Año 60 • Núm. 3141 • Jueves, 12 de octubre de 2023 • Caguas
Caguas inyecta millones en infraestructura, servicios, turismo y tecnología P. 3
Figura de Albizu Campos llega al cine con actor aguasbonense P.20
Senadora monitorea proyectos en Yabucoa, Gurabo, Las Piedras, Juncos y Caguas P.6
La Escuela Libre de Música Antonio Paoli de Caguas celebra sus 55 años de existencia. P.20
GRANDES OFERTAS P-5
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
“Caguas continúa destacándose por sus incentivos económicos y su creciente oferta turística y cultural” Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
Al tiempo que destacó la inversión millonaria que se ha llevado a cabo en asfalto y en seguridad, el alcalde, William Miranda Torres, destacó que, gracias al trabajo realizado, Caguas es una de las ciudades más importantes a nivel turístico y de inversión. Afirmó, además, que “Caguas continúa destacándose por sus incentivos económicos y su creciente oferta turística y cultural”. Así lo expresó durante su mensaje de labor realizada, en el que pasó revista de los proyectos e iniciativas más relevantes de la administración municipal. Uno de los aspectos más sobresalientes del pasado año fiscal es la inversión de $10 millones en 148 millones de libras de asfalto para arreglar las carreteras. “Esta es la mayor inversión en pavimentación en los pasados 11 años fiscales. Sabemos que hace falta más, pero estamos en ruta, haciendo el trabajo y seguimos procurando la Brea pa’ Caguas”, expresó Miranda Torres. Otro de los proyectos destacados por el Primer Ejecutivo Municipal en su mensaje es Muévete Libre. Esta es una iniciativa de transporte colectivo libre de costo que trabaja el Departamento de Movilidad Ciudadana. “Ya contábamos con el servicio de Transcriollo, lo que ocurre es que desde enero de este año es gratuito. Los primeros seis meses, Muévete Libre, junto a las nuevas rutas de los trolleys, transportaron a 60,774 pasajeros. Esta iniciativa ha sido muy exitosa y nuestros ciudadanos tienen aquí una alternativa
que le permite ahorrar dinero en gasolina y otros costos de transportación diaria”. En cuanto a las iniciativas de movilidad ciudadana, Miranda Torres adelantó que “ampliaremos los servicios y renovaremos los vehículos. Ya se adjudicaron dos subastas de casi cuatro millones para esto. Además, invertiremos $5.9 millones de dólares para seis trolleys nuevos y para siete proyectos de mejoras al sistema de rutas fijas y diseño de rutas seguras para ciclistas. Los fondos fueron aprobados este año por parte de la Administración Federal de Carreteras y la Autoridad de Carreteras”. En cuanto a la agenda de embellecimiento y conservación de la ciudad, indicó que se invirtieron sobre $4 millones en mantenimiento de áreas verdes en calles y caminos municipales. Además, se cumplió el compromiso con la ciudadanía y regresó el programa de reciclaje en el hogar, Recicla de Corazón en 10,000 unidades de vivienda. Cada año aumenta el número de hogares participantes. Igualmente, se trabajó con un proyecto especial de reemplazo y mejoras al alumbrado público con la inversión de más de $73 mil. Sobre este particular, el alcalde adelantó que “ya se realizó la subasta para las mejoras al alumbrado público solar en la urbanización Villa Turabo que tendrá una inversión de $1.74 millones. Se trata de un nuevo sistema moderno y de mayor eficiencia lumínica y de baterías. Además, se trabajó un innovador concepto de alumbrado público para
EDITORIAL SEMANA, INC.
Servicios y Autos.....25-27 Directorio Legal.............17 Clasificados.................29 Medicina..................21-24 Deportes.................30-31 Obituarios.....................28
PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana
las avenidas de la ciudad con una inversión estimada de poco más de $8 millones entre fondos FEMA y CDBG-DR. Ya se presentaron los diseños a FEMA para aprobación”. En lo que constituye uno de los aspectos más importantes para la administración municipal, Miranda Torres, recalcó que “Caguas tiene la Policía Municipal mejor equipada y con más tecnología de todo Puerto Rico gracias a una inversión que sobrepasa los dos millones de dólares”. “Reforzamos el plan de seguridad integrando la mejor tecnología disponible. Con la unidad de drones aumentaremos el alcance de la vigilancia. Duplicamos el sistema de cámaras y ahora contamos con 236 cámaras de vigilancia estratégicamente ubicadas y en función 24/7. Asimismo, TODOS los agentes tendrán cámaras corporales. Además, tendrán a su disposición nuevos chalecos, dispositivos eléctricos, radios portátiles, gas aerosol, y rifles”, afirmó el alcalde. De igual manera, enfatizó que hay plazas disponibles en la policía municipal y en el Sistema de Emergencias Médicas. El salario mensual de los cadetes es de $1,850 y de $2,353 una vez se gradúen como Policías Municipales. En el Sistema de Emergencias Médicas Municipal se están reclutando paramédicos con un sueldo inicial de $2,251. De otro lado, Miranda Torres destacó que “la gastronomía que se ha establecido en la ciudad nos distingue como uno de los puntos turísticos de mayor despunte en Puerto Rico. Contamos con más de 320 establecimientos de comida y bebida, entre restaurantes, cafeterías y food trucks. Ofrecemos más de 10 experiencias gastroturísticas dirigidas al mercado de barcos cruceros y de grupos, y más de 32 rutas gastronómicas”. Agregó que se otorgaron nueve Decretos de Incentivos de Desarrollo Económico, tres de ellos a nuevos negocios y seis a negocios existentes, estos últimos en el centro urbano tradicional. Estos decretos representan 32 nuevos empleos, 324 plazas retenidas y más de $400,000 en inversión comprometida. Al momento hemos otorgado 109 decretos, el 41% en el centro urbano y 64% en el resto de la ciudad. Asimismo, la Oficina para el Desarrollo del Centro Urbano Tradicional propició el establecimiento de 15 nuevos negocios, los que a su vez crearon unos 20 empleos. Es importante destacar que tenemos un aumento en el establecimiento de nuevos negocios en el centro urbano. En el DIRECTORA DE VENTAS: Lisette Martínez DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María de L. Márquez
Telefonos
787.743.3346 787.743.6637 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910
3
William Miranda Torres, alcalde Caguas
2020 había 305 comercios y en el 2022 ya habían 564, un 40% de aumento en nuevos negocios. De otra parte, también se ocuparon 46 viviendas desocupadas en el CUT. La Oficina de PromoCaguas, que integra los servicios del Puerto Rico Small Business & Technology Development Center, promovió el establecimiento de 48 nuevos negocios y 169 empleos. Desde allí, se tramitaron 25 propuestas, equivalentes a $9.47 millones de financiamiento solicitado para empresas. Cerca de 2,000 emprendedores se beneficiaron de talleres, seminarios y conferencias, así como de los programas de incubación Caguas Emprende y Caguas Compite. También efectuamos el desembolso de $248,267 del Programa de Ayuda Financiera a Empresarios a 52 empresas en colaboración con el Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO). Un dato muy relevante es que según el informe del centro del PR SBTDC, la mayor parte de los clientes atendidos son mujeres y provienen de las industrias de alimentos, servicios profesionales, manufactura y venta al detal. Igualmente, Miranda Torres detalló cómo los fondos del Coronavirus State and Local Fiscal Recovery Fund del American Rescue Plan Act, conocido como ARPA se han destinado a servicios directos a la ciudadanía. “Concretamente estamos ejecutando un plan que incluye la inversión de $66.8 millones de fondos ARPA. Entre los proyectos y programas que estamos llevando a cabo con estos fondos se encuentran las mejoras a las estaciones de servicios de agua a las comunidades, servicios de salud post pandemia, programa de rehabilitación de viviendas, servicios de auxiliares en el hogar para adultos mayores, donativos a asociaciones de residentes, servicios a víctimas de violencia doméstica, asistencia económica a ciudadanos para el pago de utilidades en atraso, servicios de tutorías para estudiantes”.
CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
Alcaldesa de Gurabo discute remodelación de la plaza y otros proyectos con Departamento de la Vivienda
Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net La alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, se reunió con el Departamento de la Vivienda y el equipo de rehabilitación de la Plaza Pública Luis Muñoz Marín, aceras y escaleras del Cerro, presentando el progreso de los proyectos para la ciudad. La remodelación de la plaza pública Luis Muñoz Marín es parte de los proyectos para la revitalización de la ciudad con subvenciones de infraestructura del programa CDBG-DR, que incluyen además arreglo de
Detalle del diseño de la remodelación de la Plaza Pública Luis Muñoz Marín.
aceras, alumbrados, mejoras a fachada de edificios, carreteras y paseos en entradas al pueblo. A su vez, la Administración Municipal mantiene activo un proyecto de repavimentación de sectores con miras a llegar a cada comunidad gurabeña y trabaja en coordinación con el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) en un acuerdo mediante el cual se están impactando carreteras estatales en su juridisdicción. Mediante estos Acuerdos
La alcaldesa Rosachely Rivera Santana discutió detalles de los proyectos con el Departamento de la Vivienda y el equipo de rehabilitación de la Plaza Pública Luis Muñoz Marín, aceras y escaleras del Cerro.
de Colaboración el DTOP atiende las prioridades en cada municipio, a la vez que les transfiere recursos para que los trabajos se realicen con agilidad.
Exitoso el Certamen de Oratoria 2023 de la Cooperativa Las Piedras
Veinticuatro estudiantes procedentes de escuelas públicas y colegios privados de nivel elemental, intermedia y superior respondieron al desafío de exponer y desarrollar de manera oral un tema específico asociado asignado a su nivel durante la edición 2023 del Certamen de Oratoria, que celebró exitosamente la Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras en el Coop Las Piedras Convention Center, en Humacao. Esta destacada actividad se lleva a cabo en el marco del mes del cooperativismo. En la categoría elemental, los participantes abordaron la cuestión de “¿Cómo aplico los principios cooperativos en mi escuela?”. En el nivel intermedio, el tema se centró en la historia de la “Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico y su fomento de las artes”. Finalmente, en la categoría de nivel superior, los estudiantes exploraron “Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico, seis décadas de responsabilidad social”. Tras cada apasionante exposición, un riguroso jurado compuesto por la profesora Wanda Acevedo Cruz, el profesor Carlos Córdova Lebrón y el profesor José L. Martínez. Este panel de expertos evaluó las presentaciones y tuvo la difícil tarea de seleccionar a los ganadores.
Los estudiantes que lograron destacarse en sus respectivas categorías obtuvieron un reconocimiento especial. En el nivel elemental, Alyz S. Cruz Rodríguez, del Colegio Dr. Roque Díaz Tizol de Yabucoa, se alzó con el primer lugar. Le siguió Zaimar A. Vázquez Torres, también del Colegio Dr. Roque Díaz Tizol, en segundo lugar, y Abneris Z. García Quintana, de la Escuela Luis Muñoz Rivera de Las Piedras, en tercer lugar. En la categoría de nivel intermedio, ganaron: Alba Pineda Bonilla, de la Academia Pentecostal de Humacao, en el primer lugar; Isabella García Rodríguez, de la Escuela Jaime C. Rodríguez de Yabucoa, en el segundo lugar; y Jaydiel Camacho Maldonado, del Colegio Dr. Roque Díaz Tizol, en el tercer lugar. A nivel superior, los honores recayeron en Sophia N. Vega Domínguez, del Colegio Dr. Roque Díaz Tizol, en el primer lugar; Nicole I Soto González, de la Academia Cristiana Cohelet de Las Piedras, en el segundo lugar; y Astrid C. Rivera Sánchez, de la Academia Bilingüe Visión Educativa de Las Piedras. Los galardonados recibieron premiaciones en metálico, así como trofeos y certificados de participación, que se entregaron a todos los competidores en reconocimiento
a su esfuerzo y dedicación. Además, quienes ocuparon el primer lugar en cada categoría tendrán el honor de representar a la Cooperativa Las Piedras en las competencias regionales de oratoria organizadas por la Cooperativa de Seguros Múltiples. Para ellos, constituye emocionante desafío que les permitirá demostrar su destreza oratoria a un nivel aún más amplio. Por otro lado, el Certamen de Oratoria 2023 fue meticulosamente organizado por
el Comité de Educación y Comité de la Juventud de la Junta de Directores de Coop Las Piedras y contó con la asistencia de los miembros de ambos comités. En el evento, además, se destacó la presencia de la Sra. Nancy Banrey Aponte, presidenta de la Junta de Directores, y el Sr. Edgar A. López Román, presidente ejecutivo de Coop Las Piedras. Ambos expresaron su entusiasmo por el talento y la dedicación de los jóvenes participantes.
Los estudiantes que ocuparon el primer lugar en cada categoría tendrán el honor de representar a la Cooperativa Las Piedras en las competencias regionales de oratoria organizadas por la Cooperativa de Seguros Múltiples. Foto suministrada
Atención empleados que aportan a planes 401 K o 1165 E, que por motivos de jubilación o pérdida de empleo tienen que transferir las acumulaciones de su retiro a una cuenta cualificada, En Coop Las Piedras Insurance Agency te ofrecemos la oportunidad de orientarte y ayudarte con el producto que más se ajuste a sus necesidades. Infórmese bien antes de mover su dinero. ¡Llámanos para una orientación personalizada!.
Coop Las Piedras Insurance Agency, tu agencia de seguros, ofreciéndote protección total…
787-285-1616 cooplpinsurance@cooplaspiedras.com Coop Las Piedras Insurance Agency, Inc. #54918 es una agencia regulada por la Oficina del Comisionado de Seguros.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 5
GABINETES
Gabinetes Deluxe PVC *Mod. MA1D (Blanco o crema)
4’ - $699.99 • 5’ - $799.99 6’ - $899.99
humacao hardware
REFERENCIA 14496, 97, 98, 22322, 23, 24
No incluye Fregadero, Mezcladora, ni fittings. *Modelos de Gabinetes pueden variar de la ilustración.
