Skip to main content

Edición 993

Page 1

EDICIÓN

993

$1.500

DOMINGO 14 DE DICIEMBRE DE 2025 | SAN JOSÉ DE CÚCUTA, NORTE DE SANTANDER, COLOMBIA | FUNDADO EN 1956

Pág. 5

EL MISTERIO DE LA

ENCARNACIÓN

Periódico La Verdad Emisora Vox Dei @DiocesisdeCucutaCTV

DiocesisCucuta

Dirección: Cl. 9 # 8-87 Barrio El Llano 321 473 9175 321 473 8952

VEA TAMBIÉN Pág. 2 Encuentro personal con Jesús que nos salva

Al prepararnos para la Navidad tengamos presente la necesidad de crecer en la fe en el Señor Jesús, fortalecer la esperanza en Él y vivir la caridad personal y comunitariamente. Interioricemos durante este tiempo el mensaje concreto que el Señor nos ofrece en su Palabra, para recibir su perdón y crecer en la reconciliación y la paz que sostiene nuestra vida personal y familiar.

CANCIONERO NAVIDEÑO

Págs. 11-12

2025

Fin de Año Págs. 7-10

www.diocesisdecucuta.com - www.periodicolaverdad.com - www.emisoravoxdei.com


2

Editorial

San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

Por: Mons. José Libardo Garcés Monsalve, Obispo de la Diócesis de Cúcuta.

Encuentro personal con Jesús que nos salva

los ojos fijos, para gozar de la vida liación y la paz que sostiene nuestra vida personal y familiar. Existe el entro de poco comenzamos eterna. peligro de convertir la Navidad en la novena de Navidad, un momento de gracia que En el itinerario de vida cristiana de algo comercial con mucho ruido exnos prepara para la celebración nuestras familias, tenemos el recur- terior y poca vida interior. En medio del nacimiento de nuestro Señor so de contemplar a Jesús que nace en de la alegría que trae la Navidad, no Jesucristo, que viene a darnos la familia de Nazaret, para traernos perdamos de vista el acontecimienla salvación, se trata de vivir un la paz, dejándonos transformar por to salvador que celebramos y conencuentro con Jesús que nos trae la gracia de Dios que sana nuestros templemos a Jesús niño que está en la paz, nos salva, nos purifica de corazones, nuestros hogares y con el pesebre junto a la Santísima Virnuestros pecados y nos muestra el ánimo renovado y con la esperanza gen María y a su esposo San José. camino para llegar al Padre celestial: puesta en el Señor podamos reci“yo soy el camino, la verdad y la bir al salvador que viene en nues- Los animo a valorar el hogar como vida. Nadie puede llegar hasta tra ayuda. Así lo expresa Aparecida lugar de encuentro con Dios y con el Padre, sino por mí” (Jn 14, 6), cuando afirma: “en el seno de una los hermanos, haciendo de la recamino que nos da la luz para no familia, la persona descubre los unión familiar para la novena de tropezar en las tinieblas del mal y motivos y el camino para perte- navidad, un espacio donde brille el pecado. Jesús se nos presenta necer a la familia de Dios. De ella la gracia y la presencia de Dios, tal como nos lo ensecomo la estrella que guía nuestros recibimos la vida, la “Existe el peligro ña Aparecida cuando pasos en el caminar de la vida para primera experiencia de convertir la dice: “creemos que ‘la que lleguemos un día a tener la del amor y de la fe. El familia es imagen de verdadera vida en la gloria de Dios. gran tesoro de la eduNavidad en algo Dios que, en su miscación de los hijos en comercial con terio más íntimo no es Las reflexiones navideñas tienen la fe consiste en la exmucho ruido una soledad, sino una como tema principal el lema del tra- periencia de una vida exterior y poca vida familia’. En la comubajo pastoral para el año 2026 que familiar que recibe la interior”. nión de amor de las nos dice: “vayan y hagan discípu- fe, la conserva, la cetres Personas divinas, los” (Mt 28, 19), que nos ayudará a lebra, la transmite y nuestras familias tietener un encuentro con Jesús desde testimonia” (DA 118). nen su origen, su modelo perfecla fe, la esperanza y la caridad como La Navidad constituye un espacio to, su motivación más bella y su pilares importantes que debemos privilegiado en el que los padres de último destino” (DA 434); por eso, fortalecer en este tiempo de gracia familia transmiten el acontecimienel encuentro familiar para la noveque el Señor nos concede. Esto, to central de la vida cristiana, que na, ayuda a fortalecer la unidad y nos lleva a consolidar los vínculos es el nacimiento de nuestro Señor la comunión, para seguir adelante familiares, en ambiente de oración Jesucristo que se ha hecho uno de en medio de las dificultades diarias, que nos pone en relación directa nosotros para darnos la salvación. resolviendo la vida desde lo que nos con nuestro Señor Jesucristo, que enseña Jesús que nace en un peseviene a nuestro encuentro a habitar Al prepararnos para la Navidad tenen medio de nosotros, “y la Pala- gamos presente la necesidad de cre- bre. bra se hizo carne y habitó entre cer en la fe en el Señor Jesús, fornosotros; y hemos visto su gloria, talecer la esperanza en Él y vivir la Navidad es celebrar el encuentro la gloria propia del Hijo único del caridad personal y comunitariamen- con Jesús que viene a nosotros y Padre, lleno de gracia y de ver- te. Interioricemos durante este tiem- se queda para iluminar nuestros dad” (Jn 1, 14), hasta llevarnos un po el mensaje concreto que el Señor pasos por el camino del perdón, la día a participar de esa gloria del Pa- nos ofrece en su Palabra, para reci- reconciliación y la paz, invitándodre en la que con esperanza tenemos bir su perdón y crecer en la reconci- nos a comunicar la Buena Nueva

D

PRESIDENTE Mons. José Libardo Garcés Monsalve, Obispo de la Diócesis de Cúcuta DIRECTOR Pbro. Samuel Alexis Arias Meza

