Año 60, Número 3140

Año 60 • Núm. 3140 • Jueves, 5 de octubre de 2023 • Caguas

Escuela de Aguas Buenas con servicios para población sorda P.3

P.5

Yabucoa a punto de finiquitar diseño de rotondas P.4

GRANDES OFERTAS P-9

COMIENZA EN OCTUBRE

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

3

Representante Conny Varela pide se investigue contrato de grilletes electrónicos Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El vicepresidente de la Cámara de Representantes, José M. (“Conny”) Varela, radicó la Resolución de la Cámara 1056 (RC 1056) para que se investigue la situación del sistema de supervisión electrónica del Departamento de Corrección y Rehabilitación (“DCR”) y la renovación multianual del contrato para el manejo de este sistema.

La medida surge ante los recientes eventos de remoción de grilletes.

“Estas situaciones de corte de grilletes crean un peligro inminente para los ciudadanos de Puerto Rico, quienes quedan expuestos a personas, presuntamente violentas, que circulan en la comunidad sin la debida supervisión. Además, levantan interrogantes sobre la efectividad de los sistemas de supervisión electrónica, los equipos que se utilizan y la capacidad de la compañía contratada para llevar a cabo la supervisión”, señaló Varela.

José M. “Conny” Varela, vicepresidente de la Cámara de Representantes.

En la exposición de motivos de esta medida se indica que 27 personas bajo la supervisión del Programa de Servicios con Antelación a

Juicio del DCR(“PSAJ”) cortaron sus grilletes electrónicos en el en el 2022. Durante este año, 17 personas han hecho lo mismo, y se informa que al menos cuatro permanecen prófugos de la justicia. Entre los múltiples casos, recientemente una persona cortó su grillete el mismo día que habría sido acusado como participante de una masacre, y otro rompió su grillete por segunda ocasión mientras esperaba a ser enjuiciado por la muerte de una empresaria.

La pieza legislativa (RC 1056), también solicita que se investigue el contrato para estos servicios entre el DCR y la compañía Track Group Puerto Rico Inc. (“TGPR”).

“El lunes (2 de octubre), mientras la prensa reportaba que la secretaria del DCR, Ana Escobar, estaba satisfecha con los servicios de TGPR, en el Registro de Contratos de la Oficina del Contralor se registraba un contrato multianual con esta compañía, por la cantidad de $9,000,000.00, el cual vencería

el 30 de junio de 2026. En el mismo registro, aunque aparece un contrato con TGPR entre julio de 2018 y junio de 2019, y otro entre febrero y junio de 2021, no aparece contrato alguno ni para el periodo entre julio de 2019 y febrero de 2021, ni para el periodo entre junio de 2021 y octubre de 2023 con esta compañía”, informó el también vicepresidente de la Cámara .

“Esta es una situación anómala, ya que deberían existir contratos registrados con el Contralor para todos estos periodos en los cuales TGPR ha estado proveyendo servicios”, añadió el representante Varela.

“Un contrato de tal magnitud, en momentos que surgen tantos incidentes de cortes de grilletes, y cuando se cuestiona la efectividad del sistema de supervisión electrónica, debe ser evaluado cuidadosamente, para asegurarnos que se garantiza la seguridad del público, y los fondos se usan de forma eficiente”, concluyó Varela.

Promueven servicios para la comunidad sorda en Escuela Carmen D. Ortiz Ortiz en Aguas Buenas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La senadora por acumulación, Keren Riquelme, visitó, en compañía de la alcaldesa de Aguas Buenas, Karina Nieves Serrano, las facilidades de la Escuela Elemental Carmen D. Ortiz Ortiz, ubicada en el Barrio Sumidero de ese municipio.

La visita coincidió con la Semana de los Derechos de la Comunidad Sorda en Puerto Rico “En esta escuela, con una matrícula de 524 estudiantes divididos entre los grados de kindergarten y octavo grado, existen alrededor de 15 jóvenes con necesidades auditivas que pueden beneficiarse de la Ley 104-2023 la cual permite que estos tengan un intérprete del lenguaje de señas en el plantel, de ser necesario. La Ley 104 les provee una asistencia adicional para su desarrollo, no solo escolar, sino también social y recreativo, dos áreas de vital importancia en la experiencia académica de nuestros niños”, indicó Riquelme, quien adelantó que continuará visitando escuelas para impulsar los beneficios de la nueva ley.

“Nuestros estudiantes del programa de educación especial deben contar con todos los recursos disponibles para echar hacia adelante y alcanzar sus más altos anhelos. La comunidad sorda en Puerto Rico es bien importante, así como los estudiantes con necesidades auditivas, por eso radicamos el Proyecto del Senado 620

el cual se convirtió en la Ley 104-2023, para así facilitar que todo estudiante sordo pueda contar con un intérprete de señas en al aula escolar”, comentó la Senadora del Partido Nuevo Progresista.

En el recorrido, que se extendió por casi dos horas, también participaron el subsecretario de Asuntos Académicos del Departamento de Educación, Dr. Ángel Toledo López y la directora del plantel, Lourdes González.

“Como parte de nuestro compromiso con todos nuestros estudiantes de corriente regular y del programa de educación especial, coordinamos este recorrido por la escuela Carmen D. Ortiz Ortiz para que la Senadora conociera de primera mano lo que estamos haciendo por nuestros estudiantes sordos y cómo su iniciativa complementa ese esfuerzo. Agradezco a la senadora Riquelme por conseguir la aprobación y firma de esta ley que nos permite continuar expandiendo los servicios para la comunidad sorda escolar, que asciende a 157 estudiantes”, expresó Toledo.

La nueva ley enmienda el inciso (l) del Artículo 4 de la Ley Núm. 173-2018, citada como “Carta de Derechos de la Comunidad Escolar Sorda o con Impedimento Auditivo en Puerto Rico”, con el propósito de disponer que el Departamento de Educación asignará y proveerá a los estudiantes sordos bajo el programa de

EDITORIAL SEMANA, INC.

Servicios y Autos.....25-27 Directorio Legal.............18 Clasificados..............29-30 Medicina..................22-24 Deportes.................30-31 Obituarios.....................28

PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana

educación especial, la opción de tener un intérprete de lenguaje de señas cuando se establezca la necesidad.

De acuerdo con la Ley 104-2023, “uno de los componentes esenciales del proceso de aprendizaje, que hace posible y facilita la comunicación, lo es el desarrollo entre el estudiante y su asistente o tutor de una relación

amistosa y armoniosa, caracterizada por el acuerdo, la comprensión mutua y la empatía.

Para ello, consideramos que es importante que, hasta donde sea viable, se retenga a la misma persona que ofrece el servicio de interpretación del lenguaje de señas durante todo el tiempo que el estudiante sordo esté bajo el programa de educación especial y requiera del servicio”.

La senadora Keren Riquelme, la directora del plantel, Lourdes González y el subsecretario de Asuntos Académicos del Departamento de Educación, Dr. Ángel Toledo López comparten con estudiantes y maestras. (Foto suministrada) DIRECTORA DE VENTAS: Lisette Martínez DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María de L. Márquez

Telefonos

787.743.3346 787.743.6637 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Próximos a completar el diseño de nuevas rotondas para Yabucoa

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, anunció que su administración está más cerca de construir las nuevas rotondas proyectadas para ese municipio.

“Ya estamos próximos a completar los diseños de tres rotondas que van a crear un flujo de vehículos bien accesibles hacia la entrada y salida del pueblo de Yabucoa.

Vamos a comenzar a principios del año que viene con la rotonda en lo que llamamos la intersección de Los Ángeles. Esa está ya bien adelantada en el diseño. Otra que estamos ya en el proceso de adquisición de unos terrenos en la periferia es la rotonda es la que va a estar en en el área donde está Walgreen’s. Esa debe estar saliendo a mediados del año que viene”, explicó.

“Estas rotondas van a tener las dimensiones federales. Y en la rotonda que se va a construir en Walgreen’s, los que vienen de

Humacao y van para el área de Limones o Los Ángeles pues van a tener un carril exclusivo. No tendrán que entrar a la rotonda.

Así que el problema que hay en la extensión para Méndez se resuelve con esa rotonda también. Ahora mismo tenemos que esperar casi cinco minutos cuando nos toca la luz roja. Con esto, y valga con la experiencia que hemos tenido con la rotonda existente en la PR-901, eso se debe resolver”, aseguró.

Surillo Ruiz también dio detalles de otros proyectos que están en camino.

“También tenemos ya en diseño lo que habrá de ser el nuevo terminal de trolleys allí frente a la Cooperativa de Yabucoa. Eso va a ser espectacular. El 30 de octubre debe estar saliendo la subasta para la nueva Plaza del Mercado y ya para noviembre tenemos el programa de repavimentación de toda el área urbana incluyendo la calle San Rafael y la calle Mariano Martorell. En noviembre debemos estar saliendo todo y va a ir con

marcado y pintura también. En diciembre debe salir la subasta de lo que habrá de ser el nuevo diseño y nueva construcción de los talleres de Obras Públicas. Sigue muy bien encaminado el diseño de la Cancha Dr. Pedro Albizu Campos, que en conversación con la gente de COR3 y la gente de FEMA nos dijeron ‘mira, vuelve otra vez a insistir en que se pueda aprobar la demolición. El de la cancha, claro, yo no veo mucha expectativa pero lo vamos a hacer para ver si podemos lograr que se pueda construir un nuevo coliseo. Así que seguimos con todo esto.

El diseño de la casa alcaldía también se va estar sometiendo y es parte de los proyectos que salen para el año que viene”, agregó.

Por otro lado, el alcalde reveló que adquirieron dos nuevos camiones que se integran a la flota de equipo para para el recogido de basura. Además adquirieron otros dos camiones para el programa de repavimentación, con el que seguirán

Rafael Surillo Ruiz, alcalde de Yabucoa.

impactando las distintas comunidades del pueblo azucarero.

Alcaldesa de Gurabo pide analizar con profundidad propuesta para evitar aumentos de la luz Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, instó a la administración actual a evaluar con profundidad la propuesta de

Rosachely Rivera Santana, alcaldesa de Gurabo

Jenniffer González Colón, que busca que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) recurra al efectivo disponible del gobierno central para saldar de un solo pago el principal de la deuda, y no descartarla con el NO se puede.

“Veamos las propuestas como alternativas, evaluemos cada una sin descartarlas rápidamente con el NO se puede. Propuesta que sea buena se debe acoger y ejecutar sin mirar quien la presenta sino los méritos de la misma”, expresó la alcaldesa a la reacción del secretario de Estado Omar Marrero despachando la propuesta con el NO se puede .

La comisionada residente propuso que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) recurra al efectivo disponible del gobierno central para saldar de un solo pago el principal de la deuda reconocida por el tribunal en el proceso de reestructuración de la corporación pública.

De esta manera, no sería necesario realizar una nueva emisión de bonos garantizada y así evitar un cargo en la factura de la energía eléctrica por los próximos 40 años.

Así se mantiene un costo energético más accesible que no afecte la competitividad y se crea un ambiente más propicio para el desarrollo económico.

“Concurro con Jenniffer de que el costo de la luz es uno de los temas más neurálgicos y retantes que enfrenta Puerto Rico. Impacta directamente a los hogares puertorriqueños y aquí en Gurabo se siente bien fuerte, añadió Rosachely Rivera Santana.

“Los pequeños comerciantes ya tienen muchos compromisos oneroso sobre si, los altos costos de energía han sido determinantes para algunos de ellos a la hora de continuar con sus operaciones, reducir plantillas de empleados o hasta considerar cerrar. Esto a su vez tiene efectos en todas

las economías locales, como en Gurabo al disminuir la actividad económica. Esta propuesta de la comisionada muestra como una de sus prioridades aumentar la actividad económica y defender el bolsillo de los consumidores “, añadió la alcaldesa.

Jenniffer González ha dicho que el Gobierno de Puerto Rico cuenta con más de $8,600 millones en las arcas de Hacienda, dinero producto del recaudó en contribuciones y es dinero que ya el pueblo aportó. El Gobierno de Puerto Rico no es ni debe operar como una entidad con fines de lucro. Este dinero se tiene que utilizar precisamente en servicios al pueblo o para fines que redunden en beneficio de la ciudadanía.

Rivera Santana agregó que el PNP está en el poder y no debe esperar al próximo cuatrienio para hacer las cosas, “este es el momento de ejecutar y no estar diciendo que NO se puede, Puerto Rico se merece más”.

Atención empleados que aportan a planes 401 K o 1165 E, que por motivos de jubilación o pérdida de empleo tienen que transferir las acumulaciones de su retiro a una cuenta cualificada, En Coop Las Piedras Insurance Agency te ofrecemos la oportunidad de orientarte y ayudarte con el producto que más se ajuste a sus necesidades. Infórmese bien antes de mover su dinero. ¡Llámanos para una orientación personalizada!.

Coop Las Piedras Insurance Agency, tu agencia de seguros, ofreciéndote protección total…

787-285-1616 cooplpinsurance@cooplaspiedras.com Coop Las Piedras Insurance Agency, Inc. #54918 es una agencia regulada por la Oficina del Comisionado de Seguros.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 5

Alcaldesa de Naguabo en gestiones en Washington junto a presidente de la Asociación de Alcaldes Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán viajó hasta Washington para apoyar las gestiones del presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, Luis Javier Hernández, quien continúa cabildeando para adelantar las labores y proyectos de reconstrucción.

“La misión ee adelantar la reconstrucción del país. Está probado que el cabildeo directo tiene resultados para nuestros municipios, y eso se evidencia por la experiencia de hace dos años, cuando se detuvo los adelantos de fondos para poder comenzar los proyectos por el acuerdo federal y estatal. Pudimos probar que ese acuerdo era nefasto para el comienzo de los proyectos. El tiempo nos dió la razón. Un año después (septiembre 2021) el gobierno federal

Entre las reuniones que han sostenido están la efectuada ayer con la expresidenta de la Cámara federal y líder demócrata, Nancy Pelosi.

anunció las nuevas guías”, señaló el también alcalde de Villalba.

Entre las reuniones que han sostenido están la efectuada ayer con la expresidenta de la Cámara federal y líder demócrata, Nancy Pelosi. Hernández Ortiz expuso que esas gestiones concedieron hasta el 25% de los fondos para poder adelantar los proyectos. “En estos momentos el nuevo reto, a seis años del paso del huracán María, el reto que tenemos es la realidad relacionada a la inflación y el aumento dramático en los costos de las reconstrucciones.

Estamos experimentando que las subastas se declaran desiertas porque en algunos casos los costos han aumentado hasta el doble y más, de manera que ningún contratista acepta esas condiciones.

La misión en Washington es adelantar los proyectos a nivel municipal. Hemos probado que se puede lograr. Queremos hacerlo además con los proyectos de educación y energía. En el caso de educación, lo que se ha adelantado es solo el 1% del uso de los fondos. Lo mismo con la energía. Y eso es bochornoso”.

Las visitas incluyen encuentros con altos oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), así como con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés), el Departamento de Energía y Departamento de Educación Federal (DE, por sus siglas en inglés.

También hubo encuentros con el Departamento de Transportación Federal (FTA, por sus siglas en inglés), relacionadas con las carreteras y finalmente con la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), para tratar el tema del manejo de desperdicios sólidos y reciclaje. También se realizó un encuentro con oficiales de la Casa Blanca donde participaron la alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán y el alcalde de Guayama, O’brain Vázquez Molina.

Inician trabajos en la PR-30 entre Juncos y Caguas

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) inició el sábado 30 de septiembre trabajos de instalación de barreras de hormigón y dispositivos de seguridad en el Expreso Cruz Ortiz Stella (PR-30,) desde el kilómetro 18.0 al 19.0 en el municipio de Juncos en dirección hacia Caguas.

Estos trabajos conllevan el cierre del carril derecho en dirección a Caguas en horario de 6:00 de la mañana a 2:00 de la tarde y se extenderán por un periodo aproximado de 4 semanas, en el mismo horario.

