Año 59, Número 3093

Año 59 • Núm. 3093 • Jueves, 10 de noviembre de 2022 • Caguas

Arte y Cultura Adolescente se abre paso en género urbano con “Amor de colegio” P. 15

Ciudadanos de Bo. Tomás de Castro facilitan gestiones a través de “Alcalde en tu Barrio”

P.3

Costo millonario la reparación por derrumbe de PR-52 en Cayey ............P.4

DTOP y municipios necesitan colaboración mutua, según presidente de alcaldes asociados .......................P.4

LA SEMANA TE LLEVA A VER A LOS CRIOLLOS; BUSCA TU TAQUILLA* EN NUESTRAS FACILIDADES * MIENTRAS DUREN

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

3

Participación masiva de residentes Bo. Tomás de Castro en “Alcalde en Tu Barrio” Por: Félix Tomás Miguel Aponte redaccion@periodicolasemana.net

Sobre 300 residentes del sector Buenos Aires y las urbanizaciones José Mercado y Santa Elvira, que pertenecen al Barrio Tomás de Castro de Caguas, acudieron el fin de semana a recibir una gama de servicios desde atención a reclamos de la comunidad hasta vacunación de sus mascotas, recortes y presentación de productos agrícolas, alimentos y artesanías. Todo ello, como parte de la feria de servicios Alcalde en Tu Barrio, que todos los meses llega a diferentes comunidades de la ciudad.

Así lo confirmó el alcalde William Miranda Torres, en conversación con el director del Departamento de Desarrollo Social y Autogestión Comunitaria, Eluis Vick Díaz, durante una transmisión a través de las redes sociales. En la misma, el Primer Ejecutivo municipal calificó como “un movimiento bueno” la participación de la mencionada cantidad de personas y la atención brindada a sobre 130 mascotas que llevaron a vacunar.

Miranda Torres destacó, además, los servicios de “grooming” y recortes tanto para mascotas como para personas adultas; así como piezas que presentaron artesanos, alimentos y feria de salud. Sin embargo, un motivo de satisfacción para él, tal y como lo manifestó, fue tener un “tú a tú” con ciudadanos y ciudadanas que llegaron hasta allá para expresar sus preocupaciones e ideas para el mejoramiento de la calidad de vida.

En cuanto a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), indicó que también estuvo en el evento acompañando a las agencias municipales y atendiendo múltiples querellas “para hacer accesible y mucho más cómodo llevar esa inquietud”.

Explicó que tan pronto pasó el Huracán “Fiona” por Puerto Rico, FEMA y el Municipio Autónomo de Caguas establecieron el centro de recuperación de desastre. Mientras anunciaba la próxima feria de Alcalde en Tu Barrio en el Barrio Turabo, a celebrarse del 16 al 18 de noviembre (nuevas fechas dado a su posposición por el paso de “Fiona”), hizo constar los estragos que causó el fenómeno en la mencionada comunidad.

la Asociación de Caguax incluyen: celebración del Día de los Padres, distribución de alimentos en huracanes y tiempos de necesidad, expansión del gacebo, chinchorreos y Noche de Cine Bajo de las Estrellas, entre otras actividades. Informó que actualmente se encuentran trabajando el proyecto de la fiesta de Navidad para residentes.

Por su parte, Brenda Liz Ortiz, del sector Buenos Aires del Barrio Tomás de Castro, también expresó su agradecimiento por su participación. “Estamos contentos, confiados y entusiasmados con esta iniciativa, de la mano de cada uno de ustedes (del Municipio Autónomo de Caguas). Luego de pasar por un proceso de orientación de cómo se compone el comité comunitario, ha atendido inmediatamente y el mismo se ha compuesto de personas extraordinarias”, declaró.

Una demostración de productos fue lo que también pudieron disfrutar visitantes que llegaron hasta el evento. (Foto: F. Tomás Miguel-Editorial Semana)

Para dos líderes comunitarias que estuvieron presentes, más allá de facilitar el proceso de diligencias para las distintas oficinas municipales como Permisos, Obras Públicas, Vivienda y de la Mujer y la Policía Municipal, la mencionada feria de servicios fue una plataforma para promover la unidad entre sus residentes.

El alcalde William Miranda Torres expresó su optimismo por la participación ciudadana en esta feria de servicios ante la presencia de Eluis Vick. (Foto: F. Tomás Miguel-Editorial Semana)

La presidenta de la Asociación de Residentes de Caguax, María “Toñita” Rivera Guzmán, junto a Eluis Vick, Autogestión. (Foto: F. Tomás Miguel-Editorial Semana)

Personal de diferentes agencias municipales que acudieron a Alcalde en Tu Barrio a recibir una gama de servicios por funcionarios municipales. (Foto: F. Tomás Miguel-Editorial Semana)

Específicamente, para la presidenta de la Asociación de Residentes de Caguax, María “Toñita” Rivera Guzmán, este evento beneficia a la comunidad al permitir a residentes llegar hasta las diferentes unidades o departamentos municipales, sin tener que desplazarse hacia las oficinas en el centro urbano.

Señaló que conjuntamente con su colaboración en Alcalde en Tu Barrio, otros proyectos que se desarrollaron desde

EDITORIAL SEMANA, INC.

Autos...........................25 Clasificados..................28 Deportes..................29-31

Directorio Legal............16 Medicina..................20-22 Obituarios................26-27

PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana

DIRECTORA DE VENTAS: DIRECTOR EDITORIAL: DIRECTOR DE PRODUCCION: DIRECTOR DE PRODUCCION: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

Ortiz le planteó al director de Desarrollo Social y Autogestión Comunitaria que Alcalde en Tu Barrio “fue la oportunidad para que nuestra gente se acercara para dialogar con el director y las agencias”. De otro lado, más allá de coordinar eventos como la Carrera del Pavo en Sector Los Ocasio y el Día Familiar, entre otros, con el propósito de lograr la interacción y el reencuentro con personas que no se han visto hace un tiempo, Ortiz enfatizó en las labores de ornato y áreas verdes que se realizan en la Carretera 788.

Igualmente, mencionó que durante la emergencia causada por “Fiona” entregaron agua y alimento a residentes de la comunidad y trabajaron con organizaciones de base de fe. “Estamos sumamente confiados, con un buen ánimo y buen deseo de continuar por nuestra comunidad, por nuestra gente buena y gente comprometida con un deseo de que nuestro sector sea lumbrera y resplandezca en medio de Caguas”, puntualizó la lideresa.

Lisette Martínez José Javier Aponte Parsi Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza María de L. Márquez

Telefonos

787.743.3346 787.743.6637 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

Remoción de rocas en la PR-52 de Cayey costará $3 millones Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La remoción de rocas en un tramo de de la PR-52 en dirección de Salinas a Cayey podría tomar más de una semana en completarse. Estas cayeron en la vía el pasado sábado a causa de un desprendimiento causado por las fuertes lluvias que se registraron en los últimos días y específicamente ese día en particular. El tamaño de las rocas y aspectos de seguridad tienden a complicar los trabajos, según indicó el director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Dr. Edwin E. Gonzalez Montalvo.

Luego del derrumbe fue preciso cerrar dos carriles existentes en un tramo de la PR-52 en dirección de Salinas a Cayey, cerca de los puentes del Monumento al Jíbaro, en el kilómetro 49.

Solo quedó disponible un carril temporero. Como vía alterna se ha estado utilizando la PR-1 por la salida 58. Según se informó, rocas de hasta 10 y 15 pies cayeron sobre el pavimento.

La persistencia de las lluvias complicó la respuesta, pero la ACT respondió con prontitud, iniciando los trabajos en la

parte norte del derrumbe, donde desplegaron equipo, recurso humano y estructural para poder responder al evento.

El lunes, González reveló que hallaron una fisura en la montaña donde ocurrió el desprendimiento, lo cual estaba siendo verificado por la Oficina de Ingeniería de Suelo. Ese mismo día, a eso de la 1:30 de la tarde, volvió a caer más material rocoso, lo cual el funcionario catalogó de normal, dadas las circunstancias. Temprano en la mañana, como sistema de protección, se ubicaron barricadas de cemento para proteger los conductores que transiten de sur a norte ante la posibilidad de que ocurran otros desprendimientos.

“Reconocemos la dificultad que esto puede causar a los conductores, tan pronto sea posible se abrirá el tránsito regular nuevamente, tomando en cuenta la seguridad requerida”, dijo González Montalvo.

Según informó, los trabajos costarán 3 millones de dólares y añadió que ese dinero se utilizará también para habilitar un carril adicional en la zona que permita aliviar la congestión de tránsito.

Rocas de hasta 10 y 15 pies cayeron sobre el pavimento en la PR52 en dirección de Salinas a Cayey.

Presidente alcaldes asociados urge a DTOP entre en más convenios con municipios para reparar carreteras

Según Hernández, los daños causados por el evento de lluvias de pasado fin de semana, sumado a los casos de los huracanes Fiona y María, nuevamente dramatizan la urgencia de que el DTOP aumente la cantidad de convenios de trabajo con los municipios, para atender los daños a carreteras.

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Los daños causados por el evento de lluvias de pasado fin de semana, sumado a los casos de los huracanes Fiona y María,

nuevamente dramatizan la urgencia de que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) aumente la cantidad de convenios de trabajo con los municipios, de manera que puedan descentralizarse las labores y adelantar las obras. Así lo reclamo el presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, Luis Javier Hernández.

El líder de los alcaldes populares señaló que la Ing. Eileen Vélez Vega, secretaria del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), expresó públicamente que es preocupante el estado en que se encuentra la infraestructura de carreteras en Puerto Rico, y que a causa de las recientes lluvias, los trabajos se atrasan.

“Ciertamente las condiciones climatológicas en los pasados meses han afectado los trabajos, pero en nuestros pueblos tenemos proyectos y asfaltados que están pendientes desde el paso del huracán María hace ya más de cinco (5) años. Nuestra posición es que los proyectos que el DTOP no puede manejar, se trabajen en conjunto con los municipios. Hay numerosos ejemplos de proyectos que hemos trabajado en el pasado mediante convenios. Va pasando el tiempo y la ciudadanía está harta de estado de las carreteras. Los municipios estamos listos

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios.

Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

para colaborar, pero el DTOP debe abrir las puertas”, expresó Hernández Ortiz.

Señaló además que precisamente el lunes tuvo comunicación con la Ing. Vélez Vega para informarle el estado de situación en Villalba, de donde es alcalde, con la PR#149, particularmente con un desprendimiento de roca peligroso. “De la misma manera en que tenemos este caso en Villalba, los demás municipios tienen situaciones particulares en las comunidades, casos que en ocasiones datan desde después del paso del huracán María, hace ya cinco años. Todos sabemos que según va pasando el tiempo, cada evento de lluvias va erosionando y agravando las vías públicas”.

Añadió que el proceso de realizar un memorando de entendimiento para que los municipios realicen labores y requerir el reembolso a FEMA, es algo que debiera hacerse con mayor cantidad de proyectos, y que eso “va a contribuir a que el estado de las carreteras mejoren grandemente. Claro que hay proyectos de gran magnitud que requieren estudios y equipos especializados, pero de nuevo, los Municipios hemos probado que podemos y queremos ser parte de la solución al problema del estado de las carreteras en Puerto Rico”, finalizó.

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 5

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión y la alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, coincidieron durante el operativo de búsqueda en toda la extensión de la quebrada La Ceiba, que conecta con el Río Gurabo.

Ordenan investigación sobre puente de Juncos donde ocurrió suceso desgraciado el sábado

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La secretaria del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Eileen Vélez Vega, ordenó investigar los pormenores relacionados con el puente de Juncos donde ocurrió un incidente desgraciado en medio de las fuertes lluvias del pasado sábado. Un golpe de agua arrastró un vehículo mientras era conducido en esa vía por una dama, a pesar de, según alegaron las autoridades, recibir advertencias de personal de Manejo de Emergencias. Esta fue identificada como Leila Sierra Rohena, de 47 años, quien continuaba desaparecida al cierre de esta edición. El vehículo de motor (un Toyota Yaris) fue hallado a unos 100 metros de distancia.

El puente está localizado en el kilómetro 24.4 de la carretera PR-3 sobre la quebrada La Ceiba.

Vélez Vega indicó que el puente es un vado, diseñado para que, cuando crece la corriente, el agua pase por encima.

“Estamos haciendo la investigación con la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT).

Le solicité a su director (Edwin E. González Montalvo) el informe de ese vado y estamos haciendo la investigación de cuál era la condición del mismo, si ha sido inspeccionado este año”, señaló en entrevista radial (Red Informativa).

“Lo que yo quiero ver es qué son los pasos que se estaban haciendo luego de esa inspección.

Todos estos puentes son inspeccionados cada dos años o más frecuente si pasa algo como pasó en Fiona y estos días recientes”, añadió.

Cuestionada sobre las alegaciones de que el puente supuestamente está sin vallas desde el huracán María en 2017, Vélez Vega respondió: “Nosotros lo vamos a verificar y lo vamos a atender. Te tengo que decir que es una situación bien triste, nosotros estamos trabajando con Manejo de Emergencias también en todas estas áreas y de verdad, ha sido un fin de semana con

muchas dificultades”.

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, lamentó el incidente y confirmó que personal de Manejo de Emergencias se encontraba en el lugar.

“Nosotros teníamos personal de Manejo de Emergencias Municipal en el lugar y una guagua en cada esquina con las luces encendidas. Por esa esquina pasan sobre 5 mil personas. Ese puente sube por nada y tú crees que lo puedes pasar.

El agua estaba un poco subida y ella al parecer pensó que lo podía cruzar. Su vehículo era liviano y cuando entró, ahí mismo vino el golpe de agua.

Los muchachos intentaron rescatarla, pero no hubo manera de detener el vehículo”, indicó.

Alejandro Carrión reconoció que el puente, que es parte de las carreteras principales del área este que llega hasta Naguabo, requiere que se le añada espacio de ancho y se eleve su altura, lo que conllevaría una inversión grande de dinero. Afirmó que ha estado solicitando ayuda al respecto durante 18 años. El suceso lamentable suscitó una búsqueda por parte de unidades de rescate y manejo de emergencias estatales y de varios municipios de la zona, en toda la extensión de la quebrada La Ceiba que conecta con el Río Gurabo. Alejandro Carrión y la alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, coincidieron durante el operativo en ese último municipio. Ante el pesar que existe en Juncos por este suceso, Alejandro anunció la cancelación de las Fiestas de Pueblo, que estaban pautadas para comenzar el viernes, 25 de noviembre.