EQUIPO DE REDACCIÓN C. S. Zamara Yenire Reyes Fonseca Diác. Edinson Joaquín Aparicio G. Sem. Brayan Camilo Muñoz Ordóñez Sem. Jaider Alfonso Parada Parra

del Evangelio. Estamos viviendo tiempos de mucha confusión y división, a causa del odio, el resentimiento, el rencor y la venganza que están echando raíces en el corazón de muchas personas y en el seno de muchas familias. Que el gozo de la Navidad, en donde contemplamos a Jesús entre nosotros, nos mueva a reflexionar y a buscar nuevas maneras de ser solidarios, para continuar en el año venidero participando con entusiasmo en la construcción de una sociedad más fraterna, donde vivamos perdonados, reconciliados y en paz. A todos les auguro que el Niño Jesús los colme de bendiciones en esta Navidad que vamos a celebrar y les deseo un año nuevo 2026 lleno de muchas gracias y bendiciones del Señor, para que recibamos el perdón de Dios que viene a nuestros corazones, invitándonos a perdonar a los hermanos, para vivir reconciliados y en paz con todos. Que en nuestras familias abrazando y contemplando el Crucificado y fortalecidos por la gracia de Dios, podamos ser instrumentos de paz para muchos hermanos nuestros. Que la Santísima Virgen María, madre de la paz y el Glorioso Patriarca San José, custodio del niño Jesús, alcancen del Señor la gracia de vivir este tiempo en la espera gozosa del Señor. Que la paz del Señor esté con todos ustedes en esta Navidad y en el año venidero. En unión de oraciones, reciban mi bendición.

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Harold Antonio Castellanos Mojica FOTOGRAFÍA CCDC / Internet

IMPRESIÓN Casa Editorial El Tiempo

Calle 9 # 8-87 Barrio El Llano | Tel.: 607 589 6136 - Cel.: 321 473 9175 | E-mail: prensa@diocesisdecucuta.com | www.periodicolaverdad.com


Vida Pastoral

San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

3

La Diócesis de Cúcuta inaugura Casa Sacerdotal y reúne al clero en una jornada de fraternidad

En medio de una noche de adoración, contemplación y alabanza, ante Jesús Eucaristía; el sábado 6 de diciembre, se realizó en la parroquia Santos Apóstoles, la presentación de la nueva cartilla de la pastoral juvenil y el lanzamiento de la navidad juvenil; propuesta que anima el caminar de los jóvenes de esta Iglesia Particular durante el año pastoral 2026.

Con el lema “Luz de Estrellas Esplendor de Caridad” se realizó el viernes 5 de diciembre, en las instalaciones del Asilo Andressen, por la asociación de periodistas deportivos de Colombia ACORD-Norte de Santander junto a la capellanía del deporte, la ceremonia premios deportistas del año 2025 con sentido social, para beneficio de los niños y niñas de esta zona de frontera.

E

l 9 de diciembre, la Diócesis inauguró la nueva Casa Sacerdotal Nuestra Señora de las Misericordias, un nuevo espacio destinado a acompañar a los sacerdotes mayores en los últimos años de su ministerio. La ceremonia estuvo presidida por monseñor José Libardo Garcés Monsalve, obispo de la Diócesis de Cúcuta. Durante la ceremonia, también se llevó a cabo el Encuentro de Fraternidad Sacerdotal, en la parroquia Nuestra Señora de las Misericordias (Villa del Rosario). Este año, el encuentro

fue organizado por los sacerdotes de la Vicaría San Luis, participó el clero diocesano, religiosos, diáconos permanentes y transitorios; este encuentro es un espacio de diálogo y reflexión para fortalecer la comunión, la fraternidad y planificar próximas iniciativas pastorales. Monseñor José Libardo, alentó a todos los presbíteros a continuar trabajando con entusiasmo por el bienestar espiritual de la Diócesis, renovando el compromiso con la evangelización y la atención a las necesidades de los fieles bautizados.

En el Hotel Bolívar se realizó la fiesta anual de la Legión de María, el pasado 30 de noviembre. Con el objetivo de reunir a todos los miembros del movimiento y fortalecer los lazos de hermandad; durante el encuentro se celebró la Santa Misa presidida por el Pbro. Ender Gabriel Ruíz, asesor espiritual de la Legión de María.


4 San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

Vida Pastoral

Celebración anual de la Eucaristía en memoria de los esposos Andressen y presencia de las hermanas Dominicas de La Presentación en la Diócesis

Feliz CUMPLEAÑOS del 15 de diciembre de 2025 al 15 de enero de 2026

24. Jesús Uriel Cristancho Torres

16. Fredy Ramírez Peñaranda

30. Abimael Bacca Vargas

30. Luis Jesús García Velasco

10v. Jaime Enrique Aparicio Rubio

9. Jhon Alcides Castro Yanquen 9. Jhon Alcides Castro Yanquen

2. César Augusto Prato Parra

E

l pasado 26 de noviembre, Monseñor José Libardo Garcés Monsalve, celebró la sagrada Eucaristía, en la capilla de la Fundación Pía Autónoma Asilo Andressen; con el motivo de recordar a los esposos Cristian y Teresa Andressen, quienes fueron los donantes de esta obra. En la celebración se resaltó la labor de las hermanas Dominicas de La Presentación, quienes tienen más de cien años de presencia en este territorio nortesantandereano. Con esta celebración se dió gracias a Dios por esta obra de caridad que se realiza en la Diócesis de Cúcuta. También, se aprovechó para hacer

homenaje a las hermanas de La Presentación, resaltando su servicio y dedicación; porque ellas iniciaron el trabajo con los niños y niñas de la fundación. Luego de la Eucaristía, se dieron a conocer los emprendimientos de los niños del asilo acompañados de sus padres, con el propósito de enfocarlos en sus proyectos de vida y así mismo apoyar en sus casas, según indicó, Marta León, coordinadora del centro de caridad infantil Niña María Fundación Pía Autónoma Asilo Andressen.

de Cúcuta (CCDC) ofrece SERVICIO Diócesis el servicio de trámite de partidas

7. Fabián Pacheco Llanes

DE PARTIDAS SOLO PARA TITULARES

en Colombia para

BAUTISMO CONFIRMACIÓN MATRIMONIO

Telf.: 607 589 6136 | Cel.: 322 891 6769 Cl. 9 #8-87 barrio El Llano serviciodepartidas@diocesisdecucuta.com