Gabinetes PVC Regular (Blanco o Crema)
4’ - $499.99 • 5’ - $599.99 6’ - $699.99 REFERENCIA 22331, 33, 34, 14475, 76, 77
Combo bomba y presurizador Shimge 1/2 HP
Motor para puerta de garage MOD. B2405 SMART CHAMBERLAIN
.99 $269.99 $299 REFERENCIA
REFERENCIA 17673
Panel de construcion
3/4 4x8 c+c+ sin tratar - $26.99 tratado - $32.99 REFERENCIA 4677, 2436
Bloque regular cemento
Varilla $47.99
4x8 densidad de .50
quintal recogido
$15.99 .99 1/2 - $31 .99 5/8 - $40 .99 3/4 - $42
3/8”, 1/2” o 5/8” X 20 pies
1/4 -
REFERENCIA 5083, 2430, 2431, 5082
Madera 2X4X8
6X8X16 $.99 recogido
sin tratar $5.49 REFERENCIA 18785
(silicone 100%)
$279
.99
TEXT GOLD
Sabakrete
REFERENCIA 2076
REFERENCIA 3605
$69.99 paila
REFERENCIA 3827, 3826, 6341
Sellador Eterna Kote Gardner
con urethano
$129
.99
paila
REFERENCIA 14682
Lanco dry coat
$129.99 paila flat blanca
REFERENCIA 15063
2x$99.95 paila
$149.99
REFERENCIA 22755
REFERENCIA 17229
$129
$129
paila
REFERENCIA 351635
marca PFISTER
$39
.99
REFERENCIA 21450
2-TOOL 20V
paila
Tubo PVC 10’ ½” SCH40 $2.99,
¾” SCH40 1 ½” SANI
Lanco Supra
$59.99 paila
Variedad en Carretillas Desde
$69.99*
* Precio no incluye ensamblaje
REFERENCIA 7893
Combo Dewalt Brushless
REFERENCIA 8685
Pintura Easy care weather All Flat .99
Crossco 8500 Pl .99
$129.99
Mezcladora de Fregadero
MOD ADA
paila
de 1/2 tipo L, 60’
$99.99 paila
Inodoro para impedido elongado
REFERENCIA 12673
Sellador de techo Sta-kool Gardner 9800 Easy Care 5 años
Cobre extranjero
REFERENCIA 2503.
102198
REFERENCIA DCK277C2
$3 , $4.99 .99
$229.99
Mezcladora de Lavamanos
$37.99
PFISTER
REFERENCIA 9552
REFERENCIA 274223
Mezcladora ducha, $49.99 AQUATICA REFERENCIA 19551
Combo Master Mechanic taladro de impacto 20v
$159.99 REFERENCIA 211894
REFERENCIA 2355, 1984, 3607
flat blanca
REFERENCIA 8217
Nivelador Master $36.99 Paila
REFERENCIA 13927
PUERTA ALUMINIO SÓLIDA 30X80
$149.99
REFERENCIA 22486
Humacao 787-691-5595 • Las Piedras 787-716-9005 • Juncos 787-991-5144 Carr. 198 Km 27.7 Las Leandras, Humacao PR.
Carr. 198 Km 20.6 Bo. Arenas, Las Piedras PR.
Carr 189 km 12.7 Bo. Mamey Juncos PR.
Lunes a sábado de 7:00 am a 5:00 pm / domingo 8:00 am 1:00 pm • Especiales validos hasta el 31 de octubre de 2023 • Todos los precios son recogido
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
Senadora Soto da seguimiento a proyecto en carreteras de Yabucoa, Gurabo, Las Piedras, Juncos y Caguas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
La senadora del Distrito de Humacao Wanda “Wandy” Soto Tolentino visitó proyectos de emergencia, rehabilitación y repavimentación de carreteras de Yabucoa, Gurabo, Las Piedras, Juncos y Caguas junto al director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Edwin González Montalvo. Entre las vías que se visitaron, se encuentra un puente de la PR-920 en el barrio Jácanas, sector Campo Alegre en Yabucoa, que fue reconstruido provisionalmente tras colapsar en octubre de 2022. “Para mí, es bien importante conocer de primera mano cómo van los trabajos en estas carreteras de mi distrito que algunas sufrieron daños desde el huracán Fiona y otras intransitables por eventos de lluvia en los pasados meses”, indicó la legisladora novoprogresista. El funcionario de la ACT informó a la senadora que esperan por la cadena de suministros para continuar con la próxima fase del alumbrado con cablería eléctrica soterrada del puente Ramón Luis Cruz Dávila en el expreso PR-53 en Yabucoa, que no contaba con iluminación desde el 2017 por el huracán María.
“La rehabilitación de estas carreteras y puentes que visitamos con la senadora Soto resultará en una red vial en mejores condiciones, lo que beneficiará el acceso a los residentes y visitantes de toda esta área, así como a los comercios en los municipios adyacentes”, indicó González Montalvo.
Puente temporero en la Pr-920 en Yabucoa.
Soto Tolentino y el director ejecutivo acudieron a segmentos de la PR-181 en Gurabo y a la PR-917 en Las Piedras luego de recientes deslizamientos que provocaron sus cierres mientras la restauración de ambas vías culmina. Asimismo, revisaron el estado de la repavimentación de la PR-928 en Juncos y la PR-753
La senadora Wanda “Wandy” Soto Tolentino junto al director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Edwin González Montalvo en la PR-928 en Juncos.
en el barrio Borinquen en Caguas. Por otra parte, Soto Tolentino se comunicó con los alcaldes y alcaldesas, quienes enviaron sus respectivas representaciones para participar del recorrido. Soto Tolentino enfatizó en la importancia del monitoreo de las carreteras y reconoció el progreso de los casos que sometió como prioritarios en 2021, a pesar de los más de 400 proyectos activos en todo Puerto Rico. “El ingeniero Edwin González es un aliado de nuestro Distrito que ha atendido mis llamadas para el seguimiento continuo de estos proyectos y muchos de ellos establecerlos como prioridad para el bien de nuestros pueblos. Siempre la gente linda se nos acerca y agradece estas gestiones”, aseguró.
Cayey honra al Dr. Pila, médico español, ponceño y puertorriqueño ponceño Dr. Pedro Albizu Campos. El Dr. Iglesias, aunque nacido en España, se mudó a Ponce con su madre al quedar huérfano de padre. Estudió en el Colegio Central Ponceño y al finalizar la escuela viajó a España a estudiar Medicina en Barcelona. Luego recibió educación continua en Hospital San Antoine de Paris, a la Clínica Mayo en Minnesota, Técnica Quirúrgica de Chicago y los hospitales de Filadelfia y Hamburgo en Alemania. Posteriormente estudió electrocardiografía en Berlín, otorrinolaringología en Viena y alergias en Venezuela y Cuba. En un escrito del Dr. Norman Maldonado para la Revista Galenus, se expone que en el año 1913, el médico compró en Estados Unidos la primera máquina de rayos X que tuvo Ponce. Luego adquirió una máquina de electrocardiografía en Alemania: una de las primeras en la isla, sino la primera. En 1925 fundó la Clínica Quirúrgica Dr. Pila, edificio diseñado por el famoso arquitecto Francisco Porrata Doria. Luego fundó el Hospital Mercedes y la Clínica Central para atender a personas de escasos recursos económicos. En 1929 fundó el Dispensario Católico Para Niños. Se ganó la reputación de “El Médico de Médicos”. Pudo convencer a la Legislatura para que aprobara el primer plan médico prepagado en la isla: La Cruz Azul de Puerto Rico. Fue uno de los fundadores del club Rotario de Ponce y del Club Deportivo de dicha ciudad. El Dr. Pila fue presidente de la Asociación Médica de Puerto Rico y delegado de Puerto Rico ante la Asociación Médica Americana. En el ámbito religioso fue honrado con la Orden de los Caballeros de San Gregorio por el Papa Pio XI y el retrato está en el Museo de la Historia de Ponce. Don Jaime Benítez lo contactó para estudiar la viabilidad de establecer lo que El alcalde de Cayey Rolando Ortiz Velázquez en la tarja en honor al doctor Pila, junto a la Dra. Nilda Banch, secretaria de la Junta luego se convirtió en la Escuela de la organización Fundación de Cáncer y Salud Puerto Rico y de Medicina en la Universidad de damas presentes en el acto. Puerto Rico.
Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, junto a Dra. Nilda Banch secretaria de la Junta de la organización Fundación de Cáncer y Salud Puerto Rico, se unieron hoy para recordar el legado del Dr. Manuel de la Pila Iglesias, médico destacado que realizó gran parte de su obra en Ponce y uno de los pilares de la medicina en Puerto Rico. En una ceremonia donde se depositó una ofrenda floral en el sector de la Carretera #1 de Cayey donde hay una tarja en su honor, el alcalde de Cayey señaló que “los grandes hombres y mujeres que han servido al país dejan un legado vivo para las nuevas generaciones”. En tiempos en que Cayey, como enlace entre San Juan y Ponce, y previo a la construcción de la autopista Luis A. Ferré, el Dr. de la Pila Iglesias falleció el 5 de octubre de 1950 en un accidente automovilístico. Regresaba de una reunión en la Asociación Médica de Puerto Rico y tenía 68 años. Al poco tiempo escuelas, residenciales y edificios fueron nombrados en honor al distinguido médico. El historiador Néstor Murray Irizarry afirma que su velorio, multitudinario, fue despedido por un discurso en su honor emitido por el también
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
Realizan labores de reemplazo y relocalización de tubería en la PR-950 de Naguabo
Del 13 al 16 de octubre
40
%
DE DESCUENTO
PINTURAS Y TINTES
Precios comienzan desde
$26.69
Horario de las tiendas:
Lunes a Viernes: 7:00am a 6:00pm Sábados: 8:00am a 5:00pm Domingos: 11:00am a 4:00pm El horario de las tiendas puede variar. Más detalles en las tiendas.
Las tiendas Sherwin-Williams de tu vecindario están a la vuelta de la esquina. *Ventas al detal solamente. Precios descontados del precio regular al detal. Precio de venta u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. 40% de descuento: Precios regulares en pinturas y tintes desde $44.49 hasta $127.49, y precios especiales desde $26.69 hasta $76.49. La oferta no aplica a compras anteriores, tarjetas de regalo, muestras de pinturas Peel & Stick, primers de propósitos múltiples, Revestimiento de borrado en seco Sketch Pad®, escaleras, equipos rociadores ni accesorios. Pueden aplicar otras exclusiones. Para detalles, favor visitar nuestras tiendas. Oferta válida del 10/13/23 al 10/16/23. Válido en tiendas Sherwin-Williams en USA/ El Caribe/ Puerto Rico.©2023 The Sherwin-Williams Company.
Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El director ejecutivo en la Región Este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Enrique Rosario Agosto informó el progreso de un proyecto de reemplazo y relocalización de tubería del sistema potable en la PR-950 en el sector La Cuchilla de Naguabo. Esta obra cuenta con una inversión aproximada de $206,000 de fondos propios de la AAA y refleja un progreso global superior a un 50%. “En las pasadas semanas iniciamos un proyecto en el sector La Cuchilla de Naguabo, específicamente en la PR-950, entre el km 7.5 al 7.8, en dónde se relocalizaron sobre 1,000 pies de tubería que, de igual forma, se reemplazaron por material acero dúctil, el cual ofrece mejor manejo de las altas presiones requeridas en la distribución de agua potable para los abonados en esta área, previniendo las averías y preservando la infraestructura vial en la zona. Esta línea de 6” de diámetro, es una de distribución, que se origina en la estación de bombas Higuerillo 1 hasta el segundo relevo”, explicó Rosario Agosto. De igual forma, como parte de la obra se instalarán elementos mecánicos, que hacen más estable esta línea, todos encofrados en una estructura de hormigón. Como trabajos completados, ya se instalaron y relocalizaron los 1,080 pies de tubería y se aseguró con hormigón la excavación. Como tareas futuras se coordinará la interconexión de esta nueva tubería a la ya existente, se realizarán pruebas de presiones, la reconstrucción del encinta-
La obra cuenta con una inversión aproximada de $206,000 de fondos propios de la AAA.
do y en la fase final se realizará depósito de asfalto en la vía. Mientras se completan las tareas, se estableció un plan de control de tráfico y se exhorta a los conductores estar atentos a las señales de tránsito. De necesitar información adicional, los abonados pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 869-2482, al 1-877-4112482 (Isla). También pueden mantenerse informados accediendo desde su computadora o móvil www.acueductospr.com o siguiendo nuestras redes sociales bajo @acueductospr en Twitter, Facebook e Instagram.