El Centro Nacional de Meteorología emitió una advertencia de inundaciones el sábado para la zona, y envió múltiples alertas de emergencias a los telefónos celulares, enfatizando que se trataba de una situación peligrosa que pone vidas en peligro. “No intente viajar a menos que esté huyendo de un área sujeta a inundaciones o bajo una orden de evacuación”, especificaban los mensajes.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

Coop Las Piedras felicita a la joven Alyz S. Cruz participante del Certamen de Oratoria Nacional En beneficio de las comunidades en las que sirve y como parte de su continuidad educativa con nuestros jovenes, el pasado mes de octubre, la Cooperativa Las Piedras realizó una competencia regional del Certamen de Oratoria 2022. Durante la celebración y la excelente participación de estudiantes, familiares y miembros escolares de las entidades educativas de los participantes, los ganadores por categorías tuvieron la experiencia de participar en el Certamen Regional auspiciado por la Cooperativa de Seguros Múltiples.

De esta competencia regional, la joven Alyz S. Cruz, obtuvo uno de los pases para participar en la competencia nacional. Esta competencia se celebró el pasado sábado 5 de noviembre de 2022, en las facilidades de la Oficina Central de la Cooperativa de Seguros Múltiples. La Junta de Directores de la Cooperativa Las Piedras, presidida por la Sra. Nancy Banrey, el presidente del Comité Educativo, el Sr. José Huertas, los miembros de este comité, el Comité de la Juventud representado por la Srta. Carol

López y la administración de la Cooperativa Las Piedras presidida por el Sr. Edgar López, se sienten honrados y extremadamente satisfechos con la participación de la joven Alyz S. Cruz, quien obtuvo el segundo lugar en el Nivel Elemental en la competencia nacional.

En la Cooperativa Las Piedras nos sentimos orgullosos de ser partícipe y poder contribuir a que los jóvenes se llenen de experiencias educativas enriquecedoras en conocimientos que resalten sus virtudes, talentos y logren desarrollar los mismos de la mejor manera posible. Conocemos que el futuro de nuestro país se encuentra en la exposición de estos lideres, que con impetu lograrán que nuestro país sea cada vez mejor.

El Sr. José Huertas agradece la enorme participación de todos los jóvenes que se inscribieron en este certamen y exhorta a la juventud a vivir de experiencias y retos educativos que en el futuro les servirán de ejemplo en la vida cotidiana y contribuirán al desarrollo de los mismos en el ámbito personal y profesional.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 7

Exitosa la primera edición 5K Día Mundial del Stroke en Sistema de Salud Menonita

Sobre 300 corredores, caminantes y atletas participaron recientemente en la primera edición del 5K del Día Mundial de Stroke que celebró el Sistema de Salud Menonita (SSM)

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El Sistema de Salud Menonita (SSM), realizó recientemente la primera edición del Día Mundial de Stroke 5k, como parte de sus esfuerzos educativos para promover la prevención y orientación ciudadana sobre los ataques cerebrovasculares. El evento se llevó a cabo en el Hospital Menonita Caguas, sede del Centro de Neurociencias y Manejo de Stroke y contó con la participación de Saudy Rivera como madrina del evento.

Más de 300 corredores, caminantes y atletas, algunos en silla de ruedas cruzaron la meta con gran entusiasmo. Tanto empleados del Sistema de Salud Menonita, como sobrevivientes, familiares y comunidad en general se unieron por un mismo fin, crear conciencia. Uno de los momentos más emotivos fue cuando un grupo de pacientes sobrevivientes de Stroke entregaban las medallas a los participantes que cruzaban la meta. Todos ellos aprovecharon la oportunidad para compartir sus testimonios de vida, recuperación y esperanza.

“El ejercicio y la actividad física son medidas principales que tenemos para la prevención del ataque cerebrovascular. Además, estar atento a los primeros síntomas del Stroke y acudir a la sala de emergencia más cercana y a un centro especializado en Stroke, estos son elementos que pueden salvar vidas y evitar el daño permanente que puede ocasionar esté evento. Por eso la importancia de orientar y educar”, indicó el Dr. Ulises Nobo, neurólogo vascular del Hospital Menonita Caguas.

“El Stroke, que es la quinta causa de muerte en Puerto Rico y en Estados Unidos, ocupa el primer lugar en ocasionar discapacidades a quienes lo sufren. Sabemos que es una necesidad, es por ello que dedicamos esfuerzos en educar, y seguir fortaleciendo la facultad médica, el equipo de expertos en manejo de Stroke y hemos invertido en la más avanzada tecnología para la atención de estos casos. Todo esto, junto con la integración comunitaria como en eventos como los es este 5K, nos permite empoderar la comunidad, a la vez que les proveemos acceso a los servicios de salud especializados que necesitan”, puntualizó Ricardo Hernández, director ejecutivo del Sistema de Menonita.

Por su parte, el Lcdo. Guillermo Pastrana, administrador del Hospital Menonita Caguas, dijo que el evento regresa el 29 de octubre de 2023. “La acogida ha sido tan positiva, vimos un equipo de trabajo, facultativos y comunidad con tanto entusiasmo que definitivamente volvemos el año que viene. El mensaje llegó y vamos a seguir promoviéndolo.

El 5k del Día Mundial de Stroke del Sistema de Salud Menonita regresa en grande el 2023”.

El Sistema de Salud Menonita cuenta con seis hospitales de salud física, además de múltiples centros ambulatorios y salas de emergencia a través de toda la isla. También tiene una facilidad enfocada en servicios de salud mental.

Lluvias provocan nuevo hundimiento de calle en la urbanización Villa Nueva de Caguas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Las lluvias del pasado sábado provocaron el hundimiento de la calle 4 de Villa Nueva en Caguas, en su intersección con la calle 23. Un camión que llegó con tierra el lunes con la encomienda de rellenar el hoyo quedó estancado en el mismo.

La situación ocurre a poco menos de un año donde el frente de varias residencias en esa parte de la urbanización colapsó por un hundimiento de tierra a causa de unos trabajos que se han estado realizando para sustituir la tubería pluvial soterrada en la comunidad.

“Ya han tapado eso tres o cuatro veces. Eso constamentente se está hundiendo”, señaló la líder comunitaria Magda Luciano a preguntas de Editorial Semana.

“Sabemos que la pandemia atrasó todo, pero necesitamos que se agilice este proyecto, que se supone que hace por lo menos un año estuviera terminado. Ese proyecto comenzó en la quebrada de la calle 4, sube toda la calle hasta llegar a la intersección de la calle 23. Ahí es que está detenido.

Ellos tienen que continuar por la calle 23, seguir rompiendo toda la calle para sacar la tubería vieja y de ahí continuar

Cel. 787.938.6718 | Ofic. 787.434.7777 Urb. Jardines I Calle I J2, Cayey P.R 00736 info@rogerprofessional.net

Edna L. Cruz Calixto La calle 4 de la urbanización Villa Nueva se hundió en su intersección con la calle 23.

Vendedora de Bienes Raíces Lic. V-3888 ecruz@rogerprofessional.com

por toda la calle 24, pasando por la Escuela Charles Miner, para entonces entrar por el parque y la calle cinco hasta llegar a la quebrada”, explicó.

Luciano indicó que al menos en esta ocasión no se afectaron residencias, pero el dueño de la casa que queda en la misma esquina donde se hundió la calle, tiene temor de que el frente casa ceda otra vez.

Los problemas que han traído este tipo de trabajos han mantenido en vilo a los residentes del sector por varios años.

La situación se ha tornado más crítica desde el paso del Huracán María y los fenómenos atmosféricos subsiguientes. El huracán Fiona y las incesantes lluvias de las últimas semanas han reavivado la preocupación en los residentes, especialmente ahora con este nuevo hundimiento de la calle en cuestión.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

Encaminada la reconstrucción en Naguabo Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Ray J. Quiñones Vázquez, y la alcaldesa del Municipio de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, colocaron la primera piedra para el proyecto de reconstrucción de las instalaciones deportivas de la tercera extensión de la urbanización Ramón Rivero Diplo, en Naguabo.

“Seguimos fieles a la visión del gobernador Pedro R. Pierluisi de continuar desarrollando el deporte y la recreación en la Isla. Como equipo, seguimos dando pasos de avanzada hacia esa dirección. Con

gran satisfacción, impactamos a la región este de Puerto Rico con el inicio de esta reconstrucción en Naguabo. Nuestra misión es lograr que las instalaciones que pertenecen al DRD alrededor de Puerto Rico estén en óptimas condiciones para el disfrute de todos y todas”, señaló Quiñones Vázquez.

Esta inversión de $91,170.00, proveniente de fondos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), trae consigo la oportunidad de generar 25 empleos. Se vislumbra que la inauguración de las remozadas instalaciones sea dentro de poco.

Por su parte, la alcaldesa Rosario Pagán

Martinó, estableció que “las renovaciones a la extensión Ramón Rivero Diplo se traducen en una mejor calidad de vida para reaccionó complacida con esta alianza que los vecinos de Naguabo. Los arreglos a los redunda en beneficio para sus compuebla- gazebos, el área de juego y la cancha de nos. “Los trabajos de reparación que habrán baloncesto aportan al desarrollo y la salud de realizarse en las instalaciones recreo- física y emocional de niños, jóvenes y aduldeportivas en la Urbanización Ramón tos, a la vez que proveen un espacio para Rivero Diplo III por el Departamento de que las personas puedan compartir en coRecreación y Deportes (DRD) les permitirá munidad. Además, los fondos de mitigación a los residentes de esta comunidad y las disponibles para este proyecto alargarán comunidades vecinas darle continuidad la vida de esta estructura, al hacerla más a las diferentes actividades deportivas y resistente ante futuros eventos naturales”.

Mientras, el Ing. Manuel A. Laboy Riveculturales que aquí se llevan a cabo. También resulta en un impacto positivo para ra, director ejecutivo de la Oficina Central de nuestro municipio por los empleos que se Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia generan. Nos satisface la atención que nos (COR3, por sus siglas en inglés), señaló ha prestado el Departamento de Recreación que “la reconstrucción de las instalaciones y Deportes, así como su secretario, el señor deportivas que administra el DRD están encaminadas por medio de una obligación Ray Quiñones”, sostuvo.

“Gracias por su compromiso, secretario, que asciende a $89.7 millones de FEMA. El por trabajar en conjunto para beneficio de impacto económico que tiene este proyecto todos los naguabeños. De todo corazón, trae consigo una brecha de oportunidades gracias por hacer esto posible, porque desde para el desarrollo socioeconómico de las coque me he comunicado con usted siempre munidades, que redundará en el progreso de ha tenido la deferencia y yo sé que ha sido los naguabeños. En el COR3, continuaremos mutuo, de parte y parte. De igual forma apoyando al DRD en los trámites necesarios gracias por la labor de FEMA y COR3 que yo para que continúen desarrollando estas sé que también juegan un rol fundamental obras permanentes”.

La alcaldesa mencionó que tienen pendentro de esto; sin ustedes esto tampoco seria posible”, agregó.Reconoció también diente la reconstrucción del Estadio Adolfo el apoyo recibido por parte de las senado- Hanni Carrillo, proyecto para el cual el ras por el distrito de Humacao, Rosamar secretario DRD reiteró su apoyo e interés.

“No solamente, yo, es una población Trujillo Plumey y Wandy Soto Tolentino, así como la representante Sol Y. Higgins de alrededor de 26 mil habitantes que añoramos tener ese parque porque es muy Cuadrado.

Por su parte, el coordinador alterno de especial para nosotros. María pasó hace ya Recuperación por Desastres, Andrés García bastante tiempo y son cositas que se trabajaron mal en el pasado pero hay que bregar con lo que tenemos y contamos con ese compromiso de lo que es el secretario y todo su componente. Yo sé que no está solamente en manos de nosotros, que si pudiéramos arreglarlo ahora mismo lo haríamos, pero sé que dependemos de otras cosas, que FEMA y COR3 juegan un rol bien importante. Así que tenemos representación de ambos. De igual manera (José G.) Baquero, que es de FEMA y Manuel Laboy, de lo que es COR3 yo sé que puedan tener de igual forma ese interés y compromiso de que todo corra y toda transcurra Momentos en que la alcaldesa Miralidaliz Rosario Pagán y el secre- para que los naguabeños tario del DRD, Ray J. Quiñones Vázquez, colocan la primera piedra. puedan tener nuevamente Les acompañan, entre otros, Manuel Laboy, director ejecutivo de la Oficina Central para la Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia lo que es su parque Adolfo (COR3); Andrés García Martinó,coordinador alterno de Recuperación Hanni Carrillo”, concluyó por Desastres de FEMA y las senadoras Rosamar Trujillo Plumey y Rosario Pagán.

Wandy SotoTolentino.

Alcaldesa de Gurabo reconoce a sargento gurabeño Francisco Meléndez Acevedo

2022 SERVICIOS MUNICIPALES EN TU COMUNIDAD

Noviembre 2022 • 9 am - 1 pm Miércoles 16

El Sargento Mayor de Comando (RET) Francisco Meléndez Acevedo recibió el reconocimiento de la alcaldesa de Gurabo, Rosachelly Rivera Santana, luego de su exaltación a la Clase 2022 del Salón de la Fama del Veterano Puertorriqueño. (Foto: Municipio de Gurabo)

les en combate. Además, se ha destacado por su servicio voluntario.

Por otro lado, la administración municipal

Los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Aguas Buenas y San Lorenzo, ya están cerrando de forma permanente, según información que envió a nuestra Redacción la Agencia Estatal Para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Las horas de servicio serán de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. hasta el 5 de noviembre.

Luego, abrirán de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. todos los días hasta su cierre.

Entre otros, el DRC de Aguas Buenas cerró permanentemente el martes 8 de noviembre. Mientras, el de San Lorenzo hará lo propio

el domingo 13 de noviembre, a las 5:00 p.m. Los demás Centros de Recuperación por Desastre temporeros estarán abiertos de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., comenzando el 6 de noviembre, a menos que se indique lo contrario.

Luego del cierre del DRC, los sobrevivientes aún podrán ver el estado de su solicitud en línea a través de la página DisasterAssistance. gov/es o utilizando la aplicación móvil de FEMA. También pueden visitar cualquier centro abierto si necesitan ayuda en persona con el proceso de asistencia federal por desastre. Para encontrar su DRC temporero más cercano, oprima en el enlace FEMA DRC: DRC Locator.