12. Luis Ignacio Osorio Solano

Aniversario sacerdotal Enero de 2026 9. Yacid Hernando Santiago Santiago

Felicidades en su fiesta patronal

SAN JUAN EVANGELISTA Fundación: julio 8 de 2001 Fiesta: 27 de diciembre Párroco: Fredy Ramírez Peñaranda Ubicación: barrio 12 de Octubre, Los Patios

SAGRADA FAMILIA

Fundación: agosto 15 de 2000 Fiesta: domingo siguiente a la Navidad Párroco: Jorge Alexander Perutty Gómez Ubicación: barrio La Libertad

El centro de Comunicaciones de la

T R Á M I T E

8. Wilson Jenry Gélves Berbesí

TRABAJAMOS POR LA EXCELENCIA DISEÑAMOS TRANQUILIDAD Y BIENESTAR


Vida Pastoral

¿A

Por: Pbro. Jesús Fernando Fajardo Castellanos, vicario parroquial de Nuestra Señora del Rosario, delegado de la pastoral infantil.

San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

5

El Misterio de la Encarnación

lguna vez has pensado en la Navidad y te has preguntado por qué celebramos el nacimiento de un bebé en un pesebre? La respuesta está en la complejidad y sencillez del misterio más grande y hermoso de nuestra fe católica: la Encarnación. Dios mismo, que es infinito y todopoderoso, decidió “asumir nuestra humanidad” (de ahí la palabra “encarnación”) y se hizo hombre como nosotros. Imaginen que el Creador de todo el universo, las estrellas, los mares, las montañas, decide volverse un pequeño bebé indefenso que necesita un abrazo, cuidado y protección. Eso es la Encarnación. El misterio de la Encarnación, la verdad de que el Hijo eterno de Dios, la segunda Persona de la Santísima Trinidad, consolidó la naturaleza humana, elevándola a una condición superior a la del pecado original, asumiéndola en el seno de la Virgen María por obra del Espíritu Santo, es el fundamento de la fe cristiana y la clave de la salvación. Esta doctrina, definida a través del desarrollo dogmático y la reflexión patrística, es un pilar fundamental del Magisterio de la Iglesia Católica y es explicado en el Catecismo de la Iglesia Católica como un acto de amor inmenso de Dios para la salvación de la humanidad. La Encarnación no es una mezcla confusa de lo divino y lo humano, ni significa que Jesús sea mitad Dios y mitad hombre, sino que Él es verdadero Dios y verdadero hombre en la unidad de su única Persona divina, un dogma definido por el Concilio de Calcedonia (451 d.C.) y conocido como la unión hipostática. Este misterio se proclama en el Credo Niceno-Constantinopolitano, donde nosotros confesamos: “por nosotros los hombres y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la Virgen y se hizo hombre”.

Referencias bíblicas y dogmáticas Diversos pasajes bíblicos testifican el misterio de la Encarnación, ayudándonos a acercarnos y comprender este grande y misterioso don de Dios para con la humanidad :

confusión, cambio, división o separación.

ción” (theosis). En su obra, sobre la Encarnación del Verbo, argumentó que el Hijo de Dios “se hizo hombre para que nosotros pudiéramos hacernos Dios” (participar de la naturaleza divina).

Estos concilios forman parte del Magisterio solemne de la Iglesia, que ha reafirmado consistentemente esta verdad ¿Por qué lo hizo Dios? a lo largo de los siglos, como se refleja en el Catecismo de la Iglesia Católica Dios no necesitaba hacerse hombre para (CIC 456-460). La base bíblica se encuentra en Juan ganar algo para sí mismo. Lo hizo por 1, 14: “el Verbo se hizo carne, y habitó La visión de los padres amor, por amor a nosotros. entre nosotros...”. San Pablo también de la Iglesia testifica en Filipenses 2, 6-7 que Cristo, • Para salvarnos: visto que todos peca“siendo de condición divina, no retu- Una de las grandes fuentes de nuestra mos y con el pecado entró la muerte, era vo ávidamente el ser igual a Dios, sino fe y apoyo a la hora de clarificar estos necesario. El pecado nos separa de Dios. que se despojó de sí mismo tomando la misterios esenciales son los padres de la Jesús, al ser verdadero Dios y verdadero condición de esclavo, hecho semejante Iglesia: hombre, puede ofrecernos el perdón y a los hombres”. Y no podemos dejar llevarnos de nuevo a Dios Padre. de lado el testimonio que los evangelis- • San Ireneo de Lyon: en su obra Adtas Mateo y Lucas nos ofrecen sobre el versus Haereses, argumentó que Cristo, • Para enseñarnos: “Cristo...en la misacontecimiento de la Navidad. el nuevo Adán, recapitula la historia de ma revelación del misterio del Padre y la humanidad, deshaciendo la desobe- de su amor, manifiesta plenamente el Por otra parte, el desarrollo dogmático diencia del primer Adán a través de su hombre al propio hombre y le descubre del misterio fue una respuesta a las he- obediencia. Su famosa máxima subraya la grandeza de su vocación” (GS 22, 1). rejías de los primeros siglos: el propósito salvífico: “porque tal es la Nos enseñó a amar, a perdonar y a vivir razón por la que el Verbo se hizo hom- obedeciendo a Dios. • El Concilio de Nicea (325 d.C.), con- bre, y el Hijo de Dios, Hijo del hombre: denó el arrianismo, que negaba la divi- para que el hombre al entrar en comu- • Para hacernos familia de Dios: al nidad del Verbo, y afirmó que el Hijo es nión con el Verbo y al recibir así la fi- unirse a nuestra naturaleza humana, Je“consustancial” (de la misma naturale- liación divina, se convirtiera en hijo de sús nos dio la oportunidad de convertirza) del Padre. Dios”. San Ireneo enfatizó la “recapitu- nos en hijos adoptivos de Dios. lación” (resumen y restauración) de la Bibliografía • El Concilio de Calcedonia (451 humanidad en Cristo. BENEDICTO XVI AUDIENCIA GENERAL miércoles 20 de junio de 2007 d.C.), contra los monofisitas (que deCatecismo de la Iglesia Católica.2017.Libreria Editrice Vaticana. 456-478. Vaticano II, Constitución Pastoral Gaudium et Spes, sobre la Iglesia en cían que Jesús tenía una sola naturale- • San Atanasio de Alejandría: un Concilio el mundo actual, 7 de diciembre de 1965. za, la divina), definió la doctrina de las apasionado defensor de la divinidad dos naturalezas (divina y humana) en la de Cristo en Nicea, articuló la idea de única persona (hipóstasis) de Cristo, sin la salvación en términos de “diviniza-


