidad.

Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

Quiero expresar mis más sinceras felicitaciones al GRUPO FINANCIERO BANTRAB por arribar a medio siglo de historia, de arduo trabajo y de esforzarse para engrandecer la nación que Dios nos ha dado; Gracias por apoyar durante todo este tiempo a la clase trabajadora de Guatemala.

Es mi oración que Dios pueda seguir bendiciéndoles en gran manera y que las más de 140 agencias de BANTRAB que se encuentran diseminadas en todo el territorio nacional sean multiplicadas para beneficio de todos los guatemaltecos.

Cumplir cincuenta años de historia seguramente no ha sido fácil. Pero quiero recordar lo que dice La Palabra de Dios en el libro de Job 8:7 “Y aunque tu principio haya sido pequeño, Tu postrer estado será muy grande”.

Muchas felicidades y que Dios les continúe bendiciendo hoy y siempre.

PASTOR CÉSAR VÁSQUEZ PRESIDENTE DE LA ALIANZA EVANGÉLICA DE GUATEMALA

Pastor Mako y Ruth Ruiz ESCUELA MUNDIAL DE ORACIÓN

“Felicitamos al Banco de los Trabajadores por estos 50 años de contribuir con el desarrollo y bendición de Guatemala. Le pedimos a Dios les siga prosperando en todo”.

13

ยกTODA LA GLORIA Y LA HONRA PARA DIOS! Guatemala, noviembre de 2015

14

Guatemala, Diciembre de 2014

15

TESTIMONIO Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

“La Chilindrina” aceptó a Jesús como Salvador 16

y Ahora predica el Evangelio

S

egún el sitio web Mundo Cristiano, la actriz mexicana María Antonieta de las Nieves, conocida por su papel de “La Chilindrina” en el programa “El Chavo del 8″, aceptó a Jesús en su corazón en el festival evangelístico que Luis Palau realizó en Nueva York hace algunos meses.

De acuerdo con el Fox News Latino fue en el evento evangelístico denominado el tradicional Harlem’s Hispanic Christian donde María Antonieta de las Nieves hizo su profesión de fe.

La conversión de la actriz la reveló, Rubén Proietti, presidente de la Alianza Cristiana de Iglesias Evangélicas de la República Argentina (ACIERA) y miembro del equipo evangelístico de Luis Palau; Proietti le contó en exclusiva a Mundo Cristiano que Nieves prácticamente le arrebató de sus manos un libro que entregan a los que hacen la oración de salvación.

“Luego confirmó con nosotros que había hecho esa decisión.

Imagínate nuestra alegría”, dijo Proietti.

Al parecer esa decisión está dando frutos, la famosa actriz

El evangelista paraguayo relata que luego de la actividad en la cárcel, en una conferencia de prensa Nieves se puso la Biblia de él en su pecho y dijo que a través de Dios y su Palabra las vidas pueden ser trasformadas. Ella prometió a Cellammare hablar de Jesús en todo.

LUCHA CONTRA TIROIDES

participó de un festival evangelístico recientemente en Paraguay.

Nieves fue invitada por el evangelista paraguayo, Juan Cruz Cellammare. Ambos visitaron

escuelas y la cárcel de mujeres El Buen Pastor de Asunción.

En el patio del centro penitenciario “La Chilindrina” compartió un mensaje de esperanza con las

cientos de reclusas presentes en la actividad.

De las Nieves permitió que le tomaran fotos y saludó una a una a los dos centenares de mujeres congregadas en el patio, según publica el diario argentino Día a Día.

“Les quiero decir que estoy feliz de estar con ustedes. Cuando me dijeron que vendría a Paraguay dije ¡Yupi, bendito sea Dios!”, dijo la actriz a las internas.

“Quería estar juntas, juntas en libertad de vernos, de abrazarnos, todos aquí somos iguales, que Dios las bendiga, tratemos aquí y en donde sea de dar un buen ejemplo”, expresó De las Nieves, quien concluyó con esta actividad su visita a Paraguay, donde ofreció su espectáculo.

“La Chilindrina” dijo que todavía se encuentra en tratamiento para un problema de tiroides, que la hizo subir mucho de peso.

“Todavía estoy en tratamiento, ya perdí 8 kilos, que creo que ya se me notan, me faltan otros 8 para quedar como a mí me gusta” comentó la actriz, y agregó: “en estos días me hago estudios y ya los médicos verán si sigo igual, o me aumentan el medicamento o me lo quitan”.

‘La Chilindrina’, también reveló que su esposo ya está muy recuperado y que ya volvió a trabajar con ella: “Acabamos de hacer tres semanas en Fresno, California, y estoy muy contenta porque mi viejo adorado ya está trabajando conmigo”.

Fuente: Noticia Cristiana

Guatemala, mayo de 2015

17

SALUD Guatemala, Del 24 de Diciembre de 2015 al 24 de Enero de 2016

El reto de Disfrutar Navidad

SIN AUMENTAR DE TALLA

18

C LICDA. DORIS MOTTA DE PAZOS NUTRICIÓN CLÍNICA

Health & Nutrition Center Zona 10 6ta Av. 6-63 Edificio Sixtino I, 6to Nivel Of 609.