Además, las personas

Cancha de Villanueva

Viernes 18

Área Recreativa de Villa Carmen

gurabeña y la Alcaldesa; así como sus familiares y conciudadanos(as) reiteraron su orgullo por obtener esta distinción

Cierra Centro de Recuperación por Desastre en Aguas Buenas y San Lorenzo Redacción Editorial Semana redaccion@periodicola semana.net

ATENCIÓN RESIDENTES BARRIO TURABO El Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, Hon. William Miranda Torres, te invita a:

Redacción Editorial Semana redaccion@periodicola semana.net

El Sargento Mayor de Comando (RET) Francisco Meléndez Acevedo, oriundo de Gurabo, recibió públicamente la felicitación de la alcaldesa de dicho municipio, Rosachelly Rivera Santana, por su exaltación a la Clase 2022 del Salón de la Fama de Veteranos Distinguidos de Puerto Rico.

Meléndez Acevedo ocupó posiciones en las fuerzas especiales del Ejército con asignaciones en Afganistán, Haití, Iraq y números países en Centro y Suramérica durante su carrera de 32 años. Sirvió como comandante de la Academia para Alistados Superiores de las Fuerzas Operacionales Especiales Conjuntas y asesoró a las Fuerzas Especiales Canadienses sobre el uso de las fuerzas especia-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 9

pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA al 1-800621-3362 para discutir su caso con un representante de FEMA. Oprima el 1 para inglés, el 2 para español y el 3 para otros idiomas. Quienes utilicen un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión por vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), el servicio telefónico con subtítulos u otros, deben proveer el número de dicho servicio a FEMA. Las líneas telefónicas funcionan de 7:00 a.m. a 2:00 a.m., los siete días de la semana.

Por otro lado, los sobrevivientes también pueden solicitar para asistencia si aún no lo han hecho. La fecha límite para ello es el 21 de noviembre de 2022.

Feria de Servicios Municipales junto a Directores de los Departamentos: Permisos, Obras Públicas, Conservación de

Edificios, Policía, Vivienda, Familia, Oficina de la Mujer, Servicios al Ciudadano, Orientación Contributiva, Empresarismo y mucho más.

Otros: Servicios de Salud por SANOS, Servicios de Agencia de Empleo por AMSI, Servicios de Prestamos Comerciales por BADECO, Recorte de cabello por MMM.

Solo los Sábados: Mercado Agrícola y Artesanal • Vacunación y

Grooming para Mascotas • Reciclaje de Artículos Electrónicos • Regalo de Árboles • Servicios Legales • Pruebas caseras y vacunación COVID y mucho más…

Vacu ID o prueba negativa de COVID-19 • Uso de mascarilla Mantener distanciamiento

Habrá personal de FEMA con sus servicios

Información: caguas.gov.pr CENTRO Y CORAZÓN DE PUERTO RICO

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

Alcaldesa Nieves Serrano reconoce a sacerdote Alcalde de Yabucoa le da la bienvenida a nuevo párroco Kevin Cintrón en su despedida de Aguas Buenas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa de Aguas Buenas, Karina Nieves Serrano, rindió reconocimiento al sacerdote Kevin Cintrón González, durante su última misa en la Parroquia Espíritu Santo en el barrio Bayamoncito, la cual tuvo a su cargo por cinco años. El servicio litúrgico, que contó con la participación especial de los feligreses, incluyendo los niños, se llevó a cabo el pasado 2 de noviembre, fecha en que la Iglesia Católica conmemora el Día

de Todos los Santos.

Cintrón González recibió una proclama de felicitación y agradecimiento de manos de la alcaldesa. “A nombre de todos los aguasbonenses le agradecemos la labor realizada en nuestro pueblo, durante los pasados 5 años”, indicó la Primera Ejecutiva Municipal, quien destacó la labor social que acompañó al párroco en su ministerio en la Ciudad de Aguas Claras. El sacerdote fue transferido a la Parroquia San Juan Bautista Precursor en Las Piedras. El nuevo párroco de la Parroquia Espíritu Santo es el Padre Melvin Montañez Flores.

Padre Kevin Cintrón González, quien además se desempeña como Director Espiritual de la Academia Cristo de los Milagros de Caguas, también fue objeto de una actividad de agradecimiento por parte del grupo Jubilados Jubilosos de Aguas Buenas.

La alcaldesa de Aguas Buenas, Karina Nieves Serrano, le entrega una proclama de reconocimiento al sacerdote Kevin Cintrón González, durante su última misa en la Parroquia Espíritu Santo en el barrio Bayamoncito.

El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, le dio la bienvenida al pueblo azucarero al nuevo párroco, P. Baltasar Núñez, a quien le auguró un ministerio de raíces profundas y frutos abundantes. Surillo Ruiz acudió a la primera misa del sacerdote en la Parroquia Santos Angeles Custodios, ubicada en el centro urbano de Yabucoa, donde le entregó un cuadro con la bandera oficial del pueblo.

Núnez estuvo los pasados cinco años y medio a cargo del rectorado del Santuario Diocesano Virgen Del Carmen, en el Barrio Espino de San Lorenzo, donde el pasado 30 de octubre se celebró una Misa de Acción de Gracias y Envío a su nueva misión en Yabucoa.

Los feligreses que fueron guiados por él los pasados cinco años y medio en San Lorenzo lo describen como afable, generoso, amigo, con una memoria increíble, con el deseo inquebrantable de ayudar a todos, infundido en paz y sabiduría, y le agradecen por “haber sabido llevar nuestras vidas por el sendero del bien”.

“El Señor fue muy bueno con nosotros y nos prestó a P. Baltazar Núñez por 5 años y 1/2. Luego recibimos al Acólito Karlo José

quién con su excepcional ayuda y vocación fuefundamental para nuestro Santuario.

Somos afortunados por esa oportunidad.

Los vamos a extrañar mucho. Que el Señor los bendiga y acompañe y nuestra Madre y Patrona la Virgen Del Carmen los cobije bajo su cuidado siempre. ¡Gracias, gracias por lo mucho P. Baltazar!”, expresaron en la página oficial del santuario en Facebook.

El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, le obsequió un cuadro con la bandera oficial del pueblo al nuevo párroco.

HBI actualmente está buscando el siguiente puesto para nuestra oficina en Juncos, PR. Los candidatos seleccionados demostrarán, a través de capacitación práctica e instrucción en el salón de clase, la técnica adecuada, la seguridad y los detalles, que son necesaria para un instructor

Instructor de Albañilería

Requisitos y habilidades:

• Enseñar a los participantes del programa en albañilería usando un currículo aprobado.

• Desarrollar un plan de estudios y materiales de aprendizaje de apoyo, según sea necesario.

• Coordinar actividades de formación práctica, incluyendo los proyectos en la comunidad.

• Demostrar el uso adecuado de herramientas y equipos, con énfasis en la seguridad.

• Recomendar a estudiantes a empleos.

• Supervisar y servir de instructor a los aprendices.

• Realizar diversas funciones administrativas y presentación de informes, según sea requerido.

Requisitos de Educación y Experiencia

• Capacidad para cumplir con los requisitos de capacitación técnica profesional, incluido un diploma de escuela secundaria o equivalente y/o cualquier combinación de trabajo, educación y/o habilidades equivalentes a la experiencia en carpintería y electricidad.

• 4- 5 años de Experiencia Relevante en la industria.

Para aplicar para esta posición y recibir consideración inmediata, envía su aplicación a https://hbi.org/careers-at-hbi/.

¡Esperamos pronto su aplicación!

HBI es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades/acción afirmativa. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, origen nacional, discapacidad, estado de veterano protegido, orientación sexual, identidad de género o cualquier otra característica protegida según lo establecido por la ley federal, estatal o local.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 11

BENEFICIARIO DE MEDICARE

No te damos MMMitad, te damos

SALUD COMPLETA COMPARA BENEFICIOS

Elite (HMO-POS)

Exacto (HMO)

Tarjeta

$420 anual ($35 mensual)

$360 anual ($30 mensual)

Reducción a la prima de la parte B

$1,080 anual ($90 mensual)

$0

Total de ahorro anual

$1,500

$360

Médico primario, Especialistas y Medicamentos

$0 copago

$0 copago

Transportación

36 viajes ida o vuelta

Ilimitado

CUBIERTO

NO CUBIERTO

CUBIERTO

NO CUBIERTO

EXTRA

EXTRA

Peluquería (lavado, corte y secado) Corte de grama

A EXTR

A EXTR

Paquete para Hogares $2,400 anual MCS Classicare En Tu Casa (HMO)

1.855.541.0196 (Libre de costo)

($200 mensual)

Servicio de cuidado de los pies en el hogar MCS Classicare En Tu Hogar (HMO)

1.866.627.8182 TTY (Audioimpedidos)

(1) Visita trimestral

Salud Completa

Del 1ro de octubre al 31 de marzo: lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Del 1ro de abril al 30 de septiembre: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

Endoso pagado. MCS Classicare es un producto suscrito por MCS Advantage, Inc. MCS Classicare es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MCS Classicare depende de la renovación del contrato. Para la tarjeta Te Paga, peluquería y corte de grama los beneficios son parte del programa suplementario especial para afiliados con enfermedades crónicas. Afiliados deben cumplir con todos los criterios de elegibilidad para beneficios. Este beneficio no se puede utilizar para la compra de bebidas alcohólicas ni tabaco ni sus derivados. Los servicios de peluquería (corte, lavado y secado) y corte de grama están limitados a doce (12) visitas por año, tres (3) trimestrales. Debe visitar los establecimientos participantes para recibir los servicios. Contacte al suplidor de Asistencia en H5577_5681022_M el Hogar para más detalles. Data obtenida del Resumen de Beneficios 2023 Planes Medicare Platino MMM Y0049_2023 1099 0005 2_M. www.mcsclassicare.com

Escanea para conocer más de nuestros beneficios.

@MCSPuertoRico

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

•EMPLEOS•

Cidra se despide de destacada educadora, escritora y exasambleísta municipal Ruth Evelyn Cruz Santos SE SOLICITA PERIODISTA

Completamente Bilingüe ENVIAR RESUMÉ A: manuelsierra21@gmail.com

Info: 787-203-6245

CAJERA(O)S Tiempo Parcial GONDOLEROS(A)S

Tiempo Parcial y Tiempo Completo TABLAJERO con experiencia

SE SOLICITA Asistente dental área de Gurabo Interesados pueden comunicarse al

787-458-1951

clinicadentalcelada@yahoo.com

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Como parte de las honras fúnebres de quien fuera en vida la educadora, intelectual prominente y asambleísta cidreña, Ruth Evelyn Cruz Santos, sus restos fueron expuestos el pasado viernes en la Sala de Sesiones Legislativas Eduardo ‘Yunyo’ Carrasquillo de la Legislatura Municipal de Cidra.

El Municipio Autónomo de Cidra, los miembros de la Asamblea y el alcalde, Dr. Ángel David Concepción, se unieron al luto de la familia y despidieron con honores a quien fue también una destacada escritora. El féretro fue cubierto con la bandera y el escudo de Cidra.

“Nos sentimos agradecidos de Ruth Evelyn Cruz Santos por su legado. Siempre será orgullo de Cidra y Puerto Rico”, indicó el alcalde.

Los restos de la distinguida cidreña, quien falleció el pasado martes, 1 de noviembre a sus 91 años, fueron cremados. Los arreglos fúnebres estuvieron a cargo de la Funeraria Eterna Paz. Cruz Santos, nacida el 18 de diciembre de 1931, completó su bachillerato en Educación en 1960 y fue parte de la primera clase graduada de la Escuela de Comunicación Pública de la Universidad de Puerto Rico (1975).

Publicó durante su trayectoria aproximadamente 10 libros de literatura infantil y varios para adultos.

Laboró durante tres décadas en el Departamento de Educación, tanto en el Programa de Español como en la División Editorial, donde publicó su primer libro “Meditaciones de una maestra”. Además, redactó cuentos, poemas y reportajes Ruth Evelyn Cruz Santos (1931- infantiles para la revista Escuela 2022) (1962). Otros libros de su inspira-

El alcalde Ángel David Concepción González fue parte de la guardia de honor frente al féretro con los restos de la distinguida dama cidreña.

ción son “Cartas que nunca llegaron”, “Las grandes religiones del mundo”, “La semilla dormilona”, “La Nena”, “De poeta a poeta”, “Bibe tu Bida… y no la mía” y, el último, “La monja impura” (2017).

Justo en 1986 fue reclutada como editora de la revista El Sol, de la Asociación de Maestros de Puerto Rico.

La también libretista de la Compañía de Títeres Cibuco presentó en el Centro de Bellas Artes de Santurce las obras para títeres “Juan Bobo en tres tiempos” y “Érase una gallina”.

Sus dramas “Los cuatro cerditos” y “Un sueño” resultaron premiados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), siendo hasta exhibidos en el Teatrito de la dependencia gubernamental.

Cruz Santos colaboró en la Serie Básica de Lectura en Puerto Rico y sus cuentos aparecen en los textos de tercero a sexto grado.

“Para mí escribir es una necesidad y un hábito. Yo escribo todos los días algo”, reveló en 2017 durante una entrevista con un rotativo local. Esa pasión por las letras despertó en ella con apenas seis años.

En su municipio de Cidra sobresalió por sus aportaciones en la educación, la cultura y las letras.

Ruth Evelyn Cruz Santos tocó cientos de vidas durante su ruta profesional, ya sea en el salón de clases o como escritora, por eso hoy su partida enlutece a todo el País.

Además de su hijo Amil Bechara, a Ruth Evelyn Cruz Santos le sobreviven su nieta Lyanabelle Bechara y sobrinos.

La Escuela Superior Vocacional de Cidra lleva su nombre.

PUBLICA los jueves 17 y 24 de noviembre de 2022

CIERRE:

los: viernes 11, 18 de noviembre de 2022

Editorial Regional distribuido gratis en los pueblos de Caguas • Cayey • Cidra • Aguas Buenas • Gurabo • San Lorenzo • Juncos • Las Piedras • Naguabo • Humacao y Yabucoa

RESERVE SU ESPACIO LLAME AL: 787-743-3346 • 743-6537 • 743-5606

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 13

20

%

Descuento

20

%

Descuento

20

%

Descuento

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

Niños Head Start de Humacao participan de actividad Senadora Hau pide cuentas a la AAA por falta de agua y turbidez luego de eventos de lluvia en la Isla “Aprendo y me divierto al ritmo de la música” Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Los niños del Programa Head Start/ Early Head de Humacao disfrutaron de una actividad bajo el lema “Aprendo y me divierto al ritmo de la música”.

En la actividad los niños tuvieron la oportunidad de cantar, bailar e interactuar con los personajes de “Atención Atención”.

Los niños de Head Start de Humacao disfrutan del espectáculo educativo.

En la actividad estuvo presente el alcalde de Humacao, Julio L. Geigel Pérez y la directora del Programa, Amparo García.

