Año 59, Número 3087

Arte y Cultura

Tu dealer de autos usados #1 en Caguas.

Ver ofertas en la página 9

Sandra Zaiter deja un legado de lucha y superación

Fest

Alta Gama

787.303.6077

P. 15

Página 7

Año 59 • Núm. 3087 • Jueves, 29 de septiembre de 2022 • Caguas

P. 3-9

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

3

Sin pausa los esfuerzos de recuperación en la región centro-oriental Alcalde de Caguas activa brigada en su municipio para energizar las comunidades

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Caguas William Miranda Torres anunció que ha contrato compañías y ex empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica “para poder ayudar a restablecer el servicio para nuestros ciudadanos a la mayor prontitud”. El primer ejecutivo, además, se unió a otros mandatarios municipales para solidarizarse con el alcalde de Isabela, Ing. Miguel ‘Ricky’ Méndez, quien recibió una querella policial radicada por el consorcio LUMA Energy para que se abstuviera de activar brigadas municipales para energizar las comunidades.

“En estos días estaban amenazando a los alcaldes que queremos trabajar con al menos los asunto de energía, eléctrica, ya que el componente que se supone que tenga la responsabilidad de trabajar con estos asunto nos esta amenazando con meternos presos.

Ese mismo componente no ha sido diligente, ha sido insensible. No han podido suministrar información fiel y exacta que podamos compartir con nuestros ciudadanos. Y a esos efectos es que hemos tomado esta iniciativa y vamos a dar duro para restablecer el servicio lo antes posible”, indicó.

Miranda Torres participó en una conferencia de prensa jen Isabela unto varios

homólogos de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico (AAPR), donde, además de solidarizarse con el primer ejecutivo de ese municipio, se anunció que son más los municipios que estarán activando sus propias brigadas municipales.

Estuvieron presentes, además, el presidente de la Asociación y alcalde de Villalba, Luis Javier Hernández Ortiz , el anfitrión de Isabela (Miguel ‘Ricky’ Méndez), Aguadilla (Julio Roldán Concepción), Rincón (Carlos López), Hatillo (Carlos Román), Hormigueros (Pedro García), Comerío (Josian Santiago) Dorado (Carlos López), y Aguada (Ing. Christian Cortés) , así como el alcalde interino de Mayagüez (Ing. Jorge Ramos).

En cuanto al problema de carencia de agua en Caguas, el alcalde Miranda Torres señaló que alquiló generadores para las estaciones de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y para acueductos rurales de la ciudad. Esto incluye las estaciones de bombeo de la AAA que sirven a Hormigas, El Cinco I y II, Los Prados, Guavate I y II y Cañaboncito.

Además, a través de la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias (OMME), el municipio estableció oasis en la ciudad.

Estas gestiones se suman a las labores de respuesta por parte de la administración municipal que incluye abrir camino, rescatar ciudadanos, repartir comidas, artículos de primera necesidad y vales para alimentos.

Además, el municipio está asistiendo a la ciudadanía en el proceso de solicitar asistencia de FEMA (agencia federal para manejo de emergencias).

“Una vez más ha quedado demostrado que los municipios somos la primera línea de respuesta. Estamos hablando de respuesta efectiva desde el primer momento

Miranda Torres mientras participaba en la conferencia de prensa de la Asociación de Alcaldes.

EDITORIAL SEMANA, INC.

Autos...........................24 Clasificados.................25 Deportes...................27

Directorio Legal............14 Medicina..................18-21 Obituarios..................26

PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana

tras el paso de este fenómeno atmosférico.

Resulta frustrante que mientras estamos en respuesta y atención directa para atender a la ciudadanía, también tenemos que hacernos cargo de asuntos como el agua y la luz ante la incapacidad del gobierno central y LUMA Energy de hacer la parte que les corresponde”, sentenció el primer ejecutivo municipal.

El alcalde informó que el recogido de residuos sólidos funciona de manera normal. Los trabajos de abrir brecha se llevaron a cabo con brigadas internas y con contratistas. Al momento se reportan daños a 16 carreteras estatales: PR 1, Sur PR 172, PR 175, PR 739, PR 761, PR 763, PR 7765, PR-765, PR 784, PR 7784, PR 785, PR 788, PR-768, PR 789, PR 795 y PR 798. De igual manera, 23 caminos municipales se reportan con daños.

Es importante puntualizar que la PR-763 está sin paso. El resto de las carreteras principales de la ciudad tienen paso. Sin embargo, en áreas de Borinquen y San Salvador los conductores deben ejercer precaución porque hay derrumbes obstruyen parte del carril.

Mientras, en el sector Turabo Arriba, aún se trabaja para proveer acceso vehicular en las áreas que sufrieron deslizamientos de tierra significativos. Personal del municipio continúa inspeccionando áreas para asegurarse de que todos nuestros ciudadanos tengan libre paso por las carreteras.

De otra parte, el municipio ya comenzó a recopilar la información de daños de la ciudadanía. Continúa ofreciendo servicios el centro de recarga de equipos. Además, se están distribuyendo alimentos con la colaboración de World Central Kitchen.

“Que se pongan de acuerdo y resuelvan el problema de la falta de energía”, reclama alcalde de Cayey El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, anunció que tiene un grupo de trabajo destacado en el Estadio Pedro Montañe llenando boletas de servicio, solicitudes de FEMA y preparando platos de comida caliente para los ciudadanos.

DIRECTORA DE VENTAS: DIRECTOR EDITORIAL: DIRECTOR DE PRODUCCION: DIRECTOR DE PRODUCCION: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

Lisette Martínez José Javier Aponte Parsi Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza María de L. Márquez

Telefonos

787.743.3346 787.743.6637 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, da instrucciones al personal que tiene destacado en el Estadio Pedro Montañez.

Los cayeyanos que lleguen hasta el estadio también puede recargar su celular y llevar agua desde el oasis.

Según Ortiz Velázquez, el problema mayor, luego del huracán Fiona, sigue siendo la lentitud en el reestablecimiento de energía eléctrica, a lo que se suma la escasez de diesel para los generadores.

“En el caso nuestro el hospital no se ha energizado, depende del uso del diesel y tenemos muy poco acceso a tener el diesel suficiente.

También el Residencial Luis Muñoz Morales y las comunidades alrededor: Echevarría, Aponte, Cantera San Thomas, Coquí, estan sin servicio eléctrico y dependen de que autoricen que se energice. Y el Puerto Rico de hoy no es el Puerto Rico de antes. Cuando tú vas a las comunidades tú no encuentras aquellas grandes familias de jóvenes y niños. Nosotros tenemos una población envejecida y tenemos gente con muchas necesidades y gente encamada, personas que dependen de máquinas para dormir gente y que tienen una planta eléctrica y te llaman ‘mira, que se rompio el cable’, o ‘me quedé sin gasolina’.

Es una situación bien desesperante. En el caso de Cayey, si no nos atienden vamos a hacer una manifestación masiva donde haya que hacerla, para exigir que se energice, porque no hay una sola razón para no energizar a Cayey”, indicó, entrevistado en un programa de televisión (Jugando Pelota Dura).

Ortiz Velázquez descartó el problema sea por falta de generación.

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Continúa en la página 4 Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 Viene de la página 3 “No creo que el problema sea generación.

El problema es que no hay recursos. no hay voluntad. No hay gente trabajando. Lo que nosotros necesitamos es que se pongan de acuerdo y resuelvan el problema de la falta de energía eléctrica”, sentenció.

Cayey inicia distribución masiva de agua potable y alimentos por sus comunidades El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, informó que el equipo de labores municipal inició una distribución masiva de agua en camiones cisterna para uso doméstico, así como agua potable embotellada y alimentos no perecederos por varias comunidades en los 22 barrios de la ciudad.

Indicó que la falta de servicio de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y de LUMA Energy ha provocado estragos en la población y desesperación en las familias más vulnerables.