Alcaldesa de Naguabo se reúne con secretaria designada de Educación equipo de trabajo. En la reunión, dialogaron sobre las petiLa alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario ciones particulares y asuntos de las escuelas Pagán, se reunió con la designada Secretaria naguabeñas (Dr. Juan José Maunez Pimentel, de Educación, Dra. Yanira I. Raíces Vega y su Eugenio Brac, Fidelina Meléndez Monsanto, Silverio García, Quebrada Grande, Lutgarda Rivera Reyes y Fermín Delgado), tales cómo: pintura de los planteles escolares, generadores eléctricos, cisternas, aires acondicionados, problemas de voltaje, equipos en desuso por falta de alguna pieza, entre otros temas. Además, el asunto de guardias de seguridad y el mantenimiento de cada uno de los planteles escolares. De igual manera la Primera La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, durante su Ejecutiva, le entregó sus peticioreunión con la designada Secretaria de Educación, Dra. Yanira I. nes por escrito a la secretaria. Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
Raíces Vega y su equipo de trabajo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 9
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
Por: Félix Tomás Miguel Aponte redaccion@periodicolasemana.net La Cooperativa de Energía de San Salvador inauguró las primeras dos fases que comprenden 17 casas energizadas solarmente en la Comunidad Solar del Barrio San Salvador de Caguas en un acto realizado en las facilidades de la Comunidad Organizada de San Salvador en la tarde del domingo 8 de octubre. Dicho evento, que contó con aproximadamente un centenar de asistentes, coincidió con el cuarto aniversario de fundación de Pirucho Coop. Tras establecer que tal cooperativa fue iniciativa de la COSS, que convocó a un comité organizador para dar los pasos requeridos para establecerse, y presentar a su presidenta, Carmen Iris Aponte, el presidente de la Junta de Directores, Carlos Joel Nieves Arroyo, destacó en su mensaje de bienvenida el proceso evolutivo de la comunidad solar. Subrayó que antes
Comunidad Solar Bo. San Salvador inaugura primeras dos fases residencias energizadas solarmente
del paso del huracán María, se había considerado la creación de un proyecto solar para el tiempo del recordado alcalde William Miranda Marín. Nieves Arroyo recordó que en el mismo les acompañó Juan Rosario Maldonado y que al inicio no tenía entonces la necesidad causada por los estragos del huracán María, pero les motivó a movilizar sin marcha atrás el proyecto. Planteó que los diálogos comunitarios sostenidos entre diciembre de 2017 y marzo de 2018 guiaron a la acción.“Este sueño parecía imposible, pero hoy se demuestra, una vez más, que cuando los sansalvadoreños nos pro-
El alcalde William Miranda Torres, junto al presidente de la Junta de Directores de Pirucho Coop, Carlos Joel Nieves Arroyo, y varios instaladores. (Foto: F. Tomás Miguel-Editorial Semana)
ponemos algo, con el esfuerzo de todos, todo es posible”, enfatizó. De igual manera, catalogó de “cruciales” las orientaciones de personas y organizaciones como: Sol Invictus; Por Un Mundo Mejor, de la Iglesia Católica (representado por Bambi Figueroa); Voz Activa y sus representantes Dayani Centeno Torres y Carlos Alberto Velázquez; Aurelio Arroyo, de la Cooperativa Jesús Obrero; el Ing. Edison Pavel, Lcdo. Ricardo Díaz y la COSS, presidida inicialmente por Wanda Trinidad y Leslie Ann Fonseca. El presidente de la Fundación Comunitaria de Puerto Rico, Dr. Nelson Colón Tarrats, resaltó el proceso de transformación en la telenergía de las comunidades en el País. “Esto se puede lograr, desde las comunidades, acompañando al gobierno en sus esfuerzos. Pero ritmo de las comunidades es mucho más acelerado, con proyectos mucho más innovadores y logrando tener experiencias concretas”, insistió. Seguidamente, María de los Ángeles Fonseca y Ramón Luis Ramos, de la Junta Directiva de la Red de Esperanza y Solidaridad (REDES) de la Diócesis de Caguas, también expresaron su apoyo a residentes del Barrio San Salvador. Fonseca describió esta iniciativa como ejemplo para muchas comunidades, mientras que Ramos destacó la necesidad de promover eventos como éste, “donde la gente se supera”. Por su parte, el alcalde William Miranda Torres, quien estuvo acompañado por la Vicealdesa, Lydia Rivera Denizars; el director de Desarrollo Social y Autogestión Comunitaria, Sr. Eluis Vick, y varios ayudantes, se comprometió donar $50,000 para apoyar la próxima fase. El vicepresidente de la Cámara de Representantes, Hon. José M. “Conny” Varela Fernández, hizo lo propio con otros $35,000 para ese mismo propósito. El momento culminante fue cuando en un sencillo pero emotivo símbolo se invitó al frente a los dueños de las 17 residencias energizadas por Pirucho Coop, y se agruparon en las Fase 1 y 2. Un niño y una niña de la comunidad encendieron y entregaron una lámpara solar a cada grupo. En ese momento quedó simbólicamente abierta la Comunidad Solar de San Salvador.
La Junta de Directores, integrada por Nieves Arroyo; Antonio Rosario Díaz, primer vicepresidente; Carmen Norma González Ruiz, segunda vicepresidenta; Leslie Ann Fonseca Arroyo, maestra de ceremonias y tesorera; y Padre Feliciano Rodríguez Domínguez, secretario, entregó, además, un detalle de reconocimiento a la COSS, a la Cooperativa Jesús Obrero, y los seis instaladores: Ing. Rafael Sánchez, Ing. Yoshua E. Parrilla, Carlos Sepúlveda, Javier González, Luis J. Carrión, y Jonathan Vázquez. Asistieron el párroco, P. Pastor Arroyave; el Sr. José Julián Ramírez, de FideCoop; Ricardo Martín, representando a la Alianza Borinquen Bello, y Mayra Torres de Todos Somos Comunidad. También, la Dra. Luisa Seijo Maldonado, de la UPR Mayagüez y el Instituto Universitario para el Desarrollo de las Comunidades; José Santiago con toda la Junta Directiva de Abeyno Coop, de La Margarita en Salinas, y Francisco Santiago, Red de Economía Social y Solidaria de Vamos Concertación Ciudadana. El trovador Ismael González, también legislador municipal por el Barrio, amenizó una trova junto a un grupo de jóvenes locales del grupo “Notas del Cielo”, para cantar décimas a la Comunidad Solar con el pie forzado “Porque en San Salvador, nunca se pone el sol…”.
En la imagen, miembros de la Junta de Directores de la Cooperativa de Energía San Salvador (Pirucho Coop): Carmen Norma González Ruiz, Antonio Rosario Díaz, Carlos Joel Nieves, Padre Feliciano Rodríguez y Carmen Iris Aponte (en el podio). (Foto: F. Tomás Miguel-Editorial Semana)
NeoMed Center estrena plataforma líder en tecnología de información médica para beneficios de sus pacientes y proveedores Con una inversión millonaria y luego de un año de planificación, el Centro de Salud Comunitaria, NeoMed Center, Inc., en unión a Health Choice Network (HCN), líderes en la industria y redes de salud primaria en los Estados Unidos, lanzaron la única e innovadora plataforma de expediente médico electrónico, EPIC. Esta plataforma es un sistema digital que se distingue por su función en tiempo real y la integración de servicios para los proveedores de la organización y beneficio de los pacientes. “Con el sistema de EPIC, tendremos comunicación en tiempo real con pacientes y profesionales de la salud. Los expedientes de los pacientes de las ocho clínicas de NeoMed Center se integrarán con precisión y estarán accesibles a todos los proveedores, permitiendo a éstos lograr acceso a toda la información relacionada con los pacientes” destacó la doctora Rosa Castro Ávila, directora ejecutiva de NeoMed Center. “La función única de esta plataforma, tiempo real, permitirá que los proveedores tomen decisiones basadas en evidencia, hacer manejo poblacional y ofrecer un cuidado basado en valor”, añadió. La pandemia por el COVID-19 cambió y puso a prueba la capacidad de atención y la continuidad de los servicios médicos. Esto aceleró el desarrollo y la implementación de herramientas tecnológicas de salud digital al servicio de proveedores y pacientes. Como Centro de Salud de Comunidad (Centro 330), NeoMed Center requiere la recopilación de datos y estadísticas. Esta nueva tecnología permite la recopilación de información en tiempo real, una ventaja en una industria de salud donde las
métricas establecen guías de salud e inversión de fondos para las comunidades. “Este no es un proyecto técnico, es un proyecto clínico”, dijo el doctor Timothy Long, director clínico de Health Choice Network. “Epic está dando las herramientas médicas digitales que nuestros centros de cuidado médico necesitan para apoyar a los pacientes y proveedores. Esta aplicación integrada mejorará la experiencia general del paciente, creando las condiciones donde la alegría, el propósito y el significado son posibles para los médicos y los equipos de atención”. Según la doctora Castro Ávila, la ventaja de este sistema para el paciente y los proveedores es que podrá coordinar citas médicas presenciales o en el formato virtual, recibir notificaciones de medicamentos, órdenes de laboratorios, entre otros servicios. “Es una ganancia para todos. Las personas están aceptando más el diagnóstico y los tratamientos remotos y asistidos por estas herramientas digitales “, detalló. Beneficio para los pacientes Los pacientes tendrán acceso a su información médica al alcance de la mano a través la aplicación conocida como MyChart, el portal en línea para pacientes de Epic. MyChart permitirá a los pacientes revisar medicamentos, resultados de pruebas, próximas citas, facturas médicas, entre otros datos. También, podrán enviar mensajes a sus médicos, asistir a visitas en línea, completar cuestionarios, programar citas y participar de una forma más activa en el manejo de su salud. “Otra ventaja del sistema EPIC es la seguridad en cuanto al almacenamiento y manejo de datos. Con el reto que vivimos relacionados con el robo de información y piratería informática, EPIC provee unas revisiones continuas en seguridad que nos brinda tranquilidad de poder mantener a salvo la información del paciente” explicó Castro Ávila. NeoMed Center tiene presencia en los municipios de Naguabo, Juncos, Gurabo, Aguas Buenas, Trujillo Alto, Naguabo y San Lorenzo. Para más información se pueden comunicar al 787-737-2311 extensión 1013 o acceder al portal www.neomedcenter. org, y también en su página de Facebook: @NeomedCenterInc.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 11
INNOVANDO CON LA TECNOLOGÍA EN EL CUIDADO DE SALUD Hemos invertido para transformar tu experiencia con los servicios en nuestras clínicas, ahora desde tu dispositivo con My Chart podrás:
Tener Acceso a expediente médico Solicitar citas médicas Consultas con su equipo clínico Solicitar repetición de medicamentos Realizar check in y mucho más Desde el 7 de octubre en cada una de las salas de espera de nuestras clínicas ubicadas en: Gurabo, Aguas Buenas, Juncos, San Lorenzo, Trujillo Alto y Naguabo te estaremos orientando sobre el récord médico electrónico. Pregunta al Support Staff por la aplicación My Chart, a través de la cual continuaremos brindándote ¡Salud de primera!
¡Descarga la aplicación
!
Salud de primera
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
Inspeccionan trabajos dragado embalse Carraízo Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El gobernador Pedro R. Pierluisi, junto a la presidenta ejecutiva de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Ing. Doriel Págan Crespo, inspeccionaron el área de los trabajos del dragado en el embalse Carraízo, en visita realizada al área el martes 10 de octubre. El propósito del proyecto es “proveer una fuente estable y confiable de agua potable para el área de servicio de la planta de filtración Sergio Cuevas, la cual suple a los municipios de San Juan, Carolina, Canóvanas, Trujillo Alto, Gurabo, Loíza y Juncos”. “La capacidad de almacenaje del embalse Carraízo se ha reducido debido al proceso de sedimentación, condición que se ha visto agravada por el paso de los huracanes Irma y María en septiembre de 2017. Estamos invirtiendo $107 millones, provenientes de fondos de FEMA y fondos CDBG-DR, en este proyecto que beneficiará a alrededor de 171,387 familias”, sostuvo Pierluisi. El gobernador explicó que con estos trabajos se removerá aproximadamente 2.0 millones de metros cúbicos de sedimento en el lago, lo que mejorará y aumentará la capacidad de almacenamiento de agua de 10 a 15 días. Este es un proyecto que lleva hablándose desde hace décadas y finalmente en esta administración hemos dado el paso al frente para ya dar comienzo al mismo. Indicó que los trabajos en el área comenzaron para febrero de 2023 y deben estar culminando para agosto de 2025. Por su parte, la presidenta ejecutiva de la Autoridad, Ing. Doriel Pagán Crespo, señaló que el dragado consiste en tres fases que son: preparación y construcción, operación y desmovilización. En la primera se construyó una rampa temporera y se
trabajó la rehabilitación de los diques A, B y C los cuales están ubicados en el municipio de Gurabo. Durante el proceso se utilizará una draga que extraerá sedimentos en distintos puntos del embalse. A través de una tubería y estaciones de bombas se estarán depositando los sedimentos en los diques A, B o C. Pagán Crespo subrayó una vez culminen los trabajos pasamos a la tercera fase, donde estaremos movilizando todos los equipos que se utilizaron en el proyecto y los sedimentos dragados permanecerían en los diques, donde la vegetación se recuperará naturalmente”. Explicó, además, que el personal de la Autoridad se encuentra realizando visitas a las comunidades aledañas al área de trabajo y diques para explicar de primera mano la logística y plan de trabajo mientras se lleva a cabo el dragado. “En este punto ya se han realizado reuniones con los residentes de las comunidades Las Serranía en Caguas y Paseos de Santa Bárbara en Gurabo”, añadió. El director ejecutivo de la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3, por sus siglas en inglés), Ing. Manuel A. Laboy Rivera, manifestó que el dragado de la represa Carraízo está encaminado a través de un adelanto aproximado por $22.2 millones del programa piloto del Working Capital Advance. Enfatizó que esta obra permitirá preservar el resultado de la limpieza de la represa por más tiempo”. De otro lado, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados informó que tiene actualmente 238 proyectos encaminados alrededor de la Isla, de los cuales 65 ya están en construcción.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 13
Destacada participación de 85 emprendedores en talleres de Caguas Emprende Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
Caguas Emprende celebró su tercera semana de talleres empresariales con una participación destacada de 85 emprendedores entusiastas. Estos talleres no solo brindan conocimientos y herramientas prácticas, sino que también se alinean con los objetivos del milenio, promoviendo el crecimiento económico sostenible y la reducción de la pobreza. En primer lugar, los talleres de Caguas Emprende fomentan el crecimiento económico sostenible al proporcionar a los participantes las habilidades y el conocimiento necesarios para establecer y hacer crecer sus propios negocios. Al abordar temas como marketing, gestión financiera y desarrollo de productos, los talleres ayudan a los emprendedores a construir bases sólidas para sus empresas y a tomar decisiones estratégicas informadas. Además, estos talleres empresariales también apoyan la reducción de la pobreza al capacitar a los participantes para que se conviertan en creadores de empleo en lugar de buscar empleo. Al adquirir habilidades empresariales y aprender a emprender, los participantes tienen la oportunidad de generar ingresos sostenibles para ellos mismos y para otros miembros de la comunidad. Caguas Emprende también se enfoca en la inclusión y la equidad al brindar oportunidades de aprendizaje a una amplia gama de emprendedores. Al reunir a 85 participantes en estos talleres, se promueve la diversidad y se da voz a personas de diferentes orígenes y sectores. Esto ayuda a crear un ecosistema empresarial más inclusivo y representativo.