6 San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

Especial

LA DIÓCESIS DE CÚCUTA

­

­ ­

­

­

­ ­

­ ­ ­

¤

­ ­ ­

­

¢ ¢ £ £ ¡ £

­

­

£ £ ¡ ¤ ¥ ¡ £

­

­

­

­ ­ ­ ­ ª ­ ­ ­

­

­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ¦

¡

­ ­

­

­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­ § £

­ ¦

£ ­

­ ­

­ ­ ­ ­

¤ ­ ¡

¤ ­ ¡

¨ ¤

­ ­ © ­ ¡


La esperanza, la gloria y la dicha la tendremos en Él, ¿quién lo duda? desdichado de aquel que no acuda con la fe que le debe animar.

Coro Zagalillos del valle, venid pastorcitos del monte, llegad la esperanza de un Dios prometido ya vendrá, ya vendrá, ya vendrá(bis).

Nacerá en un establo, zagala pastorcitos, venid, adoremos hoy venimos y luego volvemos y mañana nos puede salvar.

Coro Zagalillos del valle, venid pastorcitos del monte, llegad la esperanza de un Dios prometido ya vendrá, ya vendrá, ya vendrá(bis).

La esperanza, la gloria y la dicha la tendremos en Él, ¿quién lo duda? Desdichado de aquel que no acuda con la fe que le debe animar.

Coro Zagalillos del valle, venid pastorcitos del monte, llegad la esperanza de un Dios prometido ya vendrá, ya vendrá, ya vendrá(bis).

ZAGALILLOS

Coro Feliz Navidad, Feliz Navidad Feliz Navidad, próspero año y felicidad (bis).

Vivan contentos, vivan felices. En el amor, dulce sentimiento cantando voy para que me escuchen verán tiempos de amor y paz.

Coro Feliz Navidad, Feliz Navidad Feliz Navidad, próspero año y felicidad (bis).

8 CANCIONERO DE NAVIDAD 2025

2025

NAVIDEÑO

CANCIONERO

San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

7


Recogido tu rebaño ¿a dónde vas, pastorcito? Voy a llevar al portal requesón, manteca y vino.

Coro Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan ¿qué nuevas me traéis? (Bis).

Campana sobre campana y sobre campana una, asómate a la ventana verás el niño en la cuna. Coro Campana sobre campana, y sobre campana tres, en una Cruz está ahora, el Niño va a padecer.

Coro Campana sobre campana y sobre campana dos asómate a la ventana porque está naciendo Dios.

CAMPANA SOBRE CAMPANA

Coro Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta apúrate, mi burrito, que ya vamos a llegar (bis).

Con mi cuatrico, voy cantando, mi burrito va trotando (bis). Si me ven, si me ven, voy camino de Belén (bis).

El lucerito mañanero ilumina mi sendero (bis). si me ven, si me ven, voy camino de Belén (bis).

Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén (bis). si me ven, si me ven, voy camino de Belén (bis).

BURRITO SABANERO

2 CANCIONERO DE NAVIDAD 2025

San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

8

CANCIONERO DE NAVIDAD 2025 7 Dios del cielo, que hiciste la mañana y también que brille más el Sol. Dios del cielo, bendice nuestras almas Tú que traes el amor. Cuando los Reyes vieron al niño en un portal cerquita de Belén. Eres la fuente, la luz resplandeciente Señor omnipotente, la gloria eres Tú.

FELIZ NAVIDAD Coro Feliz Navidad, Feliz Navidad Feliz Navidad, próspero año y felicidad (bis). A todos quiero desearles siempre, felicidad, es un gran presente. Es el momento de que gocemos, mucha paz, vengan a cantar, vivan contentos, vivan felices. En el amor, dulce sentimiento cantando voy para que me escuchen verán tiempos de amor y paz. Coro Feliz Navidad, Feliz Navidad Feliz Navidad, próspero año y felicidad (bis). A todos quiero desearles siempre, felicidad, es un gran presente. Es el momento de que gocemos, mucha paz, vengan a cantar, vivan contentos, vivan felices. En el amor, dulce sentimiento cantando voy para que me escuchen verán tiempos de amor y paz.


Cascabel, cascabel lindo cascabel con sus notas de alegría va anunciado él, hey (bis).

Llegando la Nochebuena lanzan alegres al viento, una plegaria amorosa adorando al rey del cielo. Coro Dan, din, dan las campanitas sonando están (bis).

Contempla al niño dormido mira su frente serena, y una sonrisa ilumina su carita de azucena. Coro Dan, din, dan las campanitas sonando están (bis).

Cuando los Reyes vieron al niño en un portal cerquita de Belén sin vacilar, el mundo va de fiesta y cada corazón sucita esta oración.

Cuando los Reyes vieron al niño. en un portal cerquita de Belén, se confirmó la tradición más fiel que habla de Su gloria hasta la eternidad.

LOS REYES MAGOS

Cada mañana en la torre de la iglesia campesina, las campanas se despiertan a pesar de la neblina.

En la capilla, hay repiques de campanas navideñas, y en el pesebre, una virgen desvelada, sufre y sueña.

CAMPANITAS NAVIDEÑAS

Ha llegado Navidad la familia alegre está celebrando Nochebuena en la paz del santo hogar (bis).

CASCABEL

6 CANCIONERO DE NAVIDAD 2025

El camino que lleva a Belén yo voy marcando con mi viejo tambor, nada mejor hay que te pueda ofrecer su ronco acento es un canto de amor.

Coro

Yo quisiera poner a tus pies algún presente que te agrade, Señor, más tú ya sabes que soy pobre también, y no poseo más que un viejo tambor.

Coro Ropoponpon, ropoponpon ha nacido en un portal de Belén El niño Dios.

El camino que lleva a Belén baja hasta el valle que la nieve cubrió. Los pastorcillos quieren ver a su Rey le traen regalos en su humilde zurrón.