“Cada hora que pasa, parece un día para los necesitados”, aseguró el expresidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico.

Como parte de las esfuerzos del Municipio de Cayey el Comedor Comunitario es una iniciativa que resultó ser muy exitosa luego del paso del Huracán María, y que se repite en esta ocasión, ajustada a la realidad actual. El Comedor Comunitario atiende a las personas que carecen de agua potable y energía eléctrica para poder preparar sus alimentos, en vista de que no se ha establecido fecha específica para el restablecimiento de dichos servicios.

“En estos momentos estamos sirviendo cerca de 3,000 platos diarios, entre desayuno, almuerzo y cena. Es un ejemplo más de la importancia y el valor de voluntariado en estos momentos, donde muchas manos hacen milagros. En una situación de precariedad como la que estamos viviendo, toda esta gente nos genera esperanza y fuerzas para seguir adelante”, finalizó el alcalde.

Limpieza de caminos, recogido de escombros y colocación de generadores en bombas de agua en Yabucoa Mientras el servicio de energía eléctrica comienza a llegar paulatinamente en algunos sectores de Yabucoa, la Administración Municipal continúa con los trabajos de recuperación, luego del paso del huracán Fiona.

Brigadas municipales realizan labores de limpieza de caminos y recogido de escombros y basura doméstica en los distintos sectores, como parte de los esfuerzos en agilizar las necesidades del pueblo.

Al momento, las áreas bajas del municipio tienen agua, pero el líquido no estaba llegando a varios sectores y en otros solo llegaba a una parte del sector. La Administración Municipal ha estado proveyendo generadores para que el agua pueda ser bombeada a las comunidades.

Un ejemplo reciente es el de Jácanas Sur, al cual se le proveyeron dos generadores y diésel. Las áreas altas no tenían el servicio, pero se está trabajando para también suplirles generadores.

Recogido de escombros y limpieza en sector Jaime C. Rodríguez

En Playa Guayanés, el servicio de agua llegaba hasta la Calambreña y en Martorell hasta el parque de Limones.

El lunes, 26 de septiembre, reinició el servicio de SITY y las citas médicas. La oficina de Transporte Colectivo ha estado operando como de costumbre. La Oficina de Reciclaje del Municipio de Yabucoa reanudará las rutas de recogido de reciclaje el próximo lunes, 10 de octubre de 2022.

Alcaldesa de Naguabo exige trato justo y equitativo por parte de LUMA Energy La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán denunció como “totalmente injustificada la demora y la lentitud en la respuesta a todo un pueblo, luego del extenso periodo de tiempo transcurrido y contando ya con la suficiente producción de energía por parte de la AEE”.

“Exigimos un trato justo y equitativo de LUMA Energy para nuestro pueblo. Las continuas excusas ya no tienen razón de ser y mucho menos sirven de alivio a una ciudadanía que se desespera ante la carencia de los esenciales servicios de agua potable y energía eléctrica,” expresó indignada Rosario Pagán.

Mientras la energía eléctrica comenzaba a llegar el jueves de la pasada semana a pueblos vecinos, Naguabo continuaba a oscuras.

Luego de más de una semana de ofrecer, según la alcaldesa, “información vaga e imprecisa” como respuesta a sus requerimientos de servicio, no fue hasta el lunes de esta semana que finalmente brigadas de LUMA Energy comenzaron a energizar sectores en Naguabo.

Esto, pese a que al segundo día de haber pasado el huracán le indicaron que el 98 por ciento del pueblo estaba listo para ello. “¿Por que esperar hasta el lunes para comenzar a a energizar, si ellos decían que mismo decían que el 98% estaba listo? A pesar del gran impacto de las lluvias que trajo Fiona sobre nuestro pueblo, no creemos que la infraestructura de la transmisión eléctrica haya sufrido daños tan severos que no pudieran ser atendidos y remediados prontamente por las brigadas de

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios.

Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

LUMA Energy”, cuestionó Rosario Pagán, quien también dio cuenta de la falta de agua que han padecido amplios sectores de su pueblo.

“En un momento estos sistemas tuvieron consigo un generador. De momento los generadores no están. Buscamos generadores por cuanto sitio hay y no se conseguían.” Según indicó, se comunicó telefónicamente con el gobernador Pedro Pierluisi, y este quedó en devolverle la llamada pero esto no ocurrió. Indicó que de igual manera la comisionada residente, Jenniffer González Colón, no le respondió la llamada.

Al preguntársele si entendía que se estaba discriminando contra su municipio respondió: “Totalmente, y discrimen político, porque mis pueblos vecinos, como Humacao, Ceiba y Fajardo tienen luz”.

La alcaldesa no descartó que estén discriminando su municipio políticamente.

Las oficinas municipales, la Casa Alcaldía y el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), y el CDT Naguabo Medical Mall se mantuvieron operando con generadores, en momentos en que la escasez de diesel desestabilizó aún más la situación en todo Puerto Rico.

La administración municipal naguabeña continuaba esta semana atendiendo situaciones relacionadas a los efectos del paso de huracán.

Se entregaron 25 generadores “inverter” a ciudadanos encamados, con necesidades especiales y problemas de salud.

Asimismo, al cierre de esta edición habían distribuido más de 2,200 bolsas de hielo en las comunidades. También se continuaba repar-

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 5

tiendo agua embotellada y en camiones cisterna, así como artículo de primera necesidad.

De igual forma, el gobierno municipal le ha estado supliendo desayuno, almuerzo y comida a empleados municipales y estatales de la Policía, el CDT, bomberos y otros. También la administración se mantuvo despejando caminos y accesos a comunidades. Al respecto agradeció el compromiso demostrado por el personal municipal.

Esfuerzos de recuperación en Aguas Buenas: el agua y la luz entre las prioridades Mientras el pueblo se va recuperando paulatinamente de los efectos provocados por el huracán Fiona, el Municipio de Aguas Buenas y su alcaldesa Karina Nieves Serrano continúan los esfuerzos para atender las distintas necesidades de la ciudadanía.

visitó el sector La Tajea del barrio Juan Asencio para instalar un sistema de filtración de agua que genera 3,000 galones de agua por hora.

Esta logística incluye los camiones cisternas del municipio y de la Guardia Nacional para brindarle agua a las comunidades de Juan Asencio y Bayamoncito.

La alcaldesa indicó que a tono con la declaración de desastre mayor emitida por el Gobierno Federal a consecuencia de los daños provocados por el huracán Fiona, su administración estará ayudando a los ciudadanos a completar los formularios que requiere la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés).

El personal del municipio estará asistiendo a todos los residentes de Aguas Buenas que sufrieron pérdidas y que requieren ayuda para completar la documentación solicitada por FEMA.

Alcalde de Cidra insta a ciudadanía a mantener la calma y apoyar brigadas Frente a los derrumbes, puentes colapsados y caminos obstaculizados tras el paso del Huracán Fiona, el alcalde de Cidra, Ángel David Concepción, instó a la ciudadanía a mantener la calma. En un mensaje ofrecido a través de redes sociales, agradeció a comunidades que ayudaron a brigadas a habilitar rutas y a empleados (as) que trabajaron antes, durante y después de la emergencia; mientras exhortó a apoyar al equipo de trabajo.

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO BÁSICO

Obtén hasta

$100 $2999

en una Visa® Prepagada por correo*

*Con la compra de $299 o más con tu tarjeta de crédito de Meineke.

Detalles en la tienda. Sujeto a aprobación de crédito.

$50 $100 Tarjeta Visa Prepagada con la compra de $299 - $598.99

Tarjeta Visa Prepagada con la compra de $599 o más

SINTÉTICO $4999

¡Solicítala hoy!

ALINEAMIENTO OFERTA DESDE

39

$

99

Precio regular desde $59.99

GARANTÍA DE 6 MESES Ó 6,000 MILLAS.