Se recomienda a los ciudadanos utilizar la aplicación WAZE para buscar rutas alternas según su conveniencia y reducir los retrasos en su tiempo de viaje.

Dentro de las zonas de construcción trabajan muchas personas, por lo que se exhorta a los conductores a estar atentos a las señales y otros dispositivos para el control del tránsito a ser instalados en el área, para su seguridad y orientación.

Los ciudadanos pueden mantenerse informados sobre los trabajos y proyectos a través de las redes sociales, Facebook/ DTOP, Twitter @DTOP y @ACT.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

El alcalde de Humacao, Julio L. Geigel Pérez y la primera dama Liza Ortiz comparten con niños, padres y maestros de Head Start y Early Head Start durante el corte de cinta. El nuevo centro está ubicado en las antiguas facilidades de la Escuela Adrián Medina.

Alcalde de Humacao inaugura nuevas facilidades de Head Start y Early Head Start en Barrio Tejas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Humacao, Julio Geigel acompañado de la directora del Programa Head Start y Early Head Start, Amparo García así como de maestros, padres y niños participantes del programa inauguró las nuevas y modernas facilidades Adrián Medina en el Barrio Tejas.

La estructura que alberga las nuevas facilidades, que anteriormente fue la Escuela Adrián Medina, fue remodelada en su totalidad y las mismas fueron adaptadas para la seguridad y bienestar de nuestros niños.

“Luego de seis años de espera, hoy es una realidad la apertura de este importante Centro

en el Barrio Tejas, el cual estará dando servicio a las familias que necesiten tener a sus hijos en un lugar seguro. Para lograr la culminación de estos trabajos no escatimamos en aunar esfuerzos y trabajar como se debió hacer para que este hermoso proyecto culminara. Mi agradecimiento a la Directora del Programa, a los padres y muy en especial a esos maestros por su dedicación y compromiso con nuestra niñez”, indicó el Primer Ejecutivo quien estuvo acompañado por la primera dama, Liza Ortiz.

El Centro tiene una matrícula de 32 niños de Humacao.

Geigel anunció que estará trabajando para que los demás centros de Humacao puedan ser remodelados.

Municipio de San Lorenzo presenta cinta sobre Roberto Clemente a estudiantado samaritano

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

, ENROATE S ,MANGAS y cunate cont inf enza.

Ya comenzó la temporada de influenza y debes vacunarte. Esta enfermedad respiratoria puede causar complicaciones graves en personas de mayor riesgo con ciertas afecciones médicas, ancianos, niños o personas embarazadas.

Al igual que la Influenza, existen otras 16 enfermedades que puedes prevenir a través de la vacunación. Enróllate las mangas, forma parte de la prevención y erradicación de muchas enfermedades infecciosas.

Busca tu centro de vacunación en www.salud.pr.gov o llama al 787-522-3985

DEPARTAMENTO DE

SALUD

Como parte de la conmemoración de los 51 años del hit 3,000 del pelotero boricua Roberto Clemente, el Municipio de San Lorenzo presentó el cortometraje “3000” en funciones escolares en el Teatro Municipal Priscilla Flores.

La cinta, del productor y director de cine puertorriqueño, Skip Font se centra en la carrera de Clemente en el béisbol camino a conectar su hit número 3,000 el 30 de septiembre de 1972 en el Three Rivers Stadium de Pittsburgh, Pennsylvania, vistiendo el número 21 de los Piratas del Pittsburgh en las Grandes Ligas. Clemente fue el primer latinoamericano en arribar a los 3,000 hits y el 11mo. jugador en unirse a ese exclusivo club.

Esta sería la última vez que el astro boricua entraría a la caja de bateo en un juego de temporada regular. El 31 de diciembre de 1972, falleció en un accidente aéreo mientras intentaba llevarle ayuda a los damnificados de un terremoto en Managua, Nicaragua.

El cortometraje, protagonizado por Modesto Lacén también cuenta con las actuaciones de Guillermo Valedon como Pedrín Zorrilla, Yezmin Luzzed como Diana Zorrila, Carlos Calderón como Willie Mays, Robert García Cooper como Rubén Gómez, Omar Cruz Soto como Rusty Staub, Ricky Josue Perez como Arroyito Clarckson y Eddie Valdés como Herman Franks, entre otros.

Los estudiantes que asistieron a las funciones pudieron conocer al director y escritor de la cinta, Skip Font, quien es conocido además por otros cortometrajes como Rémora (2021), Sencillo (2018) y Jessika (2011).

El productor y director de cine puertorriqueño, Skip Font se dirige al estudiantado sanlorenceño previo a la presentación de su cortometraja “3,000” sobre Roberto Clemente.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 7

¡de corazón!

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, conversa con el grupo de nuevos cadetes de la Policía Municipal que iniciaron su formación en la Academia 234 de la Policía. Desde la izquierda: Luis Atilano, Laleyshka Santiago, Iris M. Rivera, Roberto Vicente, Alexandra Cruz, Ernesto Cruz y Heri Andújar.

Policía Municipal de Caguas recibe nuevos cadetes y continúa reclutando candidatos Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Siete cadetes recién reclutados para la Policía Municipal de esta ciudad son parte de la Academia 234 de la Policía que inició el lunes 25 de septiembre y tendrá una duración de nueve meses.

“Le doy una cordial bienvenida a estos siete jóvenes a la Policía Municipal y a la Administración Municipal de Caguas. Ellos respondieron a nuestra convocatoria y cumplieron con todos los requisitos. Ahora están listos para formarse y en unos meses estarán en la calle ejerciendo con entusiasmo y responsabilidad sus funciones. Continuamos reclutando nuevos talentos para formar parte de nuestra Policía Municipal. En los pasados meses hemos sumado equipo nuevo y aumentado el salario de la Policía Municipal como parte de nuestro compromiso con la seguridad pública”, explicó el alcalde de Caguas, William Miranda Torres.

La administración municipal de Caguas continúa reclutando candidatos y candidatas que interesen ser parte de la Policía Municipal. El trabajo consiste en adiestrarse y entrenarse para brindar protección y seguridad a la propiedad y a la ciudadanía del Municipio Autónomo de Caguas.

Según la convocatoria de la Oficina de Recursos Humanos del Municipio de Caguas, que estará abierta hasta el 31 de enero del 2024, el puesto requiere Grado Asociado conferido de una universidad acreditada, con un índice académico mínimo de 2.50 puntos. Además, poseer licencia de conductor vigente, expedida por el Departamento de Transportación y Obras Públicas de Puerto Rico y disponibilidad para trabajar turnos

rotativos, fines de semana y días feriados.

Entre otros requisitos, los candidatos deben tener la edad mínima de 21 años hasta la máxima de 39 años para solicitar, deberán aprobar exámenes escritos de agilidad, pruebas médicas y de capacidad física, pruebas psicológicas, pruebas para detectar la presencia de sustancias controladas o de polígrafos; pruebas o criterios objetivos utilizados para determinar si el candidato a ingreso está capacitado para realizar las funciones del rango, siempre en cumplimiento con la legislación estatal y federal sobre derechos civiles de las personas con o sin impedimento físicos, mentales y/o sensoriales.

Igualmente, se llevará a cabo una investigación minuciosa sobre el carácter, personalidad, reputación, hábitos, conducta en la comunidad, empleos anteriores, relaciones interpersonales, antecedentes penales, asuntos pendientes en los tribunales y otros aspectos pertinentes. El expediente de la investigación practicada, así como la información contenida en el mismo, será confidencial. Los candidatos no pueden tener récord positivo de antecedentes penales.

Los interesados pueden solicitar accediendo a https://bit.ly/33MuFM3 Si no tiene facilidades para llenar la solicitud de manera electrónica puede completar su solicitud visitando la Oficina de Recursos Humanos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:30 p.m.

De necesitar orientación, puede sacar cita llamando al (787) 653-8833, extensión 2100.

Al momento de completar la solicitud, debe enviar o presentar con la misma la evidencia de que cumple con los requisitos mínimos del puesto.

MENSAJE DE LABOR REALIZADA 2022-2023 DEL ALCALDE DE CAGUAS WILLIAM E. MIRANDA TORRES MIÉRCOLES, 11 DE OCTUBRE DE 2023 10:00 AM

Sintoniza a través de

LIVE

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

CENTRO Y CORAZÓN DE PUERTO RICO

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Gobierno gradúa a 156 nuevos bomberos en su segunda academia del año

13-15 de octubre de 2023 El CONQUISTADOR RESORT, FAJARDO

La Asociación de Detallistas de Gasolina de Puerto Rico te invita a su Sexagésima Cuarta Convención Anual a celebrarse del 13 al 15 de octubre de 2023 en el Conquistador Resort, Fajardo.

Oportunidades de negocio para los socios.

Mini Convención para menores de 3-16 años

NOCHE DE CONFRATERNIZACIÓN

Amenizada por Joseph Fonseca, Salón Grand Atlantic Ballroom Sábado, 14 de octubre de 2023 desde las 7:00 pm (Vestimenta Blanco y Negro, Semi Formal)

Gran Rifa de 1,000 galones de gasolina

entre los Detallistas que compraron paquete de Convención y estén presentes al momento del sorteo.

Para más información, puede comunicarse al 787.726.0961. ¡Le esperamos!

El gobernador Pedro R. Pierluisi, el comisionado del Negociado de Bomberos de Puerto Rico, Marcos Concepción Tirado el secretario Departamento de Seguridad Pública (DSP), Alexis Torres Ríos junto a los nuevos bomberos.

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El gobernador Pedro R. Pierluisi, el secretario Departamento de Seguridad Pública (DSP), Alexis Torres Ríos y el comisionado del Negociado de Bomberos de Puerto Rico (NCBPR), Marcos Concepción Tirado, graduaron a 156 bomberos, incluyendo a siete mujeres, que forman parte de los 450 bomberos graduados durante la presente Administración.

En junio pasado se graduaron 138 bomberos por lo que con esta graduación, por primera vez en muchos años, se gradúan dos Academias en un mismo año y con un salario base recientemente elevado a $2,500 mensuales.

Es también la cuarta academia desde el 2021.

Ya está vigente la nueva convocatoria para reclutar 300 bomberos adicionales.

“Yo les felicito a todos ustedes por escoger esta carrera tan digna y admirable, una carrera al servicio de su pueblo y de la seguridad de nuestra gente”, le indicó a los graduandos el gobernador, quien aseguró que su compromiso con los bomberos es incuestionable al afirmar que, además de reclutar nuevos oficiales, ha luchado para hacerles justicia salarial.

“Luego de haberles concedido un aumento de $500 mensuales, firmé la ley que establece su salario base en $2,500. Además, les entregamos una nueva flota de vehículos para la División de Prevención de Incendios, 85 vehículos para los inspectores, seis camiones de mantenimiento y antes de que culmine el año se entregarán 14 nuevos camiones cisterna.

Esto se une a varias otras entregas de camiones bomba y equipo que hemos asegurado para nuestros bomberos, así como inversiones millonarias en las Estaciones de Bomberos por todo Puerto Rico”, sostuvo el gobernador.

Para el secretario del DSP “este es un día muy importante para el Negociado del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico. El gobernador no

ha escatimado en esfuerzos y apoyo a nuestra agencia para que tengamos las herramientas disponibles para seguir reclutando nuevos bomberos. Reconozco la valentía y sacrificio de los bomberos cada vez que atienden una emergencia con el firme compromiso de salvar vidas. Gracias por decirle sí a Puerto Rico”.

Mientras, el comisionado del Negociado del Cuerpo de Bomberos comentó que estar frente a la segunda clase graduanda este año es motivo de orgullo y dijo estar convencido de que estos nuevos servidores públicos están adiestrados para brindar un servicio de excelencia.

“Un bombero es más que un respondedor en situaciones de emergencia. Un bombero es un amigo de la comunidad, un educador en prevención y un ser humano especial que decide servir con orgullo y honradez a su pueblo. Pertenecer al Negociado del Cuerpo de Bomberos es más que un título, es un llamado.

Cada vez que respondan a una emergencia, serán la esperanza de muchos. Su valentía y capacidad para actuar bajo presión, en especial bajo fuego, determinará el desenlace de muchas historias”, añadió Concepción Tirado.

El Albergue Olímpico en Salinas fue sede nuevamente la Academia por espacio de 12 semanas, en las cuales los cadetes se adiestraron en diversas disciplinas como control de incendios, primeros auxilios, bombero forestal, rescate vehicular y materiales peligrosos operacional. Cabe destacar que es la segunda clase que toma la certificación en lenguaje de señas.

Durante la ceremonia el gobernador hizo entrega de una proclama como parte de la celebración de la Semana de la prevención de Incendios al secretario de Seguridad Pública, al comisionado del Negociado del Cuerpo de Bomberos, y al comisionado auxiliar de Prevención de Incendios, Joseph McDevitt.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 9

ABIERTO EN JUNCOS Carretilla heavy duty con caja plastica no se corroe

4x8 densidad de .50

3/4 4x8 c+c+ sin tratar - $26.99 tratado - $32.99 REFERENCIA 4677, 2436

1/4 - $16.99

1/2 - $32.99 5/8 - $41.99

3/8”, 1/2” o 5/8” X 20 pies

REFERENCIA 3827, 3826, 6341

REFERENCIA 7893

Tablillas de Cristal “varios tamaños disponibles” desde $8.99 hasta $16.99

REFERENCIA 15981, 83, 151882

TEXT GOLD

Sabakrete

$69.99

30X80

$99.99

paila

REFERENCIA 2076

PUERTA ALUMINIO SÓLIDA

$149.99

paila

REFERENCIA 22486

REFERENCIA 3605

Bombillas Led 60 w consume 9w de 10 PCS venta $14.99 REFERENCIA 18413

Cisterna tipo vaso Pro Tank

450 gl $549.99

500 gl - $576.99 REFERENCIA 21419, 22104

Combo bomba y presurizador Shimge 1/2 HP

$269.99

REFERENCIA 17673

REFERENCIA 22331, 33, 34, 14475, 76, 77

Mezcladora de Fregadero marca PFISTER

PFISTER

REFERENCIA 22755

$129.99

REFERENCIA 18785

4’ - $529.99 • 5’ - $569.99 6’ - $669.99

$37.99

$149.99

de 1/2 tipo L, 60’

sin tratar $5.49

Mezcladora de Lavamanos

MOD ADA

Cobre extranjero

6’ - $849.99

REFERENCIA 14496, 97, 98, 22322, 23, 24

(Blanco mate y Crema mate)

REFERENCIA 274223

Inodoro para impedido elongado Madera 2X4X8

4’ - $669.99 • 5’ - $799.99

Gabinetes PVC Regular

5 cube

quintal recogido

REFERENCIA 5083, 2430, 2431, 5082

(Blanco Mate, crema)

No incluye Fregadero, Mezcladora, ni fittings. *Modelos de Gabinetes pueden variar de la ilustración.

$69.99

Varilla $47.99

3/4 - $43.99

Gabinetes Deluxe PVC *Mod. MA1D

Gran variedad y mejores precios

humacao hardware

Panel de construcion

GABINETES

$39.99

REFERENCIA 9552

Tubo PVC 10’ ½” SCH40 $2.99, ¾” SCH40 $3.99, 1 ½” SANI $4.99

Mezcladora

ducha, $49.99

AQUATICA

REFERENCIA 19551

REFERENCIA 21450

Combo Dewalt Brushless

Handtruck

2-TOOL 20V $229.99

300 LB negro

REFERENCIA DCK277C2

REFERENCIA 2355, 1984, 3607

$59.99 REFERENCIA 892326

Bombillas Led 60 w consume 9.5w de 4 PCS venta $8.99 REFERENCIA 20547

Handtruck 600Lb. Rojo

$149.99

Motor para puerta de garage MOD. B2405 SMART CHAMBERLAIN

REFERENCIA 714602

Combo Master Mechanic

$299.99

taladro de impacto 20v $159.99

REFERENCIA 102198

REFERENCIA 211894

Sellador Eterna Kote Gardner (silicone 100%)

$279.99 paila

Pintura Easy care weather All Flat

$129.99 paila

REFERENCIA 351635

Lanco dry coat

Lanco Supra

$129.99 paila

$59.99 paila

REFERENCIA 15063

REFERENCIA 8217

flat blanca

flat blanca

REFERENCIA 12673

Sellador de techo 9800 Easy Care con urethano

$129.99 paila

REFERENCIA 14682

Sta-kool Gardner 5 años

2x$99.95 paila

Primer para techo 1100

$59.99 paila

REFERENCIA 15048

Crossco 8500 Pl

$135.99 paila

REFERENCIA 8685

Lanco Pre-Seal Primer para pared o

techo acabado blanco

$64.99 paila REFERENCIA 6256

Humacao 787-691-5595 • Las Piedras 787-716-9005 • Juncos 787-991-5144 Carr. 198 Km 27.7 Las Leandras, Humacao PR.