EL TAMBORILERO

La Virgen está lavando con muy poquito jabón. Se le pintaron las manos manos de mi corazón.

La Virgen está lavando y tendiendo en el romero. Los angelitos cantando y el romero floreciendo.

Coro Pero mira cómo beben los peces en el río, pero mira cómo beben por ver al Dios nacido. Beben y beben y vuelven a beber los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen se está peinando entre cortina y cortina sus cabellos son de oro y el peine de plata fina.

LOS PECES EN EL RÍO

CANCIONERO DE NAVIDAD 2025 3

San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

9


4 CANCIONERO DE NAVIDAD 2025

Coro Tutaina tuturuma Tutaina tuturumaina Tutaina tuturuma turuma Tutaina tuturumaina (bis).

Coro Tres reyes vienen también, con incienso, mirra y oro, a ofrendar a Dios su bien con el más grande tesoro.

TUTAINA

Los pastores de Belén, vienen a adorar al niño. La Virgen y San José los reciben con cariño.

Coro Vamos todos a cantar con amor y alegría porque acaba de llegar de los cielos el Mesías.

LA NANITA NANA y un delirio de amores es cada nota. Coro Fuentecilla que corres clara y sonora ruiseñor que en la selva cantando lloras. Calla mientras la cuna se balancea a la nanita, nana nanita ea (bis).

En una colina, con la nieve fría reposa la noche, la Virgen María reposa la noche, la Virgen María.

Salve, reina y madre, salve dulce amor del jardín del cielo, la más bella flor (bis). Del jardín del cielo, la más bella flor.

SALVE, REINA Y MADRE

Duérmete, que del alma mi canto brota

Pimpollo de canela lirio en capullo duérmete, vida mía mientras te arrullo.

Coro A la nanita, nana nanita, nana, nanita ea. Mi Jesús tiene sueño bendito sea, bendito sea (bis).

10 San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

CANCIONERO DE NAVIDAD 2025 5 Coro La malvada mula, con sus finos dientes le comió la paja, al niño inocente (bis). Coro

HACIA BELÉN Hacia Belén va una burra, rin, rin yo me remendaba, yo me remendé yo me eché un remiendo, yo me lo quité cargada de chocolate. Lleva en su chocolatera, rin, rin yo me remendaba, yo me remendé yo me eché un remiendo, yo me lo quité su molinillo y su anafre. María, María, ven a acá corriendo que el chocolatillo se lo están comiendo (bis). En el portal de Belén, rin, rin yo me remendaba, yo me remendé yo me eché un remiendo, yo me lo quité los gitanillos han entrado. Y al niño que está en la cuna, rin, rin yo me remendaba, yo me remendé yo me eché un remiendo, yo me lo quité los pañales le han robado.


Canto de adoración…

Señor Dios nuestro, dueño del tiempo y de la eternidad, te damos gracias por la vida que nos has dado, por el amor que nos ha acompañado, por las alegrias que nos han llenado de esperanza y por las pruebas, que, aunque difíciles, nos han fortalecido. Gracias por el aire que respiramos, por la luz que nos guía y por cada bendición, que sin merecerla, nos has regalado. Te agradecemos Señor, por este año que termina y por el que está por comenzar, por tu infinita bondad, por tu presencia fiel y constante en cada día de nuestras vidas. Amén.

ORACIÓN PARA CERRAR MOMENTO DE ACCIÓN DE GRACIAS

Como hijos de un mismo Padre y hermanos en Jesucristo nos atrevemos a decir: Padre Nuestro que estás en el cielo……

Pueden hacer otras peticiones…

• Oremos por este nuevo año 2026, que sea una oportunidad para amarnos más como hermanos y buscar la paz y la unidad de nuestros pueblos, oremos. R/. Te rogamos, óyenos.

• Por las familias del mundo entero, especialmente de esta zona de frontera, para que, en este nuevo año, crezca en ellas, la fe, el amor a Dios, la unidad y la paz, oremos. R/. Te rogamos, óyenos.

• Por los gobernantes de las naciones, para se esfuercen por cumplir su tarea con obras de justicia cada día, oremos. R. Te rogamos, óyenos.

• Por la Santa Iglesia de Dios y sus ministros, para cada día sea signo visible de su amor y santidad en el mundo, oremos. R. Te rogamos, óyenos.

Ahora presentemos a Jesús Eucaristía nuestras plegarias con profunda fe, a cada petición digamos. R. Te rogamos, óyenos

Peticiones

Canto final.

Bendito sea Dios. Bendito sea su Santo Nombre. Bendito sea Jesucristo, verdadero Dios y verdadero Hombre. Bendito sea el Nombre de Jesús. Bendito sea su Sacratísimo Corazón. Bendita sea Preciosísima Sangre. Bendito sea Jesús en el Santísimo Sacramento del Altar. Bendito sea el Espíritu Santo Paráclito. Bendita sea la excelsa Madre de Dios, María Santísima. Bendita sea su santa e Inmaculada Concepción. Bendita sea su gloriosa Asunción. Bendito sea el Nombre de María, Virgen y Madre. Bendito sea San José, su castísimo esposo. Bendito sea Dios, en sus ángeles y en sus santos.

Alabanzas eucarísticas:

BENDICIÓN CON EL SANTÍSIMO

Oh Dios, que nos dejaste el memorial de tu Pasión, en éste admirable sacramento, concédenos venerar de tal manera los sagrados misterios de tu Cuerpo y de tu Sangre, que podamos experimentar siempre en nosotros los frutos de tu Redención. Tú, que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.

OREMOS

S: Les diste Señor pan del cielo. P: Que contiene en sí todo deleite.

Disposición para la bendición final con el Santísimo.

V. Mi Jesús Sacramentado, mi dulce amor y consuelo. R. Quién te amará tanto, que de amor por ti muriera.

V. Bendito y alabado sea Jesús en el Santísimo Sacramento del Altar. R. Sea para siempre bendito, alabado y adorado.

4 HORA SANTA PARA FIN DE AÑO 2025

Fin de Año

San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

11


2

Canto

En el principio existía la Palabra y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. Ella estaba en el principio con Dios. Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada de cuanto existe. En ella estaba la vida y la vida era la

Lectura del Santo Evangelio según San Juan (Jn 1, 1-18)

Canto a la Palabra

• Tú que mandaste a los apóstoles a predicar el Evangelio a todas las gentes, ayúdanos a ser anunciadores de tu Palabra en cada realidad en la que nos encontremos. R. Gracias por amarnos tanto Señor.