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
HIMA San Pablo de Caguas pasará a manos de Metro Pavía Health System
TORNEO DE
Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
2023 8 de octubre de 2023 Gracias…
Deseamos expresar nuestra gratitud a todos los auspiciadores por acompañarnos en este extraordinario evento, su presencia y contribución hicieron la diferencia. En la ADG les estamos eternamente agradecidos por su continuo respaldo.
EQUIPO CAMPEÓN COPA 2023 TOTAL ENERGIES César Nieves, J Rodríguez, Omar Álvarez y Ramón Mena GANADORES GROSS
1er Lugar – César Nieves y J. Rodríguez
2do Lugar – Orlando Díaz y Carlos Díaz
3er Lugar – Omar Álvarez / Ramón Mena
2do Lugar – Alejo Ocasio / Juan Martínez
3er Lugar – Juan Carlos de Alba / Ricardo Miranes
Longest Drive Neftaly Ayala
Straightest Drive Michael Ledesma
HIMA San Pablo adjudicó la subasta a Metro Caguas Health System, perteneciente al conglomerado Metro Pavía Health System.
trascendido en medios noticiosos, la misma sería por $21 millones. El HIMA de Caguas, que originalmente se conocía como el Hospital Interamericano de Medicina Avanzada, se estableció en el año 1988 y cuenta con más de 440 camas. Está ubicado en la Avenida Luis Muñoz Marín, y se le considera el hospital más importante del conglomerado HIMA-San Pablo, ya que además de su amplia infraestructura, cuenta con servicios especializados como el Centro Primario de Accidentes Cerebrovasculares y el Hospital HIMA-San Pablo Oncológico.
Oficialidad de la Policía Estatal y Municipal se reúne con Consejos Comunitarios de Las Piedras Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
GANADORES NETO
1er Lugar – Mario Márquez / Orlando Ruiz
El Grupo HIMA San Pablo adjudicó a Metro Caguas Incorporated, perteneciente al conglomerado hospitalario Metro Pavía Health System, la subasta de su hospital de Caguas. HIMA-San Pablo, operado por Centro Médico del Turabo, se acogió al Capítulo 11 de la Ley de Quiebra en agosto pasado. Según una moción sometida ante la consideración del juez Enrique Lamoutte Inclán, del Tribunal federal de Quiebras, la otra entidad interesada fue el Sistema de Salud Menonita, pero Metro Pavía presentó una mejor oferta. Metro Caguas Incorporated, que preside Karen Artau Feliciano, fue registrada el pasado 13 de septiembre ante el Departamento del Estado. “Mediante esta moción y según lo dispuesto en la orden de procedimientos de licitación, los deudores informan que, al completar los procedimientos detallados para la adjudicación de la mejor oferta para los activos de Caguas, la oferta de adquisición de Metro Caguas Incorporated ha resultado en la oferta adjudicada para estos activos”, señala la moción sometida al Tribunal Federal de Quiebras. En la moción no se precisó a cuánto ascendió la oferta de Metro Caguas, pero según ha
La inspectora, Linette Concepción, comandante de Zona del Área de Humacao, junto al comandante del Distrito, teniente Michael Estrada y el comisionado de la Policía Municipal, teniente Edwin Soto, sostuvieron una importante reunión con presidentes y vicepresidentes de los Consejos Comunitarios de Las Piedras, con el fin de establecer planes de trabajo y seguimiento a los asuntos presentados anteriormente y establecidos. En la reunión, que se llevó a cabo en el Salón de los Alcaldes de la Casa Alcaldía, participaron también los enlaces de Relaciones con la Comunidad asignados a estas comunidades.
Los Consejos Comunitarios de Seguridad son un cuerpo integrado por personas voluntarias que conjuntamente con el Negociado de la Policía de Puerto Rico, Policía Municipal y las Agencias concernientes unen esfuerzos para desarrollar alternativas y soluciones a los problemas para así aumentar la confianza del público. El Negociado de la Policía persigue mejorar la efectividad de los esfuerzos policiacos en la lucha contra el crimen, las drogas y la delincuencia, entre otros asuntos relacionados. Este cónclave representan un foro organizativo de la comunidad, donde se exponen situaciones prevalecientes de orden social o seguridad pública.
Closest to the Pin Francisco Rodríguez
La reunión tuvo el propósito de fin de establecer planes de trabajo y seguimiento a los asuntos presentados anteriormente y establecidos.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 15
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
Personal del Municipio de Yabucoa participa en charla sobre el cáncer de mama Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
A tono con la conmemoración de octubre, mes de la concientización del cáncer de mama, personal del Municipio de Yabucoa recibió una enriquecedora charla sobre esta enfermedad que impacta a una parte significativa de la población puertorriqueña. La Administración Municipal agradeció a Liliana Mojíca de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico y al equipo de emergencias médicas municipal por compartir su conocimiento y apoyo. Mojica explicó que a veces, el cáncer de mama se detecta después de que aparecen los síntomas, pero muchas mujeres con cáncer de mama no presentan síntomas. Por eso es tan importante realizar pruebas periódicas de detección del cáncer de mama. Detectar el cáncer de mama en etapas tempranas y recibir tratamiento oncológico de última generación son dos de las estrategias más importantes para prevenir las muertes por cáncer de mama. El cáncer de mama que se detecta tempranamente, cuando es pequeño y no se ha propagado, es más fácil de tratar con éxito. Realizarse pruebas de detección periódicas es la forma más confiable de detectar el cáncer de mama en sus etapas iniciales. Por pruebas de detección se refiere a pruebas y exámenes que se utilizan para encontrar
una enfermedad en personas que no presentan ningún síntoma. El objetivo de las pruebas de detección del cáncer de mama es detectarlo temprano, antes de que cause síntomas (como un bulto en el seno que se puede palpar). La detección temprana significa encontrar y diagnosticar una enfermedad antes que si se hubiera esperado a que comenzaran los síntomas. Los cánceres de mama que se detectan durante los exámenes de detección tienen más probabilidades de ser más pequeños y menos propensos a haberse diseminado fuera de la mama. El tamaño de un cáncer de mama y su extensión son algunos de los factores más importantes para predecir el pronóstico (perspectiva) de una mujer con esta enfermedad. Para fines de detección, se considera que una mujer tiene un riesgo promedio si no tiene antecedentes personales de cáncer de mama, antecedentes familiares importantes de cáncer de mama o una mutación genética que se sabe que aumenta el riesgo de cáncer de mama (como en una gen BRCA) y no ha recibido radioterapia de tórax antes de los 30 años (consulte a continuación las pautas para mujeres con alto riesgo). Las mujeres entre 40 y 44 años tienen la opción de comenzar a realizar pruebas de detección con una mamografía cada año. Las mujeres de 45 a 54 años deben hacerse
mamografías todos los años. Las mujeres de 55 años o más pueden cambiar a una mamografía cada dos años o pueden optar por continuar con las mamografías anuales. Las pruebas de detección deben continuar mientras la mujer goce de
buena salud y se espere que viva al menos 10 años más. Los exámenes clínicos de mama no se recomiendan para la detección del cáncer de mama entre mujeres de riesgo promedio a cualquier edad.
La charla estuvo a cargo de Liliana Mojíca, de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico.
Servicio de Lifeline
Telefonía o Internet Accesible A tu Bolsillo El Programa de Servicio Universal ofrece subsidios a los servicios de Internet o telefonía fija.
Podrías ser elegible a subsidios federales y estatales si eres beneficiario de: •Ingresos menores al 135% de las Guías Federales de Pobreza •Programa de Asistencia para Nutrición Suplementaria •Medicaid •Asistencia Federal para la Vivienda Pública •Beneficio de Pensión para Veteranos y Sobrevivientes
Internet 25Mbps/3Mbps $33.70 mensual* Llamadas Ilimitadas Puerto Rico y Estados Unidos $13.74 mensual*
Te ofrecemos Internet y telefonía fija en toda la Isla. Para más información, comunicate al 787-800-0444 *El servicio de Internet tiene un consumo máximo mensual de 1229 Gb. Luego de consumir el consumo máximo, se cobrará $10.00 por cada 10 Gb consumidos. El servicio tiene un cargo de instalación de $125.00. Otros términos y condiciones aplican. **El servicio de telefonia fijo no incluye el costo de las llamadas internacionales, las mismas se cobrarán por separado conforme la tarifa vigente. Otros términos y condiciones aplican.
••EMPLEOS••
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 17
Conozca sus beneficios y cómo pedir su tarjeta de Seguro Social Por: Víctor Rodríguez Director de Relaciones Públicas Administración de Seguro Social ¡Nos alegra anunciar la incorporación de dos herramientas evaluadoras muy útiles en SeguroSocial.gov! Estas herramientas son el Evaluador de Beneficios y el Evaluador de Reemplazo de Tarjetas. El Evaluador de Beneficios le ayuda a determinar si tiene derecho para recibir beneficios y el Evaluador de Reemplazo de Tarjetas le ayuda a solicitar un duplicado de su tarjeta de Seguro Social. Revisemos cómo puede utilizar estas herramientas. Evaluador de Beneficios Usted puede acceder al Evaluador de Beneficios en www.ssa.gov/ es/prepare/check-eligibility-for-benefits para determinar a qué beneficios puede tener derecho, ¡por lo general en 10 minutos o menos! Ya sea que esté pensando solicitar beneficios por jubilación, por incapacidad, para sobreviviente u otros tipos de beneficios, esta herramienta lo guiará en la dirección correcta. Para utilizar esta herramienta, seleccione el botón «Inicio» y conteste algunas preguntas sobre lo que está su-
cediendo en su vida. Inmediatamente recibirá una respuesta que le indicará a qué beneficios pueda que tenga derecho según sus respuestas. Evaluador de Reemplazo de Tarjetas Usted puede acceder al Evaluador de Reemplazo de Tarjetas en www. ssa.gov/es/number-card/replace-card. Si necesita una tarjeta física de Seguro Social, puede utilizar este evaluador para determinar la mejor manera de reemplazarla. Dependiendo de su situación, es posible que pueda solicitar una tarje-
ta de reemplazo de Seguro Social sin visitar una oficina local. Seleccione «Responda algunas preguntas» en la página Reemplace la tarjeta de Seguro Social para comenzar. Si no puede completar el proceso por internet y tiene que visitar una oficina, puede ahorrar tiempo al comenzar con la so-
LICENCIADA IVETTE R. GARCÍA CRUZ ABOGADA NOTARIO
BODAS NOTARIALES
•FAMILIA •HERENCIAS •TUTELAS •REGISTRO PROPIEDAD
•DECLARACIONES JURADAS •ESCRITURAS •TESTAMENTOS •PODERES
T: 787-286-9900 • Ave. Pino G-34 Villa Turabo, Caguas 00725
licitud y enviarla electrónicamente por internet. Aunque puede visitarnos sin cita, este sistema le ofrece una nueva opción de programar una cita con su oficina local de Seguro Social. Luego de transmitir la solicitud por internet, también podría coordinar su cita llamando al 1-800-772-1213. Cuando nos visite para completar el procesamiento de su duplicado de tarjeta, deberá presentarnos su licencia de conducir, tarjeta de identificación gubernamental para no conductores (CESCO) o pasaporte. Estos documen-
tos deben ser originales y no-expirados. No podemos aceptar fotocopias. Si no tiene estas identificaciones o debe actualizar información de su tarjeta, verifique otros posibles documentos aceptables llamando al 1-800772-1213. También le ofrecemos la opción de completar, firmar e imprimir el formulario disponible en https://www.ssa. gov/forms/ss-5sp.pdf y llevarlo a su oficina local de Seguro Social. En todo caso, nuestros empleados pueden ayudarle a completar todo el proceso cuando visite la oficina. Si prefiere enviarnos el formulario completado y firmado por correo, recuerde que también debe enviarnos las identificaciones originales y no-expiradas. No podemos aceptar fotocopias. Solicitar una tarjeta de reemplazo de Seguro Social es libre de costo. En la mayoría de los casos, no es necesario que muestre una tarjeta física; generalmente es suficiente con saber su número de Seguro Social. Pero si necesita la tarjeta física, puede utilizar este evaluador por internet para comenzar. SeguroSocial.gov continúa siendo una manera segura y fiable de hacer sus trámites con nosotros por internet. El sitio de internet rediseñado, con estas herramientas, es la forma más rápida, fácil y conveniente de comenzar.