Atención Atención utiliza la música para ofrecer contenido educativo de una manera divertida y humorística. Su colorido elenco de personajes enseña a los niños sobre los valores familiares, las habilidades sociales, el lenguaje, las matemáticas, las artes y el medio ambiente.

El fundador y director musical y creativo Víctor M. Rivera es músicoterapeuta. Sus años y experiencia como tal, trabajando con niños lo han preparado para la tarea de utilizar la música como una herramienta pedagógica y terapéutica para abordar de manera proactiva los problemas sociales que afectan negativamente la vida de los niños, al tiempo que apoya el desarrollo social de los niños.

Atención Atención es ganadora de 25 premios Emmy, ha sido nominada a un premio Grammy Latino por Mejor Álbum Infantil y fue reconocida como “Programa para el Aprendizaje Permanente” por las Naciones Unidas en su Música como Compendio de Recursos Globales.

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La senadora Gretchen Hau radicó una medida para que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados realice un estudio sobre los problemas de turbidez en el agua que enfrentan los abonados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, posterior a un evento atmosférico que deja a su paso lluvias copiosas.

Según explicó la también portavoz alterna de la mayoría, “siempre que se vive un evento de lluvias copiosas en nuestro distrito los ciudadanos confrontan problemas con el servicio de acceso a agua potable debido a la turbidez, razón por la cual se interrumpe el servicio. Esto afecta las labores cotidianas y ordinarias de los puertorriqueños y puertorriqueñas”, aseguró Hau. “Al cuestionar al personal de la autoridad, las respuestas quedan inconclusas por lo cual es meritorio que se realice un estudio que explique la razón del problema con el agua y que permita establecer medidas de mitigación que redunden en resolver la situación”.

La senadora Hau denunció que son cientos los mensajes que recibe de ciudadanos de cada uno de los 15 pueblos de su distrito senatorial de Guayama, quienes confrontan problemas a diario y “viven angustiados por la falta del servicio” , describió. “Es responsabilidad de esta asamblea legislativa identificar alterna-

Senadora Gretchen Hau.

tivas que redunden en fortalecer y mejorar los servicios a los cuales tienen derecho los ciudadanos. De igual forma, es nuestra responsabilidad fiscalizar para que las agencias cumplan a cabalidad con sus respectivos fines”.

Hau destacó que la medida pasará a una comisión para el debido análisis. Dijo estará atenta a este asunto que impacta de forma negativa la vida de miles de residentes, incluyendo los 15 pueblos que comprende el Distrito Senatorial de Guayama, el más grande en la isla.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 15

Autora salvadoreña presentará su libro “Yo soy, yo vivo” Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La escritora Cristina Cortez presentará su más reciente libro Yo soy, yo vivo, el jueves 17 de noviembre a las 7:00 p.m. en el vestíbulo del segundo nivel de Bellas Artes de Caguas.

En este libro, la poeta nos convida a sus reflexiones desde la palabra poética y sus recursos. Estos poemas nos permiten ser y vivir, quizás solo un poco, su experiencia desde su cuerpo como territorio, sus retos cotidianos como una persona con discapacidad, y la fuerza y horizonte ilimitados de su intelecto que, desde la metáfora del sueño, transforma cotidiana y profundamente su territorio y los nuestros.

Cristina Cortez es una poeta hija de la diáspora salvadoreña, nacida en Manhasset, New York en 1993. Tiene una licenciatura en Inglés, Escritura Creativa e Historia con estudios latinoamericanos y del Caribe de la que se graduó con honores por la Universidad de Hofstra (2015) y una maestría en Escritura y Arte Creativo de la Universidad de Washington Bothell (2018).

Ha participado como conferencista TEDx en Everett, WA, y aparece en la antología

Bellas Artes de Caguas exhibe Códices Mexicanos Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Cristina Cortez

La Guagua Poetry Anthology: Celebration & Confrontation (Loom Press, Lowell, Massachusetts, 2019). Tiene publicado Tawantinsuyu: Poems of the Time of the Inca (Books&Smith, Massachusetts, 2020) Ha completado una beca otorgada por LEND en el Hospital de Niños de Boston (2019-2020), donde estudió discapacidades del desarrollo neurológico y su valor en la política pública de discapacidad.

Bellas Artes de Caguas invita a la apertura de la exposición “Códices Mexicanos: memorias y saberes” el miércoles, 16 de noviembre a las 7:00p.m., en la galería del vestíbulo de su segundo nivel.

“Nos enorgullece que el Cónsul General de México en Puerto Rico, Honorable Juan Manuel Calderón Jaimes haya aceptado presentar esta interesante exposición llena de historia y cultura”, indicó Ivonne Class, directora ejecutiva de Bellas Artes de Caguas.

Los códices son una de las fuentes más importantes para acercarnos a las culturas antiguas de México. Son memoria del alto grado de desarrollo cultural, científico y artístico de los pueblos originarios de ese país. Elaborados sobre materiales: como amate, piel, fibra de maguey, algodón y papel europeo, representan sistemas complejos de creencias y saberes que abarcan todos los ámbitos de la vida: registros geográficos, históricos, económicos, calendáricos y simbólicos.

La exposición comparte su belleza artística, la profundidad de su contenido y su relevancia universal.

Como parte de la inauguración la joven

Cristina Cortez-MFA, ofrecerá una breve charla sobre los Códices Mexicanos.

Por su parte el cónsul mexicano expresó: “Un orgullo para los mexicanos poder compartir esta exposición con el pueblo de Caguas, donde tenemos una colaboración muy cercana con el señor alcalde, Honorable William E. Miranda Torres, sus autoridades y el liderazgo de Ivonne Class, directora ejecutiva de Bellas Artes de Caguas. Queremos tener más Puerto Rico en México y más México en la isla del encanto y Caguas se integra a este mecanismo de amistad y colaboración entre los pueblos de México y Puerto Rico”.

La exhibición permanecerá hasta el 16 de febrero de 2023.

Se abre paso nueva voz juvenil de la musica latina urbana Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Con tan solo 17 años, la novel cantante Carla K, está más que lista para conquistar su sitial en el pentagrama musical urbano, con el lanzamiento de su primer sencillo Amor de Colegio. Con una mezcla de ritmos que incluye cumbia, reggaetón, pop y una lírica juvenil, la artista logró que su primer tema consiguiera una exquisita fusión que, sin duda, enriquecerá el género urbano.

“Estoy feliz de ver como uno de mis grandes sueños de incursionar en la música urbana se hace realidad. Desde muy pequeña siempre me han apasionado las artes, principalmente el baile, pero la música es lo que amo y es lo que quiero hacer. Por eso desde hace varios años me he estado preparando con clases de canto, música, baile y estoy más que lista para compartir mi talento con el público”, expresó Carla K, quien es natural del pueblo de Maunabo y estudió en la Escuela Crearte en Yabucoa. Debido a la pandemia provocada por el COVID-19, terminó su cuarto años en la escuela superior alternativa del Proyecto PECES, en Humacao.

Amor de Colegio, el primer sencillo que lanza a la artista al ruedo musical es un tema que cuenta la historia de dos jóvenes que tienen un amor pasajero mientras son compañeros de colegio, pero la relación no logra trascender, quizás porque no era el momento, sin embargo, tiempo después vuelven a reencontrarse en otro escenario y se dan la oportunidad de intentarlo nuevamente.

“Quería un tema con el que las chicas de mi edad pudieran identificarse y que al mismo tiempo tuviera ritmos modernos y así lo logramos. El tema quedó espectacular, muy refrescante. Agradezco a dos grandes profesionales, Dani

Carla K en una escena del vídeo de “Amor de Colegio”.

Crazy Town y Echo, por componer este hermoso tema para mí”, añadió la artista.

Amor de Colegio fue grabado en ‘The Lab Music’ en la ciudad de Miami, de la mano del afamado productor musical Paul Irizarry “Echo”, quien es conocido por sus trabajados con grandes artistas como Becky G, Bad Bunny, Daddy Yankee, Gente de Zona, Ozuna, entre muchos otros.

Por su parte, su coach vocal, el también cantante, Edgar René expresó que “estuve trabajando con la voz de Carla K durante mucho tiempo, una joven muy humilde que llegó a mi academia y en muy poco tiempo pude descubrir su gran potencial y así, con el respaldo de sus padres, comenzamos a formarla artísticamente. He sido testigo de su desarrollo y estar con ella durante todo el proceso de grabación, les puedo asegurar que puede ver el nacimiento de una gran estrella”.

Amor de Colegio ya cuenta con un video musical donde se ve además a la artista mostrando sus dones en la actuación y en el baile. El video fue filmado en diversas locaciones de Puerto Rico, bajo la producción y fotografía de Luis Antonio Music. La coreografía estuvo a cargo de Israel Reyes Figueroa.

Tanto el tema como el video del sencillo “Amor de Colegio” ya están disponibles en todas las plataformas digitales bajo @Carlakmusic.

Además de abrirse paso en la música, Carla K. actualmente se encuentra estudiando fotografía digital en el Colegio de Cinematografía (CCAT) en Caguas.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

La Utilidad de los Documentos Notariales

• Casos de Seguro Social

Orientación Libre de Costo ¡Llama Ahora!

787-637-9751 LICENCIADA IVETTE R. GARCÍA CRUZ ABOGADA NOTARIO

BODAS NOTARIALES

•FAMILIA •HERENCIAS •TUTELAS •REGISTRO PROPIEDAD

•DECLARACIONES JURADAS •ESCRITURAS •TESTAMENTOS •PODERES

T: 787-286-9900 • Ave. Pino G-34 Villa Turabo, Caguas 00725

Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Existen documentos notariales que asisten en mantener asuntos personales organizados, ayudar a tenerlos claros y evitar complejidades a usted y su familia. Estos son: Acta de Hogar Seguro, Testamento, Declaración de Directrices Anticipadas y el Poder Duradero.

Además, hay otros para expresar sus deseos en situaciones específicas. Escogimos reseñar los mencionados anteriormente, ya que recibimos consultas frecuentes relacionados a ellos.

En 2011 se aprobó la Ley de Derecho a la Protección del Hogar Principal y el Hogar Familiar. Protege a la familia puertorriqueña y fomenta adquirir una vivienda adecuada y segura contra el riesgo de una ejecución de hipoteca de esa propiedad. Para obtenerla se

prepara el documento notarial Acta de Hogar Seguro ante un abogado notario.

Esta se inscribe en el Registro de la Propiedad como nota al margen de la inscripción de su casa y presta un aviso a futuros acreedores que intenten cobrar sus deudas utilizando su residencia principal. Tiene que otorgarse por los dueños de la propiedad, pero la ley sufrió una serie de enmiendas para atender algunas situaciones que surgen comúnmente; como permitir que una persona viuda comparezca sin todos los herederos para firmar el acta y permitir comparezca el dueño de una estructura construida en un terreno ajeno bajo el derecho de superficie.

Otro documento muy útil para evitar situaciones controversiales futuras es el testamento. Puede especificar cómo se desea los bienes se repartan

al momento de una persona fallecer. Requiere garantías mínimas para herederos forzosos, pero permite que se puedan dejar bienes a personas no familiares o no designadas por la ley. Si el testamento es hecho ante abogado notario, se inscribe en el Registro de Testamentos y constará públicamente de que se hizo.

Las directrices anticipadas es un documento que permite, a raíz de la Ley Núm. 160 del 2001, reconocer el derecho de toda persona mayor de edad en pleno uso de sus facultades mentales, a declarar con anticipación su voluntad sobre el tratamiento médico que desea recibir en caso de sufrir una condición de salud en fase irreversible. Puede hacerse en cualquier momento; para tener validez, tiene que estar juramentado. Incluye asuntos específicos: fecha y hora, tratamiento médico, si es donante de órganos y la persona escogida para representarAbogado-Notario lo cuando no pueda comunicarse, entre Tel. 787-924-4030 otros.

El Poder Duradero •Casos Criminales tiene beneficios importantes por permitir •Declaratoria Herederos cierto control de sus •Declaraciones Juradas bienes y su persona en la tercera edad. Se •Escrituras - Poderes prepara ante abogado notario y se designa -Testamentos - Caidas una persona de confianza para adminisCELEBRACIÓN DE BODAS ANTE NOTARIO trar bienes ante situaciones de incapacidad Calle Andrés Aruz Rivera #102 Oeste, GURABO, PR 00778 o limitación.

Email: atrianalopezlawfirmfirm@gmail.com

Lcdo. Angel Triana López

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 17

Municipio de Caguas y su oficina de la mujer presentan la obra de teatro Éter para concienciar sobre la violencia de género La obra, escrita e interpretada por la afamada actriz puertorriqueña Marian Pabón en compañía del primer actor cagüeño Julio Ramos, también director, subió a escena en el teatro Luis M. Arcelay ante la ciudadanía cagüeña La Secretaría de Desarrollo Humano del Municipio Autónomo de Caguas, en coordinación con la Oficina de la Mujer y el Departamento de Desarrollo Cultural, presentaron en la tarde del martes, 8 de noviembre de 2022, la pieza teatral Éter, en Conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, como parte de las actividades relacionadas que se realizarán durante este mes de concienciación.

La obra, escrita por la afamada actriz y

productora puertorriqueña Marian Pabón y dirigida por el primer actor cagüeño Julio Ramos, subió a escena en el teatro Luis M. Arcelay, en la interpretación de ellos mismos, ante un público compuesto por estudiantes, residentes, empleados y organizaciones de Caguas, como la Asociación de Madres PR, entre otros.

Estos quedaron impresionados y hasta conmovidos ante la temática de la pieza, que mostraba a una mujer maltratada dentro de su matrimonio; una producción teatral educativa de corte realista-dramático, que invita a concienciar a la audiencia en torno al problema de la violencia de género que enfrenta el país.

Antes de la obra, la doctora Aida Ivette González, directora de la Secretaría Desa-

40 años de EPCOT - 5ta. parte Continuamos por nuestro recorrido mental de lo que fue EPCOT para los primeros años desde su inauguración en el momento en que se celebran su 40 aniversario.

World of Motion, era otra de las atracciones originales patrocinadas por General Motors.

Aunque recibia una gran cantidad de visitas la realidad es que fue una atracción que funcionó desdes su apertura en EPCOT en 1982 y cerró en 1996 para dar paso a Test Track, un nuevo paseo emocionante a través de una instalación de pruebas de General Motors.

Con los cambios a la atracción, World of Motion paso de ser de una atracción bastante pasiva a la mas rápida del parque. En la versión original, los visitantes abordaban vehículos Omnimover de cuatro a seis personas, y éramos llevados a través de áreas con figuras audio animatrónicas y también efectos de proyección. Era una historia muy interesante de los logros en el transporte, mostrando escenas desde la invención de la rueda hasta nuestros días y más allá.