HASTA

50

$

DE

*

ESPECIALES

EN GOMAS NUEVAS Si no encuentra su tamaño de goma aquí, llámanos. Precio ilustrado es por cada goma. No Incluye IVU.

175/70R13 - $49.99 c/u 185/65R14 - $59.99 c/u 185/60R15 - $59.99 c/u 185/65R15 - $59.99 c/u 195/65R15 - $64.99 c/u 205/55R16 - $79.99 c/u

CHEQUEO GRATIS EXPERTOS EN

AIRE ACONDICIONADO

DESCUENTO

AUTOMOTRIZ

La alcaldesa Karina Nieves Serrano, en coordinación con el General José J. Reyes de la Guardia Nacional, visitó el sector La Tajea del barrio Juan Asencio para instalar un sistema de filtración de agua.

Según se informó, un grupo de voluntarios reclutado por la Administración Municipal, patrulló este fin de semana las líneas del sistema eléctrico para levantar la data de los daños.

El propósito es proveerle esta información recopilada a Luma Energy para que puedan avanzar en los trabajos de restablecimiento energético en el pueblo. Luma continúa en varios sectores de Aguas Buenas trabajando el restableciendo del servicio eléctrico. “Seguiremos dándole seguimiento hasta tanto logremos la estabilización del servicio en todo Aguas Buenas”, indicó la alcaldesa.

A la par, personal de Manejo de Emergencias Municipal ha estado distribuyendo de agua potable camiones en distintos sectores y personal municipal ha distribuido agua embotellada en las comunidades.

Nieves Serrano, en coordinación con el General José J. Reyes de la Guardia Nacional

Incluye hasta 5 qt., filtro reemplazo y labor. Filtro original disponible con costo adicional. Más detalles en la tienda.

EN PADS DE FRENOS *$25.00 en los delanteros y $25.00 en los traseros del precio regular. *Oferta requiere el servicio de instalación.

MANTENIMIENTO REPARACIÓN VACÍO & RECARGA DIAGNÓSTICO CENTRO AUTORIZADO

NO PIERDES

El alcalde de Cidra, Ángel David Concepción, entrega agua y suministros a varias comunidades de dicho municipio. (Foto: Municipio de Cidra)

Entre otras gestiones, Concepción explicó que la primera respuesta de su personal fue “abrir todos los caminos, en los cuales aunque hay un solo carril, entendemos que sí se puede pasar”. Asimismo, confirmó que se reciben múltiples boletas para atender derrumbes y árboles caídos. Precisó que actualmente hay sobre 400 boletas, pero se están atendiendo los casos más urgentes.

Continúa en la página 6

LA GARANTÍA DEL MANUFACTURERO

Bayamón

Caguas

(787) 395-7896

(787) 230-6068

Santa Rosa Shopping Mall

Bo. Bairoa Carr. #1 Detrás de EcoMaxx.

Bayamón

Guaynabo

(787) 995-7868

(787) 705-7628

Carr. #2, Reparto Industrial Correa

Los Jardines Shopping Center

Prueba y Recarga de Baterías

¡GRATIS! Visítanos. Más detalles en la tienda.

ABIERTOS LUNES A SÁBADO: 7AM-6PM •OFERTAS VÁLIDAS DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2022.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

Viene de la página 5

Compra tu casa con CDBG-DR

Queremos seguir abriendo puertas de nuevos hogares.

CARLOS es policía y LUCÍA es maestra Compraron una propiedad con 3 cuartos, 2 baños, patio y marquesina Asistencia del Programa: $54,385 Pueblo: San Juan

Historia recreada con propósito educativo.

Para más información y conocer historias sobre el impacto del Programa de Asistencia Directa al Comprador, entra a:

compratucasa.pr.gov

/programa-cdbgdr

S CDBG DO N

R D

FO

/cdbgdrpuertorico

DEPARTAMENTO DE LA

VIVIENDA

El Primer Ejecutivo cidreño también mencionó otras ayudas que su administración ofrece como bolsas y vales de ropa; mientras indicó que los enseres eléctricos pueden reclamarse a través de FEMA. En la Cancha Bajo Techo Juanito Cabello hay 20 terminales para solicitar ayudas de $700 a FEMA, también se destaca personal municipal y del Hospital Panamericano.

En cuanto al suministro de agua potable, subrayó que cuenta con tres camiones: uno con prioridad para refugios, otro para hospitales y centros de envejecientes y otro para pueblo en general. Entretanto, manifestó que su administración “está pulsando” para obtener plantas generadoras para bombear agua.

“La necesidad es de todo Puerto Rico. Pero dentro de los recursos limitados que tenemos, estamos trabajando”, puntualizó Concepción.

brindar apoyo logístico, instalar postes, limpiar áreas con equipo pesado y preparar lugares, “para que LUMA transmita, distribuya y pueda levantar el sistema. Así lo hicimos cuando la emergencia por el huracán María fue efectivo”.

Alcaldesa de Gurabo reitera su disposición a trabajar con agencias pertinentes en recuperación ciudad

La alcaldesa de Gurabo, Rosachelly Rivera Santana, entrega una compra a un ciudadano. (Foto: Municipio de Gurabo)

La alcaldesa de Gurabo, Rosachelly Rivera Santana, reiteró estar a disposición de las agencias pertinentes para la recuperación de dicha ciudad. Señaló que a tales fines, dejó a personal a la disposición de las agencias municipales y LUMA “para acelerar el reestablecimiento de servicios críticos en el pueblo y en comunidades aledañas, tras el paso del huracán Fiona la semana pasada”.

Rivera Santana aseguró que cuenta con personal, materiales y equipo necesario para trabajar en coordinación con las mencionadas agencias y lograr restablecer el sistema de energía en comunidades de Gurabo. Destacó, además, que su equipo de trabajo pudo colaborar para identificar daños (patrullaje),

De igual manera, la Primera Ejecutiva de Gurabo planteó que trabaja conjuntamente con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados para que la mayoría de las comunidades tengan servicio de agua. Tanto ella como su equipo de trabajo también entregaron hielo y suministros en varias comunidades “La gran mayoría de nuestras comunidades ya se encuentran con el servicio de agua potable. Todos los sistemas están encendidos con los generadores instalados que requieren diésel, hasta el momento podemos mantenerlos. Esperamos no tener inconvenientes para que continúe operando el sistema. Le exhortamos almacenar y hacer buen uso del líquido”. reiteró.

DIFERENTES MODELOS DE GOMAS EN MARCAS RECONOCIDAS PARA ESCOGER A SU CONVENIENCIA Ciertas restricciones aplican • Ofertas válidas hasta agotar inventario

Baterias desde $ 57.95

*Super oferta 175-70-13 ...... $46.95 175-65-14 ...... $58.95 185-65-14 ...... $59.95 195-70-14 ...... $64.95 *Super oferta 195-50-15 ...... $65.95 195-65-15 ...... $67.95

SUPER OFERTA EN GOMAS NUEVAS

185-65-15 ...... $64.95 185-55-15 ...... $65.95 175-55-15 ...... $74.95 215-70-15 ...... $88.95 265-70-15 ...... $129.95 *Super oferta 205-55-16 ... $68.95 205-60-16 ...... $69.95 215-55-16 ...... $78.95 215-70-16 ...... $92.95

*Super oferta 205-40-17 ...... $84.95 215-45-17 ...... $87.95 225-45-17 ...... $88.95 225-60-17 ...... $98.95 225-65-17 ...... $99.95 265-70-17 ...... $128.95 *Super oferta 225-40-18 ...... $109.95 225-45-18 ...... $104.95 215-45-18 ...... $114.95

235-55-18 ...... $129.95 *Super oferta 225-40-19 ...... $115.95 225-45-19 ...... $116.95 235-35-19 ...... $114.95 *Super oferta 235-35-20 ...... $122.95 285-30-21 ...... $149.95 305-40-22 ...... $178.95 295-35-24 ...... $188.95

MONTURA, IVU NO INCLUIDO • TE REGALAMOS DOS BALANCEOS • ALINEAMIENTO DISPONIBLE

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 7

Alcalde Las Piedras asegura “días llenos de retos y sacrificios” la recuperación tras Fiona

cao. También ofreció una actualización sobre los trabajos de recuperación del sistema.