• Tú que te compadeciste de la gente, pasaste haciendo el bien, y curando a los enfermos, ayúdanos a hacer el bien en el mundo. R. Gracias por amarnos tanto Señor.

• Tú que soportaste nuestros sufrimientos, aguantaste nuestros dolores y cada día sigues mostrándonos tu amor. R. Gracias por amarnos tanto Señor.

Ahora vamos a responder con gratitud y amor a Dios.

• Por los ejemplos de santidad que nos has ido mostrando en este año a través de otras personas, llamándonos a una mayor exigencia en nuestra propia santidad. R. Te damos gracias, Señor.

• Por cada una de las vocaciones que durante este año te han respondido y que nos ayudan con su ejemplo de generosidad y de entrega. R. Te damos gracias, Señor.

• Por todos los que en este año nos han ayudado a acercarnos más a Ti, en la oración, en los sacramentos, en la oración familiar y personal. R. Te damos gracias, Señor.

• Por todas las gracias que nos has concedido en este año, materiales y espirituales. (Tiempo de silencio para que cada uno pueda pensar en las gracias recibidas) R. Te damos gracias, Señor.

ACCIÓN DE GRACIAS

HORA SANTA PARA FIN DE AÑO 2025

Ahora hermanos seamos agradecidos con Dios por todas sus bendiciones recibidas, por su amor y misericordia infinita de cada día.

MOMENTO DE AGRADECIMIENTO

Canto penitencial

Señor, hoy venimos a pedirte perdón por el tiempo que dejamamos escapar, por el dinero mal usado, por la palabras que no aportan nada y por el amor que no compartimos. Perdón por nuestras obras vacías, por el trabajo realizado sin entrega y por los días vividos sin entusiasmo. Ten piedad de nosotros, que reconocemos nuestra fragilidad y anhelamos tu gracia. Líbranos del rencor, de todo aquello que nos ha alejado de Tí y concédenos comenzar el nuevo año con un corazón renovado. Amén.

ORACIÓN

Oh, Dios, crea en mí un corazón puro, renuévame por dentro con espíritu firme; no me arrojes lejos de tu rostro, no me quites tu Santo Espíritu. R.

Hazme oír el gozo y la alegría, que se alegren los huesos quebrantados. Aparta de mi pecado tu vista, borra en mí toda culpa. R.

Te gusta un corazón sincero, y en mi interior me inculcas sabiduría. Rocíame con el hisopo: quedaré limpio; lávame: quedaré más blanco que la nieve. R.

En la sentencia tendrás razón, en el juicio resultarás inocente. Mira, en la culpa nací, pecador me concibió mi madre. R.

Pues yo reconozco mi culpa, tengo siempre presente mi pecado: contra ti, contra ti solo pequé, cometí la maldad que aborreces. R.

Misericordia, Dios mío, por tu bondad, por tu inmensa compasión borra mi culpa; lava del todo mi delito, limpia mi pecado. R.

EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO V. Bendito y alabado sea Jesús en el Santísimo Sacramento del Altar. R. Sea para siempre bendito, alabado y adorado. V. Mi Jesús Sacramentado, mi dulce amor y consuelo. R. Quién te amará tanto, que de amor por ti muriera. OFRECIMIENTO Venimos Señor ante tu santa presencia a adorarte, a darte gracias por todas las bendiciones recibidas a lo largo de este año que finaliza, pero también a consagrar el año que está próximo a iniciar. Ponemos en tus manos a la Iglesia, en particular a nuestra Diócesis de Cúcuta, la vida del Papa León, de los Obispos, sacerdotes, religiosos y religiosas, las familias y fieles laicos de nuestras comunidades parroquiales. Te presentamos Señor los 70 años de nuestra Diócesis de Cúcuta, el proceso evangelizador que se realiza en nuestro territorio, queremos ser tus discípulos para escuchar tu Palabra y descubrir tu voluntad en nuestra vida. También Señor te pedimos perdón por las equivocaciones y errores cometidos durante este año, por las veces en que nuestros actos no te agradaron, no hicimos tu santa voluntad, perdónanos, Señor, y danos la fuerza de vivir este nuevo año en santidad y rectitud de vida, que nuestro camino de conversión no se detenga por las caídas o debilidades. MOMENTO PENITENCIAL

R. Misericordia, Dios mío hemos pecado.

SALMO 50

Al iniciar este momento de adoración, estamos llamados a reconocernos pecadores delante del Señor, a pedir perdón por todos nuestros pecados.

12 San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

luz de los hombres, y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron. Hubo un hombre, enviado por Dios: se llamaba Juan. Este vino para un testimonio, para dar testimonio de la luz, para que todos creyeran por él. No era él la luz, sino quien debía dar testimonio de la luz. La Palabra era la luz verdadera que ilumina a todo hombre que viene a este mundo. En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por ella, y el mundo no la conoció. Vino a su casa, y los suyos no la recibieron. Pero a todos los que la recibieron les dio poder de hacerse hijos de Dios, a los que creen en su nombre; la cual no nació de sangre, ni de deseo de hombre, sino que nació de Dios. Y la Palabra se hizo carne, y puso su Morada entre nosotros, y hemos contemplado su gloria, gloria que recibe del Padre como Hijo único, lleno de gracia y de verdad. Juan da testimonio de él y clama: «Este era del que yo dije: El que viene detrás de mí se ha puesto delante de mí, porque existía antes que yo.» Pues de su plenitud hemos recibido todos, y gracia por gracia. Porque la Ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad nos han llegado por Jesucristo. A Dios nadie le ha visto jamás: el Hijo único, que está en el seno del Padre, él lo ha contado. Palabra del Señor. REFLEXIONEMOS Jesús, contemplarte en este misterio admirable, confirma el gran amor que tienes por cada uno de nosotros. Es darnos cuenta de que Tú viniste al mundo para amar y para enseñarnos a amar. Por eso a la luz de esta Palabra que ha sido proclamada ayúdanos a vivir como Tú, en la entrega generosa y delicada a los demás; que nuestra actitud sea como la de los pastores, que corren presurosos a procurar el bien de todos y cada uno de los miembros de su familia. Siendo, capaz de reconocer Tú rostro en cada hermano, especialmente en los que pasan situaciones de dolor, tristeza y desesperanza. Breve momento de silencio.