Como les mencioné, World of Motion cerro su versión original el 2 de enero de 1996 para luego comenzar la remodelación total programada para abrir 19 meses después del cierre de World of Motion. Sin embargo, nada salió según lo planeado y el nuevo paseo abrió significativamente más tarde de la fecha de apertura programada. El cierre de World of Motion obligó a la reapertura de Horizons, de la que hablamos la semana pasada; otra atracción de EPCOT que se centró en el futuro de la familia. Fue cerrado en 1999, poco antes de la gran inauguración de Test Track.

Desde entonces Test Track ha estado siempre como una de las atracciones principales de EPCOT probablemente porque parte de la acción ocurre a alta velocidad en las afueras del edificio.

Como dato curioso final, desde que la atracción original cerró, varios audio-animatrónicos y accesorios de la atracción se han distribuido por los parques de Disney en todo el mundo. Muchas figuras fueron enviadas a Disneyland para unirse en los Piratas del Caribe y a diferentes áreas de Disney California Adventure. Otras encontraron hogares en otros lugares en Walt Disney World, como en Magic Kingdom y Disney’s Hollywood Studios.

La próxima semana, comenzaremos a hablar de los pabellones de los países de EPCOT. Visite nuestra página en www.titomunozpr. com y escúchanos los lunes a la 1:00 de la tarde, por Radio Tiempo 1430 am y 96.1 FM en el área de Caguas, dentro del programa, Tito Muñoz Contigo. También los miércoles a las 11AM en Salsoul 99.1

rrollo Humano, se dirigió a los presentes y tuvo a su cargo la lectura del mensaje del alcalde de la ciudad, William E. Miranda Torres, además de la Proclama de reconocimiento y conmemoración.

En su alocución, González detalló los servicios que la Oficina de la Mujer ha brindado por los pasados 19 años, entre ellos que se han atendido más de 17,923 mujeres de la región a través de sus proyectos dirigidos al desarrollo de destrezas relacionadas al bienestar integral y la autosuficiencia. Además, informó que la Oficina brinda servicios ambulatorios municipales, oportunidades de auto sustentabilidad, campañas educativas de prevención a la violencia, entre muchos otros.

En tanto, el alcalde William E. Miranda Torres expresó su apoyo incondicional a las iniciativas como la obra Éter y a las actividades venideras, con el fin de erradicar este mal social.

“Nuestra Administración en el Municipio Autónomo de Caguas está más que comprometida con ayudar a aumentar la capacidad responsiva de cada una de las

mujeres cuando se enfrentan diariamente con los retos que tienen que asumir solo por su género”, expresó el Primer Ejecutivo Municipal en declaraciones escritas.

“En una sociedad donde el machismo sigue rampante, los efectos negativos y morales que a diario deben combatir y que provocan baja autoestima, entre muchos otros sentimientos, hacen imperativo el concienciar sobre esta problemática y trabajar sobre ellos, con información sobre liderazgo y empoderamiento, que les ayuden a las mujeres a denunciar cualquier situación que les aqueje y lograr cualquier meta propuesta”, añadió el Alcalde.

“La violencia contra la mujer sigue siendo una pandemia global y no vamos a descansar hasta que se erradique este mal provocado. Aun cuando nuestro país se encuentra en un Estado de Emergencia contra la violencia de género, el Municipio Autónomo de Caguas no va a bajar las manos. Es parte de nuestro compromiso y juntos lo vamos a lograr, para seguir siendo una Ciudad Segura y de Futuro”, concluyó en su escrito Miranda Torres.

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

Revolución o Insurrección Nacionalista 1950 La década del 50’ del siglo XX fue una de múltiples cambios en la isla de Puerto Rico, pero algunos de esos cambios son menos estudiados que otros. Ese es el caso de la Revolución Nacionalista de 1950.

Primero aclaremos términos y respondamos la duda que tienen varias personas es lo mismo una revolución que una insurrección. El Diccionario de la Academia de la Lengua muestra varias definiciones Por: Aida Mendoza Rivera para revolución entre estasː. Acción y efecto de revolver o revolverse, Cambio profundo, generalmente violento, en las estructuras políticas y socioeconómicas de una comunidad nacional, Levantamiento o sublevación popular y Cambio rápido y profundo en cualquier cosa.

Veamos que significa insurrección y luego comparemos cual es la diferencia. Insurrección es un movimiento generalizado contra el poder dominante. Su sentido originario era el de un alzamiento contra un gobierno usurpados ilegitimo. Generalmente supone el empleo de violencia y tiene corta duración o desemboca en una revolución.

Comparemos ambos términosː Revolución ocurre un movimiento y de ese movimiento se produce cambios dentro de la sociedad y sus detractores. La Insurrección en cambio cuando existe un movimiento, pero no cambia la sociedad y sus funciones. El sistema permanece estatico.

La diferencia más importante está en el cambio, debido a que la insurrección a pesar de que en muchos casos dio paso a la revolución y a las variaciones sociales, la insurrección no genera transformaciones en los contextos que constituye a la sociedad.

Pasemos a ver que paso en Puerto Rico con los nacionalistas un 30 de octubre de 2022. La EnciclopediaPR proyecto de la Fundación Puertorriqueña de las humanidades describe el momento históricoː ʺLa Insurrección comenzó en la madrugada del 30 de octubre de 1950 cuando la Policía se dirigió a Peñuelas a allanar una residencia en la que se encontraba un grupo de nacionalistas, y los insurgentes los recibieron a tiros. A las 10 de la mañana hubo otro combate entre nacionalistas y policías en Ponce.

Estos tiroteos eliminaron el factor sorpresa con el que los nacionalistas esperaban contar para atacar los cuarteles. Los nacionalistas lograron llevar a cabo ataques en San Juan, donde un comando de cinco atacó la mansión ejecutiva con la intensión de secuestrar a Muñoz Marín, proclamar la República y recurrir a las Naciones Unidas; así como a los cuarteles de la Policía de Hato Rey, Jayuya, Arecibo, Naranjito y Utuado, donde 4 nacionalistas fueron ejecutados por la Guardia Nacional, y al día siguiente aviones ametrallaron el pueblo. En Mayagüez hubo dos combates diferentes en la madrugada del 31. Ese día también ocurrió otro tiroteo en la barbería “Salón Boricua”, entre el nacionalista Vidal Santiago y la Policía y la Guardia Nacional. El 1 de noviembre, dos nacionalistas atacaron la residencia temporera del presidente Truman, en Washington, con la intención de llamar la atención del mundo sobre lo que ocurría en Puerto Rico. En el atentado, el nacionalista Griselio Torresola fue asesinado y su compañero Oscar Collazo fue herido y arrestado.

En la Insurrección participaron un mínimo de 140 insurgentes, la mayoría miembros del Partido Nacionalista; entre estas tres mujeres: Blanca Canales, en la toma del pueblo de Jayuya donde proclamó la República; y Carmín Pérez y Doris Torresola, quienes lucharon junto a Albizu Campos desde la Junta Nacional. No obstante, no se puede reducir la participación de las mujeres a la acción armada, ya que hubo otras formas de colaborar en el proceso revolucionario. Por ejemplo, cuando fue detenida la nacionalista Zoraida Cancel rehusó delatar la ubicación de los insurgentes que se encontraban en Mayagüez y destruyó evidencia que podía utilizarse contra uno de sus compañero.

El fin de los tiempos Esta semana continuamos viviendo y enfrentando los resultados de los eventos de fuertes lluvias que hemos tenido recientemente. Con ellos todos nuestros entornos, costas y montañas se han transformado.

Tal parece que la isla como su gente, ha envejecido y ya no tolera el impacto de eventos que requieren de una mayor resistencia y fortaleza física.

Por: Myrna L. Carrión Parrilla Nuestras montañas se derrumban, por más sólidas e imponentes que parezcan, escorrentías nunca antes vistas, ríos que buscan su cauce original o que rompen por donde nunca antes lo habían hecho. Cantidades de agua históricas unas y sobre lo normal o a lo que acostumbrábamos otras. Situaciones todas, que han hecho mostrar a un país cada vez más vulnerable a cambios e impactos atmosféricos que dejan como consecuencia daños que perjudican la seguridad y calidad de vida de muchos ciudadanos.

Hace años que yo escuchaba decir, que tanto pozo séptico y tantas construcciones si una debida planificación en lomas y montañas, dejarían ver en algún momento, el efecto que producían. Me pregunto si llegó el momento. Cuando en esto pienso, no responsabilizo solo a los que las construyeron, sino también a todos los gobiernos que, en un país con tanto talento, no se haya buscado soluciones bien pensadas pero ágiles a su vez. Pues por culpa de tanta burocracia de mil papeles, cobros y peros, la gente busca lo más fácil y económico sabiendo ya que algo estas situaciones climáticas también han dejado ver, es la pobreza oculta que existe en llanos y montañas de nuestro país.

A lo anterior tenemos que añadir, las muchas decisiones erráticas que a nombre del progreso se han tomado y a muchos ahora están impactando y ni hablar de la extrema confianza y en algo falta de temor o respeto a la fuerza de la naturaleza y su poder que puede ser destructor.

Y hablando de esa fuerza, permítanme recordar como en el huracán María, en Caguas, las inmensas y fuertes torres de luces del parque Idelfonso Solá Morales las vimos caer, enroscadas y de cara al suelo quedaron y fue lo que vimos como resultado del poder de aquel monstruo llamado huracán María, que nos azotó con tanto poder. De esto, les comparto que en estos días pude disfrutar de la reinauguración de estas facilidades, ver renovado el parque y sin huellas de aquel inmenso impacto, para los fanáticos de los Criollos, fue lindo y emocionante.

Ahora llueve y sin duda, siempre ha llovido, pero tan corrido y con tantas cantidades de agua, no sólo en Puerto Rico, sino en diversas partes del mundo la Naturaleza se ha transformado y se manifiesta de modo poco común. Hemos perdido, puentes, carreteras, hogares y negocios, pero lo peor es perder la seguridad y, lo con esfuerzo construido.

Hablamos de reinventarnos y me pregunto, si el mundo se está reinventando. Se habla del fin de los tiempos y me pregunto, si el mundo está reclamando el fin de los tiempos de las malas decisiones, de destruir y atentar contra la naturaleza, el fin de los tiempos de falta de conciencia ambiental y social, en fin, el fin de todo aquello que lastima nuestra Tierra y a los que en ella vivimos.

Hablemos también del cambio climático En 1992, el expresidente Bill Clinton desarrolló una campaña enfocada en el resquebrajamiento de la economía estadounidense, junto a una propuesta de cambios en la política pública de ese país y un enfoque en el mejoramiento en los servicios de salud. Con ello, Clinton acuñó la frase “Es la economía, estúpido”, refiriéndose a las vicisitudes que padecía la clase trabajadora, seduciendo así a los potenciales Por: Lilliam Maldonado Cordero votantes sobre el efecto de la recesión contumaz que había encarecido la vida de los hombres y mujeres de a pie. Entre la afectación al bolsillo de los trabajadores y la caída en la popularidad del ex presidente George H. W. Bush, Clinton logró catapultarse a la presidencia de Estados Unidos.

Después de haberse popularizado esa frase, la economía se ha mantenido en un movimiento pendular en el que se asoma la desaceleración económica seguida de una que otra bonanza, sin que se pueda gozar de periodos prolongados de holgura financiera. Al igual que el tema de la economía, el clima es una de las mayores preocupaciones que nos deben ocupar, quizás mucho más.

Durante los pasados meses nuestro país ha estado a merced de profundas olas de calor, seguidas por periodos de intensa lluvia y la formación de sistemas que se organizan en horas para componer depresiones, tormentas y huracanes que han afectado no solo a Puerto Rico, sino a países como México, República Dominicana y Haití, Cuba, Bahamas, Bermuda y Estados Unidos. Ya cercanos al final de la temporada de huracanes, nada menos que en noviembre, una tormenta amenazaba la península de la Florida con lluvias copiosas y tornados.

Mientras los principales países han redirigido sus esfuerzos al desarrollo de política pública enfocada la disminución de la producción de los gases de efecto de invernadero que alteran significativamente la composición al interior de nuestra atmósfera, Estados Unidos y, por adopción, nuestro País, no aplican políticas públicas responsables con el entorno. El efecto invernadero, por sí, es un fenómeno natural que ayuda a mantener el nivel promedio de temperatura en la superficie del planeta, lo que propende a la vida como la hemos conocido y conocemos.

Aunque explicar el fenómeno invernadero es mucho más complejo, en síntesis, es lo que ayuda a mantener la temperatura media actual de 15 grados Celsius en lugar de temperaturas tan gélidas como 18 grados Celsius bajo cero. Sin embargo, la actividad humana ha provocado un aumento significativo en las temperaturas dentro de nuestro hospitalario “invernadero planetario”, provocada por la alteración en los gases que retienen parte de la radiación térmica que emite la superficie de la Tierra calentada por el Sol dentro de nuestra atmósfera. De acuerdo con evidencia científica, esta alteración es la causa eficiente para el incremento en la actividad ciclónica, los fuegos forestales, el derretimiento de los glaciares y el aumento en el nivel del mar.

Descartar la huella humana en las consecuencias climáticas que enfrentamos y enfrentaremos es, más que soberbia, insensatez. Por ello, como ciudadanos del mundo, estamos llamados a reclamar a los líderes desarrollar política pública responsable para con el planeta. Si bien es cierto que la economía tiene un efecto significativo en la calidad de vida de la gente y no atenderla es una actitud irresponsable, la destrucción de los recursos y el menoscabo de las condiciones de vida en un planeta habitable representan una amenaza patente al potencial de la vida, según la concebimos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 19

Reunión con veteranos y agencias federales

Hablemos también del cambio climático

El pasado martes encabecé una discusión con mi Task Force congresional de Asuntos del Veterano, que comprende organizaciones y entes de veteranos y militares locales con capítulos nacionales, así como agencias federales, sobre los esfuerzos que han impactado a esta comunidad en Puerto Rico este año, al igual que las necesidades más impor- Por: Jenniffer González-Colón tantes a las que daremos prioridad en el próximo Congreso 118.

Abordamos el componente de salud, acceso a programas federales y compensaciones e igualdad en los servicios y alternativas para continuar insertando a los veteranos en el ámbito social y económico de Puerto Rico, incluyendo herramientas para que los empresarios veteranos continúen esparciéndose en la Isla.