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
La vida cotidiana y los Simpson
Muchos de nosotros podríamos pensar qué tipo de relación guarda la serie televisiva de los Simpson con nuestro día a día o vida cotidiana per se. Aunque no todos logremos hacer el entrelace e incluso abstracción, dicha animación de contenido para adultos lleva en sus entrañas narrativas un intrínseco vínculo con la realidad contemporánea en términos objetivos. Tanto es así, que su creador Matt Groening más allá de darle Por: Juan Illich Hernández vida al dibujo animado de su familia en el 1987 bajo el nombre de los Simpson, este estudió filosofía. De ahí el ingenioso detalle de arrojarle luz significativa a cada uno de sus personajes mediante el giro lingüístico que presenta la emblemática ciudad de Springfield la cual para nada se desvía de la realidad que hoy confrontamos. Si partimos de la realidad puertorriqueña e incluso general, hallamos que las subdivisiones que existen en la ciudad de Springfield sean entre etnias, culturas, estatus socioeconómico u otro tipo de estrato social son prácticamente las mismas que vivimos a flor de piel. Tal es el caso del fenómeno social de la lucha de clases el cual tiene su punto de partida en el mismo seno de la familia la cual representa ser una totalmente disfuncional. Haciendo hincapié, en la composición de la familia Simpson, encontramos que esta refleja en cada un de sus personajes un similar paralelismo con todo núcleo paternofilial a nivel global. Pero, ¿Cómo es posible que una serie animada para adultos contenga un valioso contenido crítico sobre la sociedad contemporánea? Adentrándonos al análisis sociológico de la estructura y perfil psicosocial de la familia, tanto puertorriqueña como general, la figura de Homero representa las múltiples inconsistencias ético- morales y accionarias que desata la común y corriente conducta del hombre patriarcal latino/ norteamericano/occidental. Lo mismo es el caso de su esposa Marge, ya que más allá de tener un grado universitario resulta ser a su vez la “convencional” imagen de la sumisa ama de casa, cosa que al sol de hoy permanece en ciertos contextos. En cuanto, al caso de los niños Bart, Lisa y Maggie, observamos que no son la excepción en sus roles y comportamientos. S e g ú n nos dice el filósofo Mark Conard (2021) Bart expresa rebeldía y respuesta contestataria, cualidad que responde al rechazo nietzscheano de la actitud moral tradicional. Siguiendo esta línea de pensamiento, Lisa resulta ser el medidor de temperatura de la familia, precisamente por su modo de ser y manejar lógicamente los conflictos sociales. Por ello es que su personaje es la antítesis y base del movimiento dialéctico o contradictorio debido a su que sus principios son el de velar por el bien. Mientras que, si comprendemos en términos generales la radiografía de la familia Simpson, la pequeña Maggie proyecta aun siendo una bebé, que apenas habla y camina el rampante silencio simbólico de la inestable disfuncionalidad que genera el ecosistema de la ciudad de Springfield e incluso familia. Entretejiendo cada uno de los rasgos característicos que proyectan los personajes, puede percibirse que la intención del escritor es expresar que no existe tal cosa como funcionalidad u orden familiar a seguir bajo la ética- moral del Estado. Es en ese sentido, que dentro de cada hogar coexisten grados de funcionalidad y disfuncionalidad por la sencilla razón que todo desorden guarda en sí un orden predeterminado. Así que, el desarrollarse en un nocivo ambiente como es el que irradia la ciudad de Springfield y crecer bajo un seno familiar como los Simpson es típico, al igual que en toda familia.
Que no llegue la guerra Si buscamos que quiere decir esta palabra tan mencionada, paz, encontraremos que se refiere a “la tranquilidad mental de una persona o sociedad; definida en sentido negativo es la ausencia de guerra, inquietud o violencia.” Se ha planteado que la paz es imprescindible para poder disfrutar de los derechos humanos, se ha relacionado con Por: Myrna L. Carrión Parrilla los procesos de desarrollo y civilidad de las sociedades, en otras palabras, la paz es considerada sinónimo de promoción y respeto de los derechos fundamentales. Practicar la paz implica la práctica de valores como la tolerancia, la justicia y la apertura al diálogo. La paz interior se refiere al estado mental o espiritual de tranquilidad que permite mantenerse fuerte y feliz. La paz social envuelve conceptos de bienestar, justicia, solidaridad, concordia y equilibrio necesario para evitar la violencia. La paz mundial es además de la ausencia de conflictos o guerra es la promoción entre naciones de los derechos humanos. Muchos filósofos a través de los tiempos han establecido su definición o significado de la paz y todos están basados en la ausencia de hostilidades y la presencia de acciones positivas reconocidas como que pueden lograr los seres humanos como seres pensantes. Cuanta más guerra, menos humanos nos mostramos y más presente nuestro lado animal. La paz se da internamente dentro de cada ser humano, en la relación de unos con otros, entre sociedades o países y de igual modo la guerra. Los seres humanos manejamos guerras internas, en relación con otros, conflictos bélicos entre sociedades o países ya sea por razones territoriales, económicas y hasta religiosas. Pero tanto en la paz como en la guerra, quienes más ganan o pierden son las partes envueltas, sin dejar de reconocer el impacto de bien o el daño que se extiende a los alrededores y relacionados, que muchas veces no lo identificamos de inmediato, pero que tarde o temprano deja ver sus efectos. Una vez más vemos resurgir un conflicto bélico en el medio oriente, conflicto que desde principios de siglo veinte se ha mantenido. Podemos pensar que eso es al otro lado del mundo, pero cuál es la distancia real ante un mundo globalizado y en el que los medio y la tecnología nos colocan en el medio de cualquier situación. Los expertos en ciencias políticas analizan el mismo desde la perspectiva histórica, asuntos políticos, territoriales y hasta religiosos. Pero la realidad es que la guerra esta muy cerca de nosotros, ya no podemos decir que es al otro lado del mundo. Debe ocuparnos de evitar, que este ambiente hostil al que nos acercan los medios, no recrudezca la situación “bélica” que viven muchos hogares en nuestro país, profundice la guerras internas que muchos llevan por dentro e impacte a nuestras calles que a veces parecen sin control. Roguemos porque podamos mantenernos en un estado de paz y que no llegue la guerra, pues ya no hay distancias entre los pueblos.
Porque todos somos hermanos A pesar de ser fuertemente criticadas por relativizar y trivializar temas, y hasta convertirse en herramienta para la desinformación, las redes sociales han sido puntuales en conectarnos con muchas crisis internacionales y problemas sociales, llevándolos a la mirilla de la opinión pública, e invitándonos a reflexionar. Para quienes creemos en la invitación bíblica “escuchadlo todo y retened lo bueno”, las redes Por: Lilliam Maldonado Cordero sociales también nos ofrecen la oportunidad de educarnos y sensibilizarnos sobre asuntos de política pública internacional que, de no ser por eventos que adquieren gran visibilidad, estaríamos enajenados de mucho de lo que sucede en otros países, mostrándonos las distintas caras de las raíces detrás de los conflictos y sucesos que se desatan en otras comunidades. Han sido las redes sociales las que nos han alertado sobre las desgracias relacionadas con las víctimas del racismo y la violencia policial en Estados Unidos, como la muerte de George Floyd, Tyre Nichols y Anthony Lowe. A pesar del dolor que nos producen estos actos, que nos llegan con inmediatez por distintas plataformas y herramientas de forma cruda, ha sido gracias a esa disponibilidad casi instantánea que se desarrollan movimientos sociales capaces de generar cambios importantes en las leyes y la conducta de muchos. Reconocemos que el comportamiento deleznable del abuso resultado de los prejuicios no ha cesado, pero no dudamos que la visibilidad de estos actos son un disuasivo para muchos otros que, de otra manera, hubieran seguido nutriéndole de impunidad e injusticia. Más recientemente, hemos sido testigos absortos de la escalada en el conflicto entre hermanos israelíes y palestinos, víctimas de milenios de guerras que ahora se han recrudecido por luchas y guerras por mantener sus estados políticos y sitios sagrados. Algunas personas se aventuran a pasar juicio sobre las actuaciones de unos contra los otros sin entender ni detenerse a conocer e investigar el trasfondo histórico detrás de estas hostilidades. El hecho cierto es que nada justifica la violencia por parte de ninguno de los bandos, particularmente los abusos, las violaciones ni las ejecuciones de forma indiscriminada contra civiles: niños, mujeres, hombres y viejos inocentes que se hallan en medio de estas rivalidades. Ante una escena tan sombría desatada a miles de millas de distancia que nos llega a través de los partes de noticias internacionales o las redes sociales, debemos poner nuestro empeño en evitar polarizar aún más la discusión pública. Seamos sensatos y sensibles ante el sufrimiento de estos dos países y sus ciudadanos que padecen por causa del terrorismo y la inestabilidad política y social que podría continuar costando más vidas durante los próximos días. Sean israelíes o palestinos, ninguno merece ver morir a sus niños, ni a sus hijas abusadas. Desconocemos el rumbo que tomen estos eventos tan importantes para la historia de la humanidad, especialmente para estos pueblos que ya han sufrido demasiado, precisamente por los prejuicios y la xenofobia. Como hermanos y hermanas de ellos -porque somos una misma y única especie humana-, solidaricémonos con su dolor. Cerca de nosotros, seguramente, tengamos amigos que tienen parte de su familia en medio de esta crisis, sufriendo por la destrucción, la incertidumbre y la pérdida de sus hogares y hasta de seres queridos. Es en momentos como este que las palabras son insuficientes. Actuemos con amor fraternal, mantengamos un espíritu solidario y una disposición para la paz.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 19
El bolsillo de nuestra gente no aguanta más
La normalización de la violencia
“Puerto Rico va por mal camino”
Cuando planteé que se utilizaran $2.6 billones para pagar la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica, lo hice para resaltar que busco que el problema del incremento en la factura de luz que nos impacta a todos y a los pequeños y medianos comerciantes, se atienda con la inmediatez que eso amerita. Al día siguiente que se confirme el plan de ajuste Por: Jenniffer González-Colón de la deuda de la Autoridad, todo Puerto Rico va a ver un aumento en su factura de luz. Eso es un hecho, si hay un plan para mitigar eso, yo no lo he visto y creo que a todas luces no lo hay. No se puede tapar el sol con la mano, el gobernador y el director de AFFAF no están trabajando este asunto con la inmediatez y urgencia que este aumento requiere. Claramente los $17 billones que conseguí para hacer una nueva red eléctrica, más eficiente, no se han movido con la urgencia que se requiere. Al momento se han obligado a $4.9 billones, ¡eso es menos del 30%! Dicen que es que Trump detuvo el dinero, pues todos saben que Joe Biden es el Presidente desde enero del 2021 y casi tres años después, el 70% de esos fondos NO se han utilizado. La diversificación a energías menos costosas no ha sucedido, y lo que se espera es que el bolsillo del pueblo puertorriqueño, ya bajo ataque por la inflación que hemos estado viviendo, pues aguante un aumento en la factura de luz de entre 5 a 8 centavos el kilovatio hora, en adición a los 3 centavos de aumento que se acaban de aprobar. ¡Pues no, ya el bolsillo de nuestra gente no aguanta más! Llevan tres años con los fondos federales, tres años que sabían que vendría un aumento en la tarifa por el pago de la deuda, y no tienen un plan para que ese impacto no afecte el bolsillo de nuestra gente. Han dicho que yo hice esta propuesta para beneficiar a los bonistas. Por Dios, nada mas lejos de la verdad, si se le fuese a pagar la deuda inmediatamente a los bonistas ellos dejarían de cobrar los intereses que se ganarían por esa deuda por un periodo de 30 a 40 años, o sea no se ganarían un centavo más, dejarían de ganar. De hecho, dejarían de ganarse el doble o el triple de los $2.6 billones que se ganarían por los intereses. La idea de la propuesta tiene como norte que nuestra gente no tenga que seguir pagando aumentos en su factura de luz. Si, el gobernador entiende que no se puede, pues que diga lo que va a hacer para que cuando el plan de ajuste de la deuda de la AEE entre en vigor no aumente la tarifa, ¿va a traer gas natural para bajar el costo por combustible? Porque esa es una solución que yo llevo proponiendo todo el cuatrienio. El gas natural es una forma bastante rápida de abaratar el costo del combustible, pues lo conectas directamente a las turbinas de generación, en lo que se sigue diversificando a otras fuentes de energías renovables, como la solar que requieren baterías y otras tecnologías que hacen que esos proyectos se tarden más tiempo. Finalmente, nuestra gente se tiene que preguntar, ¿por qué la reconstrucción de la red eléctrica y el bajar el costo de la factura se sigue tardando tanto? Seis años después de María, ¿cuánto de los billones que conseguí se han gastado? ¿En qué se han gastado, tú sabes? A mí me gustaría saber, ¡porque en la factura y en la estabilidad del sistema no se ven!