3


Formación PEIP

E

n el artículo anterior hablamos sobre la misión evangelizadora, cómo esta se proyecta y cómo se puede realizar tanto a nivel de Iglesia Particular, como a nivel parroquial; teniendo en cuenta, que hay un trabajo de preparación y que luego de la misión realizada se deben prever unos compromisos o trabajos permanentes, de los que hablaremos en esta oportunidad.

San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

Pongámonos en camino - III parte

13

La post-misión, tiene que ver con todo el trabajo pastoral que se va a realizar en el sector donde se vivió la misión kerigmática. Se continúa con el acompañamiento de este lugar con la esperanza de formar al menos una nueva comunidad eclesial misionera que tenga el vínculo de la oración comunitaria, sea signo de esperanza en la reconstrucción del tejido social y también que sea participe del proceso evangelizador. El PEIP propone en el proceso de acompañamiento después de la misión, la realización semanalmente de doce catequesis kerigmáticas a las que llama “Encuentros con Cristo, puerta de las ovejas” (Cf. Jn 10, 9). En muchos lugares se ha visto que para poner en marcha el proceso después de la misión, conviene ofrecer a la gente un retiro o una sesión de ejercicios espirituales de tipo kerigmático. En este caso, habría necesidad de al menos una reunión de grupo después de la misión para explicar a la gente lo que es el retiro, los ejercicios espirituales y el proceso que sigue, comenzando por las doce semanas de “Encuentros con Cristo, puerta de las ovejas”. Durante las 12 semanas que siguen al retiro, la parroquia pondrá especial cuidado en la calidad de los “Encuentros con Cristo, puerta de las ovejas”. Ellos deben ser un espacio para el verdadero encuentro con el Señor y para la revisión continua de las metas de la acción misionera. Además de las reuniones, hay que procurar que se multipliquen los diálogos pastorales con las personas que están haciendo la experiencia. De tal manera, que se generen espacios fraternos en los que puedan conversar y tratar de resolver sus

inquietudes, ser escuchados, renun- sa, como al matrimonio. ciar a sus pequeñas o grandes idolatrías, obtener respuestas a sus obje- Nos va quedando claro entonces, ciones fundamentales, etc. En esos que la misión se prolonga, por así diálogos se verifica que se estén decirlo, hacia la educación de la fe cumpliendo las metas que fueron y la conversión inicial de la comupropuestas en la misión; también nidad eclesial misionera, por medio que sea la vivencia de de la catequesis, en la su proceso personal de “Los “Encuentros iniciación cristiana, y conversión; esto es ne- con Cristo, puerta por medio de la formade las ovejas”. cesario, para dar el paso ción permanente, que es siguiente, que es la ini- Ellos deben ser también conversión perciación cristiana. un espacio para manente, que nos lleva hasta la plena madurez el verdadero Estrictamente hablando, en Cristo. la misión evangelizado- encuentro con el ra no termina, tampoco Señor y para la Quien ha sido tocado con estas doce sema- revisión continua por la gracia de Dios y nas de “Encuentro con de las metas de la ha iniciado un proceso Cristo, puerta de las acción misionera”. de conversión, siente ovejas”. El Decreto Ad una saludable tensión a Gentes sobre la activila misión, serena, pero dad misionera de la Iglesia, señala punzante a la vez. Este impulso y a que lo propio de la misión católica la vez interpelación del espíritu no es la constitución y maduración de da descanso y sólo se lleva al equila comunidad cristiana hasta que librio perfecto cuando se canaliza al se estructure y produzca sus pro- exterior por medio de acciones perpias vocaciones. Por esto, un signo sonales diarias, con las cuales aniconcreto que expresa la madurez de ma y llama a todos los que lo rodean las comunidades son las vocaciones a la fe en Cristo y al reconocimiento tanto a la vida sacerdotal y religio- del amor del Padre. Es lo que se co-

noce también con el nombre de la misión persona a persona. Pero aún esta clase de misión puede producir mejores frutos si se estimula adecuadamente, si se lleva a cabo en el conjunto de las acciones misioneras de la Iglesia Particular y si los creyentes están bien formados para hacerlo aún mejor. Esta forma de misión es la que más se parece, a la tarea real que tiene la red de mensajeros en cada parroquia. El cambio de paradigma y las opciones del PEIP han puesto a los mensajeros en el primer centro pastoral y en el espacio correspondiente a la dimensión misionera. Los mensajeros son los primeros misioneros. Su ministerio se realiza en la visita domiciliaria permanente. Ellos son los que, cuando sean un buen número, buscaran la manera en que la misión permanente sea una realidad concreta y no sólo un bello deseo o ideal.


14 San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

Infantil

¡Llegan los Reyes! La noche en que todo Brilla…

Por: Sem. Johan Samir Sepúlveda Delgado, I de discipulado.

En tierras lejanas vivían tres sabios que estudiaban el cielo. Una noche vieron una estrella muy especial, más brillante que todas. Comprendieron que anunciaba el nacimiento de un Rey diferente: el Salvador del mundo. Decidieron emprender un largo viaje. Prepararon regalos: • Oro, para reconocerlo como Rey. • Incienso, para adorarlo como Dios. • Mirra, para recordar que sería hombre y sufriría por amor. Los sabios viajaron en camellos, atravesando desiertos y montañas. La estrella los guiaba sin perderse. Finalmente, llegaron a Belén y encontraron a María, José y al Niño Jesús en un pesebre humilde. Al verlo, se arrodillaron y ofrecieron sus regalos. No era un rey con palacios ni ejércitos, pero sabían que ese Niño traía la salvación al mundo.

Las historias de Pepito El niño del PEIP

Responde: ¿Qué regalo especial puedes ofrecerle hoy a Jesús?

¿Tu tiempo, tu oración, tu ayuda a alguien que lo necesita?