VA Caribbean Healthcare System dio una actualización sobre el sistema de salud para esta población, entre ellos habló del Centro del Programa Domiciliario y Psicosocial para Pacientes Ambulatorios del Departamento de Veteranos (VA) en Hato Rey que, a pesar de haber enfrentado retos por parte del Hospital Auxilio Mutuo, se estima completar la construcción en el 2023 y abrir para el 2024.

En octubre de 2021 anuncié $50 millones en inversión federal para esta instalación que impactará sobre 23,000 veteranos en Puerto Rico e Islas Vírgenes.

El Programa funcionaría como un programa residencial de rehabilitación en donde se promueve el desarrollo de nuevas destrezas y aptitudes necesarias para vivir independientemente. Este será uno novel y permitirá que se puedan tratar estos pacientes en la Isla y no tener que trasladarlos a otros estados. Estos traslados afectaban a los veteranos apartándolos de sus familiares y evitando sun apoyo directo durante la recuperación. Las barreras culturales o de lenguaje ya no será un efecto devastador en el proceso de rehabilitación y atención médica.

En el área de contratación de servicios, hay 164 empresas de veteranos certificadas para contratar con el gobierno federal que de octubre del 2021 a septiembre del 2022 otorgaron más de $130,000,000 en contratos. En esta área me satisface saber que la Administración de Pequeños Negocios (SBA) está impulsando la creación de un Veteran Business Outreach Center, idea que apoyé.

Para este nueva Sesión del Congreso 118 que comienza en enero, continúo insistiendo en el trato igualitario a los héroes boricuas que residen en la Isla, promoviendo legislación como el TricarePrime, de acceso a recursos de salud mental, al igual que recursos para los hospitales que brindan atención a estos y su familia en Puerto Rico.

Estuvieron en la reunión el procurador del Veterano en Puerto Rico, Agustín Montañez-Allman, el director del distrito de Puerto Rico de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) Josué Rivera y representantes del VA Caribbean Healthcare System, Military Officers Association of America (MOAA), Association of the United State Army (AUSA), Paralyzed Veterans of America (PRPVA), Departamento de Puerto Rico - The American Legion of Puerto Rico, Concilio de Puerto Rico - Vietnam Veteans of America, Asociacion de Retirados de la Guardia Nacional de Puerto Rico, Guitars for Vets/ Post Traumatic Art Foundation/ Wounded Warrios Project, VA Regional Office y del Cementerio Nacional de Bayamón.

En 1992 el presidente Bill Clinton desarrolló una campaña enfocada en el resquebrajamiento de la economía estadounidense, con una propuesta de cambios en la política pública y un enfoque en mejorar los servicios de salud.

Con ello, acuñó la frase “Es la economía, estúpido”, refiriéndose a las vicisitudes que padecía la clase trabajadora, seduciendo así a los potenciales Por: Jesús Santa Rodríguez votantes sobre el efecto de la recesión contumaz que había encarecido la vida de los hombres y mujeres de a pie. Entre la afectación al bolsillo de los trabajadores y la caída en la popularidad del ex presidente George H. W. Bush, Clinton logró catapultarse a la presidencia de Estados Unidos.

Luego de popularizarse esa frase, la economía se ha mantenido en un movimiento pendular en el que se asoma la desaceleración económica seguida de una que otra bonanza, pero sin periodos prolongados de holgura financiera. Al igual que el tema de la economía, el clima es una de las mayores preocupaciones que nos deben ocupar, quizás mucho más.

Durante los pasados meses nuestro país ha estado a merced de profundas olas de calor, seguidas por periodos de intensa lluvia y la formación de sistemas que se organizan en horas para componer depresiones, tormentas y huracanes que han afectado también a países como México, República Dominicana y Haití, Cuba, Bahamas, Bermuda y Estados Unidos. Ya cercanos al final de la temporada de huracanes, nada menos que en noviembre, una tormenta amenazaba la península de la Florida con lluvias copiosas y tornados.

Mientras los principales países han redirigido esfuerzos a desarrollar una política pública enfocada en disminuir la producción de los gases de efecto de invernadero que alteran la composición al interior de nuestra atmósfera, Estados Unidos y, por adopción, nuestro País, no aplican políticas públicas responsables con el entorno. El efecto invernadero, por sí, es un fenómeno natural que ayuda a mantener el nivel promedio de temperatura en la superficie del planeta, lo que propende a la vida como la hemos conocido y conocemos.

Aunque explicar el fenómeno invernadero es mucho más complejo, en síntesis, es lo que ayuda a mantener la temperatura media actual de 15 grados Celsius en lugar de temperaturas tan gélidas como 18 grados Celsius bajo cero. Sin embargo, la actividad humana ha provocado un aumento significativo en las temperaturas dentro de nuestro hospitalario “invernadero planetario”, provocada por la alteración en los gases que retienen parte de la radiación térmica que emite la superficie de la Tierra calentada por el Sol dentro de nuestra atmósfera. De acuerdo con evidencia científica, esta alteración es la causa eficiente para el incremento en la actividad ciclónica, los fuegos forestales, el derretimiento de los glaciares y el aumento en el nivel del mar.

Descartar la huella humana en las consecuencias climáticas que enfrentamos y enfrentaremos es, más que soberbia, insensatez. Por ello, como ciudadanos del mundo, estamos llamados a reclamar a los líderes desarrollar política pública responsable para con el planeta. Si bien es cierto que la economía tiene un efecto significativo en la calidad de vida de la gente y no atenderla es una actitud irresponsable, la destrucción de los recursos y el menoscabo de las condiciones de vida en un planeta habitable representan una amenaza patente al potencial de la vida, según la concebimos.

Exaltación de los inmortales del Deporte Cagüeño Que desdicha crecer y alcanzar la vejez sin tan siquiera haber conocido la belleza y las potencialidades de las son capaces nuestros cuerpos” (Sócrates)

Desde la época de los antiguos Juegos Olímpicos de Grecia, reconocidos igualmente como los Juegos Panhelénicos, los héroes deportivos no solamente han contribuido a despertar las pasiones y el sentido de pertenencia de sus Por: Prof. Luis Dómenech respectivos Pueblos, sino que Sepúlveda también han sido objeto de grandes reconocimientos convirtiéndose, por mérito propio, en figuras emblemáticas para orgullo y gloria de sus propias naciones. A partir de entonces, se han erigido bustos, estatuas, monumentos y pabellones para inmortalizar a los máximos protagonistas del deporte de la magnitud de Pelé, Maradona, Messi, Mohamed Alí, Babe Ruth y, por supuesto, nuestro Roberto Clemente, entre muchos otros atletas y deportistas de nuestra historia.

A tono con esa tradición, el Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño, fundado en 1992 para, precisamente, reconocer las proezas de nuestros héroes y heroínas del deporte cagüeño, se vestirá de gala el próximo domingo, 20 de noviembre de 2022, en su Vigésima Primera Exaltación a celebrarse en el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología del Caribe desde la 1:00 PM. Ese día tendremos el honor de inmortalizar a diez de nuestros más cotizados y depurados deportistas que han sabido engrandecer, desde sus respectivas trincheras deportivas, el prestigio no solamente del Municipio Autónomo de Caguas, sino de todo Puerto Rico.

Ese día nos vestiremos de gala al inmortalizar a (1) Lourdes M. Báez Rosario, por su fructífera trayectoria en las Artes Marciales (Karate-Do) tanto a nivel nacional como internacionalmente, (2) Reinaldo Oquendo por sus logros nacionales e internacionales en gimnasia, (3) Evelyn Claudio Cartagena, por su labor como propulsora y defensora del atletismo femenino a nivel mundial, (4) Alexander Rodríguez, por sus logros nacionales e internacionales en gimnasia, (5) Dra. Ana Rosa Marcial Seoane, por su logros en natación a nivel de Juegos Panamericanos, (6) Javier ‘Tucán’ Santana, máxima representante cagüeño de todos los tiempos en el maratonismo internacional, (7) Ángel ‘Bebé’ Cruz, por su exitosa trayectoria como lanzador del Béisbol Doble A de Puerto Rico, (8) Ferdinand Morales Martínez, máximo exponente cagüeño del Baloncesto Superior Nacional tras 19 temporadas consecutivas con Caguas, Arecibo, Guayama, Ponce y Mayagüez, (9) Xiomara Molero Jiménez, ex integrante de las Criollas de Caguas, capitana de la Selección Nacional de Voleibol femenino por 17 años y máxima exponente de la mujer dirigente en el voleibol puertorriqueño, y (10) Miguel Cotto Vázquez, máximo exponente cagüeño del boxeo con 4 títulos mundiales en diferentes divisiones y por haber sido exaltado al Salón de la Fama del Boxeo Internacional y en Las Vegas, meca del boxeo mundial.

Los actos de exaltación le serán dedicados al distinguido CPA, Raúl Rodríguez Font, exitoso propietario de Los Criollos de Caguas en el Béisbol Profesional de Puerto Rico.

Se invita por este medio a todos los interesados a acompañarnos a este histórico evento cultural-deportivo. La entrada es totalmente gratis. Los esperamos.

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

50

¿Cómo disfrutar de las fiestas y mantener mi azúcar bajo control?

Como sabemos las fiestas en Puerto Rico son las mejores y la comida ni hablar. ¿Pero qué pasa si día a día batallas para mantener tus niveles de azúcar bajo control y tu tía Olga te invita a la cena de Acción de Gracias a su casa y sabes que cocina como las diosas?

Esta no debe ser la razón por la cual no podamos disfrutar de una gran variedad de comidas. Podemos aprender a comer comidas saludables, así como incluir nuestros alimentos favoritos en nuestras fiestas para poder ayudar a mantener los niveles de azúcar en la sangre dentro de los parámetros normales.

Consejos para poder mantener nuestros niveles de azúcar bajo control en estas fiestas que se avecinan: • Cuando vayas a una fiesta déjale saber al anfitrión que tienes problemas con la azúcar. Ayúdale a entender para que puedan ayudarte.

• Ten siempre a la mano golosinas o meriendas saludables.

• Busca la manera de hacer las recetas más saludables; lo más probable que la receta de los postres de Navidad de tía Olga pueda hacerse más saludables. Por ejemplo, usar leche descremada en vez de leche entera, o miel o agave en lugar de azúcar. Si lo haces en silencio, tu familia y amigos no se darán cuenta de la diferencia, y apreciarán menos calorías.

• Piensa en lo más importante. Enfócate en compartir y hacer actividades en lugar de la comida.

Por ejemplo, hacer una carrera del pavo, hacer juegos con tu familia o amigos, montar el árbol de navidad o ir de compras juntos.

• Si vas a un restaurante, planifica de antemano; entra al menú de su página y planifica lo que puedes comer.

años

DE RESULTADOS POR TU SALUD.

D es d e q u e a b r i m o s n u e s t r a s p u e r t a s e n 1 9 7 0 , n u e s t r o s er v i c i o d e a l t o n i v el , el c o m p r o m i s o c o n t i g o y el p a í s s e m a n t i e n e n i g u a l d e s ó l i d o s .

l a b o ra to r i o s b o r i n q u e n . c o m

• Verifica las porciones; en muchos lugares te sirven más de lo que puedes comer. Comparte la comida con alguien o pide un envase para llevar de ante mano y saca de tu plato lo que no debas comer.

Además de estos consejitos podemos combinar suplementos naturales junto a una alimentación saludable y ejercicio para lograr mantener nuestros niveles de azúcar en sangre bajo control y no sufrir de las complicaciones las cuales esta condición trae con el tiempo.

La prestigiosa compañía Organic Health Labs® conocida por sus multi-fórmulas naturales, innovadoras y efectivas para diferentes condiciones de salud tiene un excelente producto para ayudar a controlar el azúcar en sangre. D-Defense® además de controlar el azúcar en sangre, contiene ingredientes que han sido científicamente investigados y son claves para ayudar a proteger los órganos de los efectos negativos causados por la diabetes.

D-Defense® protege la vista, ayuda a mejorar la función de los riñones y el páncreas; estimulando la secreción de insulina de manera natural. También mejora la circulación y la conducción nerviosa para aliviar los calambres asociados con la neuropatía, aumenta la energía, la memoria y ayuda a la concentración (una de las quejas más comunes en los diabéticos).

Los productos de Organic Health Labs® son recomendados por Médicos y Naturópatas mejorando la calidad de vida de muchas personas.

Adquiérelo en www.organichealthlabs.com, Freshmart, tu Health Food o farmacia favorita. Para más información dale Like en FB: OHL-Latino o llama al 787-492-0692

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 21

La mamografía:

herramienta para hacerle frente al cáncer de seno Por Zoraida Estela Jové MD Radióloga, Imágenes Puerto Rico El cáncer de seno es considerado un problema de salud pública debido a la alta tasa de mortalidad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), alrededor de 2.3 millones de mujeres fueron diagnosticadas con cáncer de seno en 2020, y fue una de las principales causas de mortalidad femenina, provocando 685,000 muertes en todo el mundo. En comparación con otros tipos de cáncer, las mujeres con cáncer de seno tienen una mayor cantidad de años de vida ajustados por discapacidad perdidos (DALY, por sus siglas en inglés).

Las pruebas periódicas de detección del cáncer de seno, generalmente realizadas mediante mamografía, ayudan a detectar cánceres en una etapa temprana para brindar un tratamiento de calidad a tiempo con altas posibilidades de supervivencia en comparación con los cánceres en etapa tardía. La importancia de las mamografías ha crecido con el tiempo, y el equipo ahora se considera el estándar de oro para la detección del cáncer de seno. ¿Cómo pueden las mujeres mantenerse alerta a los síntomas? Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) enumeran varios signos de advertencia de cáncer de seno, como un bulto en el seno o en la axila, hinchazón o irritación en la piel del seno, descamación de la

piel o dolor en el área del pezón, secreción que no sea leche materna y cambios en el tamaño o la forma del seno. Para reducir los riesgos potenciales de cáncer de seno, es importante realizar cambios en el estilo de vida, como mantenerse físicamente activa, tomar decisiones dietéticas conscientes y limitar el consumo de alcohol.

Se sugiere que toda mujer desde los 40 años en adelante se haga una mamografía cada año.

Las mamografías digitales, una radiografía del seno, generalmente se consideran la forma más efectiva de detectar el cáncer de seno en una etapa temprana. Las mamografías pueden ayudar a detectar el cáncer años antes del desarrollo de cualquier síntoma físico; también pueden mostrar ciertas anomalías que se forman en el seno, como masas, calcificaciones y asimetrías.

En caso de que una mamografía encuentre un área anormal en el seno, los profesionales de la salud llamarán a los pacientes para realizar más pruebas, incluidas potencialmente más mamografías, para determinar si se trata de cáncer de seno. Hay mamografías 2D y 3D, y se cree que la mamografía 3D encuentra con mayor frecuencia el cáncer de seno y reduce la posibilidad de que las pacientes vuelvan a ser llamadas para pruebas adicionales.