Igualmente, el Alcalde logró reunirse con el personal del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) para darle continuidad a los trabajos que se están realizando tras el paso del Huracán Fiona. Indicó que hizo lo propio con el personal de LUMA Energy, para verificar los trabajos para restablecer el servicio de energía eléctrica en la ciudad.

De otro lado, López Rivera aseguró que su equipo de trabajo, el cual incluye empleados municipales, voluntarios, líderes comunitarios y religiosos “han sido parte vital e impor-

Para el alcalde de Las Piedras, Miguel “Micky” López Rivera, “los pasados días han sido unos llenos de retos y sacrificios donde se ha puesto a prueba nuevamente nuestra valentía y fortaleza para levantarnos como pueblo”.

Como prueba de lo anterior, López mencionó, entre otras labores, que continuó distribuyendo junto a su equipo de trabajo fundas de hielo en varias comunidades pedreñas “para aplacar un poco la necesidad y las familias pudieran utilizar el mismo para atender alguna emergencia en sus respectivos hogares”. Además, movilizó inmediatamente a su personal para trabajar con una roca a punto de colapsar en el Sector Los Zayas, junto a brigadas municipales, el pasado sábado.

Asimismo, el Primer Ejecutivo pedreño Micky López informó sobre establecimiento de oasis en La Fermina, Carretera 198 (frente antiguo Don Joe) y en la calle ancha de la urbanización April Gardens, entre otros sectores de la ciudad. Destacó el recorrido que hizo la presidenta ejecutiva, Ing. Doriel Pagán Crespo, por la relocalización de la tubería de aguas crudas que suple a la planta de filtros de Huma-

A 10 días del paso del Huracán Fiona por Puerto Rico el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro tronó contra LUMA y la AAA por el retraso inexplicable e intolerable en el restablecimiento de sus servicio en Juncos.

“Aquí prácticamente no pasó nada comparado con lo que sufrieron otros pueblos, el tendido eléctrico resistió y sin embargo a estas alturas prácticamente no tenemos nada de luz ni agua que no sea la logramos producir y trasmitir con nuestros generadores”, sostuvo el alcalde junqueño que indicó hacer gestiones cada día para ayudar en este restablecimiento.

“Mucha de nuestra gente se quedó sin agua desde varios días antes de que llegara Fiona, igual que sin luz. Vamos a paso muy lento y la desesperación es demasiado grande. Vemos un compromiso de los que han venido a trabajar pero o no tienen suficiente equipo, herramientas,

Fest

HOT

Alta Gama

TIS GRA

MEJOR

O I R A T N INVE

TOYOTA YARIS 2020 HYUNDAI ACCENT 2018

Alcalde de Juncos truena contra LUMA y la AAA por retraso en reestablecimiento de servicios

El alcalde de Las Piedras, Micky López Rivera (izq.), junto a personal de LUMA, tras supervisar labores para el reestablecimiento de la energía eléctrica de dicho municipio. (Foto: Municipio de Las Piedras)

DE MAS N E DÍA ELES ESTA

MITSUBISHI MIRAGE G4 2021

tante antes, durante y después del huracán Fiona. A tales efectos, para cada uno de ellos mi agradecimiento y respeto por el compromiso y excelente trabajo que han llevado a cabo en nuestras comunidades”.

$198 $199 $199

NISSAN SENTRA 2020 KIA FORTE 2018 HYUNDAI ELANTRA 2020

$229 $239 $259

NISSAN VERSA 2021 HYUNDAI TUCSON 2017 TOYOTA COROLLA 2021

$289 $298 $319

El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión le mostró al presidente del Senado los daños provocados por Fiona en su municipio.

materiales, ni el expertise” puntualizó el alcalde, quien expresó que al menos la comunicación con LUMA ha mejorado y espera que los trabajos fluyan mejor.

El primer ejecutivo junqueño sostuvo que la mayor parte del agua que distribuyen es producto de los generadores propios y alquilados por el Municipio que operan con el diésel que también compran y en el que hasta el lunes habían gastado sobre $36,700. Además, han estado distribuyendo agua potable y botellas de agua todos los días, por los diferentes barrios y sectores de Juncos.

Continúa en la página 8

HAS E D S O N BO

TA

0 0 0 , 4 $ JORES E M

S A T R E F O

TOYOTA RAV4 2021 JEEP WRANGLER 4X4 2019 TOYOTA TACOMA 2021

7 8 7 - 3 0 3 - 6 0 7 7 *Ciertas restricciones aplican, más detalles en el dealer.

Estadía Gratis con la compra de una unidad en Alta Gama

Mitsubishi Mirage desde $198 con aportacion de $5,000 de pronto, ciertas restricciones aplican en el dealer. Todo los pagos desde, son con aportación de pronto,cietrtas restricciones aplican en el dealer.

$349 $399 $399

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 Viene de la página 7 “Hemos tenido que asumir esta tarea que corresponde a la AAA y el gasto que conlleva para que el agua llegue a los hogares de nuestra gente y negocios. Pero a diario exigimos a la AAA por lo que es su responsabilidad.

Que si no fuera por lo que estamos haciendo, estaríamos en prácticamente con nada de suministro”.

Están distribuyendo diariamente unos 500 platos de comida caliente recibidos de World Central Kitchen, entre los trabajadores de primera línea que laboran por largos turnos en la emergencia, entre hogares y grupos de envegecientes y a personas y familias con dificultad de movilidad ya identificadas. Además distribuyeron unos 1,500 vales de $100 para la compra de alimentos.

Despejaron carreteras y recogieron toneladas de material vegetativo y escombros arrastrados por el huracán.

Están manejando la reparación de dos deslizamientos de terreno profundos (socavones) en el Bo. Valenciano Abajo y el sector Placita, respectivamente. También, atendiendo las necesidades particulares de familias que llaman a diario a OMME Municipal al 787-333-6101.

Este lunes 26, se estableció un Centro de Apoyo con la Solicitud de Ayuda a FEMA con empleados municipales que están llenando está sólicitud en línea a los junqueños que no sepan o no puedan hacerlo. El mismo está operando desde el Centro de Actividades de El

Valenciano desde las 8:30 a.m. y recibiendo hasta las 3:00 pm.

Esta semana, Alejandro Carrión recibió al presidente del Senado de Puerto Rico, José Luis Dalmau con quien hizo un recorrido para verificar daños post Fiona y relizar esfuerzos para atenderlos.

Dalmau y Alejandro Carrión visitaron la sub-estación eléctrica de Ceiba Sur, los derrumbes de Placita y el socavón de Valenciano Abajo. Además, revisar varias de las estaciones de bombeos que se mantienen operando con generadores rentados y propiedad del Municipio, cargados con diésel pago por el Gobierno Municipal, que les ha costado sobre $36,700 según dio a conocer el alcalde. Estas son las estaciones de bombeo del Gazebo, Canta Gallo CP4, el Cementerio Viejo, Quebrada Grande y Lirios y la planta de Ceiba Sur.

Labores diversas para la recuperación de San Lorenzo

El Municipio de San Lorenzo dio a conocer diversas labores y gestiones para su recuperación tras el paso del Huracán Fiona. Estas incluyen desde la apertura de carreteras y remoción de material vegetativo, hasta la entrega de 1,250 galones de diesel

por efectivos de la Guardia Nacional y el arreglo de bombas para el reestabecimiento del servicio de agua.