Cada vez es más frecuente ser alertado a través de medios de prensa sobre un nuevo evento de violencia registrado en nuestro país. Distinto a lo que veíamos en el pasado, cuando estos hechos lamentables se daban en las áreas metropolitanas como San Juan, Bayamón y Ponce, y estaban mayormente relacionados con el trasiego de drogas, vemos contextos y hasta lugares Por: Jesús Santa Rodríguez donde difícilmente sucedían asesinatos o múltiples crímenes, incluso, a plena luz del día, como recientemente se reportaron en Morovis, Vega Baja, Lares y otros pueblos de la isla. Incluso, Puerto Rico ha registrado más de diez asesinatos en un solo fin de semana y no pasa nada. Naturalmente, no importa si un asesinato es en la ciudad o el campo, siempre es un hecho lamentable y reprobable. Sin embargo, debemos estar atentos a no caer, como sociedad, en la normalización del clima de violencia que estamos viviendo. Asesinatos a plena luz del día, cerca de escuelas, en restaurantes o plazas de recreo, señalan un síntoma social: que los criminales se sienten libres para actuar en crasa violación de las leyes y arriesgando la seguridad de muchos porque se sienten impunes. De la misma manera, observamos con mayor frecuencia incidentes violentos, incluso en lugares que visitamos con familiares o amistades, como el vil asesinato de una mujer a manos de su ex pareja. Mientras ella compartía sanamente con amistades junto a su hija menor de edad, su exesposo la ultimó frente a todos los presentes, sin importarle que fuera la madre de su hija ni que la pequeña estuviera presente. Nuestro Distrito no está exento de estos eventos desgraciados. Notamos la escalada en los crímenes violentos en lugares públicos sin consideración alguna por la vida, como fue el caso de la mujer baleada después de llevar a su hijo a su escuela en Gurabo, o dentro de las inmediaciones del mismo Tribunal Superior de Caguas, donde asesinaron a dos personas que, igual que otras, acudían a dilucidar controversias con el fin de encontrar resoluciones de forma legal y pacífica. Nuestro gobierno y las agencias de orden, seguridad y justicia necesitan estudiar responsablemente esta crisis y aplicar medidas efectivas para enfrentar, no solo el incremento en los delitos y asesinatos, sino la modalidad en la que se están llevando a cabo, en total menosprecio a las leyes y la seguridad de personas inocentes. Este patrón de delitos contra la vida demuestra que los criminales se sienten demasiado confiados de que no se les aprehenderá ni se les procesará y, en caso de que sean arrestados y encausados, no se impondrán castigos lo suficientemente onerosos como para desalentar que comentan los delitos una y otra vez. El tema sobre el número de esclarecimientos y convicciones en Puerto Rico es harto conocido: el año pasado hubo 585 querellas con un total de 216 esclarecidas, y solamente 154 convicciones. Es hora de que, como gobierno, se atienda esta crisis de manera científica y estratégica, delineando planes abarcadores como un problema de seguridad y socioeconómico que no puede seguir esperando a ver qué pasa.
El título de esta columna lo hemos tomado prestado de uno de los múltiples estribillos de la Comisionada Residente, Jennifer González Colón, en ocasión de su reciente mensaje televisivo anunciando su candidatura para las primarias gubernamentales del anexionismo puertorriqueño en noviembre de 2024. Ello, en abierto desafío y ataque al actual go- Por: Prof. Luis Dómenech bernador anexionista, Pedro Sepúlveda Pierluisi Urrutia, su compañero de papeleta en los pasados comicios del 2020. Desde luego, dichas expresiones no solamente han caído como bomba entre los defensores de Pierluisi, sino que han sido interpretadas como una traición a las gestiones del gobierno anexionista cuando ella ha sido parte integral de la gestión política y administrativa del anexionismo durante los pasados cuatrienios. Sin embargo, si bien es cierto que los independentistas coincidimos en todo el sentido de la palabra con el mensaje que encierra el título de esta columna, conviene aclarar que la honorable Comisionada no acaba de entender el hecho histórico de que “Puerto Rico, más allá de “ir por mal camino”, ha estado caminando por mal camino desde la conquista misma de ibéricos y anglosajones. Ya lo dijo el economista y patriota puertorriqueño, Francisco Catalá: “Un País que lleva 530 años de colonialismo y no ha demostrado voluntad alguna para exigir su independencia y emancipación política, definitivamente, va por mal camino”. Como es sabido, a través de nuestra historia, tanto españoles como estadounidenses impusieron el poder colonial mediante la fuerza de las armas no para beneficio de los puertorriqueños, sino para beneficio de sus múltiples empresas multinacionales incluyendo, por supuesto, sus respectivas industrias guerreristas. Impusieron la explotación económica de nuestros recursos humanos y naturales como también impusieron la dependencia perniciosa no solo para ganar adeptos y lealtades entre los más vulnerables, sino que han mantenido a nuestro Pueblo estrangulado y sin opciones de desarrollo sostenido. Y no lo digo yo. Lo dicen los datos disponibles en los archivos históricos. Nuestros propios economistas sostienen que de cada dólar que nuestro pueblo recibe en ayudas humanitarias y asignaciones federales, las empresas estadounidenses se llevan de Puerto Rico el equivalente de $10.00 en ganancias netas anualmente. Recuérdese que el 85% de lo que el puertorriqueño compra y consume en Puerto Rico proviene de la metrópolis. Ello representa ganancias escandalosas para las multinacionales estadounidenses que oscilan entre $56 y $60 Billones anuales en comparación con los poco menos de $20 billones que se reciben en asignaciones federales. Negocio redondo para el implacable imperialismo. Sencillamente, los apologistas del bipartidismo antipatriótico y corrupto que han prevalecido en Puerto Rico durante los pasados 125 años no son víctimas del régimen colonial estadounidense, sino burdos cómplices de la explotación, la corrupción y el oportunismo institucional que asfixia, degrada y desprestigia a nuestro atribulado Puerto Rico. Definitivamente, “Puerto Rico continuará por mal camino” a la medida en que prevalezca el bipartidismo colonial que solo representa el estancamiento político, económico y existencial.
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
Actor aguasbonense interpreta a Albizu Campos en el cine Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
La Escuela Libre de Música Antonio Paoli de Caguas celebra sus 55 años de existencia y va en grande. Esta será la cartelera presentar el próximo Miércoles 18 de Octubre en su concierto: 55 Años Produciendo:
La Dream Band Jazz Super Orchestra dirigida por el Profesor Simón Rivera Bailando: Simona Petri y su Academia Sabor Ajeno Artistas Invitados: Alex D’Castro Pedro Brull Kayvan Vega Joey Hernández- Maestro de Ceremonia Este será nuestro Home Coming Concert dedicado especialmente a toda la facultad que ha encaminado en este viaje de 55 años a los jóvenes estudiantes de música y a todos nuestros ex alumnos que tanto brillo le han dado a la institución en su historial. Como siempre..puede haber una que otra sorpresa esa noche, así que llegue temprano!
¡Entrada libre de costo!
entre 2013 y 2015 como Armando “Mando” Rodríguez en el programa educativo para niños Sesame Street. En el 2018 interpretó al boxeador Héctor Campos en la serie Ray Donovan de Showtime y en el 2018 se incorporó al drama de espionaje Berlin Station como el exmilitar y miem-
El actor aguasbonense Ismael Cruz Córdova intepretará a Pedro Albizu Campos en el cortometraje Mataron a Pedro, un ambicioso proyecto cinematográfico que narra la vida y resistencia contra el dominio colonial de este líder clave en la lucha por la independencia de Puerto Rico. La cinta es dirigida por Kristian Mercado Figueroa y producida por Débora Pérez, ambos jóvenes cineastas boricuas que se han ido labrando un nombre en la gran pantalla. La producción, filmada en Puerto Rico, nos presenta el el legado de Albizu Campos y su defensa por los derechos civiles y la justicia social. También aborda su relación con Laura Meneses, a quien conoció en la UniIsmael Cruz Córdova versidad de Harvard y cómo se enfrentan a una maquinaria política en Washington que amenaza con separarlos. bro de la CIA Rafael Torres. Este año terminó la segunda temporada de El cortometraje se comenzó a filmar en las The Lord of the Rings: The Rings of Power, que últimas semanas, pero ha estado en etapa de estrenó en 2022 y donde interpreta a Arondir, preproducción por poco más de un año. Cruz Córdova, quien ha logrado una impre- el elfo negro, uno de los papeles protagónicos. Cruz Córdova, de 36 años, ha destacado sionante caracterización de Albizu Campos ha siempre su orgullo de ser puertorriqueño y tuvo expresado sentirse honrado de la oportunidad de encarnar esta figura, con la que dice ha sen- que luchar para ganarse un lugar en la industria. “Dediqué mi vida a encontrar esa voz que tido siempre cierta afinidad y de poder hacerle justicia a su memoria a través de este cortome- me fue arrebatada a mí y a los míos... Parecía una imposibilidad, muchas veces, pero yo creía traje. Un detalle interesante es que una de las loca- en mi derecho, y nuestro derecho, a existir. Y ciones utilizadas en la película es una modesta aquí estoy”, expresó. Cruz Córdova ha participado en un amplio casa de madera con techo de zinc en Cidra, la número de películas, como Bala Perdida (2003), cual queda muy cerca de donde el actor se crió en medio de la pobreza en un campo de Aguas una producción puertorriqueña dirigida por Raúl Marchand Sánchez y escrita por Flora PéBuenas. El artista se mudó a la ciudad de Nueva York rez Garay; White Alligator (2012), Simple Little siendo apenas un adolescente, persiguiendo el Lives (2015), Exposed 2016, Mary Queen of sueño de desarrollarse en la actuación. Luego Scots (2018), Miss Bala (2019) y su más reciende estudiar en la Tisch School of the Arts de New te, Finestkind, donde comparte créditos con York University (NYU) interpretó varios papeles Tommy Lee Jones, Ben Foster, Jenna Ortega y secundarios en televisión, ganando notoriedad Tim Daly.
Certamen canción valores humanos El Instituto Sathya Sai de Educación en Valores Humanos de Puerto Rico, Inc. celebrará el Primer Certamen de l a Canción de Valores Humanos. Podrán participar estudiantes matriculados en escuelas públicas, privadas y de “Homeschooling” de Puerto Rico.
Le invitamos a participar en este Certamen. Es libre de costo. El último día para entregar la canción e s el viernes, 3 de noviembre del 2023. Para información adicional, favor comunicarse al correo electrónico issevhpr@ yahoo.com, o llamando al 787258-1374.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 21
Manten tus huesos fuertes y supera la menopausia Nuestros huesos están formados por minerales especialmente calcio unidos por fuertes fibras de colágeno. A medida que envejecemos perdemos hueso más rápido de lo que podemos reemplazarlo, en parte debido a la falta de calcio y colágeno, causando huecos en nuestros huesos similares a los de un panal de abejas. Esta pérdida de densidad ósea se conoce como osteopenia u osteoporosis. Según las estadísticas del Instituto Nacional de la Salud de los EU (NIH) la prevalencia de pérdida de densidad ósea es mayor en las mujeres con un 89% en comparación con el 65% en los hombres. Esta pérdida de densidad ósea es mayor en las mujeres ya que aumenta durante los cambios hormonales en la menopausia debido a que disminuye la producción del estrógeno. La buena noticia es que podemos tomar medidas para frenar la pérdida ósea natural que ocurre a medida que envejecemos y ayudar a prevenir la osteoporosis. Estas medidas pueden incluir cambios en la dieta, el estilo de vida, y suplementos que disminuyen la pérdida de densidad ósea. La prestigiosa compañía de productos naturales Organic Health Labs® provee dos excelentes productos para retrasar el
proceso de envejecimiento y para ayudar a mejorar los síntomas de la menopausia. LUMINANCE® es el colágeno multivitamínico anti-aging más completo, contiene dos tipos de Colágeno Suizo hidrolizado (I y III). LUMINANCE® es una fórmula “anti-aging” de máxima potencia que cumple con varias funciones en un solo producto. Diseñada para hombres y mujeres, provee los mejores 43 ingredientes para nutrir, rejuvenecer y fortalecer cabello, piel, uñas, ojos y huesos. Alivia la artritis, mejora el tejido conectivo, ayuda en la densidad ósea y en la recuperación después de cirugías como reemplazo de rodillas, fracturas y cicatrice. LUMINANCE® la mejor fórmula que existe para retrasar las señales de envejecimiento de adentro hacia afuera. Female Harmony® ayuda a aliviar los síntomas de la menopausia mientras aumenta los niveles de energía y mejora el bienestar físico y emocional. Alivia los sudores nocturnos, los sofocones intensos, la falta de energía, los estados de ánimo erráticos y otros síntomas.
Los productos de Organic Health Labs® son recomendados por médicos, naturópatas y expertos en belleza como las alternativas naturales más efectivas mejorando la calidad de vida de muchas personas. Adquiérelos en www.organichealthlabs.com, Freshmart y en tu health food o farmacia favorita. Para más información llama al 787-492-0692, dale Like en FB: OHL-Latino o visita www.organichealthlabs.com.
MICHELLE M. COLÓN, NL
“La sanación está en tus manos” LUNES - JUEVES 9:00 AM - 6:00 PM VIERNES 9:00 AM - 3:00 PM Aceptamos MMM Advantage
• IRIDOLOGÍA • AURICULOTERAPIA • ION CLEANSE • AURICULOANALGESIA • TERAPIAS DE BIOFRECUENCIA • COACHING NUTRICIÓN PARA EL MANEJO DEL DOLOR • TÉCNICAS DE GOTAS DE LLUVIA INTEGRAL • HERBOLOGÍA • ANÁLISIS DEL CUELLO • PROGRAMAS DETOX SACA CITA HOY
787-367-7654 www.Naturopatapr.com
Urb. Bairoa calle 4, CC8 Ave. Las Américas Caguas P.R.