Carr. 198 Km 20.6 Bo. Arenas, Las Piedras PR.

Carr 189 km 12.7 Bo. Mamey Juncos PR.

Lunes a sábado de 7:00 am a 5:00 pm / domingo 8:00 am 1:00 pm • Especiales validos hasta el 13 de octubre de 2023 • Todos los precios son recogido

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

AAA anuncia nuevas subastas para mejoras a la infraestructura en Caguas y Aguas Buenas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La presidente ejecutiva de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Doriel Pagán Crespo, informó las nuevas subastas para proyectos de infraestructura que beneficiarán a los ciudadanos de Caguas, Aguas Buenas, y otros 20 municipios.

“Estas obras que están próximas a subastarse beneficiarán a miles de familias puertorriqueñas a nivel Isla, este es nuestro compromiso y la prioridad del gobernador, Pedro R. Pierluisi.

Continuaremos identificando oportunidades para mejorar la infraestructura de la Autoridad”, recalcó la presidente ejecutiva.

La ingeniera añadió que, “estas obras serán financiadas con fondos propios de la AAA, la

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), y el Programa Estatal de Fondo Rotatorio de Agua Potable bajo las disposiciones de la Ley Pública 104-182- EPA, Ley de Agua Potable Segura”.

Los avisos de subastas para estos proyectos de mejoras incluyen los siguientes: Diseño y construcción de bomba sumergible, sostenedora de presión y extensión de la red de distribución al tanque Pajita Falcon en el sector Mulita de Aguas Buenas, con una inversión aproximada de $2.4 millones.

Fase III de la eliminación de la antigua planta de alcantarillado sanitario y estación de bombas Las Carolinas ubicada en Caguas, con una inversión de $16.9 millones.

Estos proyectos forman parte del plan

COMEDORES SOCIALES DE PUERTO RICO, INC. Comedores Sociales convoca evento sobre el hambre Caguas, Puerto Rico, 29 de septiembre. Para promover una conversación sobre el hambre y las alternativas desde el apoyo mutuo, Comedores Sociales de Puerto Rico convoca su primer Fogón Educativo Social. El evento de un día se llevará a cabo el 14 de octubre en el Centro de Apoyo Mutuo de Caguas Pueblo, sede de la organización, arrancando al medio día.

“La inseguridad alimentaria se ha convertido en uno de los males sociales de más presencia en Puerto Rico y el riesgo de una crisis mayor es bien real. Es hasta previsible que esa crisis mayor está ya cocinándose en la isla, dada la inestabilidad general del sistema de alimentos y la ausencia de medidas gubernamentales que atiendan el problema de fondo, que es en realidad la producción de alimentos en la isla,” asegura Ian Suárez, Coordinador de Proyectos de Comedores Sociales de Puerto Rico.

El Fogón Educativo Social es parecido en intención a las conferencias y simposios académicos, aunque desde una perspectiva de trabajo comunitario de base. Los temas de este primer fogón son el Hambre y el Apoyo Mutuo. El evento es parte de las actividades en conmemoración del Día Internacional de Acción por la Soberanía Alimentaria de los Pueblos, que convoca la Vía Campesina, a celebrarse mundialmente el 16 de octubre.

“Mientras el gobierno solo esté enfocado en impulsar el aumento de la asistencia mediante la transición del PAN al SNAP, lo único que está logrando es retrasar la gran crisis de alimentos que crece todos los días. Aquí hay que cambiar radicalmente la producción agrícola: cambiar la política pública para facilitar el acceso a tierras, crear programas de apoyo a los pequeños productores, sembrar sin agrotóxicos y fertilizantes, y garantizar mercado para esos productos. No es que el SNAP sea bueno o malo, es que no soluciona el problema de fondo, en todo casoretrasa que empecemos a solucionarlo,” asegura Giovanni Roberto Cáez, Director Ejecutivo de Comedores Sociales de Puerto Rico.

La actividad tendrá dos charlas y un panel. Tras las charlas habrá comida libre de costo para los presentes y música a cargo del grupo de bomba femenino Ausuba, del Taller Tambuyé. Durante el día habrá mesas para compartir semillas, adquirir productos agrícolas y conocer más diversos proyectos cooperativos. Habrá también actividades para la niñez. Todas las actividades son completamente libres de costo.

El día también servirá como cierre formal de la campaña anual de recolección de alimentos de Comedores Sociales, así que habrá una mesa para recibir donativos de alimentos hasta las siente de la noche.

“Aquí podemos volver a vivir otro María, otro Fiona en cualquier momento, y no podemos esperar a que eso pase. No necesitamos parchos al problema del hambre, necesitamos cambios profundos y duraderos. Este Fogón Educativo Social es una oportunidad de evaluar las causas del hambre y llenarnos de esperanza para seguir organizando proyectos alternativos contra el hambre,” puntualizó finalmente Odette V. González, Coordinadora de Proyectos de Comedores Sociales de Puerto Rico.

Pueden encontrar toda la información entrando a https://www.comedoressocialespr.org/fogon.

Para preguntas y más información pueden llamar al 787-329-7479.

establecido por la AAA para el desarrollo y mejoramiento de la infraestructura. A esos fines la corporación continúa enfocada en avanzar para lograr la inclusión de otros proyectos que sean de beneficio para todos los abonados.

También se incluyen proyectos de beneficio para los municipios de Añasco, Mayagüez, Hormigueros, Rincón, Cabo Rojo, Guaynabo, Ponce, Vieques, Dorado, Carolina, Peñuelas, San Juan, Guaynabo, Trujillo Alto, Hatillo, Camuy, Río Grande, Canóvanas, Luquillo y Loíza.

Diseño y construcción para la instalación de tuberías de agua potable en las carreteras PR-691, PR-6659, PR-659 en Dorado, con una inversión de $8.1 millones.

De necesitar información adicional sobre fecha de subastas, pueden acceder al siguiente enlace: https://www.acueductospr.com/ aaa_subastas o comunicarse al Centro Telefónico en su horario regular de 6:00 a. m. a 11:00 p. m. al 787 620 2482 o al 787 751 8125 para personas con problemas auditivos. También

Doriel Pagán Crespo, presidente ejecutiva de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA).

pueden mantenerse informados con los comunicados de prensa de la AAA al acceder desde su computadora o móvil a www.acueductospr.com o al seguir la cuenta @acueductospr en Twitter, Facebook, LinkedIn e Instagram.

Celebran competencia de Ajedrez Escolar en el Parque del Niño en Yabucoa Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El Parque del Niño en Yabucoa se desbordó de estrategia y talento con la participación de estudiantes de distintas escuelas de ese municipio en sus diferentes niveles, que demostraron su destreza en la Competencia de Ajedrez Escolar de Yabucoa.

Este antiguo arte del tablero ha cautivado por siglos a jugadores de todas las edades, y tiene un gran impacto en el desarrollo humano. En el caso de los niños y adolescentes es una herramienta excelente para su su formación, aprendizaje, inclusión y transformación. Fomenta habilidades como el pensamiento crítico, la toma de decisiones y la resolución de problemas. Es por esto que actividades como esta competencia tienen tanto apoyo en las comunidades escolares.

El Municipio de Yabucoa ha promovido este tipo de competencias y son muchos los jóvenes yabucoeños que a través de los años se han destacado en campeonatos de ajedrez dentro y fuera de Puerto Rico.

Hoy en día, millones de personas juegan y disfrutan del ajedrez en todo el mundo. Al estimular el razonamiento estratégico y la creatividad, es apto para todas las edades, pero especialmente

para el desarrollo de niños y jóvenes.

Mucho más que una actividad divertida, el ajedrez desarrolla habilidades cognitivas, emocionales y sociales. Por ello, es una herramienta valiosa para el crecimiento y aprendizaje de niños y jóvenes.

Desarrollo del pensamiento estratégico. El jugador debes planificar sus movimientos anticipando las posibles consecuencias de los mismos.

Así, se trabajan habilidades importantes para el futuro de los estudiantes, como la resolución de problemas.

Enfoque y concentración. En un partido, los jugadores deben permanecer atentos, analizar diferentes posibilidades y pensar con lógica.

Como resultado, los profesionales mejoran su desempeño en tareas complejas y en el mundo académico.

Creatividad e imaginación. Se anima a los profesionales a explorar diferentes enfoques y estrategias y buscar soluciones originales.

Paciencia y perseverancia. El juego requiere decisiones reflexivas. Muchas veces es necesario esperar el momento adecuado para ejecutar un determinado movimiento o alcanzar una posición ventajosa.

Actividad social: a pesar de ser una actividad individual, el ajedrez une a las personas, convirtiéndose en una excelente manera de hacer nuevos amigos y aprender a afrontar las victorias y derrotas de forma saludable.

Inclusión y diversidad: a diferencia de otras actividades, el ajedrez es un juego accesible a todas las edades, géneros, culturas y orígenes socioeconómicos. Por tanto, promueve la igualdad de oportunidades.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 11

De izquierda a derecha, Juan Vega, Ángel López y Valentín González.

Reconocen a tres cayeyanos de la tercera edad que promueven el turismo en Puerto Rico Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez reconoció a tres cayeyanos que voluntariamente se dieron a la tarea de visitar todos los municipios de Puerto Rico, conocer a sus alcaldes y tener el escudo de la bandera de cada uno.

“Lograron su misión y representan un ejemplo a seguir. Con mucho respeto pienso que merecen el más alto reconocimiento de la Legislatura y de la Compañía de Turismo de Puerto Rico por promover las visitas a los 78 municipios, pues no solamente recibieron las banderas y los escudos, también pudieron ponchar el pasaporte puertorriqueño en cada uno de las respectivas municipalidades. Esta iniciativa genera una actividad turística familiar que merece ser emulada por todos los puertorriqueños que han querido visitar todas las plazas y retratarse en ellas. Estos tres hermanos cayeyanos lo lograron por eso reciben nuestro reconocimiento”, señaló el alcalde.

Juan Vega y Ángel López son graduados de la escuela Benjamin Harrison 1970, donde estudió Mildred Martínez, la esposa de Valentín González, quien nació en la República Dominicana y está en Cayey desde el 1968, a donde llegó como seminarista. “Llegué a Puerto Rico para ser padre en la iglesia, y terminé padre de 3 hijas”, asegura entre risas Valentín. Por su parte, Ángel López, vivió y trabajó durante más de de 30 años en Nueva York como terapista de higiene mental en un hospital psiquiátrico. “Allí crié mi familia, pero siempre me sentí extranjero. Tenía que regresar a Cayey y aquí estamos”. Mientras, Vega es retirado de la banca, primero del First Federal Savings (hoy First Bank) y luego del Banco Popular. Posteriormente fue oficial de Asuntos Federales en el Municipio de Cayey.

“Hace cerca de dos años comenzamos haciendo senderismo en lugares como Toro Negro en Maricao, donde nos tomó cuatro horas hasta llegar a la cima. También El Rodadero en Yauco, Fuerte Caprón en Guánica, Los Tres Picachos, como parte de El Yunque. Las vistas espectaculares. En el Cerro Mime fuimos en Orocovis. Nosotros no chinchorreamos, nosotros turisteamos”, señala Vega.

Los tres muchachos, como se autodenomina el trío, se reúnen todos los miércoles, viernes y

domingo para almorzar. “Comenzamos haciendo senderismo y cuando Valentín nos comentó de la iniciativa del Pasaporte de Turismo, ahí comenzamos a ir a cada uno de los pueblos, de todos. No le pedimos sellos a nadie, a cada pueblo fuimos a la Alcaldía, la Casa Parroquial y por supuesto, cada fonda o cafetería. En el caso de Vieques y Culebra, no nos quedamos a pernoctar. En días distintos fuimos a ambas islas, pero en día de semana, para visitar las Casas Alcaldías”, asegura López.

“Aún teniendo visitas bajo temporal, siempre nos encomendamos a Dios nuestro señor. Nunca hemos tenido ni problemas ni accidentes. Puerto Rico no se puede comparar con ningún otro país. Y lo mejor es la gente. En Cayey y en todos los pueblos”, señala González. Los aventureros tienen hasta su página ‘Los Men’ en la red social Facebook. Otra de sus iniciativas se ha extendido a visitas asiduas a la República Dominicana, lo que generó que Valentín creara una entidad sin fines de lucro en Moca, provincia de Espaillat, denominada ‘Fundación María Dolores’, en honor a su fallecida madre.

“Ya hemos construido cinco casas a personas con gran necesidad de vivienda. Yo soy del sector La Lomita, en La Laguna en Moca, donde hay mucha necesidad. Nosotros en mi familia siempre hemos tenido la costumbre de ayudar. Yo llegué a esta Isla en el 1968 como seminarista.

Hice el bachiller en Humanidades, maestría en ciencias de la información y dediqué 18 años a la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana. Luego me percato que hacía falta una librería jurídica en Puerto Rico. Ahí fundo Biblio-Services, que ahora administran mis hijas”, señala Valentín, quien ostenta el honor se ser ‘Clase 1972’, la primera del otora Colegio Universitario de Cayey (CUC), hoy Recinto de la Universidad de Puerto Rico (UPR).

Los muchachos están ya planificando sus próximas aventuras para el resto del 2023 y el próximo año. “El tiempo se va muy ligero. Yo puedo decir que cada persona debe cumplir con sus obligaciones, y ser generosos, cumplir con ayudar a los demás. Nosotros trabajamos fuerte por muchos años, y ahora estamos disfrutando del fruto de lo trabajado. Ese es el consejo”, finalizó Vega.

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Estudiante de la UPR en Humacao participa en internado en Estados Unidos Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El Dr. Carlos A. Galiano Quiñones, rector interino de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH), reconoció al estudiante Derick Sánchez del Departamento de Administración de Empresas por su selección y participación en el internado de verano con Bank of America en Estados Unidos.

El estudiante fue aceptado al Chief Administrative Office Program (CAO) en las oficinas corporativas de Bank of America en Charlotte, North Carolina, como Corporate Communications Analyst-Project Management. El CAO supervisa la prestación de los servicios de la empresa a los clientes a través de su Organización de Mercados Locales, Política Pública; Medio Ambiente Global, Responsabilidad Social Corporativa; la Fundación Filantrópica, Comunicación Corporativa y Externa, Marketing Deportivo, Seguridad Corporativa, entre otras funciones relacionadas.

“Ser parte del 2% de un grupo de más de 200,000+ solicitantes es absolutamente asombroso. Estoy muy orgulloso de haber representado a la Universidad de Puerto Rico y de haberme expuesto a este internado que me ayudó a crecer profesionalmente”, expresó Derick Sánchez.

El internado de Bank of America es un programa de verano de 10 semanas de duración. Ofrece la oportunidad de desarrollar la base académica y habilidades técnicas, así como provee conocimiento de la industria y lo que es un entorno corporativo. Además, ofrece apoyo en el trabajo, participación de eventos y tutorías durante todo el internado.

“Luego de terminar mis estudios en la UPRH, mis planes son ejercer el bachillerato

Derick Sánchez

en la industria de tecnología o entretenimiento (área de marketing) y posteriormente, ir a escuela graduada en Estados Unidos”, expresó el estudiante que cursa su cuarto año en el programa de Comercio Internacional.