Compromiso: “hoy me comprometo a dar un regalo a Jesús: una acción de amor, como compartir, perdonar o rezar. Quiero que mi vida sea un presente que brille en su pesebre”. MOMENTO CREATIVO:

LABERINTO Ayuda a los Reyes Magos a llegar con el Niño Jesús para entregar sus presentes.


Liturgia

San José de Cúcuta, diciembre 14 de 2025

Sean mis testigos, participemos en la liturgia

15

Por: Sem. Luis Francisco Salazar Cucaita, en síntesis vocacional, parroquia Nuestra Señora de la Esperanza.

III DOMINGO DE ADVIENTO - GAUDETE “Eres tú el que debe venir o debemos esperar a otro” Mt 11, 2-11 El tercer domingo de Adviento, conocido tradicionalmente como domingo Gaudete, nos invita a detenernos en el camino para contemplar la cercanía del Señor con espíritu de gozo. El color litúrgico rosado y la antífona “Alégrense siempre en el Señor” nos recuerdan que la venida de Cristo no es motivo de temor, sino de profunda alegría. El Adviento, aun cuando exige vigilancia y conversión, está siempre impregnado de serenidad porque prepara al encuentro con el Señor que viene. Y esta semana, de manera especial, resuena el llamado al “¡Alégrense!”, pues cuanto más se acerca un acontecimiento deseado, más crece la alegría interior. Si el encuentro que esperamos es con el Señor que cumple infaliblemente sus promesas, entonces nuestra felicidad hoy no puede sino intensificarse. El Evangelio de este domingo muestra a los discípulos de Juan el Bautista preguntando a Jesús si Él es realmente el Mesías esperado. Jesús no responde con teorías, sino con hechos: “Los ciegos ven, los cojos caminan, los leprosos

quedan limpios, los sordos oyen y a los pobres se les anuncia la Buena Noticia”. Estos signos hablan por sí solos. Son la prueba de que el Reino ha comenzado y de que la misericordia del Padre irrumpe en la historia humana. En Jesús, Dios se acerca con un estilo particular: desde la sencillez, la pequeñez y la cercanía a los últimos. El Domingo Gaudete nos invita, entonces, a alegrarnos no por emociones pasajeras, sino por el profundo convencimiento de que Dios ya está actuando en nuestra vida y en nuestra historia. La alegría cristiana no ignora las pruebas ni minimiza el sufrimiento; surge de la certeza de que Cristo camina con nosotros y de que su luz es más fuerte que cualquier oscuridad. Esta alegría nos impulsa a colaborar en la transformación del mundo, haciéndonos artesanos de paz, justicia y reconciliación. En un tiempo marcado por tensiones, indiferencias y heridas sociales, el Adviento nos recuerda que la presencia del Señor puede renovar lo que parecía perdido.

IV DOMINGO DE ADVIENTO “Jesús nacerá de María, esposa de José, del linaje de David” Mt 1, 18-24 El tiempo de Navidad, junto con sus celebraciones, es siempre una ocasión privilegiada para revisar y vivir intensamente nuestras relaciones familiares: la vida entre esposo y esposa, entre padres e hijos, entre hijos y padres; también los vínculos con amigos, parientes y personas queridas. Pero de manera especial, estas fiestas nos invitan a mirar con atención la vida familiar de Nazaret. Allí encontramos a José, esposo

de María, y la llegada de Jesús. En ese hogar sencillo, cada familia puede mirarse como en un espejo y descubrir un modelo de fe, de obediencia y de amor. En esta cuarta semana de Adviento, el Evangelio según san Mateo nos presenta el relato del nacimiento de Jesús desde la perspectiva de san José. María, su esposa, “antes de vivir juntos, se encontró encinta por obra del Espíritu Santo”.

El Hijo de Dios, cumpliendo antiguas profecías, se hace hombre en el seno de una Virgen. Este misterio revela a la vez el amor, la sabiduría y la potencia de Dios actuando en favor de una humanidad herida por el pecado. Nos recuerda que la salvación no nace de nuestros méritos, sino de la iniciativa gratuita del Padre, que entra en nuestra historia con humildad. San Juan Pablo II dijo que, así como José cuidó con amor de María y se dedicó con gozo a la educación de Jesús, del mismo modo sigue custodiando y protegiendo hoy a la Iglesia, Cuerpo Místico de Cristo, de la cual María es figura y modelo. José ejerció esta custodia con humildad, discreción y silencio, pero también con una presencia firme, afectuosa y constante. Estuvo al lado de María en los momentos serenos y también en los difíciles: en el viaje a Belén para

el censo, en las horas intensas del nacimiento; en la dramática fuga a Egipto y en la angustiosa búsqueda del Niño perdido en el Templo; y en la cotidianeidad del hogar de Nazaret, donde enseñó a Jesús el trabajo y la vida. En esta última semana de Adviento, estamos llamados a disponernos mediante la oración, el silencio, la reconciliación y los sacramentos. Es en la confesión donde recibimos la misericordia que renueva nuestras vidas; es en la Eucaristía donde experimentamos al Emmanuel, el “Dios con nosotros”, que viene a morar en nuestro corazón y a acompañar nuestra historia. Un escritor espiritual lo expresó así: “Nace en mí, Señor. Si Cristo no nace en nosotros, habrá nacido en vano. Nosotros somos Belén; nuestro corazón es su cuna y su pesebre; el mundo es su reino de amor y de paz”.


Juan Apóstol san

27 de diciembre

"El que no ama, no ha llegado a conocer a Dios, porque Dios es amor".

Sagrada FAMILIA LA

28 DE DICIEMBRE

"La familia, hogar para difundir esperanza". Papa León XIV

Feliz Navidad

Desde el periódico La Verdad, les deseamos una feliz Navidad, y bienaventurado Año Nuevo colmado de bendiciones, con la certeza de que Dios permanece siempre con nosotros, sosteniéndonos con su infinita misericordia. Su paz y amor renueve nuestros hogares y nuestras comunidades, invitándonos a vivir con caridad, humildad y servicio al prójimo. Que el 2026 sea un tiempo de crecimiento espiritual, en comunión y dando testimonio del Evangelio. ¡La paz de Cristo esté siempre con ustedes!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Edición 993 by La Verdad Periódico de la Buena Nueva - Issuu