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 23
El trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) Redacción Editorial Semana redaccion@periodicolasemana.net El trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) es uno de los trastornos mentales más frecuentes que afectan a los niños, según información obtenida en Psychiatry. org. Se considera un trastorno crónico y debilitante que afecta a la persona en muchos aspectos de su vida, como los logros académicos y profesionales, las relaciones interpersonales y la vida diaria (Harpin, 2005). Suele detectarse por primera vez en edad escolar cuando provoca interrupciones en la escuela o presenta problemas con las tareas escolares. Los maestros(as) y el personal educativo pueden apoyar con información que ayude a evaluar los problemas de comportamiento y aprendizaje, y colaborar en el entrenamiento conductual. Sin embargo, el personal educativo no puede diagnosticar el TDAH, tomar decisiones sobre el tratamiento, ni exigir que un alumno tome medicamento para poder asistir a clase. Sólo los padres pueden tomar estas decisiones junto con el médico del niño. Algunos síntomas incluyen: falta de atención (incapacidad para mantener la concentración), hiperactividad (exceso de movimiento que no se corresponde con el entorno) e impulsividad (actos precipitados que se producen en el momento sin pensar). Algunos niños y niñas con TDAH tal vez no son físicamente inquietos, pero aun así les afecta su capacidad de prestar atención. El TDAH en edad temprana puede provocar la autoestima baja y problemas con sus habilidades cuando no se trata adecuadamente (Harpin y otros, 2016). Los adultos con esta
condición también pueden experimentar la autoestima baja, sensibilidad a las críticas y un aumento de la autocrítica (Beaton y otros, 2022). Cabe destacar que la presentación y evaluación del TDAH en la edad adulta es diferente a la niñez. Además del TDAH, muchos niños padecen de otros trastornos simultáneamente como: la ansiedad, la depresión, el autismo o problemas de conducta (CDC, 2022). Los estudios también han demostrado un mayor riesgo de accidentes y lesiones involuntarias en niños, adolescentes y adultos con TDAH. Igualmente, adolescentes con TDAH también corren un mayor riesgo de consumir tabaco, alcohol y otras drogas. Asimismo, las tasas de sobrepeso, obesidad y diabetes son mayores en los niños y adolescentes con TDAH (Fliers, 2013). El tratamiento para el TDAH generalmente incluye una combinación de intervención a base de terapia y medicamentos. En los niños en edad preescolar y los niños más pequeños, el enfoque de primera línea recomendado incluye estrategias conductuales. La terapia de interacción padres-hijos (PCIT, por sus siglas en inglés) es una modalidad de terapia basada en la evidencia para ayudar a niños pequeños con TDAH y trastorno negativista desafiante. Los medicamentos pueden ayudar a reducir estos riesgos en niños y adultos con TDAH (Brunhkhorst, 2021). Muchos niños y familias pueden alternar entre varias opciones de medicamentos en función de la eficacia del tratamiento y la tolerabilidad al medicamento. El objetivo del tratamiento es mejorar los síntomas para restablecer el funcionamiento en casa y en la escuela.
FARMACIA RIMARI •Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos •Recibimos recetas electrónicas •Programa Adherencia a Medicamentos •Recibimos recetas por Fax •Globos con helio •Envío y recibo de faxes •Servicio de fotocopias •Sellos de correo •Shopper Mensual: El Botiquín •Entrega de medicamentos al hogar (Delivery) •Área de artículos para regalos: -Joyería Fantasía - Cosméticos y Carteras -Tarjetas para toda ocasión -Envoltura de regalo •Aceptamos tarjetas ATH y de Crédito
Lunes a viernes 8AM-5PM • Sábado 8AM-3PM Tel. 787-744-1441 | Fax 787-258-8223
Calle Ruíz Belvis #49 Caguas, PR
EXPERTOS EN PREVENCIÓN DE CÁNCER NUESTRA EXPERIENCIA HACE LA DIFERENCIA
Dra. Sonia Ortiz Cirujana Oncóloga
Dra. Luzmarie Buonomo
Radióloga Especialista en Mamografía
Mamografía Digital Densitometría Ósea Sonomamografía Biopsia Estereotáctica de Seno Biopsia de Seno dirigida por Tomosíntesis Biopsia de Seno dirigida por Sonografía
0
$
deducible en Mamografía durante el mes de octubre*
*Se requiere orden médica. Ciertas restricciones aplican. Se aceptan la mayoría de los planes médicos.
787-735-8001 Aibonito
787-653-0550 Caguas
787-535-1001 Cayey
787-732-0308 Aguas Buenas
787-520-7151 Comerío
787-803-7017 Coamo
787-864-4300 Guayama
CHEQUÉATE
EN MENONITA . com
787-852-0505 Humacao
787-848-2100 Ponce
787-955-0111 Yabucoa
787-742-3511 Culebra
CENTROS DE SALUD 787-739-7911 Cidra
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
Cuando llega el mes de octubre...
Rica y saludable la calabaza Por: Rosa M. García Chef especialista en comida Saludable Estamos en otoño y aunque la temperatura no es fresca en nuestra Isla, ya tenemos en mente las fiestas navideñas. La calabaza es una parte fundamental en nuestra dieta y más en octubre, ya que hemos adoptado la tradición americana de hacer inventos con las calabazas para el Día de las Brujas o “Halloween”. Somos muy creativos y la variedad en las comidas no tiene límites, pero cuidado, debemos ser cautelosos y verificar el contenido de azúcar en estos platos ya que puede eliminar el efecto positivo de los nutrientes y el resultado es una comida no saludable. Un dato curioso, no es una verdura como pensamos, igual que el tomate y el aguacate la calabaza es una fruta. Es muy versátil para utilizar en recetas, y lo más importante debemos resaltar sus propiedades y beneficios en la salud: Vitamina C, aumenta la producción de glóbulos blancos, ideal para el sistema inmune; Vitamina E, importante para la visión, la salud de la sangre, el cerebro y la piel; y buena fuente de fibra, que puede reducir la concentración de glucosa en la sangre, controlar el apetito y aporta a tener una buena digestión. Por otro lado, las semillas ¡también son comestibles! Tienen muchos beneficios a la salud y al igual que la misma calabaza son muy versátiles. Las puedes tostar en el horno y añadir al yogur con frutas, ensaladas, y batidas. Dentro de sus múltiples beneficios: • Favorece el relajamiento por la cantidad de magnesio
Dr. José B. Morales Claudio Médico Generalista Niños, adultos y envejecientes Se acepta la mayoría de los planes médicos
combate el exceso de estrés, el cansancio y estimula la memoria. Reduce la inflamación causada por la artritis. • Excelente fuente de Omega 3, ayuda a reducir la inflamación y aporta beneficios al sistema cardiovascular. En Internet hay variedad de recetas, procura estar pendiente de los ingredientes y cambia los no saludables por mejores alternativas. Te comparto estas rápidas, sencillas y especialmente saludables. Sopa vegana de calabaza 1 litro caldo de vegetales sin sal 2 libras de calabaza 2 ramas celery 4 onzas habichuelas tiernas o guisantes 2-4 onzas de lentejas de lata (orgánica) 1-2 tomates 1 zanahoria 1 cebolla pequeña 1 diente de ajo molido 2 cucharadas de adobo 1 cucharadita de comino en polvo(opcional) Calienta el caldo de vegetales a fuego mediano, mientras corta la calabaza, el celery, la zanahoria y tomate en pedazos pequeños. Cuando el caldo este caliente echas todos los ingredientes excepto las lentejas. Cocina hasta que la calabaza esté blanda, baja la temperatura, añade las lentejas y cocinas por 5 a 10 minutos adicionales. Nota que la receta no tiene sal, si no padeces de hipertensión, puedes incluir 1/4 cucharadita de sal de tu preferencia. Separa algunas de las semillas y tuesta en el sartén o en
el horno. Al momento de servir añades el cilantrillo y las semillas. Café con leche, especias y calabaza “Pumpkin Spice Latte” 2 tazas de leche de tu preferencia 1 taza de café expreso 2 cucharadas de puré de calabaza (puede ser de lata) 1 cucharada de jarabe de arce (maple syrop) 1 cucharada de extracto de vainilla 1/2 cucharadita de especias (ver receta) Separa una cantidad pequeña de leche para decorar. En una olla pequeña a fuego medio, mezclas la calabaza, especias, resto de la leche, jarabe de arce y el extracto de vainilla. Calentar todo hasta que esté caliente, no debe hervir. Sirve en tazas. Para crear espuma en la leche que separaste, puedes usar un mini batidor de mano o en la licuadora, coloca en cada taza y decora con canela. Sobre las especias. Todas deben ser en polvo, mezcla en partes iguales: canela, jengibre, nuez moscada, cardamomo, y en menos proporción clavos de olor molido. Puedes eliminar o añadir según tu preferencia. Así que en cualquier época del año podemos comer más calabaza y por supuesto sus semillas. Si no te gusta cocinar, disfruta como quiera, simplemente la hierves con especias y una pizca de sal. ¡Buen provecho!
787.672.8209
L-J: 9am-5pm V-S: 8am-12pm Alternos
mdjmora579@gmail.com Urb. Paradis Calle Lope B-24 Caguas, PR 00725
CLINICA DENTAL
Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista
Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas
LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa
Tel 787-744-9168 Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS •MEDICARE ADVANTAGE • PLAN VITAL TIGER MED Horario: Lunes a Viernes de 7:30 am a 4:00 pm
Tel: 787.665.6570
Ave. Gautier Benitez Consolidated Mall Suite 70 Caguas, P.R.
Dr. Felix Rivera Marcano Les notifica a sus pacientes el cierre de su oficina.
Los pacientes interesados pueden pasar por la oficina a buscar su expediente.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 25
PLOMERIA CAGUAS
Instalación • Reparación • Mantenimiento
Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Cisternas, Reguladores de Presión, Ice Makers... Etc.
Certificaciones para la A.A.A.
787-318-7675
A.S. APPLIANCES SERVICE SERVICIO RÁPIDO A DOMICILIO REPARAMOS TODAS LAS MARCAS •Neveras •Aires Acond. •Lavadoras •Secadoras •Estufas Horario de lunes a sábado desde 8:00 am-5:00 pm. Trabajo Garantizado •Lic #5218
939-405-6948
RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:
20%
DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO.
Aprobado por DACO
CORTINAS EN ALUMINIO
Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día Lic. 6172
Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152
(787)923-1959/377-5662
REPARACIÓN e INSTALACIÓN
DE CALENTADORES SOLARES Y SISTERNAS PARA RESERVA DE AGUA
INSTALACIONES EN COBRE RIGIDO ACCESORIOS DE ALTA CALIDAD (GARANTIAS EXCELENTES) SR. ROLDAN
787-745-1515 • 604-7324 Perito Eléctricista Colegiado • Placas Solares • Certificaciones eléctricas • Trabajos nuevos y reparaciones • Base de contador • Solución de problemas • Plantas eléctricas y transfer switch
El mejor precio garantizado!! Melvin Montañez
787-217-9074
•Venta • Instalación y Servicio
SU CENTRO DE PIEZAS PARA PUERTAS Y PORTONES ELÉCTRICOS APROVECHA LOS ESPECIALES DE NUESTRO 30 ANIVERSARIO
Contamos con la línea más completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
787-258-1400 • 743-2780
Ave. Muñoz Marín C-12 • Urb Caguax • Caguas, P.R. • www.lacasadelosportones.com
UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.
Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel
•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA
FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE
¡Llámanos Hoy!•787-450-4832 GABINETES DE COCINA EN PVC Especialistas en Topes de Cuarzo y Granito.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. •Gabinetes de cocina a la medida ESTIMADOS GRATIS Tels. 787-914-5556 • 787-362-0855 • eurokitchenpr@aol.com Carr.181 Km. 30.1 San Lorenzo • www.CocinasHermosas.com
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
ATENCIÓN ZÚMBATE A FLEX P.V.C. ROOFING INC.
DOS El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre. ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía. GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!
24/7•Tels. 787.451.5403 •630.3130 •394.3452
• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura
¡Estimados gratis! • 787-988-6113
Velázquez
APPLIANCE SERVICE
Se reparan: •Neveras • Lavadoras •Secadoras • Estufas •Calentadores de Tanque.
Lunes a Sábado y dias feriados
Servicio Garantizado
939-293-4453
DE LOS SANTOS ELECTRICAL PERITO ELECTRICISTA
Todo tipo de trabajos eléctricos
•Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS
PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJES Especialistas:
Tipos de servicios: .REPARACIÓN
.Instalación .Venta
Automatizando su Hogar y Negocio
787-900-6282
787-466-0768
Peter Iron Works
Todo tipo de trabajo de soldadura ornamental estructural Estimados Gratis
Caguas
787-507-2764
Tapicería Zapata
TRABAJAMOS NIVEL RESIDENCIAL & INDUSTRIAL
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
(787)
Se hacen Rejas, Verjas, Portones, y Puertas de Tola, techos Calvalum. Reparaciones y Soldaduras en General. Se instalan tormenteras y motores eléctricos corredizos.
647-7471 487-2559
CABEZUDO
IRON WORKS Caguas y toda la Isla
Hacemos todo tipo de rejas y soldaduras. Escaleras en acero.
787-647-9403 939-633-2199
TScreens, M Aluminum puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad
Cel: (787) 231-7880
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 27
Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se
e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o ñ a bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. 45 a i ienc exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma
RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C.
S
ADO
Estimados a toda la isla
MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.
AGRIMENSORES JOC GROUP PSC SERVICIOS DE AGRIMENSURA EN: • MENSURAS • ASBUILT • SEGREGACIONES • EXPEDIENTES DE DOMINIO • GPS BASELINES • DRONE FOTOGRAFIA AEREA • SCANNING • CERTIFICADOS DE ELEVACION FEMA
Lic. # 27629
Cell: 787-605-0452 Email: jocgroup@outlook.com
Selladores de techo
FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”
$150*
Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’
$595*
Puerta 38”x84”
(Cerradura de Cajuela)
Morel roofing & Construction
$495*
“Especial de Navidad para personas mayores de 60 años con un
Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)
• • • OFERTA VÁLIDA HASTA EL 31 DE OCTUBRE DE 2023 • • •
20% de descuento”
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
FH Construction Le construimos su casa, marquesina y terraza.