Por su parte, el Dr. Carlos A. Galiano Quiñones, rector interino de la UPRH, resalta, también, la labor de la facultad, pues son fundamental en servir de mentores y guías para que los estudiantes se motiven a participar de estas experiencias que, ciertamente, los enriquecen académicamente. “Al estudiante Derick Sánchez, le felicito y deseo el mayor de los éxitos en todo lo que se proponga. La UPRH es y siempre será su Alma Mater”, culminó el doctor Galiano.

Los interesados en solicitar para los distintos programas de verano 2024 de Bank of America, pueden hacerlo a través de https:// campus.bankofamerica.com/opportunities. html

Presentan Proyecto para Mejoras de Aceras y Sistema Pluvial de comunidad Navarro en Gurabo Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, presentó el Proyecto para Mejoras de Aceras y Sistema Pluvial de la Comunidad de Navarro en las Vistas Públicas del Programa de Fondo Rotatorio Estatal, celebradas la pasada semana .

Le acompañaron la presidente de la Legislatura Municipal de Gurabo, María E. Rodríguez Ortiz, el legislador municipal, Carlos Rivera Mercado y varios residentes de la Comunidad Parcelas de Navarro.

Este proyecto mejorará la calidad de vida de los residentes del sector.

“Nuestra presencia fue proactiva y salimos con buenas noticias para La alcaldesa Rosachely Rivera Santana indicó que este proyecto la comunidad”, indicó la alcaldesa. mejorará la calidad de vida de los residentes del sector.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 13

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Representante Varela entrega moción de felicitación a Editorial Semana Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El vicepresidente de la Cámara de Representantes, José M. “Conny” Varela Fernández, entregó recientemente una Moción de Felicitación de la Cámara de Representantes a Editorial Semana, con motivo de su aniversario #60. A través del documento, Varela Fernán-

Manuel Sierra Burgos, gerente de Editorial Semana, recibe la moción de felicitación de manos del vicepresidente de la Cámara de Representantes, José M. “Conny” Varela Fernández. (Foto por: Héctor René Santos Dávila)

dez agradece “la gesta periodística de este en nuestro pueblo de Caguas y todo Puerto Rico”.

Recibieron el reconocimiento el gerente, Manuel Sierra Burgos, y parte del equipo de trabajo formado por el artista gráfico Héctor René Santos Dávila; Lizbeth Rivera Rivera, tráfico; Niushka Fradera, recepcionista y las representantes de ventas Maribel Suárez y Evelyn Caro.

La moción lee como sigue: “Para extenderle una cálida felicitación y reconocerle por su Sexagésimo (60mo.) Aniversario de fundación del Periódico ‘Editorial La Semana’ de Caguas, Puerto Rico.

Con la publicación correspondiente a la semana del 24 al 30 de agosto de 2023 (número 3134), la cual salió el pasado jueves 24 de agosto del año en curso, el Periódico Editorial La Semana cumplió oficialmente 60 años de publicación ininterrumpida.

Bajo el lema ‘El Regional con fuerza de Nacional’, el periódico La Semana fue fundado en Caguas en el año 1963, por destacado periodista Mayón Martínez Pérez. Su primera edición salio al público el 8 de agosto de ese año, en una histórica transmisión en vivo y en directo a través de la estación de radio WNEL 1430 AM y en la cual participó el entonces alcalde de la ciudad, Angel Rivera.

Desde entonces, La Semana no ha dejado de publicarse. En sus comienzos, La Semana se reproducía en páginas de tamaño 8 1/2 por 11

pulgadas y se imprimía en prensas pequeñas de hojas. Desde el 1972 se comenzó a publicar

en su formato actual, tabloide, en prensas rotativas. Ya a partir del año 1996, el periódico se comenzó a publicar a color.

Actualmente, La Semana es uno de los pocos periódicos que mantiene ese formato y tamaño (más grande), beneficiando a lectores y clientes.

Sus periodistas profesionales seleccionan un ameno y variado material noticioso para las diferentes secciones, que hacen de este un periódico completo. El periódico también cuenta con un formato digital por la internet. Por seis décadas, La Semana sigue siendo Héctor René Santos Dávila, artista gráfico, Vicepresidente de la Cámara de Representantes, José M. “Conny” Varela Fernández, portavoz de las aspiraciones y Lizbeth Rivera Rivera, Tráfico y Manuel Sierra Burgos, gerente de logros de todo Caguas y el meEditorial Semana, reciben la moción de felicitación. (Foto por: FB dio publicitario más efectivo Representante Jose “Conny” Varela) en la región.

A su Gerente General, Sr. Manuel Sierra Burgos, su personal de edición, ventas e impresión, vaya nuestra felicitación por su logro sin precedentes en la historia del periodismo puertorriqueño y la exhortación para que continue trabajando con la integridad y tenacidad extraordinaria que lo distingue, a favor de Caguas y la Región Centro-Oriental del País. ¡Enhorabuena!

En la ciudad de Caguas, Parte equipo La Semana: Lizbeth Rivera, Niushka Fradera, Maribel Suárez y Evelyn Caro; junto al vicepresidente de la Cámara de Puerto Rico, a 1ro, de septiemRepresentantes, José M. “Conny” Varela Fernández. (Foto por: FB bre de 2023”.

Representante Jose “Conny” Varela)

HIMA-San Pablo obtiene financiamiento para seguir operando mientras logra vender sus hospitales Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

En medio de su crisis de insolvencia, el Grupo HIMA San Pablo obtuvo un alivio el pasado viernes, con la aprobación, por parte del juez del Tribunal federal de Quiebras, Enrique Lamoutte Inclán, del financimiento de emergencia que solicitó por $7 millones para mantener en funcionamiento sus hospitales mientras continúa el proceso de venta de todos sus activos.

La aprobación del financiamiento, que inicialmente había sido denegado por el juez, contó esta vez con el respaldo del Centro de Recaudación de Impuestos Municipales (CRIM), luego de que ambas entidades llegaron a un acuerdo garantizando la prominencia de la deuda con los ayuntamientos en los que ubican sus hospitales.

El viernes, Lamoutte Inclán dio paso de igual manera a los acuerdos de HIMA San Pablo con el CRIM que, logró reducir a $9.5 millones la deuda con esta entidad. Con esto, quedó despejado el camino para la aprobación de la venta del hospital HIMA en Fajardo por por $7 millones a Fajardo Integrated Medical Center LLC, entidad que es propiedad del hospital Caribbean Medical Center, también en Fajardo.

El Grupo HIMA San Pablo se acogió a la quiebra a mediados de agosto, tras acumular deudas por sobre $470 millones.

Por otro lado, el pasado martes, la empresa hospitalaria seleccionó como la mejor oferta la subasta presentada por Eastern Health, LLC. por $5.3 millones para adquirir sus instalaciones en Humacao.

El pasado martes, el Grupo HIMA San Pablo seleccionó como la mejor oferta la subasta presentada por Eastern Health, LLC. por $5.3 millones para adquirir sus instalaciones en Humacao.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 15

UN NUEVO ESTADIO EN YABUCOA

Actualmente, Puerto Rico tiene 2,668 proyectos de obra permanente en construcción con fondos FEMA, con un valor de $1,137 millones.

Como parte de esta asignación, el gobernador Pedro R. Pierluisi anunció la reconstrucción del estadio Félix “Nacho” Millán en Yabucoa con una inversión de $26 millones de FEMA a través de COR3.

La renovación aumentará la capacidad a 4,200 personas.

ASEM INVIERTE EN MEJORAS PARA EL CENTRO MÉDICO

$4 MILLONES PARA MEJORAR EXPERIENCIA DE PACIENTES Y VISITANTES 75 nuevas sillas para pacientes, familiares y visitantes de la sala de espera de Sala de Emergencias y el Hospital de Trauma, ampliación del área para el recibo de ambulancias, un nuevo espacio para atender pacientes ambulatorios y un salón para la prensa, fueron algunas de las mejoras tras la inversión de $4 millones en el recién inaugurado proyecto de construcción.

“Buscamos mejorar la experiencia de nuestros pacientes y sus familiares al momento de recibir los servicios en nuestras facilidades para que resulte en una más acogedora, cómoda y positiva posible”, aseguró el director de

la Administración de Servicios de Médicos (ASEM), Jorge Matta González, al enfatizar que la Sala de Emergencias de la ASEM atiende alrededor de 2,500 pacientes mensuales, “de los cuales, al menos 500, serán atendidos en las nuevas facilidades”.

El proyecto permitió, a su vez, añadir 3,914 pies cuadrados adicionales para integrar el área de administración y médica, una tienda de conveniencias, baños y otras comodidades como televisores e internet.

Según el también director del Hospital Universitario de Adultos (UDH), con el nuevo ‘triage’ se podrán

realizar evaluaciones más rápidas para pacientes ambulatorios, según lo complicado de la condición. El anuncio incluyó un renovado y moderno sistema de registro de visitas que garantizará mayor control y seguridad.

“Esta iniciativa millonaria se suma a otras realizadas por la ASEM durante los pasados dos años. En agenda para anunciarse está la remodelación de la Plazoleta Central”, subrayó Matta González al asegurar que las mejoras, así como las compras de equipo obedecen al compromiso del gobernador Pedro R. Pierluisi con Centro Médico y con la salud de los residentes de Puerto Rico.

INNOVADOR MRI CON DISTRACCIÓN VISUAL Y AUDITIVA Un innovador sistema de resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés) con distracción visual y auditiva que incluye imágenes y sonido para mayor conveniencia y relajación del paciente, está disponible para los pacientes de la Administración de Servicios Médicos (ASEM).

“El nuevo MRI, adquirido a un costo de $1.5 millones, cuenta con un programa de avanzada que ofrece una excelente calidad en las imágenes y

un sistema de distracción, tanto visual como auditiva de alta tecnología, que permite la proyección de imágenes y sonidos, para proveerles a los pacientes un mayor grado de relajación”, señaló el director ejecutivo de la ASEM, Jorge Matta González.

Según el también director del Hospital Universitario de Adultos (UDH) es la primera vez que la ASEM cuenta con 2 equipos de MRI. “Ahora tenemos uno en Sala de Emer-

gencias y el otro, en el Centro de Radiología Ambulatoria”.

“Seguimos innovando e invirtiendo en tecnología para mantenernos a la vanguardia de los tiempos.

Cada paciente es nuestra razón de ser, por eso nuestro deseo de ofrecerle los mejores servicios de salud”, apuntó el funcionario.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Correo de Estados Unidos emite estampilla en honor de defensora de los derechos de latinos e inmigrantes

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El Servicio Postal de los Estados Unidos lanzó el lunes una nueva estampilla Forever en honor a la fallecida jueza de la Corte Suprema Ruth Bader Ginsburg, quien entre sus múltiples virtudes, fue una defensora de los derechos legales, civiles y constitucionales de los latinos y los inmigrantes. La presentación de la estampilla tuvo lugar en la Galería Nacional de Retratos del Smithsonian durante una ceremonia dedicatoria del primer día de emisión, la cual fue abierta al público.

Diseñada por Ethel Kessler, una directora artística del USPS, con una pintura al óleo de Michael J. Deas basada en una foDiseño de la estampilla emitida en honor de la jueza de la Corte Suprema Ruth Bader Ginsburg.

tografía tomada por Philip Bermingham, la estampilla capta a la 107.ª jueza de la Corte Suprema de los EE. UU. con su toga judicial negra y su cuello de encaje blanco favorito.

“La jueza Ginsburg fue una figura emblemática que dedicó su vida al servicio público y a la búsqueda de la justicia”, declaró el presidente de la Junta de Gobernadores del USPS Roman Martinez IV. “Fue una verdadera pionera, y es un honor para nosotros celebrar su increíble legado de esta manera. Esta estampilla no sólo sirve de homenaje, sino de inspiración para que las futuras generaciones defiendan los valores por los que ella luchó”.

En la ceremonia estuvo presente la nieta de Ginsburg, Clara Spera, profesora de la Facultad de derecho de Harvard y asociada senior de WilmerHale.

La estampilla de Ruth Bader Ginsburg se emite como estampilla Forever y está disponible en pliegos de 20 en determinadas oficinas de correos de todo el país y en usps.com/ shopstamps. Las estampillas Forever siempre tendrán el mismo valor que el precio actual de First-Class Mail de 1 onza.

La estampilla servirá como homenaje permanente a la oriunda de Brooklyn que ha dejado

SOCIALES OBTIENE SU RANGO LIFE El pasado sábado 30 de septiembre 2023, el joven escucha

Julián Enrique González Pérez, de la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame de Caguas, aprobó satisfactoriamente su corte para el rango Life.

Sus padres y familia lo felicitamos por el logro alcanzado.

Te apoyamos a que sigas adelante.

Dios y la Virgen te guíen siempre.

Escucha obtiene Rango Life El pasado 30 de septiembre de 2023 el joven escucha

Alejandro O. Ramos Ortiz de la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame de Caguas aprobó su corte de repaso para el Rango Life.

Sus padres y familia lo felicitan por sus logros alcanzados. Lo exhortamos a continuar firme en su meta para alcanzar el mayor de los rangos en el escutismo. Estamos muy orgullosos de ti y estaremos siempre a tu lado apoyandote.

un impacto indeleble en la jurisprudencia estadounidense y en la sociedad en general.

El polifacético legado de Ginsburg incluye los cambios jurídicos y sociales que ayudó a propiciar; el ejemplo que dio de tenacidad y perseverancia al servicio de un trabajo significativo; la inspiradora pasión que brindó a sus disidencias en defensa de los principios que valoraba; y las innumerables personas —jóvenes y mayores, hombres y mujeres— que la consideran un modelo a seguir.

Ginsburg fue pionera durante toda su vida como mujer en un campo dominado por los hombres, profesora de derecho, experta en leyes antidiscriminatorias y de igualdad de protección, y una jueza que no temía disentir de

sus colegas en firme defensa de sus principios.

El presidente Bill Clinton la designó como jueza de la Corte Suprema en 1993 y en sus 27 años de ejecutoria recibió elogios por su pragmatismo y su voluntad para generar consenso.

Ginsburg falleció a los 87 años el 18 de septiembre de 2020 en su casa de Washington, DC, por complicaciones derivadas de un cáncer de páncreas metastásico.

Tras la muerte de Ginsburg, reposó durante dos días en la Corte Suprema —al aire libre, debido a las restricciones por la COVID-19 en aquel momento— tras lo cual, durante una ceremonia privada, se convirtió en la primera mujer en yacer en el Capitolio de los Estados Unidos.

Rinden homenaje a Santiago “Chaguito” Miranda, el barbero más antiguo de Gurabo Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Los Barberos de Gurabo, junto al Gobierno Municipal, rindieron homenaje al barbero más antiguo del pueblo, Santiago “Chaguito” Miranda con una trayectoria de 62 años. La actividad se llevó a cabo el pasado lunes, 2 de octubre, en una actividad en la Plaza de los Próceres del Pueblo de las Escaleras.

Más de 40 barberos, así como clientes y familiares del homenajeado se unieron a la alcaldesa Rosachely Rivera Santana para celebrar el “retiro digno” de “Chaguito” , quien se inició el oficio a los 19 años y por más de seis décadas recortó en su barbería, en el pueblo de Gurabo, el cabellos de cientos de hombres, mujeres y niños.

El barbero, de 81 años, se vio precisado a cesar labores luego de sufrir un percance de salud, que en junio de este año lo mantuvo por 20 días en cuidado intensivo. Al se retirarse, cobraba apenas $7 por recorte, porque quería que su servicio fuera accesible para todos.

Don Santiago “Chaguito” Miranda ofrece simbólicamente uno de sus último recortes. Lo acompaña un colega barbero y la alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana.

Además de trabajar en su propia barbería, Miranda trabajó de forma voluntaria en hospitales, centros de cuido prolongado y hogares y se ocupó además de cortarle el cabello a menores con diversidad funcional.