Alcalde de San Lorenzo imparte instrucciones a operador de maquinaria. (Foto: Municipio de San Lorenzo)

Sobre este último, una publicación de la administración municipal en su página de Facebook, destacó que se produjo avería en la bomba de Quemados y otra en la de Florida dejando a gran parte de la ciudad sin servicio de agua.

Mientras, el alcalde Jaime Alverio Ra-

mos agradeció públicamente a los servidores públicos Alexis Ramos Ortiz y a Miguel Rivera y a empleados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) que salieron de su turno de trabajo para regresar a restablecer el sistema. Alverio Ramos confirmó que hasta el momento el sistema está en recuperación. El Primer Ejecutivo samaritano también hizo lo propio con la Guardia Nacional, por la entrega del diesel.

Por su parte, agricultores de San Lorenzo se convocaron entre sí para ayudar a sus colegas en el recogido de cosechas, limpiar predios dañados y apoyarse emocionalmente entre sí. La administración municipal también expresó elogiar esta gestión.

A tales fines, la Oficina de Agricultura Municipal continúa visitando fincas, brindando apoyo y orientando a agricultores.

Dicho personal, a su vez, creó un inventario de daños en la agricultura para canalizar, según las ayudas gubernamentales y federales surjan, para atender a este sector.

De otro lado, residentes en el barrio Cayaguax alegan en redes sociales estar “en el olvido”. Específicamente, una forista manifestó que en el Sector Los Morales tiene una trenza del tenido eléctrico amarrado con soga reportado al Municipio y a LUMA y “ninguno ha venido a resolver. Aquí trabajan con casi todos los barrios pero parece que Cayaguas está en el olvido”.

Alcalde de Humacao encabeza manifestación frente a oficina técnica de LUMA en su municipio El alcalde de Humacao, Julio L. Geigel Pérez, junto a brigadas municipales, encabezó una manifestación el pasado domingo frente a los portones de la Oficina Técnica local de LUMA Energy en el Barrio Cataño.

“Aquí estamos luchando por algo que nuestro pueblo necesita.

Yo sé que todo Puerto Rico está pasando lo que nuestro pueblo de Humacao está pasando. Y yo lo único que he pedido a la compañía LUMA es comunicación. Que la compañía me diga qué es lo que está pasando en Humacao. ¿Por qué no se energiza Humacao? ¿Por qué hay problemas en Humacao? Yo necesito eso para poder trasmitirle a mi pueblo”, dijo Geigel Pérez a una emisora

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 9

radial (WALO Radio). El alcalde estuvo rodeado de ciudadanos y personal municipal que se unieron al reclamo.

Geigel Pérez rechazó que la demostración haya impedido o dilatado los trabajos de energización y aseguró que estuvieron pendientes de que las brigadas salieran “Nosotros no estamos obstruyendo nada a ellos para que peguen a comenzar a trabajar”, dijo Geigel Pérez. Recalcó que solo fueron a exigir que LUMA les entregue el plan de trabajo de Humacao. Un día antes, sin embargo, en la página de Facebook de su administración, aparecía una publicación informando que este que se encontraba con brigadas de LUMA energizando el área de la 908 en el Barrio Tejas.

La manifestación terminó cuando el alcalde indicó que se disponía a trasladarse hasta las oficinas regionales de LUMA en Caguas, donde, según le informaron, le entregarían un plan de trabajo detallado sobre las las labores de energización en Humacao.

El miércoles, desde temprana horas de la mañana, otro grupo de ciudadanos de distintos sectores de Humacao, convocados por

el líder comunitario Rafael Solís, realizaron otra manifestación frente a las mismas facilidades, para reclamar acción por parte de LUMA para energizar sus comunidades.

El presidente de la Legislatura Municipal, Ángel Gabriel Rodríguez Medina, se personó al lugar para apoyar los manifestantes. Al momento de la demostración, residentes de Candelero, Cataño sector Mabú, Antón Ruiz, Cotto Mabu, Parcelas Martínez y otras áreas de Humacao, aún permanecían sin el servicio de energía eléctrica.

DTOP firma acuerdos colaborativos con municipios para agilizar rehabilitación de carreteras Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La secretaria dell Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Eileen Vélez Vega, informó que la agencia firmó Acuerdos Colaborativos con municipios para agilizar la respuesta ante la emergencia provocada por el paso del huracán Fiona por la Isla.

La funcionaria indicó que estos acuerdos “reafirman el compromiso del gobernador con los municipios y les permite a los alcaldes no solo abrir brecha, como establecían los convenios originales que se establecieron en el 2021 con vigencia de cinco años como medida de preparación en caso de emergencia nacional, sino que también podrán recoger escombros y depositarlos en el centro de acopio que hayan designado para realizar

LO TIENE

trabajos de emergencia, así como solicitar los reembolsos a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)”.

De esta manera se atenderá y mitigará el impacto de huracanes o cualquier otro evento catastrófico en las carreteras estatales, que implique algún tipo de desastre declarado por el gobierno federal, el DTOP y los municipios. Todo esto en colaboración con la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3, por sus siglas en inglés) y FEMA porque han aunado esfuerzos en beneficio de la ciudadanía.

El proceso consiste en que primeramente el municipio notificará al DTOP los trabajos a realizarse y luego la agencia será responsable de gestionar el reembolso de los gastos incurridos por el municipio.

El alcalde de Humacao Julio L. Geigel Pérez (extrema derecha en la foto) junto a personal de las brigadas municipal frente a los portones de la Oficina Técnica de LUMA en el Barrio Cataño de ese municipio.

¡El auto que quieres, aquí lo tenemos!

Autos usados certificados de todas las marcas.

Hyundai Santa Fe Calligraphy 2022

Ford Explorer Limited 2021

Toyota Camry SE 2022

Lexus NX 300 2021

Mini Cooper Countryman 2022

Mercedes Benz 2017

Hyundai Sonata SE 2019

Ford T250 2020

RAM 1500 2021

Jeep Wrangler 2020

Hyundai Elantra SE 2021

Llama al (787) 337-4488

Carr. #1, km 33.6, Bairoa, Caguas. *Ciertas restricciones aplican. Más detalles en el dealer.

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

FEMA insta a registrarse a personas que sufrieron daños por el huracán Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) instó a los sobrevivientes del huracán Fiona en Puerto Rico que sufrieron daños a registrarse para recibir asistencia federal por desastre. Pueden registrarse para recibir asistencia incluso si solicitaron por el huracán María, los terremotos y cualquier otro desastre declarado por el presidente de Estados Unidos en Puerto Rico.

Las personas, incluidos propietarios e inquilinos, que sufrieron daños o pérdidas por el huracán Fiona en los 78 municipios, pueden registrarse para recibir asistencia.

Se pueden hacer designaciones adicionales en una fecha posterior si lo solicita el estado y se justifica por los resultados de evaluaciones de daños adicionales.

Según explicó FEMA en un comunicado, hay tres formas de solicitar asistencia por desastre.

Los sobrevivientes pueden solicitar asistencia de FEMA en línea en DisasterAssistance. gov, llamando al 800-621-3362 o usando la aplicación de FEMA. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS), el servicio telefónico con subtítulos u otros, deberá proporcionar a FEMA el número de ese servicio. Estos números de teléfono gratuitos funcionarán de 7 a. m. a 11 p. m. (hora local) los siete días de la semana hasta nuevo aviso; los operadores están listos para ayudar a los sobrevivientes

Personas que sufrieron daños por el huracán pueden solicitar ayuda individual de FEMA en los 78 municipios.

en varios idiomas.