Tels.: 22697157 - 58

uidar la línea en Navidad es complicado, mas no imposible. Es importante no privarse de las tentaciones festivas, sin embargo, es necesario lograr un equilibrio entre los alimentos ricos en calorías y azucares típicos de la época con aquellos menos calóricos, tales como frutas y verduras.

Por el contrario de la creencia popular de omitir algún tiempo de comida porque se sabe de antemano que se excederá durante la cena o el almuerzo en esos días festivos, es indispensable hacer los 3 tiempos de comida e incluso refacciones, esto evitará los picos de ansiedad por algún determinado alimento, así como los atracones en algún tiempo de comida.

El “secreto” para superar las fiestas navideñas sin que veamos afectada nuestra talla consiste en que los “excesos” en la alimentación se concentren exclusivamente en los días de celebración y no en todos los días que conllevan la época navideña.

Zona 11 Calzada Roosevelt 20-07 Zona 11, Colonia Mirador I Tels.: 24750981 / 24728699

10

01 02

pasos sencillos para poder mantenerse en forma en Navidad:

No cambie sus hábitos de alimentación y ejercicio habituales.

¡Muévase! Con 30 minutos más de ejercicio físico diario puede compensar las calorías extras de las comidas navideñas.

03

Planifique el menú. Si el plato principal es muy grasoso (Ej. Cordero) puede combinarlo con entrantes ligeros (Ej. Vegetales)

03

Planifique la compra para evitar “los sobrantes” que luego le llevara a repetir la comida navideña en días posteriores.

05

No deje de comer fruta. Puede prepararse como postre y/o sobremesa, en lugar de bandejas con galletas, chocolates, etc. puede servir frutas tropicales en trozos o brochetas de fruta.

06 07

Mientras cocina evite estar picando.

Sustituya las salsas industriales por salsas caseras a base de hierbas, jugo de limón, yogurt descremados, etc.

09 10

08

Elabore los postres caseros sustituyendo el azúcar por algún edulcorante natural.

“De todo, pero poco”

No se repita.

Guatemala, mayo de 2015

¡Simplemente GRACIAS! El escritor de origen francés Jean de la Bruyére dejó plasmada una frase que ha perdurado a través de los siglos y que para mí, es de vital importancia recordar: “De todos los excesos en la vida, solo uno es recomendable: el de la gratitud”.

Por ello, quiero empezar este breve saludo de fin de año agradeciendo a Dios por la vida, por la familia, por el trabajo, por los amigos, por los triunfos y porque no decirlo, también por las derrotas que nos ayudan a forjar nuestro carácter. La Biblia dice que debemos dar gracias en todo (1 Tesalonicenses 5:18) porque esa es la voluntad de Dios.

Este año 2015 ha sido una oportunidad de afrontar con gallardía las pruebas y con valentía los desafíos tanto en lo personal como en lo empresarial; Pero nunca solos. Siempre, a cada batalla, salimos confiando en la promesa de Dios “que estaría con nosotros todos los días hasta el fin del mundo”, (Mateo 28:18-20). Y así fue. Y así ha sido. Dios nunca nos dejó abandonados y nunca nos dejará.

“No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.” Isaías 41:10.

La empresa que Dios me permitió iniciar hace más de dos décadas sigue bendiciendo la vida de cientos de familias guatemaltecas que laboran en Bulock´s y a miles que adquieren nuestros productos en todo el territorio nacional.

Mi incursión en la política me permitió conocer de

cerca las necesidades de los guatemaltecos que viven en pobreza extrema y que claman a Dios por una vida mejor, donde existan oportunidades y donde los gobernantes puedan actuar con justicia y equidad. Pude recordarles que juntos podemos hacer una Guatemala mejor.

La tragedia de El Cambray nos enseñó en este año 2015 que unidos, los guatemaltecos podemos lograr salir adelante. No todo está perdido.

No todo es corrupción. Aún hay gente honesta que deseamos luchar para heredar a nuestros descendientes un mejor país.

El próximo año las nuevas autoridades tratarán de sacar a Guatemala avante de todos los actos de corrupción que nos golpearon en este 2015. Sin embargo, quiero recordar que si Dios no está en el asunto, en vano haremos nuestro mejor esfuerzo. Él (Dios) debe ocupar el primer lugar en todo. Y así, nuestro país tendrá luz. Y los gobernantes actuarán con equidad y con justicia.

Así es que en este cierre de año deseo que la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, more en abundancia en cada hogar de cada familia guatemalteca; y termino tal y como inicié este saludo, dando gracias a Dios, a mi familia, a mis amigos, a mis colaboradores y a mi nación por unirnos en esta época de amor, de paz y de reflexión.

Feliz Navidad y un Próspero año nuevo 2016.

LIC. JAVIER HERNÁNDEZ, Presidente – Fundador de Bulock´s.

19

ACTUALIDAD Guatemala, Diciembre de 2014

20

23 Calle 14-58 Zona 4 de Mixco, Sector Condado el Naranjo. Edificio CRECE Oficina 801. Teléfono 24316431• Celular 54 25 94 25