La actividad contó con un concierto de trova dedicado al legado de Miranda y la escenificación de un retiro “simbólico”, en el que este ofrece sus “últimos” recortes, para luego colgar su delantal y su capa.

¡AYUDA!

BUSCO CASA TERRERA PARA ALQUILAR

Se busca casa pequeña terrera para alquiler en Caguas o área limítrofe.

PREFIERO ZONA RURAL Y QUE ESTÉ VERJADA.

Me urge mudarme llamar al 787-309-4270 email: galco67@gmail.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 17

Club Cívico de Caguas Caguas rinde tributo al Periódico La Semana Redacción Editorial Semana redaccion@periodicolasemana.net El Club Cívico de Damas, Capítulo de Caguas, inició su año cívico con un tributo al Periódico La Semana (actualmente Editorial Semana) en su 60 aniversario, durante un acto realizado en el Restaurante La Cueva del Mar en esta ciudad el domingo 1ro. de octubre. El mismo formó parte de su tradicional Homenaje a los Medios de Comunicación y marcó la ocasión para que las personas presentes recordaran el impacto, la influencia y valor sentimental en sus vidas, desde sus comienzos.

Ante una concurrencia reducida compuesta por ex pre-

El redactor de Editorial Semana, Félix Tomás Miguel Aponte, recibe de la presidenta del Club Cívico de Damas de Caguas, Maritza Algarín, y socias el premio dedicado a este semanario por sus 60 años de trayectoria.

que muchas personas “apuestan el valor informativo sobre el corporativo con su formato libre de costo”, mientras instaba a “no perder las raíces”.

Seguidamente, nuestro compañero redactor, Félix Tomás Miguel Aponte, en representación del personal de Editorial Semana, recibió un detalle por socias del Club en el cual nos dedicaron la ocasión. Miguel Aponte, a su vez, aceptó el premio agradeciendo el apoyo y los años de mutua colaboración entre el semanario y la organización. Además, expresó sentirse honrado por representar a la empresa.

Miguel Aponte (al centro, atrás), junto a socias del Capítulo de Caguas del Club Cívico de Damas de Puerto Rico.

sidentas de la organización y la actual directiva; socias del Capítulo de San Juan y el presidente del Senado, José Luis Dalmau Santiago, la presidenta del Club, Maritza Algarín, hizo énfasis en todo lo anterior mientras destacaba que “por más de 60 años le ha servido a sus ciudadanos con las noticias de interés”.

Más allá de la trascendencia que este medio tiene en la historia de Caguas, Algarín subrayó la visión de su fundador, Manuel “Mayón” Martínez Pérez, en llevar un medio “eficiente y responsable”. También mencionó la presentación del primer ejemplar, el 8 de agosto de 1963, durante una transmisión radial en la que estuvo presente el entonces alcalde, Ángel Rivera Rodríguez (q.e.p.d.).

Por otro lado, la presidenta reiteró que este rotativo se mantuvo en primer lugar, “aun cuando los avances tecnológicos detuvieron la circulación”. No empece a ello, señaló

Con el galardón, se destaca la eficiencia, la responsabilidad y el valor informativo del Periódico La Semana (Editorial Semana).

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Debido a la situación existente en el país con el asunto de los títulos de propiedad, recibimos múltiples consultas relacionadas a las segregaciones de terrenos. Es muy común que las personas construyan propiedades en terrenos que pertenecen a otras personas y por no estar segregado el terreno a su nombre, la propiedad no se puede inscribir en el Registro de la Propiedad. Este tipo de situación podemos observarlos en los casos de herencia, donde se han construido propiedades y se dificulta la división de la herencia por esas construcciones en los terrenos de los padres.

Una segregación es cuando se separa un solar de una finca mayor y se forma una finca independiente. Esa nueva finca tendrá sus propios datos y descripción, facilitando que la misma pueda ser ins-

Las segregaciones de las propiedades crita en el Registro de la Propiedad a favor del que solicita la segregación.

Una persona que desea segregar una finca tiene que contratar un agrimensor para que prepare un plano de segregación e inscripción. El dueño de la finca tiene que estar de acuerdo en que la segregación se lleve a cabo. Si la finca pertenece a una Sucesión hereditaria, todos los herederos tienen que estar de acuerdo con que se lleve a cabo la segregación.

El plano que prepara el agrimensor detallara los puntos que dividirán las fincas, las cabidas de los solares segregados y si existen algún remanente. El plano tiene que presentarse en la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPE) para que se apruebe la segregación.

Si el plano cumple con todos los requisitos y normas de las agencia gubernamentales correspondientes, se emitirá un resolución de aprobación para que se pueda llevar a cabo la segregación.

Una vez se tiene el permiso y la autorización de los dueños, se puede hacer una escritura de segregación ante un notario. Esta escritura se puede llevar a cabo únicamente si están los permisos de las agencias correspondientes. La escritura detallará la finca original y describirá e identificará los solares que se están segregando, además de asignarle el correspondiente valor económica de las nuevas fincas.

Cuando la escritura esté finalizada, la

misma se presentará en el Registro de la Propiedad acompañada de los permisos y planos. Si todo están en orden, se inscribirá cada solar como una finca independiente.

Luego de presentada la escritura de segregación en el Registro de la Propiedad, se presentará copia de la escritura y permisos ante el CRIM para que se le asigne un número de catastro independiente. Además, el notario que prepara la escritura notificará al Departamento de Hacienda sobre la transacción.

Es recomendable que se asesore legalmente para evaluar su caso en particular, debido a que, dependiendo de las cir-

cunstancias, los documentos y procesos deben ser ajustados a su situación. La contratación del agrimensor es algo que hay que hacer obligatoriamente y es importante que se le brinde toda la información al profesional que haga el trabajo de la mensura.

La información brindada en este artículo es una orientación general y no debe ser considerada como una consulta legal específica. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a las oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199, búsquenos en Facebook, visite nuestra página web: www.estudiolegal-pr.com.

LICENCIADA IVETTE R. GARCÍA CRUZ ABOGADA NOTARIO

BODAS NOTARIALES

•FAMILIA •HERENCIAS •TUTELAS •REGISTRO PROPIEDAD

•DECLARACIONES JURADAS •ESCRITURAS •TESTAMENTOS •PODERES

T: 787-286-9900 • Ave. Pino G-34 Villa Turabo, Caguas 00725

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 19

“Bola de Nieve” abre el Festival de Teatro de Caguas Josean Ortiz estelariza Bola de Nieve, obra con la cual inaugura la cartelera del XLIV Festival de Testro de Caguas.

Por: Félix Tomás Miguel Aponte redaccion@periodicolasemana.net Una noticia que causó gran revuelo en medios de comunicación de Puerto Rico e internacionales fue la difusión de un vídeo viralizado en las redes sociales que captó al cantante británico de rock y líder de la legendaria banda The Rolling Stones, Mick Jagger, bailando el éxito de música urbana Pepas, del puertorriqueño Farruko, mientras celebraba sus 80 años en una discoteca de Nueva York (Radio Oasis, oasis.pe, 9/27/23).

El artista octogenario, considerado como una de las más grandes estrellas del rock, siempre demostró su amor por la música, lanzando sus candentes pasos de baile. Hay que recordar que en febrero de 2006, durante su visita a la Isla, el legendario intérprete de temas como Satisfaction, Jumpin Jack Flash, Brown Sugar, Start Me Up y otros éxitos llamó la atención al bailar salsa en un café en el Viejo San Juan, un día antes de la presentación del grupo en el País.

Sobre el particular, Rodrigo Ontanón comentó para el portar electrónico It’s Only Rock and Roll (dedicado a música y noticias de The Rolling Stones): “... el día antes Mick Jagger estuvo en

Redacción Editorial Semana redaccion@periodicolasemana.net El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas informa que este fin de semana comienza la cartelera del XLIV Festival de Teatro de Caguas, con la presentación de la obra Bola de Nieve. Esta es una pieza unipersonal y biográfica musical del cantante, pianista y compositor cubano Ignacio Villa.

Estelarizada por el actor Josean Ortiz, esta producción recibió grandes elogios en y fuera de Puerto Rico. Bola de Nieve también ha sido merecedora de importantes premios teatrales. A esta le sigue Migrantes, juego de roles, a presentarse los días 13, 14 y 15 de octubre de 2023, cuya historia gira en torno a Marcelo y Bernardo, pareja de hace cinco años que se sumerge en una búsqueda sin respuesta, sobre diferentes construcciones del amor. Mediante recuerdos y anécdotas revivirán historias pasadas, así como también imaginarán el futuro.

También forma parte de la cartelera Malas de los Nervios, comedia de situación de múltiples mensajes y críticas socia-

les que subirá a escena los días 20, 21 y 22 de octubre de 2023. La misma presenta un mensaje fundamental sobre el amor propio y la responsabilidad afectiva que tiene cada cual con las demás personas que rodean su círculo emocional.

A ésta le sigue la obra Ta’ Kitao, los días 27, 28 y 29 de octubre de 2023. La misma trata sobre un joven producto de un hogar destruido por el vicio del alcohol que busca escaparse de la realidad refugiándose en el mundo de las drogas, del cual sale. Basada en historias reales.

El Festival cierra los días 3, 4 y 5 de noviembre de 2023 con la producción Los Imprudencers. Su trama aborda la inmersión en la tecnología y las redes sociales por medio de la comedia y números musicales. También se presentan las consecuencias del mundo moderno y sus excesos con el fin de crear consciencia sobre el uso mesurado de las redes sociales.

Las funciones se llevarán a cabo viernes y sábados a las 8:00 p.m. y domingos a las 4:00 p.m. La entrada es libre de costo. Para reservar boletos se puede comunicar al 787-6538833 extensiones 1800, 1826 y 1842, mientras duren.

Mick Jagger baila al ritmo de Farruko un pub llamado New Yo Rican Cafe y bailó salsa con la gente, habló, se quitó la camisa.... nada ni nadie, ni siquiera ACDC (mi

grupo de rock favorito) los supera”. (iorr.org/tour05/sanjuan.htm, 2006).

En cuanto al éxito Pepas, el cual combina la música electrónica con la urbana, se estrenó en 2021. Desde entonces, la canción dio la vuelta al mundo y ha sido nominada y galardonada con diversos premios de la industria. (El rockero Mick Jagger baila al ritmo de “Pepas”, www.elvocero.com, 9/24/23).

Mientras que el nombre de Puerto Rico se puso en el mapa, una vez más, con esta noticia, Farruko dejó saber a los medios de comunicación su “menoscabo, culpa y arrepentimiento” por el contenido de la canción; al mismo tiempo que anunciaba no volver a interpretarla en vivo.

Aunque reconoció que ese tema lo confrontó y lo hizo despertar de su realidad en ese momento, el intérprete boricua expresó “ver como algo cool o chévere (aceptable)” que le hiciera pasar un rato feliz al cantante británico. (https://elcomercio.pe/).

Invitan a exposición “Isla que vuela”

nuestros entornos naturales.

También nos invita a volar, a transformarnos mientras reconocemos que todos somos naturaleza en perpetuo cambio y tránsito y que llevamos nuestra isla, nuestra tierra natal, con nosotros a donde quiera que vamos.

El artista explora las conexiones entre la fotografía, la estética afrocaribeña, la historia y el sistema racial, social y ecológico en el Caribe y sus diásporas. A través de un enfoque multimedia integra instalación, fotografía, diseño digital, vídeo y sonido.

“Isla que vuela” es un tributo a todos los que vuelan lejos y extienden nuestros territorios más allá de cualquier frontera, ampliando lo que conocemos como hogar.

La instalación visual consta de proyecciones de video, audio - espacios naturales en Limaní Adjuntas y 18 chiringas. Se expondrá en el vestíbulo del segundo nivel de Bellas Artes de Caguas desde el 5 de octubre hasta el 29 de enero de 2024. Libre de costo. Mas información www.bellasartescaguas.com

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Bellas Artes de Caguas invita a su más reciente exposición “Isla que vuela” una instalación fotográfica de José Arturo Ballester Panelli. Trabaja la geometría sagrada, escogiendo el hexágono, símbolo que representa el perpetuo movimiento de la creación y el camino que siguen los procesos de transformación a través de la renovación y el cambio.

Ballester Panelli se inspira en las chiringas boricuas, también conocida como papelotes o cometas, esa forma tan de nuestra niñez caribeña y latina, para realizar su instalación fotográfica. Una vez más, presenta sus fotografías de paisajes propios del trópico en forma experimental, configurando mantras voladores que nos invitan al recuerdo, la nostalgia, la contemplación de

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

La comuna hippie de Caguas (Conclusión)

Reconocimiento, agradecimiento y buenos deseos

Un cuento de abuelas

En la columna anterior señalamos que el 3 de abril de 1970 los abogados de los hippies radicaron un interdicto preliminar contra el gobernador Luis A. Ferré, el secretario de justicia Soler Favale y el superintendente de la policía Luis Torres Massa, para ordenarles a los tres, proveerle protección física y moral a grupos denominados hippies.

En el recurso legal, los hippies Por: César Díaz Pazo denunciaron haber sido víctimas de persecución, maltratados, sacados de lugares públicos y desalojados del pueblo de Caguas. Indicaron además que el altar que habían construido para celebraciones religiosas en la comuna había sido destruido. También reportaron la actitud de un sargento de la policía que, según sus denuncias, los amenazó a ellos y a un abogado que estaba presente, encañonándolos con su revólver de reglamento.

El 7 de mayo del mismo año la prensa del país notifica que la petición de interdicto en contra del gobernador Ferré y los otros dos funcionarios fue desestimada por el juez del Tribunal Superior José N. Rivera Barreras, pero sorpresivamente, el 3 de junio el mismo juez da lugar al interdicto a favor de los hippies para la protección de los derechos de estos. Indicó además el magistrado “que si a las autoridades policiales y algunos cagüeños aprueban o no la manera de vivir de los hippies es algo completamente inmaterial al caso que se llevó a los tribunales.”

Finalmente, luego del verano de 1970 no aparecen noticias relevantes a la comuna hippie de Caguas. ¿Habrá habido un cambio de actitud de la ciudadanía? ¿El caso de los hippies de Caguas resultó en que fuéramos más tolerantes? ¿Habrá tenido impacto en otras comunas alrededor de la isla lo que sucedió en Caguas? Estas y otras preguntas están abiertas para una futura investigación.

El movimiento hippie en Puerto Rico fue gradualmente perdiendo fuerza luego de los primeros años de la década de los 70. Tal vez podemos inferir que el movimiento hippie tuvo su cúspide en el 1972 con el Festival Mar y Sol celebrado en Manatí, el cual ha sido comparado con el Woodstock del caribe. El evento se organizó en unas 432 cuerdas de terreno (420 acres) entre la playa Los Tubos de Manatí y la Laguna Tortuguero.

Muchos artistas internacionales se dieron cita en la playa siendo un dolor de cabeza para el gobernador Luis Ferré por su celebración en año electoral. Los artistas de los cuales hay evidencia de que participaron en el festival (fotos, audio o múltiples testigos) incluyen: Allman Brothers Band, Long John Baldry, Brownsville Station, Alice Cooper, Emerson, Lake & Palmer, Faces con Rod Stewart, Billy Joel, John Nitzinger, Michael Overly, David Peel and the Lower East Side y grupos locales como la banda de jazz Rubber Band. Fueron miles los hippies que acudieron al festival y cientos de ellos llegaron de los Estados Unidos.

Al igual que le sucedió al alcalde de Caguas y la comuna de hippies, el gobernador se enfrentó a la presión de grupos de la sociedad que se quejaban de otra invasión de hippies que iba a celebrar un festival en plena Semana Santa, lo que para muchos era una blasfemia. La policía estuvo bien ocupada durante los días del festival y una vez terminó, fueron entonces cientos los extranjeros que se quedaron varados en la isla sin poder regresar a los Estados Unidos, sin embargo, el gobierno, para evitar un escándalo a nivel internacional se encargó de ayudar a los jóvenes varados para que finalmente pudieran salir del país.