Instalación de cerámicas, piso y baño, plomería, todo trabajo en cemento. Para más información llamar al
787-990-4366
R.M. SERVICES
Servicios de: •Sellado de techo •Pintura residencial •Pasado de maquina de presión •Mantenimiento de aires acondicionado 787-472-7446 • 939-775-1955
AUTOS
EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE AQUI
787-743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com
Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas
•Mecánica General •Diagnostico con Scanner •Cambio de Aceite y Filtro •Radiadores Abierto L-S 8:00 AM a 5:00 PM
787-586-0999
•DANOSA Y OTROS MÁS •DAMOS MANTENIMIENTO A SU TECHO Y PINTAMOS CASAS.
DAMOS SERVICIOS EN TODA LA ISLA.
ESTIMADOS GRATIS
787-624-1910 787-300-0465 (10 Años de garantia)
“NO COBRAMOS POR ADELANTADO”
SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS
787-988-6030
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
Durante el proceso de preparación para arreglos fúnebres Redacción Editorial Semana redaccion@periodicolasemana.net Durante el proceso de preparación para los arreglos fúnebres, sepelio o
cremación, su asistente funerario(a) conversará con usted sobre el proceso de planificación de este servicio. Además, le presentará las opciones a
Novena De La Confianza Al Divino Niño
Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tu que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la Paz a los turbados. Y alivio al corazón mio. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al padre...(3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir. Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fé y confianza, humilde y arrepentido lleno de amor yesperanza, este favor yo te pido: Pedir la Gracia que se desea y decir siete veces: Divino Niño Bendícenos
C.M.L.
la hora de llevar al ser querido a su última morada y preguntará detalles sobre la persona fallecida. Se recomienda tener a la mano la siguiente información: • Documentos en donde se plasma por escrito la última voluntad–Testamento, Declaratoria de Herederos, relevo de Hacienda o cualquier otra evidencia. •Vestimenta (hay funerarias que también las ofrecen para la venta), incluyendo prenda y accesorios. • Espejuelos, gafas y joyas de su familiar– Éstos pueden permanecer en el cuerpo presente del ser amado o re-
moverse y devolver a familiares o cónyuge luego del servicio. • Una fotografía reciente, para propósitos cosméticos. • Si fue veterano o veterana, papeles de descarga militar, si aplica. • Número de Seguro Social. • Pólizas de seguro de vida • Nombres e información de contacto de seis a ocho portadores de féretro, si aplica. • Una colección de fotos que pueden usarse para crear un vídeo o un álbum de recuerdos. Favor de llevar todos esos requisitos para su cita con su representante funerario. El personal le ayudará con el resto de los detalles incluyendo el servicio memorial, solicitar los servicios de Seguro Social, Administración de Veteranos y seguro de vida. Incluso, ordenar los arreglos florales o detalles para honrar a su ser querido. La idea de todo lo anterior es aliviar la carga en uno de los momentos más duros en la vida. Jonatan Ramos Director Funerario El personal funerario le “Tus sentimientos en las mejores manos” aclarará gustosamente sus dudas sobre el proAceptamos la Mayoría de los Planes Funerales ceso: antes, durante y Pre-Arreglos sin Interes después de las exequias •Cómodas Facilidades •Amplio Estacionamiento fúnebres. (Referencia: ArrangeDIRECTOR FUNERAL AUTORIZADO ment Conference Checklist, www.dignitymemorial.com, 2023)
Tels. 787.258.2664 •939.639.2533 Bairoa la 25, Caguas (antiguo JF Montalvo)
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 29
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023
Bronce para Puerto Rico en la 5ta. Copa del Caribe Municipio de Cidra celebra Gala Deportiva 2023 Redacción Editorial Semana redaccion@periodicolasemana.net El Equipo Nacional culminó su participación en la quinta edición de la Copa del Caribe este domingo con victoria 5-3 sobre Islas Vírgenes de Estados Unidos, en el Estadio Francisco Negrón Díaz de Las Piedras. Puerto Rico registró marca de 2-2 como anfitrión del evento y cargó con la medalla de bronce. Islas Vírgenes no ganó en cuatro presentaciones. Los boricuas asumieron el control desde el tercer acto con ramillete de tres anotaciones, gracias a sencillo de Jeremy Rivera, bombo de sacrificio de Yadiel Rivera y sencillo de Kerby Camacho. Una jugada de cuña de Miguel Egea trajo la cuarta carrera de Puerto Rico en el cuarto acto y un sencillo de Ozzie Martínez impulsó la quinta anotación en el quinto capítulo. El zurdo Julio Torres lanzó las primeras cuatro entradas con una carrera permitida para llevarse la victoria. Lanzaron en relevo José Diana, Christian Torres y Alexander Castro. Tres de los seis hits de Islas Vírgenes los pegó Conroy Samuel. Además, Rafael Jackson conectó dos. El revés fue del lanzador Jordan Scott con cinco carreras permitidas en cinco episodios.
En la ceremonia se reconoció el esfuerzo, disciplina y logros alcanzados por los jóvenes atletas cidreños en competencias de talla nacional en distintos deportes. (Foto: Municipio de Cidra)
Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
El Municipio Autónomo de Cidra y su alcalde, Dr. Ángel David Concepción, celebraron la Gala Deportiva 2023. La actividad también contó con la presencia de la representante del Distrito 29, Gretchen Hau y del senador Albert Torres. En la ceremonia se reconoció el esfuerzo, disciplina y logros alcanzados por los jóvenes atletas cidreños en competencias de talla nacional en los siguientes deportes: Béisbol, Equitación, Balonmano, Baloncesto, Boxeo, Sóftbol y Atletismo. También se hicieron reconocimientos especiales a quienes preservan las memorias deportivas con su labor en el Pabellón del Deporte Cidreño y a un líder comunitario y deportivo de gran valía: Julio Torres Rosado.
WNEL SINTONIZA EN EL 1430 AM RADIO TIEMPO
radiotiempo.net
LUNES A VIERNES 11:00AM A 12:00PM
Cuba se lleva el oro
Jeremy Rivera en una jugada en la intermedia. (Foto por José Espinal)
Por su parte, la selección de Cuba se llevó la medalla de oro al ganarle 3-1 a Curazao en el juego final, realizado en el Estadio Concepción Pérez Alberto de Fajardo. Los cubanos cerraron el torneo con récord invicto de 4-0.
Un largo cuadrangular de Bárbaro Arruebarruena por todo el jardín central, con uno a bordo, decidió la victoria de Cuba en el sexto episodio.
Puerto Rico cerró el torneo con medalla de bronce foto por José Espinal.
Buscan jugadores desde los 8 años hasta 18 años para equipo de football en Juncos Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
El programa deportivo más caliente de la radio. Con entrevistas, editoriales y comentarios sobre lo más reciente a nivel local e internacional
CON PERIODISTAS DE GRAN REPUTACIÓN Y COMPROMISO
Francisco “Pachín” Rivera Morrell • Exaltado al Salón de la fama del Deporte como sobresaliente pertiguista y jugador de beisbol aficionado. Prof. Luis Domenech Sepúlveda • Secretario del Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño. Lcdo. Carlos Morell • Escritor deportivo Andrés Vargas • Presidente de la Federación de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico. Felix Fernández Quevedo • Destacado atleta de pista y campo exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cagüeño en el 2002.
El equipo Juncos Giants American Football Club anunció el comienzo de la pre-temporada y el reclutamiento de jugadores desde los 8 años hasta 18 años. “Se estará practicando todos los martes y jueves desde las 6:00 p.m. en la Pista de Atletismo de Juncos, se está buscando niños y jóvenes desde los 8 años hasta los 18 años para formar parte de nuestra organización y familia deportiva, pueden llegar sin compromiso y experimentar este hermoso deporte de equipo”, indicó el equipo de un comunicado de prensa. Durante el mes de octubre de 2023 se jugará la modalidad “Flags” y preparación para la temporada 2024. Para más información pueden entrar a la página de “Facebook” Giants de Juncos, también se puede comunicar al 787-903-2652 con la Sra. Jacqueline Santiago, directora del equipo.
Juncos Giants American Football Club
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023 31
A buscar oro en los Panamericanos Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas El oro Panamericano es ahora una meta realista para el gimnasta cagüeño José ‘Gussy’ López. Seleccionado como el gimnasta más destacado de la Isla en las dos pasadas Premiaciones Olimpicas, Gussy parece encaminarse con paso decidido a merecer su tercera premiación seguida, después de haber conseguido en septiembre la medalla de bronce en el evento de salto de caballo de la gimnasia artística en la Copa del Mundo de Gimnasia celebrado en París. De esa manera, fue el único gimnasta de un país de habla hispana que obtuvo medalla en el evento. “Me siento muy contento porque también gané bronce en los Centroamericanos de San Salvador”, dijo Gussy. “Este debe ser el logro más grande de mi carrera hasta ahora”. Pero le queda tal vez uno mayor, por lo menos en lo que al valor de la medalla se refiere. “Creo que ahora debo estar entre los favoritos para ganar la medalla de oro en los Panamericanos”, dijo Gussy, quien partirá el 16 de octubre junto al resto del equipo de gimnasia
para comenzar a competir desde el 21 de octubre en las competencias de gimnasia de los Juegos de Santiago de Chile. En París, Gussy acumuló 14,250 puntos, empatando con el francés Leo Saladino, aunque a Saladino se le concedió el segundo lugar y la medalla de plata debido a la regla de desempate. El británico Harry Hepworth, con 14,700 puntos, se llevó el oro. Lo cual quiere decir, naturalmente, que el boricua tuvo la mejor actuación entre todos los representantes de América. En los Centroamericanos, Gussy ganó bronce con una puntuación de 13,330 en las anillas. Anteriormente, Gussy estuvo en los Centroamericanos de 2018 y los Panamericanos y el Mundial de 2019 y este año revalidó como campeón nacional y ayudó a que todo el equipo masculino activo en los Panamericanos de Gimnasia celebrados en julio en Brasil, clasificara para los Centroamericanos. Días después de llegar de París, Gussy viajó a San Francisco, donde estuvo una semana entrenando antes de regresar a Puerto Rico.
José ‘Gussy’ López viene de ganar la medalla de bronce en la Copa del Mundo.
“En 2017 yo estuve entrenando un tiempo con el equipo de España”, explicó Gussy, estudiante e de Publicidad y Mercadeo de la Escuela de Comunicación Ferré Rangel en la Universidad de Sagrado Corazón. “Allí me hice amigo del gimnasta Pablo López, quien había sido finalista en las Olimpiadas de Londres (2012) y, al terminar su siguiente ciclo, se retiró y se fue a vivir en San Francisco, donde está compartiendo sus conocimientos como entrenador”.
Avanzan a semifinales los Boomers
William ‘Pelencho’ García -junto a su sobrina- consiguió las tres victorias sobre Aibonito.
Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas Los Boomers de Caguas avanzaron a las semifinales del sóftbol master al vencer dos veces a Aibonito como visitante el domingo primero de octubre, ganando así 3-1 su serie de cuartos de final. El brazo de William ‘Pelencho’ García fue el gran responsable de ambas victorias, al lanzar dos juegos completos de seis entradas e imponerse 1-0 y 5-2 sobre los aiboniteños como visitante.
La semana anterior, Caguas había dividido honores con Aibonito en los primeros dos juegos de la serie, en su parque de Poco Dulce, ganando 3-1 el primero y perdiendo 4-3 el segundo. “William ha ganado los tres juegos, todos completos”, dijo el apoderado del equipo, Edwin ‘Duende’ Díaz, quien se desempeña como intermedista y antesalista. Su heróica actuación se hizo necesaria cuando el otro estelar lanzador del equipo, Edwin Román, quien ganó seis juegos durante la temporada regular pero perdió en la primera jornada contra Naranjito, desarrolló una dolencia en el brazo. “No lo pudimos usar porque tiene el brazo resentido, pero entonces William dijo ‘yo tiro los dos’”, comentó Duende. Natural de Barrio Obrero, en Santurce, García reside en Trenton, Nueva Jersey, donde trabaja en una fábrica de madera, y viaja para lanzar con los Boomers. “No viajo siempre, porque tengo que cuidar a mi esposa, que tiene una condición de salud, pero cuando viajo la dejo con el hijo de ella, que vive en Filadelfia”, dijo el lanzador que se encuentra en su segundo año con Caguas. “San Juan también me estaba buscando, pero yo quise estar con Caguas”, dijo. “Pero el año pasado, como aun no había cumplido los 55 años, por regla, no podía lanzar los dos juegos, si acaso tres entradas en uno y otras tres en el otro”, explicó. “Pero ahora sí, y cumplo 56 en noviembre”. Ahmed Rodríguez fue la gran figura ofensiva en la doble victoria. El domingo 8 de octubre fue libre para Caguas Boomers, en espera de saber quién será su próximo contrincante en la postemporada. “Todos los otros juegos del primero de octubre se suspendieron por lluvia”, explicó, “por lo que la única serie que se ha acabado es la nuestra”. Según dijo, de ganarle Moca a Aguas Buenas la serie que dominaba 1-0, se convertiría en su rival de semifinales, en otra serie a un máximo de cinco juegos. “Pero ahora mismo estamos entre los últimos cuatro
equipos”, comentó. Caguas terminó con 11-3 la temporada regular. Los Boomers buscan el cuarto campeonato de su historia, luego de ganar tres en sus primeras cinco temporadas en 2013, 2014 y 2017. El dirigente lo es Juan García. En la liga participan jugadores de 50 años en adelante, pero con restricciones: seis jugadores de entre 50 y 54 años y 10 entre 55 y 59. No hay límite para los de más de 60 años. Adicionalmente, cada equipo tiene derecho a reclutar un lanzador de menos de 54 años que haya tirado a nivel Superior.
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2023