Para agilizar su registro, debe tener a la mano la siguiente información: un número de teléfono actual donde se le pueda contactar; Su dirección en el momento del desastre y la dirección donde se hospeda ahora; su número de Seguro Social, si está disponible; una lista general de daños y pérdidas a su hogar y propiedad personal; y si está asegurado, el número de póliza de seguro o el agente y el

••EMPLEOS•• TRABAJO INMEDIATO DISPONIBLE

EN ÁREA DE CAGUAS PARA DEALER AUTOS

•AUDITOR PARA CARTERA DE PRESTAMOS DE AUTO •ASISTENTE DE CONTABLE

(CONOCER CICLO COMPLETO DE CONTABILIDAD Y PEACHTHREE)

•EJECUTIVO (A) DE VENTAS DE AUTOS (EXPERIENCIA, CONOCEDOR DE LAS REDES)

•ASISTENTE ADMINISTRATIVA DIESTRA EN SISTEMAS DE OFICINA

INFO. 787- 647-5785

Enviar Resume a: wcfinance@wcfinancepr.com

nombre de la empresa.

Si tiene una póliza de seguro de propietario de vivienda o contra inundaciones, debe presentr su reclamo de seguro de inmediato, antes de solicitar asistencia federal. Cuanto más rápido presente la solicitud, más rápido podrá comenzar su recuperación.

La asistencia por desastre puede proporcionar ayuda temporal y un lugar para quedarse mientras construye su plan de recuperación. Si bien el gobierno federal no puede recuperarlo, puede ayudarlo a avanzar en su recuperación al proporcionar subvenciones para reparaciones básicas para que su hogar sea seguro, accesible y protegido.

FEMA no puede duplicar los pagos del seguro. Sin embargo, aquellos que no tienen seguro, o aquellos que pueden tener un seguro insuficiente, aún pueden recibir ayuda después de que se hayan liquidado sus reclamos de seguro.

Acciones del gobierno federal y colaboradores para apoyar las áreas afectadas por el huracán Cinco equipos de FEMA de asistencia para el manejo de incidentes y cuatro equipos de búsqueda y rescate urbano, equipos de apoyo móvil de respuesta en emergencias, centro de apoyo en incidentes y de administración de movilización están en la isla para reforzar los esfuerzos de respuesta. Un equipo especial compuesto por miembros federales, locales y del sector privado coordinó la entrega de agua en comunidades incomunicadas. Además, los equipos de Comunicaciones de Emergencia por Desastre trabajaban en la reparación de la Torre de Comunicación La Santa en Humacao.

La Agencia Federal de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) tiene disponibles préstamos a bajo interés para los residentes, las empresas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro en los municipios elegibles de Puerto Rico.

La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE) continúan evaluando la infraestructura de agua potable y aguas residuales. USACE y EPA se encuentran instalando generadores en instalaciones críticas y preparando y ubicando generadores adicionales para apoyar las solicitudes. Hay personal adicional que realiza evaluaciones de daños en apoyo del gobierno de Puerto Rico y de la respuesta federal. USACE otorgó $30,000

en fondos que apoyarán la movilización de un equipo de ingenieros para evaluar los proyectos federales e infraestructura, así como las zonas costeras por los daños.

Por su parte, el Departamento Federal de Educación evalúa los daños y las necesidades de las escuelas de la isla.

Recursos de salud mental están disponibles.

Los sobrevivientes que están experimentado angustia pueden llamar o escribir a Línea de Ayuda de Emergencia en Desastres de SAMHSA al 1-800-985-5990 para acceder a servicios de consejería. La línea es confidencial, gratis y cuenta con apoyo por crisis en varios idiomas.

La Cruz Roja Americana trabaja de cerca con el gobierno local para proporcionar apoyo en donde sea necesario. Más de 200 voluntarios capacitados de la Cruz Roja están evaluando los daños y entregando suministros de emergencia en los refugios disponibles y han brindado suministros de emergencia a más de 700 familias.

El Ejército de Salvación está distribuyendo comidas calientes a los sobrevivientes en la isla.

Más de 550 miembros de la Guardia Nacional de Puerto Rico están ayudando a la respuesta del gobierno de Puerto Rico llevando a cabo operaciones de búsqueda y el rescate, distribución de suministros, operaciones de seguridad y más. Además, el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos está apoyando la respuesta de búsqueda y rescate en la isla.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. está enviando equipos de evaluación médica y un equipo de manejo de incidentes médicos a la isla, y también movilizo un Equipo de Manejo de Incidentes, un Equipo de Manejo de Incidentes de Salud, personal de Asistencia Médica en Desastres y tres equipos médicos para ayudar en las operaciones de Búsqueda y Rescate.

El Servicio de Alimentación y Nutrición del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés) aprobó una exención para permitir la comprar alimentos calientes con los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional durante una semana.

Además, el Servicio de Alimentación y Nutrición aprobó una solicitud del Departamento de Educación de Puerto Rico para utilizar los alimentos de USDA para proporcionar alimentación colectiva para 2,500 comidas en los refugios.

CAJERA(O)S Tiempo Parcial GONDOLEROS(A)S

Tiempo Parcial y Tiempo Completo TABLAJERO con experiencia

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 11

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

Municipio de Caguas crea fondo para Préstamos Comerciales de Emergencia

Caguas

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Apoyo post Huracán Fiona

CIUDADANOS Centro de Recarga Energética • Para equipos médicos, de primera necesidad y comunicación • 5to piso, edificio Lincoln Center • 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

• Información: 787-296-9292

¡Suscríbete para que recibas alertas a tu teléfono!

• Envía un mensaje de texto al 787-304-8833 con la frase caguasactivo.

• Solo recibirás notificaciones oficiales del Municipio de Caguas.

Si necesitas notificar algún asunto urgente relacionado al paso del huracán Fiona • Escribe un correo electrónico al huracanfiona@caguas.gov.pr. Con mucho gusto canalizaremos la información.

COMERCIOS

El Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO) manejará un fondo de $250,000 para préstamos de emergencias asignados por el Municipio Autónomo de Caguas, como parte de su respuesta de apoyo al comercio de esta ciudad luego del paso del huracán Fiona.

“El alcalde William Miranda Torres nos ha solicitado que le apoyemos con la administración, evaluación de solicitudes y desembolso del dinero de un fondo creado para proveerle capital a negocios de Caguas afectados por el huracán Fiona”, explicó el director ejecutivo de BADECO, Adrián Muñiz.

Los préstamos de emergencia comerciales son solo para negocios de Caguas y pueden ser utilizados para materia prima, reparaciones, reposición de inventario y equipo afectado por el paso del huracán. Se otorgará hasta un máximo de $4,000 al 4% de interés hasta dos años.

Los negocios interesados pueden comunicarse al 787-337-8833, mediante al correo electrónico amuniz@badeco.org o personalmente en el Centro de Recuperación para Negocios, localizado en el tercer nivel del Centro de Gobierno Municipal, en horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Para información adicional, los interesados pueden seguirnos a través las páginas de Facebook e Instagram: @BADECOPR. BADECO es una entidad sin fines de lucro

• Préstamos de emergencia, orientación de ayudas disponibles y recopilación de información de daños para los comerciantes.

• Tercer piso del Centro de Gobierno Municipal • Información: 787-653-8833, ext. 2900 ó 29011

La senadora Gretchen Marie Hau, propuso que la recuperación de Puerto Rico va a ser más efectiva si se le asignan las labores y los recursos a los municipios de Puerto Rico.

“Mi experiencia como exdirectora ejecutiva de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico me dice que los alcaldes, consistentemente, son los que han estado liderando la recuperación.

Esa recuperación tiene que hacerse con la

Business Recovery Center del US Small Business Administration • Préstamo para negocios, individuos y corporaciones sin fines de lucro • Primer piso del Centro de Gobierno Municipal • 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Busca más información en www.caguas.gov.pr

CENTRO Y CORAZÓN DE PUERTO RICO

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS WILLIAM E. MIRANDA TORRES • ALCALDE

cuya misión es facilitar capital financiero a emprendedores, individuos y entidades con acceso limitado a crédito, con el fin de promover el desarrollo económico. A su vez, provee servicios, consejería y orientación a prospectos que interesen desarrollar un pequeño o media o negocio y no tienen acceso a productos financieros tradicionales. En alianza con la industria privada, la banca tradicional, instituciones educativas y programas federales, BADECO ha creado varios productos y servicios especializados dirigidos a pequeñas y medianas empresas, así como a individuos interesados en establecer un negocio o mejorar sus condiciones de vivienda.