Los medios de comunicación juegan un papel importante en la formación de la opinión pública, la generación de información fidedigna y el fortalecimiento de la cohesión social. Muchas veces se plantea que la verdadera democracia requiere de una opinión pública bien formada.

Se ha planteado que el rol de los medios de comunicación es mediar entre el poder y la sociedad y gestionar la informa- Por: Myrna L. Carrión Parrilla ción. Se ha planteado además que, en el caso del periodismo, éste “es importante como registro histórico, como expresión de la sociedad, como desarrollo del conocimiento y porque fundamenta la libertad de personas y de sociedades.”

En el seminario sobre el rol de los medios de comunicación en la sociedad de la universidad “CEDEU” en España, un grupo de profesores planteó que “los medios son canales por los que se transmiten datos con cierta finalidad, ya sea docente, divulgativa o informativa, idealmente, lo más asépticos posibles y principalmente aquellos datos que la sociedad necesita desde un punto de vista higiénico” y “que los medios tienen que hacer una labor pedagógica y de divulgación que favorezcan la salud democrática de la sociedad”. Esto me lleva a reconocer que como en el gobierno, las ciudades son más efectivas por estar más cerca de la gente, así mismo en los medios, aquellos que se desarrollan regionalmente, representan de mejor modo y manejan más efectivamente la comunicación a su gente. De ahí que reconozco el valor de los periódicos regionales y los de comunidad.

Anualmente, en el mes de septiembre, el Club Cívico de Damas de Puerto Rico identifica y reconoce alguna persona o institución en los medios de comunicación que merezca ser reconocido por su aportación y trayectoria dentro de este campo. Este año, el Capítulo de Caguas quiso reconocer la trayectoria y aportación del Periódico La Semana. Este medio ha formado parte y ha contribuido a la historia de la Ciudad y de la región. Desde sus inicios se integró y se hizo parte de la construcción de una historia de un desarrollo comunitario, social, económico y cultural, que se fue dando en nuestra ciudad de Caguas y en la Región Centro Oriental por los pasados sesenta años. La Semana, como periódico semanal y regional, ha hecho recuento de los más significativos eventos y ha plasmado en sus páginas los acontecimientos, servicios, gestas, crisis, retos, necesidades, entre muchos otros, que los ciudadanos locales hemos vivido y los cuales han hecho de Caguas y los pueblos limítrofes lo que somos hoy.

La Semana como la Región y Puerto Rico, ha vivido transformaciones y enfrenta los mismos retos que muchas organizaciones enfrentan como consecuencia del cambio global, económico, sociodemográfico y tecnológico, entre otros. Pero el mismo, como el Roble, símbolo de nuestra Ciudad, ha mostrado ser fuerte ante los embates, ante las crisis, ha renacido como el moriviví y como el pitirre se enfrenta a los nuevos retos que parecen traernos temas actuales como la inteligencia artificial, la tecnología y las nuevas tendencias. El periódico La Semana, fue fundado por ciudadanos no puertorriqueños, pero que llegaron a unirse a servir y a dar lo mejor de si haciendo de este un instrumento que todos sentimos muy criollo y local.

En la conmemoración de los sesenta años de fundación de este periódico, el Club Cívico de Damas Capítulo de Caguas, a nombre de la comunidad en general a la cual han servido, les reconoce, agradece y desea, que continúen al lado de la gente, como fue desde sus inicios, para que continúen sirviendo desde el Centro y corazón de Puerto Rico…

Cuidar y velar a las nietas y nietos es como sentarnos a observar, con deleite, el tren en miniatura que ponemos cada Navidad y que es manejado diestramente por un Santa Clos iluminado: el frenesí de la música festiva, con su pito y chimenea de fondo, nos llenan de alegría, hasta ese momento en que cabeceamos de cansancio, o en el segundo preciso que tardamos en buscar un poco de agua a la nevera. Es en ese espacio li- Por: Lilliam Maldonado Cordero mitadísimo de tiempo cuando el tren se antoja de salirse de carril y se va alocadamente a recorrer la vida fuera de las vías hasta volcarse sobre el piso. Lo mismo sucede con las nietas, quienes en un segundo de nuestro pestañear transmutan para hacernos correr y dar saltos olímpicos para evitar que se encaramen en una silla o se den un cantazo con la pata de la mesa.

A la hora de dormir, en muchas ocasiones se les antoja acostarse con sus abuelos. Ya en la tercera noche consecutiva, aprendemos el extraño talento de mantener el cuerpo incólume sobre el mattress para no despertar a las pequeñas tiranas. Desde el minuto en que se durmieron, nos privamos de respirar para no interpelarlas. En ese trance, vemos todos los minutos de las horas pasar y cuando, instintivamente, volvemos a mirar el reloj, son las ominosas tres de la madrugada, hora en que -dicen los supersticiosos- salen a flotar las oscuridades por la mente y por la tierra. “Dios, tengo un mal presentimiento… ¿Qué será..? Mal rayo…, olvidé hacer esto y aquello”. En medio de este proceso de introspección, a pesar de haberlo echo en perfecto silencio e inmovilidad, una de ellas cae sentada y, con los ojos cerrados, gime y se deja caer abruptamente con puntería sobre nuestro pecho. Para el ojo no adiestrado en “abuelitudes” pareciera una casualidad, pero en realidad es un acto de clarividencia infantil.

Desde esa hora y hasta que la luz del sol se atreve a asomarse por la ventana, reflexionamos y nos llega, como una epifanía, el mérito de explotar este talento de no respirar por tantas horas.

Podríamos dejar todo atrás e irnos a vivir a las Islas Salomón para dedicarnos a explotar la pesca de perlas en las profundidades del mar. Prescindir, por largos periodos, del uso de tanques de oxígeno, podría convertir este talento en un negocio rentable. Quizás, hasta alcanzaríamos la fama o salir en un programa de NatGeo (National Geographic Channel), sin descartar abaratar el valor de equilibrio de las perlas y montar un imperio mercadeándolas a buen precio, haciendo un bien tan precioso y, a la vez, vano, disponible para todas y todos.

Ya rasgándose las horas de la madrugada, las abuelas y los abuelos hemos permanecido inmóviles hasta las seis de la mañana, hora en punto cuando las nietas y los nietos planifican despertarse.

Corremos a prepararles el desayuno para que lo escarben, lo dejen caer al piso, quieran “más” para no comer, y pidan jugos y cosas que sus padres les prohíben taxativamente, pero les consentimos.

Durante esa mañana, con olor a syrop, tocineta y, quizás, mantecado, volvemos a recorrer el túnel iluminado de un nuevo día como esclavos felices de una dictadura maravillosa impuesta por el amor a esas autócratas chiquitas. Estamos locos porque vengan los padres a rescatarnos… para echarlas de menos a los cinco minutos de despedirnos de ellas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 21

Tenemos que atrevernos a soñar

La energía, el cabro y las lechugas

Enfrentando retos y desafíos… así he vivido toda la vida.

Desde niña sentía una pasión por trabajar por otros. Dar la mano a quien lo necesita, para que puedan echar pa’ lante y ver la sonrisa de mi gente, de nuestra isla.

Me identifico contigo, con tus sueños y aspiraciones.

Conozco de primera mano los retos que enfrentas día a día, porque yo también los Por: Jenniffer González-Colón he enfrentado.

Desde el momento que decidí aspirar al servicio público, he enfrentado las voces que continuamente me decían, no lo vas a lograr, eres joven, mujer, gordita, no debe aspirar a eso, no te van a apoyar… debes esperar… porque esas son las voces del estancamiento, del fracaso y del conformismo. Esas son las voces de las élites que siempre quieren imponerse. Hoy me dicen que una mujer embarazada no debe aspirar a gobernar ni a trabajar por su gente… A cada una de esas voces las he enfrentado y con el apoyo de ustedes, he triunfado.

Soy fiel creyente de que la honestidad tiene que ser la guía de todo el que aspira a servir a su pueblo; y la verdad es que Puerto Rico hoy va por mal camino. Y esta confianza que ustedes me han dado, la tengo que reciprocar con la honestidad que me caracteriza. Respondo a lo que tú sientes porque soy como tú. Mantengo los pies en la tierra y comparto constantemente con nuestra gente. Llevo tiempo escuchándote y evaluando el mejor futuro para Puerto Rico. Me he tomado el tiempo de ir de esquina a esquina y casa a casa, de primera mano para escuchar tu sentir.

No me puedo quedar callada y mucho menos no actuar. Miro a mi pueblo, a mi gente, los escucho y desde lo más profundo de mi corazón siento el reclamo que un día proclamó el padre fundador del Partido Nuevo Progresista, Don Luis A. Ferré… ¡Esto Tiene que Cambiar!

Cambiar, para mejorar. Cambiar para el éxito, Cambiar para la igualdad plena. Por eso lucho todos los días para lograr la estadidad. Puerto Rico necesita líderes que entiendan a su pueblo, que sean capaces de enfrentar los retos mayores que vendrán y tengan la determinación de realizar cambios reales. La estadidad tiene que ser la meta y herramienta de cambio para Puerto Rico.

Llegó el momento para líderes que sean capaces de tumbar los obstáculos, abrir camino hacia un Puerto Rico de avanzada. Construir y levantar el mañana que todos soñamos.

Puerto Rico hoy cuenta con los recursos para transformar cada una de las áreas más afectadas y que tanto impactan a los ciudadanos en el día a día, solo falta el liderato y la determinación para lograrlo… ¡Alguien que lo haga posible!

Antes estos retos históricos y tu reclamo continuo he tomado la decisión de dar un paso al frente y asumir la responsabilidad de ganarme tu confianza, tu respaldo para convertirme en la próxima Gobernadora de Puerto Rico ¡Quiero trabajar para ti, hablándote siempre con la verdad de lo que tenemos y hacia donde vamos! Trabajaré incansablemente por ti, por tu familia, por ese sueño que todos anhelamos… Ahora más que nunca, que mi familia se hará más grande, aspiro a dejarles a ellos… y a ti… un mejor Puerto Rico que el que tenemos. Me comprometo que ¡YO LO HARÉ! ¡LO VAMOS A HACER! ¡CONTIGO LO HAREMOS!”.

Hay un dicho muy popular que reza que hay que tener cuidado de no “poner el cabro a velar las lechugas”, refiriéndose al error de colocar algo valioso al cuidado de quien lo puede dañar, robar o destruir.

En el caso de los gobiernos liderados por el Partido Nuevo Progresista (PNP) y su falta de empeño de proteger los mejores intereses del bienestar del país y el bolsillo de los puerto- Por: Jesús Santa Rodríguez rriqueños en el tema de energía, no hay mejor refrán que les aplique que este.

No olvidemos que para enero de 2009, temprano en el cuatrienio en el que Luis Fortuño ganó la gobernación, este salió en portada junto a Jenniffer González y Thomás Rivera Schatz haciendo pública su petición de tomar $4,000 millones en préstamos contra la liquidez del gobierno, sabiendo ellos que Puerto Rico se encontraba en un alto nivel de endeudamiento. Más adelante, ese mismo cuatrienio, duplicaron la deuda de la AEE en $4,000 millones. No conformes, antes de las elecciones de 2012, tomaron un préstamo al extinto Banco Gubernamental de Fomento más de $600 millones con el fin de reducir artificialmente la factura de luz de los abonados.

En 2019, la legislatura del PNP bajo el gobierno de Ricardo Rosselló, legisló con el fin de quitarle poderes al Negociado de Energía de Puerto Rico, organismo creado por Ley para regular la producción de energía del país y, entre otras facultades, asegurar que las tarifas fuesen justas y razonables, con calidad y confiabilidad de servicio. Esta legislación, que comenzó por debilitar los poderes del Negociado al retrasar los nombramientos a los puestos de comisionado y presidente para dejarla morir poco a poco, acabó por asestarle un golpe a sus poderes y quitarle autoridad fiscalizadora hasta el sol de hoy.

Pedro Pierluisi, por su parte, tampoco vino con las manos limpias al ruedo. Fue él quien dio paso y defendió, a capa y espada, los contratos leoninos de LUMA Energy y Genera PR, que lejos de abaratar los costos de energía han resultado en un servicio más costoso y mucho menos confiable, mientras sus ejecutivos incrementan sus sueldos, contratos y beneficios al costo del pueblo puertorriqueño. Fue Pierluisi, también, quien vetó legislación propuesta por la nueva Asamblea Legislativa liderada por el Partido Popular Democrático, para devolverle al Negociado sus facultades para fiscalizar la política pública ambiental, buscar mejores precios, mayor estabilidad y confiabilidad en el servicio.

Para asegurar un proceso de fiscalización más eficiente de la provisión de energía para el País, más allá de devolver los poderes y facultades de regulación al Negociado de Energía, es importante fortalecerlo como un ente independiente para reglamentar, de forma objetiva y científica, el mercado de la energía, al margen de intereses políticos y financieros particulares. Nos merecemos un sistema de generación y transmisión confiable y resistente con costos asequibles, tanto para la gente de a pie como para sostener el emprendimiento comercial y empresarial.

Enriquecimiento inmoral con los Estorbos Públicos “Detrás de toda privatización pública existe un esquema de corrupción” (David Noriega)

En una columna anterior, propusimos un proyecto combinado entre el gobierno central y los municipios del país para la rehabilitación de los miles de hogares declarados “estorbos públicos” en aras de hacerlos accesibles, a precios razonables, para las profesiones esenciales y menos remuPor: Prof. Luis Dómenech neradas como los maestros, Sepúlveda policías, enfermeros, bomberos y otras labores humanitarias. De ese modo, estaríamos fomentando no solamente la justicia social para estos sectores de trabajadores puertorriqueños, sino que, con ello estaríamos combatiendo la emigración masiva de miles de trabajadores y trabajadoras en busca de mejores condiciones de vida en los estados de la metrópolis. Recuérdese que, cerca de medio millón de puertorriqueños han abandonado el país durante la pasada década en busca de mejores condiciones de vida.

La Ley define como “estorbo público” cualquier estructura o solar abandonado o baldío que sea inadecuado para ser habitado o utilizado por seres humanos. Esto incluye propiedades en condiciones de ruina, falta de reparación, defectos de construcción o que sea perjudicial a la salud o seguridad del público. Se estima que los estorbos públicos podrían sobrepasar el 20% de los hogares puertorriqueños.

Pero, lejos de esa visión de justicia social a la que nos hemos referido, y a la que están obligados los gobernantes electos de nuestro país, varios municipios, incluyendo el de Caguas, han preferido enfrentar la problemática de los estorbos públicos mediante la contratación y designación de firmas privadas inescrupulosas cuyo objetivo no es otro que el lucro descarado para beneficio de sus cuentas bancarias. Se asegura que algunas de estas firmas mercenarias, luego de inflar descaradamente los costos de mantenimiento y limpieza de tales propiedades, terminan comprando la propiedad a precios de “pescado abombado” para luego revenderlas con ganancias exorbitantes.

Recuérdese, igualmente, que todos los casos declarados estorbos públicos requieren la intervención de los tribunales de Puerto Rico por lo que nos sorprende que los jueces asignados hayan pasado por alto este descarado organigrama de saqueo y corrupción pública mientras miles de trabajadores puertorriqueños carecen de hogar propio debido a los exorbitantes y abusivos precios de compra y/o alquiler de residencias. De modo que, todo parece indicar que se trata de una poderosa tramoya entre jerarcas gubernamentales del bipartidismo colonial a cuenta de las necesidades y vicisitudes de las trabajadoras y trabajadores de nuestro atribulado Puerto Rico.

Como resultado de las tramoyas indicadas anteriormente, el Municipio Autónomo de Caguas procedió con la cancelación de los dos contratos contraídos con las firmas privadas al percatarse del esquema de saqueo y corrupción existente. Entendemos que el tema de los estorbos públicos debe ser convertido en un asunto de interés social para beneficio de los sectores profesionales menos remunerados. Como tal, corresponde tanto al Gobierno de Puerto Rico como a los municipios del país cumplir con sus obligaciones ministeriales convirtiendo los estorbos públicos en un proyecto de justicia social. ¡La Patria lo necesita!