Si bien los esfuerzos de detección con mamografías son fundamentales para reducir el pronóstico y la mortalidad por cáncer de seno, los pacientes deben adoptar un enfoque proactivo para hacerse pruebas con regularidad a fin de tratar la emergencia de salud de manera temprana. Un diagnóstico temprano y el acceso equitativo a la detección para todas las mujeres pueden salvar vidas.

Acerca de la autora Zoraida Estela Jové MD es radióloga y cofundadora de Imágenes Puerto Rico. Para más información: Tel. 787.641.4488; www.imagenespuertorico.com / info@imagenespuertorico. com.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

El concepto “One Health” o “Una Salud” Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El concepto “One Health” o Una Salud reconoce que la salud humana está íntimamente relacionada y conectada con la sanidad animal y con la salud del medio ambiente, según información que hizo llegar hasta nuestra Redacción Iraida Cintrón Dilan.

Cintrón Dilan señaló, por ejemplo, que la pandemia del COVID-19, una crisis y emergencia de salud pública humana que se entiende fue el resultado de un virus con un posible origen animal ha destacado la importancia de este concepto a la hora de comprender y afrontar riesgos sanitarios y ambientales. Si bien la medicina humana ha podido estudiar y tratar este virus, nos falta prevenir y anticipar el riesgo de futuras epidemias.

“Por mucho tiempo las ramas de la medicina, humana y veterinaria, se practicaban completamente por separado. Durante el siglo 19, el médico alemán Dr. Rudolf Virchow, se interesó

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS •MEDICARE ADVANTAGE • PLAN VITAL TIGER MED Horario: Lunes a Viernes de 7:30 am a 4:00 pm

Tel: 787.665.6570

Ave. Gautier Benitez Consolidated Mall Suite 70 Caguas, P.R.

en la relación de la medicina humana y veterinaria, a través de sus estudios con parásitos. De ahí surge el término “zoonósis”, que significa infección transmitida entre humanos y animales”.

“Existe una interdependencia entre los tres campos de la salud: la salud humana, la salud animal y la salud de los ecosistemas lo que ha obligado a las entidades salubristas y científicas a abordar las acciones y las políticas de salud desde los tres enfoques. Ya reconocen la importancia de la prevención y la respuesta frente a las enfermedades zoonóticas, así como también al cambio climático cuyos efectos directos e indirectos ya se sienten en la salud humana. Ninguno de los esfuerzos para estos tres campos se debe realizar de forma individual; se requiere coordinar prácticas y políticas multisectoriales representativos de los tres campos de la salud”, prosiguió.

“Una Salud” cuenta con el apoyo de un sinnúmero de entidades profesionales en el campo de la medicina y del ambiente a nivel mundial. Este término se conceptualizó a principios de los años 2000 y, a partir de 2010, tres organizaciones internacionales lo incorporaron como parte de sus discusiones de salud: la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

En nuestro día a día, nos encontramos con situaciones que están relacionada a este concepto, desde: donde vivimos, a donde viajamos, qué comemos, nuestras mascotas y hasta nuestra basura. Como ejemplo: en el lugar X, viven animales y si se decide construir allí, esos animales se mudan a lugar Z, y exponen a la población de seres humanos y animales de lugar Z a un potencial de nuevas enfermedades.

De otro lado, Cintrón Dilan reiteró que este concepto, aunque reconocido local y mundialmente, todavía se encuentra en etapas iniciales en nuestra isla. El Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico y el Colegio de Médicos-Cirujanos de Puerto Rico se encuentran colaborando para poder llevar esta iniciativa al nivel de reconocimiento que merece, con el fin de reconocer y proteger el concepto que todos estamos conectados: seres humanos, animales y el medio ambiente.

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168 Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

Lic. Michelle M. Colón Naturópata/Iridióloga

Medicina Alternativa y Natural Aceptamos el Plan MMM Medicare Urb. Bairoa calle 4, CC8 Ave. Las Américas Caguas P.R.

787-367-7654

Facebook/Instagram: naturopatapr

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 23

PLOMERIA CAGUAS

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Cisternas, Reguladores de Presión, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 Perito Eléctricista Colegiado • Placas Solares • Certificaciones eléctricas • Trabajos nuevos y reparaciones • Base de contador • Solución de problemas • Plantas eléctricas y transfer switch

El mejor precio garantizado!!

Melvin Montañez

787-217-9074

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día Lic. 6172

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

A.S. APPLIANCES SERVICE SERVICIO RÁPIDO A DOMICILIO REPARAMOS TODAS LAS MARCAS •Neveras •Aires Acond.

•Lavadoras •Secadoras •Estufas Horario de lunes a sábado desde 8:00 am-5:00 pm.

Trabajo Garantizado •Lic #5218

939-405-6948

20%

DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO.

Aprobado por DACO

(787)923-1959/377-5662

CORTINAS EN ALUMINIO

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Calentadores.

Caguas

TEL. 787-286-9680 CEL. 787-310-8152 Lic.6172

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se

e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma

RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

SELLADORES DE TECHO

DE LOS SANTOS ELECTRICAL

Materiales Danosa y otros más.

ESTIMADOS GRATIS Damos mantenimiento a su techo.

Todo tipo de trabajos eléctricos

GF GENERAL

CONTRACTORS SERVICES, INC.

MOREL

TRABAJOS GARANTIZADOS

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

Todo Tipo de Construcción.

Carpintero, Albañilería, Plomería, Enchape de baños, Lozas de pisos, Pintura de residencias y comercios. Sellado de techo.

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

787-934-5540/787-233-6642

NO COBRAMOS POR ADELANTADO. Lic. Daco

Estimado Gratis.

787-624-1910 / 787-300-0465

PERITO ELECTRICISTA •Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS

787-466-0768

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJES Especialistas:

Tipos de servicios:

.REPARACIÓN .Instalación .Venta

Automatizando su Hogar y Negocio

787-900-6282 M Aluminum T Screens, puertas de

EL MASTER DE LOS TECHOS

closet en espejo y tormenteras.

Ventanas y puertas de seguridad

Mejoramos a la competencia en la calidad y confianza.

Aceptamos Visa • Master Card orientación GRATIS Lic. DACO• Seguros

787-790-3765

Cel: (787) 231-7880

www.masterroofingpr.com

FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. consúltenos llamando al

(787) 314-1422

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

$150*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

$595*

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

$450*

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2022 • • •

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos • Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-215-1455

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 25

CORTINAS DE INTERIOR Y EXTERIOR

•Roll-Up •Cortinas de Tela •DuoShade •Ripple Fold •Black Out •Canopies •Tormenteras •Tormenteras de Planchas de Acordeón ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!!

Buscanos en FB e Instagram C&C Vertical Colors

Especialistas en Comején y Polilla Tel: 787-619-0444 787-949-9973

ESTIMADOS GRATIS

Servicio en control de plagas Web: www.nunezexterminating.com Email: nunezexterminating2630@gmail.com 17 años en la industria Buscanos en Facebook

National & International Tire, Inc

AUTOS

¡TENEMOS LO TAMAÑOS MÁS DÍFICILES DE CONSEGUIR EN AROS 15” Y 16”

235-60-16 245-75-16 215-70-15 255-65-16

255-55-16 265-70-16 265-65-17 265-70-17

225-75-15 235-75-15 31x10.5-15 30x9.50-15

•REPARACIÓN DE AROS •CAMBIO DE ACEITE •FRENOS •TREN DELANTERO •MECANICA LIVIANA

Siempre con precios especiales en gomas de muy buena calidad Cristóbal Colón #25 Caguas - Savarona

787-746-7742

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas

•Mecánica General •Diagnostico con Scanner •Cambio de Aceite y Filtro •Radiadores Abierto L-S 8:00 AM a 5:00 PM

787-586-0999

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

Novena De La Confianza Al Divino Niño

Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito.

Pongo en tus benditas manos.

Padre nuestro (3 veces).

Tu que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la Paz a los turbados.

Y alivio al corazón mio.

Dios te salve María (3 veces).

Y aunque tu amor no merezco.

No recurriré a ti en vano.

Pues eres hijo de Dios.

Y auxilio de los cristianos.

Gloria al padre...(3 veces).

Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir. Que alguno te haya implorado.

Sin tu auxilio recibir. Por eso con fé y confianza, humilde y arrepentido lleno de amor yesperanza, este favor yo te pido: Pedir la Gracia que se desea y decir siete veces: Divino Niño Bendícenos

C.M.L.

Prof. William Carrasquillo Falcón (“Míster William”) Nacido: 10 de julio de 1932 • Fallecido: 11 de octubre de 2022 Cremado: 18 de octubre de 2022

Don William Carrasquillo Falcón ha ido a morar con el Señor. Le sobreviven: su esposa María A. Almena Castro (“Toñita”); sus hijos, Sonia, Dalia, Guillermo y Zulma; sus nietos, Joseph y Antonio; biznietos: Joseph Andrés y Alana Sofía; y sus yernos, Joseph R. Vargas Ortiz y José J. Gueits Ortiz.

A nuestro amado William siempre lo recordaremos por su eterna sonrisa, chispeante sentido del humor, por su pasión por el magisterio, la historia y política puertorriqueña, el deporte, el comercio y la floricultura. Y sobre todo, por su infinita dedicación a su esposa e hijos.

Jonatan Ramos Director Funerario

“Tus sentimientos en las mejores manos” Aceptamos la Mayoría de los Planes Funerales Pre-Arreglos sin Interes •Cómodas Facilidades •Amplio Estacionamiento DIRECTOR FUNERAL AUTORIZADO

Tels. 787.258.2664 •939.639.2533 Bairoa la 25, Caguas (antiguo JF Montalvo)

Invitamos a todos los que deseen acompañarnos a despedir a nuestro amado William a una liturgia de exequias con sus cenizas expuestas en la funeraria Borinquen Memorial de Caguas el próximo viernes, 11 de noviembre a las 10:00 am, seguido del enterramiento de sus cenizas en el Cementerio Buxeda de Isla Verde a las 1:15 pm. También habrán Misas por su alma en la Catedral de Caguas los viernes, 18 y 25 de noviembre a las 12:10 pm.

“Tus alas estaban listas para volar pero nuestro corazón nunca estuvo listo para verte partir.”

Laura Ligia Orta Calderón 25 de febrero de 1944 - 1 de noviembre 2022

Gran servidora pública por más de cuatro décadas, de las cuales tres fueron ejerciendo funciones para el Municipio Autónomo de Caguas; destacada líder cívica y fiel servidora en la Escuela de Consejo Moral.

Mami, siempre llevaré en mi corazón tu gran amor. Tu extraordinaria bondad; tu gran compromiso por el servicio incondicional que me enseñaste desde niña. Tu entrega cien por ciento al servicio comunitario. Tu gran enseñanza ha sido que debemos dar sin esperar nada a cambio y lo importante que es practicar la caridad al prójimo en total silencio.

Yo Laurita, Laura Enid Blake, te invito a celebrar la vida de mi madre y me acompañes a su velatorio este próximo viernes, 11 de noviembre de 1:00 pm a 8:00 pm en la Funeraria Borinquen Memorial en Caguas, Puerto Rico.

Este día estaré junto a mami y será un honor escuchar tu testimonio de la huella que dejó su amor en tu corazón.

Sus restos serán llevados al cementerio Monte Calvario en ceremonia privada.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 27

Sobrellevar el trauma y la pérdida en los días festivos Por: Félix Tomás Miguel Aponte redaccion@periodicolasemana.net Aún si hace muchos años ocurrió la pérdida del ser querido, los días festivos (Acción de Gracias, Navidad, Año Nuevo, Día de Reyes, o la temporada navideña que ya se avecina; Madres, Padres, cumpleaños y otras fechas significativas) pueden reactivar sentimientos ocurridos en las etapas tempranas del duelo.

Los eventos traumáticos, especialmente una pérdida traumática o repentina, aumentan los sentimientos de pérdida y distrés emocional (o estrés negativo). Este puede ser un momento bien retante para sobrevivientes y sus familias.

También puede resultar en la frustración al no poder en-

tender porqué la persona está enojada, molesta o distante.

En su artículo The Holidays, Trauma and Loss: A Time for Healing and Meaning, la psicoterapeuta, Dra. Donna Gaffney, ofrece algunas pinceladas para lidiar con la experiencia del luto en esta temporada navideña: 1-) El “mito” de la Navidad: Los días navideños son un reto, estén de luto o no. Viejos asuntos familiares se reviven y quienes no viven se recuerdan de una manera más intensa. Las familias imaginan las más románticas escenas de la Navidad con dulces recuerdos de la infancia, pero también queda el sentimiento de lo que pudo ser “la Navidad perfecta” o “la Navidad ideal”.

Según la autora, los medios de comunicación, la publicidad y el mercadeo refuerzan a menudo esos deseos y eventos esperados. Sin embargo, la realidad suele quedarse corta ante esas altas expectativas.

2-) Sobreviviendo el trauma: Los eventos traumáticos ocurridos en la temporada navideña y en otras celebraciones importantes son especialmente complicados. Esos días representan un tiempo de estrés para sus sobrevivientes porque aumenta el sentido de aislamiento. Perciben el resto del mundo como feliz y contento, mientras se ofuscan en su tristeza tras eventos pasados no alegres.

3-) Las personas sobrevivientes- Esta temporada es estresante para quienes sobreviven a un trauma porque aumenta su sentido de aislamiento. Para quienes fueron testigos de la pérdida de amistades o compañeros(as) de trabajo, este dolor se suma al de sus pares y familiares que enfrentan esta época festiva sin sus seres queridos. A veces reaparecen los sentimientos de culpa al cuestionarse “¿Por qué he sobrevivido?”.

4-) Dificultades financieras: Estas se pueden complicar más a raíz de la comercialización de las festividades navideñas. Aun así se puede aprovechar este tiempo para celebrar de manera única y persona, sin la tensión de comprar regalos costosos o coordinar celebraciones concurridas.

Puede que algunas personas no se sientan cómodas entre grupos grandes o sentirse solas entre la muchedumbre.

Para éstas, pequeñas celebraciones pueden ser las más apropiadas.

5-) La niñez: Los niños y las niñas son las personas más

perceptivas al presenciar cómo los miembros de la familia atraviesan un período con fuerte carga emocional. Un cambio drástico, o hasta la eliminación de una celebración familiar tradicional agrava el sentimiento de pérdida en la niñez. Como ejemplo: “Ya no tengo a mi papá y ahora no tengo Navidad”.