Senadora Gretchen Marie Hau insiste hay que municipalizar la recuperación Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Centro de Recuperación para Negocios de Caguas

Adrián Muñiz, director ejecutivo de BADECO.

Senadora Gretchen Marie Hau

asignación completa de recursos y revisión de tantas trabas burocráticas”.

La senadora del distrito de Guayama ha estado realizando recorridos por los quince municipios que representa, entre los que se encuentran Cayey y Cidra. “En todos los pueblos, los alcaldes, el equipo municipal y voluntarios están haciendo el máximo. Desde el inicio de la temporada de huracanes han estado listos y preparados”.

Para la también abogada y presidenta de la Comisión de lo Jurídico del Senado, el proceso debe incluir los controles necesarios para garantizar la transparencia. “Lo hemos visto dramáticamente ahora con Fiona, como lo vimos con María. Los alcaldes y alcaldesas de Puerto Rico han sido más efectivos que el gobierno central, y a menor costo. Esta es una realidad reconocida por todos, desde los líderes comunitarios, hasta el gobierno federal y estatal. Es hora de asignarle a los municipios esos recursos ya”.

La legisladora señaló que si hay voluntad, esa municipalización de la recuperación se puede hacer desde ya, “y si hay que legislarlo, se hace de forma expedita, pero hay que moverse ya. No podemos seguir en este pantano burocrático”, finalizó Hau.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 13

Senadora une esfuerzos con organizaciones sin fines de lucro, agencias gubernamentales y Bases de Fe La senadora del distrito de Humacao Wanda “Wandy” Soto Tolentino estuvo trabajando logística en alianza con entidades sin fines de lucro y las oficinas gubernamentales para recibir

suministros de manera aérea.

“Logramos la misión de recibir suministros de la Organización Boricuas de Todo Corazón, que con su entidad nos hicieron llegar varios

suministros de una manera especial, en paracaídas. Este suceso se convierte en un evento histórico e inolvidable”, señaló la senadora del distrito de Humacao.

Soto Tolentino agradeció el apoyo recibido por alcaldes y alcaldesas del distrito para alcanzar

las metas proyectadas en este esfuerzo.

Tanto la senadora como los líderes comunitarios, agencias gubernamentales, alcaldesas y alcaldes, con sus equipos de trabajos, continúan su agenda de impacto al ciudadano ante la emergencia que vive la isla.

SOCIALES El pasado 24 de septiembre de 2022 el Escucha

Jean Anthony Zayas Velázquez

La senadora Wandy Soto Tolentino discute con entidades sin fines de lucro y personal gubernamental la logística para entregar los suministros.

Aquí huele a chocolate - Parte II La semana pasada comenzamos a explicarles cómo el señor Milton Hershey, tras muchas pruebas y errores, finalmente llegó a la fórmula perfecta para poder mercadear su producto de chocolate con leche. De esta forma el día 2 de marzo de 1903, comenzó a producir su propio chocolate y el éxito llego rápidamente por lo que decidió construir la mayor factoría de chocolate del mundo. Esta se completó en 1905 y estaba equipada con los últimos avances de la tecnología de esa época.

Un año después en 1906, por la gran cantidad de personas que trabajaban para su empresa, y la creciente popularidad del chocolate con su nombre el pueblo de Derry Church, fue rebautizado con el nombre de Hershey.

Aun hoy día es llamado “El pueblo de chocolate” y también es referido como “El lugar más dulce sobre la Tierra”. Sí, Hershey tuvo la visión de construir una gran comunidad de trabajadores en torno a la planta de chocolate y un modelo de ciudad que permitiera albergar en ella a los trabajadores de la fábrica para que el transporte le fuera económico, teniendo casas cómodas y bonitas, escuelas públicas para sus hijos y lugares de expresión cultural.

Finalmente y con la intención de que las familias estuvieran contentas y tuvieran un sitio de esparcimiento, diseñó un parque temático, denominado Hershey Park, inaugurado el 24 de abril de 1907, como un parque pasivo para practicar deportes. Poco a poco se fueron añadiendo atracciones de todas clases. Por ejemplo, en 1923 se estrenó su primera montaña

de la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame, aprobó satisfactoriamente su corte de repaso para el Rango Star.

Tus padres, hermana, familiares y amigos te felicitan por este logro alcanzado.

Estamos muy orgullosos y te apoyáremos en tus aspiraciones futuras.

RECOMPENSA $500.00

FRIDA ESTÁ PERDIDA PARA QUIEN BRINDE INFORMACIÓN QUE CONDUZCA A RECUPERARLA O LA ENTREGUE

rusa, que llamaron de Wildcat.

Luego, poco a poco, fueron añadiéndole atracciones hasta que en 1970 empezaron un plan de cambios permanentes y modernización del parque para ponerlo moderno y atractivo. Es aquí cuando deciden instalar la primera montaña rusa con una vuelta invertida y de esta forma los pioneros en este tipo de atracción moderna en toda el área este de los Estados Unidos. Luego añadieron una torre de observación de 330 pies de altura que le llamaron la Kissing Tower, naturalmente en honor a uno de sus productos más vendidos y reconocidos, los Kisses. Ya para los años 80 el parque sufrió una rápida expansión y también en el 1992 y 2008 que se añadieron 8 nuevas montañas rusas y un parque acuático.

La semana que viene seguimos hablando de la expansión de este oloroso parque.

Visite nuestra página en www.titomunozpr. com y escúchanos los lunes a la 1:00 de la tarde, por Radio Tiempo 1430 am y 96.1 FM en el área de Caguas, dentro del programa, Tito Muñoz Contigo. También los miércoles a las 11:00 a.m. en Salsoul 99.1.

DOS SEÑORAS MAYORES LA RECOGIERON EN UN VEHÍCULO COMPACTO GRIS CERCA DE LA PANADERíA VALLE TOLIMA, URB. CAGUAS NORTE, CAGUAS EN SEP/12/2022.

FRIDA NECESITA CUIDADOS ESPECIALES

CONTACTO: 787-642-0057/787-744-3726 nellyyr@me.com

BUSCAMOS A ESTA PERRITA Se llama Linda se perdió en Villa Criollos, Calle Granada.

Es la compañia de mi mamá.

Si la has visto, favor de llamar

787-210-0657 787-222-4939

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

• Casos de Seguro Social • Caidas • Accidentes

Orientación Libre de Costo ¡Llama Ahora!

787-637-9751

Protección de su residencia por medio del Acta de Hogar Seguro Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno La residencia principal de las personas es el bien más importante que tienen, ya que da seguridad y estabilidad a la vivienda familiar.

Debido a la gran importancia de esa propiedad, se debe hacer todo lo posible para protegerla.

Otorgar un Acta de Hogar Seguro protegerá contra demandas y cobros de dinero con algunas excepciones. Es posible llevar a cabo ese proceso aunque la propiedad tenga hipoteca. Es importante orientarse sobre asuntos que pueden brindar alguna protección ante los acreedores.

En el 2011 se aprobó la Ley del Derecho a la Protección del Hogar Principal y el Hogar Familiar. El propósito es proteger a la familia puertorriqueña y fomentar la adquisición de una vivienda adecuada y segura. Se brinda protección a personas contra el riesgo de utilizar la propiedad de parte de acreedores para cobrar deudas.