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Cáncer de próstata: síntomas y detección Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El cáncer de próstata es el más común entre los hombres y la segunda causa de muertes relacionadas con el cáncer. La próstata, a su vez, es parte del sistema reproductivo masculino que produce semen. La glándula del tamaño de una nuez se encuentra debajo de la vejiga y rodea la parte superior de la uretra, el tubo que transporta la orina desde la vejiga.

Este cáncer es frecuentemente una enfermedad de crecimiento muy lento que a menudo no causa síntomas hasta llegar

MICHELLE M. COLÓN, NL

“La sanación está en tus manos” LUNES - JUEVES 9:00 AM - 6:00 PM VIERNES 9:00 AM - 3:00 PM Aceptamos MMM Advantage

• IRIDOLOGÍA • AURICULOTERAPIA • ION CLEANSE • AURICULOANALGESIA • TERAPIAS DE BIOFRECUENCIA • COACHING NUTRICIÓN PARA EL MANEJO DEL DOLOR • TÉCNICAS DE GOTAS DE LLUVIA INTEGRAL • HERBOLOGÍA • ANÁLISIS DEL CUELLO • PROGRAMAS DETOX SACA CITA HOY

787-367-7654 www.Naturopatapr.com

Urb. Bairoa calle 4, CC8 Ave. Las Américas Caguas P.R.

a una etapa avanzada. En ese momento, los síntomas pueden incluir dificultad para iniciar la micción (orinar), flujo de orina débil o interrumpido y micción frecuente, especialmente por la noche. Otros síntomas pueden incluir dolor de espalda u otros huesos, debilidad y pérdida de peso involuntaria.

Pero estos síntomas pueden tener muchas otras causas además del cáncer de próstata, como agrandamiento benigno o inofensivo. Si tiene alguna inquietud acerca de alguna de estas señales, comuníquese con su profesional de atención médica.

La mayoría de los pacientes mueren por otras causas y nunca saben que tienen la enfermedad. Pero una vez que el cáncer de próstata comienza a crecer rápidamente o se propaga fuera, se vuelve peligroso.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) regula ciertas pruebas y tratamientos para el cáncer de próstata para garantizar su inocuidad y eficacia. Pero, un análisis de sangre que mide el antígeno prostático específico (PSA, por sus siglas en inglés) puede usarse para ayudar en la detección, aunque no se recomienda en todos los casos. Esta es una proteína producida por las células de la glándula prostática.

Otros factores que pueden ayudar a poner el PSA en contexto para comprender mejor el riesgo de cáncer de próstata incluyen: edad, raza, antecedentes familiares, tamaño de la próstata, infección o irritación del tracto urinario, los medicamentos y el ritmo de aumento del PSA. Debido al uso generalizado de dicha prueba en los Estados

Unidos, el cáncer de próstata a menudo se detecta temprano.

En algunos casos, el cáncer de próstata detectado puede crecer muy lentamente, lo que puede conducir a un tratamiento excesivo. “El cáncer de próstata podría no requerir tratamiento, y el uso de la prueba del PSA para detectar el cáncer de próstata es controversial”, afirma el oncólogo de la FDA, DR. Daniel Suzman.

Por otro lado, el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos –un panel voluntario e independiente de expertos nacionales en prevención y medicina basada en evidencia– recomienda no realizar pruebas de detección basadas en el PSA en hombres de 70 años y mayores debido a falta de datos de que la detección aumenta las tasas de supervivencia.

También por el riesgo de un tratamiento excesivo, que provoca efectos secundarios en hombres que de otro modo nunca habrían experimentado síntoma. Para hombres de 55 a 69 años, el grupo de trabajo recomienda una conversación individualizada sobre los riesgos y beneficios de las pruebas de detección.

Las imágenes de la próstata, como la resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés), pueden ayudar a detectar el cáncer de próstata. Si el riesgo es alto, un profesional de la salud realiza una biopsia para extraer una muestra de tejido de la próstata y examinarla para determinar si hay presencia de cáncer. De ser así, su grado de agresividad.

La apariencia de agresividad bajo el microscopio se describe mediante la puntuación de Gleason, la cual asigna el patólogo (un médico que examina los cuerpos y los tejidos del cuerpo).

Dependiendo del riesgo general de cáncer de próstata que se haya propagado fuera de la próstata, es posible que se necesiten imágenes adicionales para recomendar un plan de tratamiento.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 23

¿Cómo se trata el cáncer de próstata?

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Cáncer de próstata localizado: la radiación o la cirugía son los tratamientos preferidos para el cáncer de próstata localizado que corre riesgo de propagarse. Se puede administrar radiación después de la cirugía a ciertos pacientes si tienen un alto riesgo de tener algún resto de cáncer de próstata.

Los efectos secundarios del tratamiento del cáncer de próstata con cirugía o radioterapia pueden incluir efectos en la micción, disfunción eréctil y problemas intestinales.

Terapia hormonal: a veces, la radioterapia se combina con terapia hormonal (también llamada terapia de privación de andrógenos o ADT, por sus siglas en inglés). Los andrógenos, como la testosterona, son hormonas que pueden provocar el crecimiento de células cancerosas de próstata. La ADT detiene la producción de testosterona o directamente impide que actúe sobre las células del cáncer de próstata. La terapia hormonal se puede administrar a pacientes con cáncer de próstata que ha recurrido después de la radiación o la cirugía y es la norma de atención para pacientes con cáncer que se ha propagado fuera de la próstata a otras áreas del cuerpo (enfermedad metastásica). Los efectos secundarios de la ADT se deben en gran medida a la pérdida de testosterona y pueden incluir sofocos, aumento de peso, pérdida de densidad ósea, disfunción eréctil y fatiga.

Cáncer de próstata no metastásico resistente a la castración: algunos hombres que reciben tratamiento con terapia hormonal antes de experimentar la enfermedad metastásica pueden desarrollar una forma de cáncer de próstata resistente a la terapia hormonal normal (conocido como cáncer de próstata no metastásico resistente a la castración). La FDA ha aprobado tres medicamentos para el cáncer de próstata no metastásico resistente a la castración: apalutamida, enzalutamida y darolutamida. Estos medicamentos bloquean el efecto de la testosterona y hormonas similares sobre las células del cáncer de próstata. Los pacientes que recibieron estos medicamentos en estudios clínicos estuvieron más tiempo sin desarrollar enfermedad metastásica que los pacientes que recibieron placebo; también vivieron más.

Cáncer de próstata metastásico resistente a la castración: en 2004, la FDA aprobó el docetaxel. Este es el primer fármaco de quimioterapia aprobado para el cáncer de próstata metastásico resistente a la castración (es decir, resistente a la terapia hormonal sola) que mostró un beneficio en la supervivencia, después de años de investigación que no lograron encontrar un tratamiento que prolongara la vida de los pacientes con cáncer de próstata metastásico.

“Cuando el cáncer de próstata hace metástasis en otra parte del cuerpo, en la ma-

yoría de los casos es incurable y la meta del tratamiento es mejorar los síntomas o la función del paciente o prolongar la vida de su vida”, expresa Suzman.

Desde la aprobación del docetaxel, el número de terapias para el cáncer de próstata metastásico ha seguido creciendo. La FDA ha aprobado seis terapias adicionales para el cáncer de próstata metastásico resistente a la castración, todas las cuales han mostrado mejoras en la supervivencia y no están dirigidas a mutaciones específicas en el cáncer. Estos incluyen terapia hormonal, quimioterapia, una vacuna contra el cáncer y medicamentos radiactivos.

Además, la FDA ha aprobado cuatro terapias para pacientes con tumores metastásicos resistentes a la castración que requieren pruebas de mutaciones específicas en el cáncer de próstata para determinar si el paciente puede ser candidato para el tratamiento. Algunas de estas terapias están aprobadas en combinación con una terapia hormonal, como abiraterona o enzalutamida.

Cáncer de próstata metastásico sensible a la castración: para los pacientes con cáncer de próstata metastásico que no han sido tratados previamente, varios estudios importantes demostraron que agregar una terapia adicional, incluidas terapias hormonales (acetato de abiraterona, enzalutamida o apalutamida), docetaxel o darolutamida con docetaxel, mejoró su supervivencia.

Según Suzman, este enfoque se ha convertido en una norma de atención para pacientes con cáncer de próstata metastásico no tratado previamente.

Para recibir docetaxel, los pacientes tienen que estar en condiciones de recibir quimioterapia. Las tabletas de acetato de abiraterona también están aprobadas, en combinación con prednisona, para pacientes con cáncer de próstata metastásico de alto riesgo sensible a la castración, mientras que enzalutamida y apalutamida están aprobadas para todos los pacientes con cáncer de próstata metastásico sensible a la castración.

Investigación emergente en cáncer de próstata Un área prometedora de la investigación del cáncer de próstata está relacionada con la prevención del tratamiento excesivo de pacientes con cáncer de próstata que todavía está localizado en la próstata y que tienen un riesgo bajo de desarrollar síntomas o morir a causa de la afección. Cada vez existen más pruebas de que una vigilancia estrecha y biopsias repetidas pueden permitir que estos pacientes retrasen de forma segura el tratamiento definitivo (cirugía o radiación).

“Es necesario reducir la carga que supone para los pacientes el tratamiento excesivo si el cáncer de próstata crece lentamente”, afirma Suzman.

EXPERTOS EN PREVENCIÓN DE CÁNCER NUESTRA EXPERIENCIA HACE LA DIFERENCIA

Dra. Sonia Ortiz Cirujana Oncóloga

Dra. Luzmarie Buonomo

Radióloga Especialista en Mamografía

Mamografía Digital Densitometría Ósea Sonomamografía Biopsia Estereotáctica de Seno Biopsia de Seno dirigida por Tomosíntesis Biopsia de Seno dirigida por Sonografía

0

$

deducible en Mamografía durante el mes de octubre*

*Se requiere orden médica. Ciertas restricciones aplican. Se aceptan la mayoría de los planes médicos.

787-735-8001 Aibonito

787-653-0550 Caguas

787-535-1001 Cayey

787-732-0308 Aguas Buenas

787-520-7151 Comerío

787-803-7017 Coamo

787-864-4300 Guayama

CHEQUÉATE

EN MENONITA . com

787-852-0505 Humacao

787-848-2100 Ponce

787-955-0111 Yabucoa

787-742-3511 Culebra

CENTROS DE SALUD 787-739-7911 Cidra

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Liberación Emocional

Dr. José B. Morales Claudio Médico Generalista Niños, adultos y envejecientes Se acepta la mayoría de los planes médicos

787.672.8209

L-J: 9am-5pm V-S: 8am-12pm Alternos

mdjmora579@gmail.com Urb. Paradis Calle Lope B-24 Caguas, PR 00725

A TODOS LOS PACIENTES DE LA DRA. PATRICIA RODRÍGUEZ VALDÉS CONSOLIDATED MALL GAUTIER BENÍTEZ 202 OFICINA C1D CAGUAS, PR 00725 TEL.787-258-0999/258-9322

La doctora está anunciando su retiro de la práctica Médica para la fecha del 30 de septiembre del 2023 Es importante poder pasar por la oficina de la Dra. Patricia Rodríguez a recoger su expediente del 1 al 31 de octubre del 2023. Para la entrega del expediente electrónico debera traer una Memoria USB (pendrive) .

Por: Carmen Ibely Santiago, NL Naturópata Licenciada y Terapeuta Estudios científicos respaldan que las emociones negativas son uno de los principales factores de riesgo para contraer enfermedades tanto físicas como mentales. Emociones como la ansiedad, el miedo, la angustia, la tristeza son parte de nuestro diario vivir, pero cuando estas se convierten en estados emocionales intensos y habituales afectan tu calidad de vida. Estas podrían ser el resultado inconsciente de conflictos que has vivido y que aún no han sido resueltos. Existen terapias que te ayudan a identificar ese conflicto no resuelto que pudiera ser la causa subyacente de tu síntoma, comportamiento o enfermedad actual.

En nuestras facilidades utilizamos terapias especializadas con las que te acompañamos a identificar la causa raíz de esos conflictos. Tal vez no está en tu mente consciente, posiblemente no lo recuerdes debido a que ocurrió en tu infancia, mientras estabas en el vientre de mamá o porque su origen provenga de tu línea ancestral.

Enfrentar esa experiencia negativa de vida te ayuda a modificar y liberar las percepciones y creencias limitantes que se codificaron en ti debido a esa experiencia traumática que viviste. Te ayudamos a identificar y reprogramar ese conflicto no resuelto con el fin de que puedas liberar la energía que se quedó almacenada en tu cuerpo a través de

•Liberación Emocional •Constelaciones Familiares •Hipnosis Terapéutica •Terapia Craneosacral •Reiki •Muchos otros servicios 10 calle Goyco Suite #4 Caguas, P.R. 00725

Cita previa 787.642.5431 Lunes a Viernes 9:00am a 5:00pm

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168 Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

Lcda. Carmen Ibely Santiago

los años y que impactó adversamente tu organismo. Esta energía retenida y no liberada generalmente es la base de los síntomas, enfermedades o comportamientos no deseados. Cuando se logra la descarga emocional de esas energías, sensaciones y emociones no gestionadas tu energía vital aumenta y se optimiza tu estado general de salud.

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS •MEDICARE ADVANTAGE • PLAN VITAL TIGER MED Horario: Lunes a Viernes de 7:30 am a 4:00 pm

Tel: 787.665.6570

Ave. Gautier Benitez Consolidated Mall Suite 70 Caguas, P.R.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 25

PLOMERIA CAGUAS

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Cisternas, Reguladores de Presión, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675

A.S. APPLIANCES SERVICE SERVICIO RÁPIDO A DOMICILIO REPARAMOS TODAS LAS MARCAS •Neveras •Aires Acond.

•Lavadoras •Secadoras •Estufas Horario de lunes a sábado desde 8:00 am-5:00 pm.

Trabajo Garantizado •Lic #5218

939-405-6948

RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día Lic. 6172

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

REPARACIÓN e INSTALACIÓN

DE CALENTADORES SOLARES Y SISTERNAS PARA RESERVA DE AGUA

Especialistas en Topes de Cuarzo y Granito.

Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.

•Gabinetes de cocina a la medida ESTIMADOS GRATIS Tels. 787-914-5556 • 787-362-0855 • eurokitchenpr@aol.com Carr.181 Km. 30.1 San Lorenzo • www.CocinasHermosas.com

Perito Eléctricista Colegiado

INSTALACIONES EN COBRE RIGIDO ACCESORIOS DE ALTA CALIDAD

• Placas Solares • Certificaciones eléctricas • Trabajos nuevos y reparaciones • Base de contador • Solución de problemas • Plantas eléctricas y transfer switch

787-745-1515 • 604-7324

El mejor precio garantizado!!

Melvin Montañez

(GARANTIAS EXCELENTES) SR. ROLDAN

GABINETES DE COCINA EN PVC

787-217-9074

•Venta • Instalación y Servicio

SU CENTRO DE PIEZAS PARA PUERTAS Y PORTONES ELÉCTRICOS APROVECHA LOS ESPECIALES DE NUESTRO 30 ANIVERSARIO

Contamos con la línea más completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales.

Ventas al por mayor y al detal.

787-258-1400 • 743-2780

Ave. Muñoz Marín C-12 • Urb Caguax • Caguas, P.R. • www.lacasadelosportones.com

20%

DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO.

Aprobado por DACO

(787)923-1959/377-5662

CORTINAS EN ALUMINIO

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Peter Iron Works

Tapicería Zapata

Todo tipo de trabajo de soldadura ornamental estructural

TRABAJAMOS NIVEL RESIDENCIAL & INDUSTRIAL

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

(787)

Se hacen Rejas, Verjas, Portones, y Puertas de Tola, techos Calvalum. Reparaciones y Soldaduras en General.

Se instalan tormenteras y motores eléctricos corredizos.