Ante esta situación, la Dra. Gaffney sugiere que es preciso que la familia discuta qué hacer para empoderar a la niñez. Puede ser difícil para las personas adultas, pero es necesario tener paciencia y permitir a la generación más joven canalizar sus pensamientos e ideas. (Continuará en la próxima edición).

Referencia: Gaffney, Donna. The Holidays, Trauma and Loss: A Time for Healing and Meaning, www.dignitymemorial.com, 2022.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 29

Con nueva casa Breeding Boxing Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Foto Pepo Pereira/Municipio de Caguas En su corta vida, el gimnasio de boxeo Breeding Boxing, de Caguas, que nació en agosto de 2019, ha pasado ya por tres etapas diferentes.

En sus inicios, el gimnasio, dirigido por el entrenador y sargento de la policía municipal de Caguas, Angel Marrero con la valiosa asistencia de su esposa, Serián Marrero Cotto, el encargado de la preparación física Adiel Nazario, y dos entrenadores de primer orden -José Declet y el otrora destacado peleador dominicano Juan Mercedes-, estuvo ubicado en un salón localizado en uno de los extremos interiores del estadio Yldefonso Solá Morales.

“Estuvimos allí por cerca de 15 meses, aunque la mitad del tiempo estuvo cerrado por la pandemia”, recordó Marrero.

Entonces, cuando empezaron los trabajos de reconstrucción del estadio, Marrero y su grupo estuvieron más de un año entrenando nomádicamente.

“El alcalde (William Miranda Torres) ya había ordenado que nos dieran el espacio del antiguo edificio del servicio 911 en Villa del Rey”, explicó, “Pero cuando fueron a habilitar el local, se encontraron con que había que hacerle unas reparaciones medulares y no pudimos usarlo hasta que no terminaron “.

“Y aunque durante ese tiempo -que fue casi un año- nos mantuvimos activos, entrenábamos donde podíamos: en la pista del parque Monagas, en otros gimnasios”.

A las nuevas instalaciones se mudaron a principios de este año.

“El municipio, aparte de cedernos la instalación, la pintó, arregló una área del techo por donde se filtraba el agua y, al ver que había plomo y asbestos en la instalación, procedió a removerlos, porque si no, no íbamos a poder estar allí”.

La inauguración oficial del gimnasio, localizado exactamente en un edificio de dos pisos que se encuentra en la Primera Sección de la urbanización Villa del Rey, cerca de la legendaria cancha de fútbol Miguel A. ‘Mickey’ Jiménez Aponte, será el 19 de noviembre, con una cartelera de boxeo aficionado.

Allí, se expondrá en una pantalla un vídeo del concepto del gimnasio, que incluye la iniciativa Somos Cría, de labor comunitaria.

“Vamos a las casas de los envejecientes de la comunidad y las pintamos, o les acondicionamos el jardín. Todo es parte de la intención de que los muchachos también aprendan valores, además de boxeo”, dijo.

Actualmente, el gimnasio cuenta con alrededor de 30 peleadores activos, profesionales y aficionados.

“También viene mucha otra gente, tanto niños como adultos, pero lo hacen para entretenerse”, explicó.

Pero como club de boxeo aficionado, el Breeding Boxing ya está dándose a respetar.

“Estamos participando en distintas carteleras locales”, dijo Marrero, “y hace poco estuvimos en Trujillo Alto, donde quedamos en el primer lugar”.

El gimnasio también cuenta actualmente con dos peleadores

En camino las boxeadoras Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Foto suministrada El enfoque comunitario que Angel Marrero le ha imprimido al gimnasio Breeding Boxing es lo que ha propiciado que este esté aumentando su cantera de buenas boxeadoras.

“Yo empecé el programa Breeding Boxing Girls para féminas de todas las edades, que estén interesadas en ejercitarse y aprender a boxear, pero no en convertirse necesariamente en boxeadoras”, explicó.

“Ahora mismo tenemos como 10 o 15, y tenemos desde jovencitas hasta profesionales y amas de casa”.

“Pero yo sabía que algunas de ellas -aunque solo fuera una de cada 10- se interesaría por boxear y así ha sido, especialmente con las más jovencitas”.

Entre estas hay dos que ya han empezado su incursión en el boxeo aficionado, y tres que están puliéndose para debutar dentro de poco.

Michaelys Ramírez, quien pelea en la categoría de los 1516 años en las 110 libras, es la que está más avanzada.

“Ya ella ha representado a Puerto Rico internacionalmente en el torneo Cinturón de Oro de Ecuador el año pasado

Angel Marrero observa a Nelson Buxó en pleno entrenamiento.

profesionales: el minimosca y mosca Jonathan Correa (1-0) y el gurabeño radicado en Aguas Buenas, Nelson Buxó, de 23 años, que pelea en las 122 y 126 libras.

Buxó debutó como profesional en una cartelera celebrada el viernes 12 de agosto en La Romana, República Dominicana, donde noqueó en el primer asalto a Bernardino Reynoso.

“Hace unos años Nelson era uno de los mejores prospectos de Puerto Rico: ganaba todos los torneos y hasta fue campeón nacional”, dijo Marrero. “Pero su mamá murió de un infarto y su papá murió poco después, en un accidente”.

“Eso lo tumbó por completo y estuvo siete años sin pelear”.

“Pero ahora dijo que quería regresar, entrenó, y lució a gran altura en su debut y es probable que haga su segunda pelea acá en Puerto Rico”. y volvió a Ecuador en octubre”, dijo Marrero.

“Ella vive en Gurabo, pero entrena aquí a Caguas y representa a Caguas”.

Entretanto, Dixie Delgado pelea en las 85-90 libras en los 13-14 años.

“Ya tiene una pelea, pero se debe a que es tan buena que nadie quiere pelear con ella”, dijo el entrenador.

“Guantea con los varones, y se los gana”.

Xaydeliz Hernández (12 años, 85 libras) y Nayelis Torres (15 años, 100 libras), “ya pronto estarán listas para debutar.

Ya están haciendo ‘sparring’ y todo”.

SINTONIZA EN EL 1110 AM LUNES A VIERNES 12:00M A 1:00PM

El programa deportivo más caliente de la radio.

Con entrevistas, editoriales y comentarios sobre lo más reciente a nivel local e internacional

CON PERIODISTAS DE GRAN REPUTACIÓN Y COMPROMISO

Los entrenadores del gimnasio posan junto a todo su elenco de peleadores.

Francisco “Pachín” Rivera Morrell • Exaltado al Salón de la fama del Deporte como sobresaliente pertiguista y jugador de beisbol aficionado.

Humberto “Pichi” Pagán • Director de prensa de la Federación de Voleibol de Puerto Rico y Funcionario de Norceca.

Lcdo. Carlos Morell • Escritor deportivo Andrés Vargas • Presidente de la Federación de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico.

Felix Fernández Quevedo • Destacado atleta de pista y campo exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cagüeño en el 2002.

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022

Los Criollos regresaron a casa con ambiente de fiesta Los bicampeones Criollos de Caguas tomaron las cosas donde las dejaron, al imponerse superar con resultado 9-4 a los Indios de Mayagüez, el pasado 4 de noviembre, ante un concurrido estadio Yldefonso Solá Morales, en el inicio de la temporada 202223 del béisbol invernal boricua.

Fue el primer juego inaugural de los Criollos en su casa desde el 2016.

El ambiente era de fiesta en la casa de la Yegüita, que vistió sus mejores galas para recibir a múltiples estrellas del pasado y honrar la trayectoria del exboxeador cagüeño Miguel Cotto, a quien se le dedica la temporada. Entre los presentes, se destacaron Eddie Murray, Iván Rodríguez, Alex Cora, Alex Ríos, Luis ‘Wicho’ Figueroa, Jorge Padilla, entre otros.

Los Criollos tomaron ventaja definitiva en el quinto episodio, cuando con la pizarra nivelada a cuatro carreras, Vimael Machín sacudió un jonrón solitario y en la sexta entrada, un cuadrangular de Jancarlos Cintrón con dos corredores en base amplió la ventaja 8-4. La novena anotación llegó en el séptimo acto, cuando Johneshwy Fargas recibió boleto con las bases llenas.

Cintrón tuvo una noche productiva con el madero al conectar tres hits en cinco turnos oficiales. Remolcó cuatro carreras y anotó dos.

En el tercer episodio, sencillo de Cintrón empató el choque y en

Celebran trigésimo Maratón 6k Agustín Reyes en San Lorenzo Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Con la participación de unos 166 atletas de San Lorenzo y pueblos limítrofes, se celebró el pasado domingo, 6 de noviembre en la Ciudad Samaritana, el 30mo. Maratón 6k Agustín Reyes, en la pista del mismo nombre.

Este maratón dio la opción a los participantes de correr o caminar en el mismo. La inscripción fue libre de costo y las premiaciones se hicieron en metálico, de acuerdo a categorías de edad. Además se brindó comida para todos los atletas inscritos y se entregó una medalla conmemorativa para los primeros 250 corredores que cruzaron la meta y una camiseta conmemorativa para los primeros 200 corredores inscritos.

El evento, que se celebró con un éxito rotundo, le fue dedicado a Francisco “Yiyo” Conde García, reconociendo así su gran aportación a la formación y desarrollo de atletas en la disciplina del fondismo.

go, fueron ponchados Edwin Díaz, Christian Koss y Fargas.

Cargó con el revés por Caguas el derecho importado Anthony Dibrell, quien lanzó tres entradas con cuatro incogibles y una el mismo capítulo Reymond Fuentes vació las almohadillas para carrera. Ponchó a dos y otorgó dos boletos. colocar en la delantera 4-1 a Caguas.

Reparten nueve ceros a Santurce El relevista Yacksel Ríos se llevó el triunfo con apenas una enSeis lanzadores de los Criollos de Caguas se combinaron para trada lanzada. En total fueron ocho los lanzadores que tiraron pintar de blanco 2-0 a los Cangrejeros de Santurce, el 7 de nopor los Criollos, que apenas dieron paso a par de incogibles. El viembre, en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. estelar José de León tiró los primeros tres capítulos, con seis ponUn sorpresivo robo del plato de Johneshwy Fargas plantó banches y una carrera. dera desde la misma primera entrada por los Criollos. El primer Apretado revés en el Cholo bate abrió el encuentro con sencillo y se estafó la intermedia, Los Criollos cayeron por primera vez el 6 de noviembre, con para luego con dos outs, robarse el plato y fabricar la primera caapretado resultado 2-1 ante los subcampeones Indios, en el esta- rrera del juego. Lo hizo ante los envíos del derecho Alex Sanabia, dio Isidoro ‘Cholo’ García de Mayagüez. quien cargó con la derrota por los locales.

Cuatro lanzadores de los Indios se encargaron de mantener en Los lanzadores por los Criollos fueron Derrick Adams, Christian control a la ofensiva de Caguas, que amenazó en varias entradas, Torres, Jesús Ortiz, Matt Hardy, Yacksel Ríos y Ricardo Gómez. sin lograr tomar la delantera. El zurdo Miguel Martínez ganó el La segunda anotación de Caguas llegó en el quinto acto, cuanencuentro en relevo con cuatro entradas en cero. Dio paso a cua- do Matthew Lugo aprovechó un error del campocorto Chris Seis. tro hits y ponchó a cuatro.

De vuelta Ramón Vázquez Mayagüez hizo la primera carrera del juego con sencillo de El dirigente de los Criollos de Caguas, Ramón Vázquez, se reBrian Rey en la tercera entrada. En el sexto episodio, bombo de incorporó a sus labores luego de estar ausente por compromisos sacrificio de Ramón Rodríguez trajo la segunda vuelta en las pier- personales. nas de Rey. En el inicio del torneo y durante la pretemporada, estuvo al La única anotación de los Criollos llegó en el octavo acto, me- frente del equipo el coach de banca Edgar Pérez. diante rola de Jancarlos Cintrón, que aprovechó Johneshwy Far“Estoy bien contento con la manera en que el equipo ha jugado gas para pisar el plato. los primeros tres juegos de la temporada. Se ha jugado muy bien, Andrew Gross salvó el encuentro de forma dramática con tres con buena defensa. Se ha lanzado muy bien y se han dado hits ponches, luego de tener la seria amenaza de corredores en las oportunos, no fue así contra Mayagüez, pero estamos comenzanesquinas sin outs. Los Criollos abrieron el episodio con pelotazo do y se está trabajando duro”, resaltó Vázquez. que recibió Matthew Lugo y sencillo de Reymond Fuentes. LueEl también coach de primera base de Boston Red Sox y Dirigente del Año 2020-21 estuvo pendiente a la actuación de los Criollos y de la inauguración, el pasado viernes.

“Mucha gente se dio cita en el ‘opening day’ y disfrutamos de la victoria el primer día de la temporada. Contento con el presidente Raúl Rodríguez, la organización y toda la gerencia”, expresó el mentor.

“Es un buen comienzo, tomando en cuenta que no tuvimos el entrenamiento que queríamos en el terreno. No se practicó lo suficiente porque la lluvia no lo permitió, pero estoy contento. Uno siempre quiere empezar con el pie derecho. Es impresionante lo que han hecho los muchachos hasta ahora”, puntualizó.

Vázquez ha sido el piloto de los Criollos en las últimas dos temporadas, guiándolos El alcalde William Miranda Torres (3ro. izq.) comparte con el astro del béisbol Alex Cora al campeonato de Puerto Rico. y múltiples estrellas de Los Criollos. También se homenajeó al boxeador Miguel Cotto.

Joven pedreña obtiene varias medallas en competencia de gimnasia Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de San Lorenzo, Jaime Alverio Ramos, le dedicó el acto a Francisco “Yiyo” Conde García por su aportación a la formación y desarrollo de atletas en el fondismo.

La gimnasta pedreña, Yaisnalys Kristal García Rosado, continúa cosechando éxitos. La pasada semana estuvo participando de las competencias de gimnasia en la Federación Puertorriqueña de Gimnastas celebrado en Carolina.

Yaisnalys Kristal estuvo compitiendo en Nivel 3 obteniendo medalla de Oro, Plata y Bronce en las categorías de piso, salto de caballo, viga de equilibrio, barra asimétrico y máximo acumulado.

Este logro se suma a otros alcanzados por esta joven y dedicada atleta. En mayo pasado obtuvo el Tercer Lugar en máximo acumulador y ganó medalla de Oro, Plata y Bronce en las demás disciplinas.

En diciembre de 2021, el Team Piruetas, al que pertenece junto a otras dos gimnastas pedreñas, Mía Yulianis Castro Delgado e Isabella Pérez Zayas, obtuvo cinco medallas en la misma disciplina deportiva.

Yaisnalys Kristal García Rosado

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022 31

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2022