647-7471 487-2559

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

Estimados Gratis

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

Caguas

787-507-2764

CABEZUDO

ATENCIÓN ZÚMBATE A

IRON WORKS

DOS El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre.

ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía.

GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

Hacemos todo tipo de rejas y soldaduras.

Escaleras en acero.

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

24/7•Tels. 787.451.5403 •630.3130 •394.3452 DE LOS SANTOS ELECTRICAL PERITO ELECTRICISTA

Todo tipo de trabajos eléctricos

•Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS

787-466-0768

Caguas y toda la Isla

787-647-9403 939-633-2199

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJES Especialistas:

Tipos de servicios: .REPARACIÓN

.Instalación .Venta

Automatizando su Hogar y Negocio

787-900-6282

Velázquez

APPLIANCE SERVICE

Se reparan: •Neveras • Lavadoras •Secadoras • Estufas •Calentadores de Tanque.

Lunes a Sábado y dias feriados

Servicio Garantizado

939-293-4453

TScreens, M Aluminum puertas de closet en espejo y tormenteras.

Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 27

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se

e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o ñ a bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%.

45 a i ienc exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma

RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C.

DOS IMA EST ATIS GR

Estimados a toda la isla

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

$150*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

FH Construction Le construimos su casa, marquesina y terraza.

Instalación de cerámicas, piso y baño, plomería, todo trabajo en cemento.

Para más información llamar al

Lic. # 27629

787-990-4366

Cell: 787-605-0452 Email: jocgroup@outlook.com

•DANOSA Y OTROS MÁS •DAMOS MANTENIMIENTO A SU TECHO Y PINTAMOS CASAS.

CONSTRUCTION Se hace todo tipo de trabajo de construcción Casas prediseñadas, verjas, remodelaciones, terrazas, etc.

¡Precios bajos todo el año!

787-966-5862

FLOR

Lic. 3922

Exterminating CONTROL DE PLAGAS Comercial y Residencial Lavado a Presión CONFIABILIDAD, CALIDAD Y SERVICIO

787-400-0233

¿FILTRACIONES, HUMEDAD O MANCHAS EN SU TECHO?

Servicio profesional de sellado de techos. Sistemas líquidos, acrilicos.

Membranas modificadas reforzadas. ESPECIALISTAS EN DANOSA

Estimados gratis • FinanciamiEnto disponiblE.

Lic.980120. Garantía de 6 a 10 años. Aprovechen el tiempo seco

787-630-6038 • 787-703-4631 OFIC • 787-743-1421

DAMOS SERVICIOS EN TODA LA ISLA.

ESTIMADOS GRATIS

787-624-1910 787-300-0465 (10 Años de garantia)

“NO COBRAMOS POR ADELANTADO”

AUTOS

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas

•Mecánica General •Diagnostico con Scanner •Cambio de Aceite y Filtro •Radiadores Abierto L-S 8:00 AM a 5:00 PM

787-586-0999

(Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

SERVICIOS DE AGRIMENSURA EN: • MENSURAS • ASBUILT • SEGREGACIONES • EXPEDIENTES DE DOMINIO • GPS BASELINES • DRONE FOTOGRAFIA AEREA • SCANNING • CERTIFICADOS DE ELEVACION FEMA

J. VAZQUEZ

(Cerradura de Cajuela)

$495*

Puerta Mod. Zaret 38”x84”

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA EL 31 DE OCTUBRE DE 2023 • • •

AGRIMENSORES JOC GROUP PSC

Selladores de techo Morel roofing & Construction

$595*

Puerta 38”x84”

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Haciendo una lista para los arreglos fúnebres Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Cuando llega la muerte de un ser querido y hay una necesidad inmediata, el primer paso es tener a la mano una lista de docu-

mentos que harán más llevadero el proceso de realizarle un funeral digno. Entre otros, el certificado o acta de defunción e información que se desea proveer para hacer un obituario, si la familia necesita asistencia.

ORACIÓN DEL APOSTOL SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús!

El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar el privilegio particulas que os concedió, de proporcionar ayudapronta y visible en casos desesperados.

Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por la eternidad.

Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F.

Lo tercero en la lista incluye lo necesario para hacer los arreglos.

El certificado de defunción debería tener la firma del médico de cabecera, quien indicará la causa de muerte. El mismo pasará al Departamento de Salud para registro y récord; el original permanece en la agencia y se expedirán múltiples copias para manejar diversos asuntos como cierre de cuentas bancarias, ajustar cuentas de retiro o vender una propiedad de la persona fallecida.

Asimismo, se requiere la siguiente información para completar el trámite: nombre completo de su familiar o ser querido, número de Seguro Social, fecha y lugar de nacimiento; estado civil y el nombre del (o la) cónyuge, si aplica; papeles de des-

carga de Veteranos (DD-214), si aplica; nombres del padre y la madre (apellido de soltera, si reside en los Estados Unidos); lugar donde se produjo el deceso, nivel educativo y ocupación.

Para el obituario, se requieren toda la información arriba indicada y otros detalles biográficos como: educación, historial de trabajo, logros personales; iglesia, lugar de reunión o espacio sagrado; organizaciones y membresías, pasatiempos, lugares vacacionales y todo lo que hacía único (o única) a la persona que amabas. Asimismo, los modos en que Jonatan Ramos Director Funerario el ser querido ha causado “Tus sentimientos en las mejores manos” impacto a su alrededor.

Además, los nombres Aceptamos la Mayoría de los Planes Funerales de familiares y parientes y Pre-Arreglos sin Interes las ciudades donde viven.

•Cómodas Facilidades •Amplio Estacionamiento Éstos pueden ser padres/ DIRECTOR FUNERAL AUTORIZADO madres, esposo/a, hijos(as), nietos(as) y abuelos(as), entre otros.

(Continuaremos la próxiBairoa la 25, Caguas (antiguo JF Montalvo) ma semana)

Tels. 787.258.2664 •939.639.2533

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 29

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023

Camuy se convierte en el nuevo campeón del Béisbol Superior Doble A Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Los Arenosos de Camuy hicieron historia este domingo, proclamándose por primera vez campeones de la Liga de Béisbol Superior Doble A, al destronar con resultado 12-6 a los Toritos de Cayey ante más de 5 mil fanáticos, en el Estadio Pedro Montañez.

Por cuarto año consecutivo, el campeón del torneo se decidió en un séptimo juego. Camuy acabó con una larga espera desde la fundación de la franquicia en 1957 y Cayey se quedó corto en sus aspiraciones de lograr su primer título ‘back to back’.

“Estuvimos siete u ocho veces al borde de la eliminación.

Este es un equipo con carácter y mucho deseo. Aquí estamos disfrutando este campeonato nacional y estamos bien agradecidos”, expresó Dennis Pérez, dirigente-jugador de los Arenosos, al concluir el encuentro.

Los Arenosos de Camuy se proclamaron por primera vez campeones de la Liga de Béisbol Superior Doble A, al destronar con resultado 12-6 a los Toritos de Cayey ante más de 5 mil fanáticos, en el Estadio Pedro Montañez.

WNEL SINTONIZA EN EL 1430 AM RADIO TIEMPO

radiotiempo.net

LUNES A VIERNES 11:00AM A 12:00PM

Al finalizar el encuentro, el presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, doctor José Daniel Quiles, entregó el trofeo de campeón al apoderado Ángel Sotomayor. Le acompañó el vicepresidente federativo ingeniero Carlos Príncipe y el director ejecutivo Efraín Williams.

Campeones de las últimas 10 temporadas: 2023 - Arenosos de Camuy, 2022 - Toritos de Cayey, 2021 - Grises de Humacao, 2019 - Mulos de Juncos, 2018 - Toritos de Cayey, 2017 - Sultanes de Mayagüez, 2016 - Bravos de Cidra, 2015 - Artesanos de Las Piedras, 2014 - Montañeses de Utuado, 2013 - Bravos de Cidra.

Los Toritos de Cayey agradecen a su fanaticada Redacción Editorial Semana redaccion@periodicolasemana.net La temporada 2023 se puede describir como una temporada atípica. En esta temporada se demostró de que estamos hechos.

Jugadores guerreros que dejaron alma, vida y corazón por un pueblo y defendieron con gallardía las cinco letras que llevan en el pecho. Hoy solo queda dar gracias.

Gracias primero a Dios por traernos hasta este punto.Gracias a nuestras estrellas, nuestros jugadores y cuerpo técnico por entregar su vida a esta organización, sin duda alguna su pueblo de Cayey está y estarán eternamente agradecidos por las alegrías traidas hasta el out número 27 de esta temporada. Gracias a nuestros fieles fanáticos que durante 48 juegos estuvieron gritando, apoyando y defendiendo a cada uno de nuestros jugadores. A nuestros auspiciadores, cada uno de ustedes

aportaron al sueño de cada jugador y cada fanático de nuestra organización. Gracias a la gerencia, por cada una de sus gestiones durante esta temporada. A cada integrante del staff; Cantinas, boleteria, mercadeo, redes sociales. Por que sin ustedes no seria posible. A nuestra transmisión radial, por llevar las incidencias del juego minuto a minuto sin importar el resultado. Gracias al Municipio de Cayey y cada uno de sus empleados por siempre colaborarnos, en especial a Recreación y Deportes y Relaciones Públicas. ¡Gracias Cayey! Estamos agradecidos por su apoyo durante esta temporada.

Estamos listos para la próxima temporada que está a la vuelta de la esquina. Venimos con más fuerzas este 2024.

Celebran en Juncos 4to. Clásico Ciclismo Internacional Copa Alcalde Alfredo “Papo” Alejandro El programa deportivo más caliente de la radio.

Con entrevistas, editoriales y comentarios sobre lo más reciente a nivel local e internacional

CON PERIODISTAS DE GRAN REPUTACIÓN Y COMPROMISO

Francisco “Pachín” Rivera Morrell • Exaltado al Salón de la fama del Deporte como sobresaliente pertiguista y jugador de beisbol aficionado.

Prof. Luis Domenech Sepúlveda • Secretario del Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño.

Lcdo. Carlos Morell • Escritor deportivo Andrés Vargas • Presidente de la Federación de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico.

Felix Fernández Quevedo • Destacado atleta de pista y campo exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cagüeño en el 2002.

Redacción Editorial Semana redaccion@periodicolasemana.net El pasado domingo, 1ro. de octubre, se llevó a cabo con gran éxito el 4to. Clásico de Ciclismo Internacional Copa Alcalde Alfredo “Papo” Alejandro, en Juncos. Hubo premios en metálico, trofeos y medallas.

Masters de A TOPE Cycling Team se lucieron nuevamente se lucieron nuevamente en el evento. Entre otros, Frau se coronó campeón de la overall 50-59/15-16, mientras Aracelis hizo lo propio en las Féminas Open, obteniendo el trofeo de la mencionada Copa a la mejor fémina. Jeff en 60+ y Robert R. en 40-49 se llevaron premios en bronce en sus respectivas categorías.

De otro lado, el Primer Ejecutivo, quien tuvo la oportunidad de interactuar con los ciclistas, les agradeció por su participación en el evento, que recorrió en horas de la mañana por varias

carreteras del centro urbano.

“Agradecemos a estos amantes del deporte del ciclismo por escoger a Juncos, como sede de su evento internacional por cuarta ocasión.Los esperamos el próximo año”, dijo el alcalde junqueño, Alfredo Alejandro Carrión.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023 31

Mendoza queda fuera de los Panamericanos Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas El cagüeño Luis Mendoza, especialista en tiro con rifle y seleccionado el año pasado por cuarta vez como el mejor tirador del país representando a Federación de Tiro en la Premiación Olímpica, quedó sorpresivamente fuera del equipo que irá a los Juegos Panamericanos de Santiago de Chile.

“El equipo lo anunciaron la semana pasada”, dijo Mendoza.

“Me tomó por sorpresa, pero a la misma vez lo entiendo”.

Mendoza compitió en los Centroamericanos de 2018 y los Panamericanos y el Mundial de 2019, y en 2022 revalidó como campeón nacional.

En los recientes Centroamericanos de San Salvador, ganó la medalla de bronce junto a Gustavo Enríquez y Eyvin López, quienes compitieron por equipo en 10 metros Rifle de Aire.

El propio Mendoza había logrado la clasificación en rifle de aire para los Panamericanos en noviembre del año pasado en una competencia celebrada en Lima pero, según explicó, “la clasificación es para el país, no para el atleta”.

“Esa modalidad (rifle de aire) no es mi mejor evento, aun-

que no lo hago mal”, dijo. “Mi mejor evento es el tiro en tres posiciones, pero como ya haba clasificado en rifle de aire, no iba a buscar clasificar en tres posiciones, porque no hacía falta”.

Y entonces, en el Mundial celebrado recientemente en Brasil, Mendoza compitió en rifle de aire junto a Enríquez y López por Puerto Rico y, de los tres, tuvo la menor puntuación, aunque por escaso margen.

“El equipo para los Panamericanos lo escogen la federación y el Copur, y ellos tienen unos criterios particulares”, dijo, “y, aparte de todo, ellos (Eyvin y Gustavo) me ganaron: todo fue algo justo”.

Enríquez y López ahora representarán a Puerto Rico en los Juegos que comenzarán el 20 de octubre en Santiago.

“Al ganar la clasificación en rifle de aire eso fue porque fue el primer evento en el que se compitió en el clasificatorio”, dijo, “y ya mi nombre tenía asignado una cuota y no se permite ganar una segunda cuota para el mismo atleta”.

“Aunque por mis puntuaciones en los clasificatorios de los Panamericanos yo hubiera agarrado cuota en ‘tres posiciones’, no me podía ganar una cuota adicional en ese evento,

Luis Mendoza representó a la federación de tiro en la Premiación Olímpica y viene de ganar bronce en los Centroamericanos.

que es el mejor mío”.

“Y el criterio que se estableció fue que como la cuota se había ganado en rifle de aire se iba a evaluar por rifle de aire, aunque en mi caso mi evento fuerte y con posibilidad real de entrar a una final individual era tres posiciones, y ya estando en la final cualquiera puede ganar medalla”.

Cuatro campeones en el voleibol elemental de la LAEC Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Con la participación de 24 equipos de escuela elemental, 12 de masculino y 12 de femenino, se llevó a cabo recientemente el torneo de voleibol escolar de la Liga Atlética Escolar Criolla (LAEC), evento que presenta cada año el Departamento de Recreación y Deportes del municipio autónomo de Caguas.

Como de costumbre, el torneo se subdividió en escuelas privadas y escuelas públicas, debido exclusivamente de que las escuelas privadas incluyendo como escuela elemental a los equipos de cuarto a sexto grado, y las públicas solo a las de cuarto y quinto.

Hubo, así, cuatro campeonatos.

En la categoría de cuarto y quinto grado masculino, la escuela Pedro Millán Rivera se coronó al vencer en tres sets a la Luis Muñoz Rivera, 18-21, 21-14 y 15-10.

En la cuarto a sexto grado masculino, Caguas Private School derrotó en la final en dos sets a la Caguas Learning School, 21-20 y 21-18.

En la categoría cuarto y quinto grado femenino, la escuela Rosa C. Benítez triunfó en tres sets sobre la Pedro Millán Rivera, 17-21, 21-15 y 15-14.

En la cuarto a sexto grado femenino, Logos de Yaveh venció

El equipo de Pedro Millán Rivera, campeón de la categoría de cuarto y quinto grado masculino. Foto Rafael Oquendo

en tres sets a B-You Academy, 21-18, 11-21 y 15-9.

El torneo se celebró en las instalaciones de la escuela Pedro Millán Rivera, “que muy amablemente nos las prestó para que fuera la sede, en vista de que el coliseo Roger L. Mendoza está en reconstrucción”, explicó Carlos Román, coordinador del torneo.

“En estos torneos no se escogen jugadores más valiosos, porque es un torneo puramente de desarrollo”, dijo finalmente Román, quien explicó que la LAEC, que incluye la participación de escuelas públicas y privadas de Caguas en varios deportes, fue fundada hace 12 años bajo la administración del fenecido alcalde William Miranda Marín.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de octubre de 2023