Para lograr esa protección, se otorga un Acta de Hogar Seguro ante un notario. Se inscribe en el Registro de la Propiedad como nota al margen de la inscripción de su casa, dándole publicidad a esa protección. Es examinado por acreedores, quienes verifican si existen bienes a embargar para liquidar deudas. Si alguien demanda en cobro de dinero o por daños y perjuicios y la protección de Hogar Seguro está en orden, no podrán utilizar su vivienda para cobrar la deuda. Ese aviso deja saber al acreedor que su casa no responderá por esa deuda o sentencia; estará a salvo de reclamaciones de ciertos acreedores, embargos y demandas.

Para preparar dicha Acta, será necesario examinar la escritura de la propiedad detenidamente, ya que nos topamos frecuentemente con la situación de que corresponde al terreno únicamente. Esto ocurre cuando se compra y luego se construye la estructura de vivienda. Si es la

situación, antes de preparar el Acta de Hogar Seguro, será necesario hacer una de Edificación.

Esto, para que conste en el Registro de la Propiedad que existe una estructura y que se usa como vivienda principal. Una vez se presenta en el Registro, se presenta el Acta de Hogar Seguro y se protege la vivienda.

Existen excepciones a la Ley de Hogar Seguro. La protección no se activa cuando cobra la hipoteca de la vivienda designada como hogar seguro. Tampoco procede cuando la deuda es de algunas entidades gubernamentales, contribuciones estales o federales. Si presenta protección bajo Ley de Quiebras, se activa el Código de Quiebras.

Todos los dueños deben comparecer para firmar el Acta de Hogar Seguro. Si la propiedad es de un matrimonio que no tiene división de bienes, deben comparecer ambos. En 2018 se enmendó la ley para atender el asunto de las sucesiones hereditarias. Ahora no tienen que comparecer todos los herederos para firmar la escritura. Puede ser el viudo solo si utiliza la propiedad como su residencia principal.

Esta Acta conlleva que el abogado notario prepare un documento firmado por los dueños e inscrito en Registro de la Propiedad. Para prepararlo necesita copia de la escritura con datos registrales. Además proveer identificación con foto emitida por el gobierno y tener su firma.

Una vez se prepare se debe inscribir en el Registro de la Propiedad que corresponda según la localización de su propiedad. Su presentación está exenta de comprobantes de inscripción y presentación.

La protección únicamente existe para una vivienda, su residencia principal. Si reclama más de una, es un delito y pierde el derecho de reclamar protección en ninguna de las propiedades.

LICENCIADA IVETTE R. GARCÍA CRUZ ABOGADA NOTARIO

BODAS NOTARIALES

•FAMILIA •HERENCIAS •TUTELAS •REGISTRO PROPIEDAD

•DECLARACIONES JURADAS •ESCRITURAS •TESTAMENTOS •PODERES

T: 787-286-9900 • Ave. Pino G-34 Villa Turabo, Caguas 00725

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 15

Una luz de esperanza y lucha para las personas con impedimentos Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El titular de la Defensoría de las Personas con Impedimentos, Gabriel Corchado Méndez, lamentó el fallecimiento, el pasado 25 de septiembre, de la artista Sandra Zaiter Trifulio, a quien describió como una luz de esperanza y lucha para todos las personas con impedimentos.

“Sandra fue ante todo maestra, contaba con un bachillerato en estudios generales y una maestría en historia y lenguas de la Universidad de Puerto Rico. Ya para 1965 comienza a desempeñarse como profesora del Colegio Sagrado Corazón. Para esa fecha la joven cantaba y tocaba la guitarra con el grupo juvenil La Ronda de Alegría, como reseña el portal de la Fundación Nacional para la Cultura Popular. Pero lo más fundamental ha sido su ejemplo de superación para todas las personas, particularmente las que tienen algún impedimento”, expresó Corchado.

La vida de Zaiter dio un giro de 180 grados la tarde del 13 de septiembre de 1975 cuando en el islote Icacos, sufrió un accidente al zambullirse en el mar, sin advertir que la marea había cedido. Al caer golpeó su barbilla con el fondo. El impacto le fracturó entonces la cervical quinta y le causó daño en la séptima, quedando así cuadrapléjica.

Fue trasladada al Rusk Intitute de Nueva York donde, para sorpresa de sus propios médicos, completó su tratamiento de rehabilitación en seis meses. Ciertamente, en abril de 1976 ya estaba de vuelta en suelo boricua. Pero aunque

Sandra Zaiter (1943–2022)

no pudo volver a caminar, sí hizo grandes adelantos para lograr su independencia como ser humano.

“Desde su silla de ruedas aprendió a abordar el arte de mil maneras distintas. Y del mismo modo descubrir que no

hay límites. “Sandra fue objeto de innumerables reconocimientos, tanto por su labor en el arte como en el campo social. Como ejemplo recibió un doctorado de la Universidad Interamericana en 1993, fue merecedora del premio Tradición de Excelencia en Desarrollo infantil en 1997.

Cuatro años más tarde se le otorgó la Medalla Servicio Público de la Fundación Felisa Rincón de Gautier. Descanse en paz”, expresó Corchado.

Sandra nació en República Dominicana, de padre libanés y madre italiana, pero sus padres la trajeron a Puerto Rico cuando contaba apenas dos años de edad. Su faceta artística comenzó en 1969 como animadora del original espacio de Telecómicas, que se transmitía por el canal 2 de Telemundo, en sustitución de Rita Aragón, hija de Emilio Aragón, el famoso Miliki de la trilogía de payasos Gaby, Fofó y Miliki, que entonces hacían programas en ese canal.

En aquella primera versión de Telecómicas, compartía con los personajes que en forma de marionetas eran manejados por los titiriteros Carlos Filipo Tirado y Francisco Torres.

Fueron varias las generaciones de niños que crecieron viendo a Sandra en la televisión, pues también hizo otros programas como Romper Room, Sandra en Rikalandia, (donde se reunió de nuevo con los famosos titiriteros), Teatrimundo y la nueva versión de Telecómicas. También grabó varios discos, dos como solista, y otros donde enseñaba a los niños a multiplicar cantando y hacer buen uso de la ortografía.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

William Miranda Marín, el alcalde del nuevo país

Después de Fiona

El pasado 23 de septiembre se conmemoró el natalicio de un gran cagüeño que fue un roble en cada una de sus metas, William Miranda Marín. Al igual que el beato Carlos Manuel Rodríguez hacia bien todo que se proponía hacer.

En tiempos donde nuestro país se encuentra en una crisis de incompetencia de gobernabilidad, vale la pena recordar a las personas que hicieron la diferencia en Por:Aida Mendoza Rivera cada acción que realizaron. Cada paso, cada pensamiento daba como resultado una obra de cambio y de transformación para su pueblo. Su voz y su pensamiento eran de avanzada.

William Miranda Marín fue el alcalde de Caguas número veintisiete en ocupar este cargo desde la invasión norteamericana a la isla. Hijo de José Miranda Gómez, un cortador de caña de azúcar, y Rafaela Marín, trabajadora del tabaco. Miranda Marín nació en el barrio Tomás de Castro un 23 de septiembre de 1940.

En 1997 tomó las riendas de su querido pueblo y se propuso transformar su ciudad. Willie, como cariñosamente lo llamó su gente, fue un gran ser humano, político, alcalde y servidor público. Su obra sigue vive en cada uno de los cambios en la infraestructura cagüeña: Corporación Bellas Artes de Caguas, el Jardín Botánico William Miranda Marín, INTECO (Iniciativa Tecnológica Centro Oriental) para promover el desarrollo económico con diversos planes, que incluyen una Incubadora de Negocios así como la Escuela CIMATEC, para estudiantes talentosos en ciencias y matemáticas, y el NOVOTREN, el proyecto del tren de San Juan a Caguas; el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3Tec) un centro interactivo para motivar el interés en niños y jóvenes en estudiar ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés); el Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO) que facilita financiamiento a pequeños empresarios; la Corporación SANOS, que brinda servicios de salud a la población de Caguas gracias a fondos federales de centros 330; y la Corporación Juvenil para el Desarrollo de Comunidades Sustentables, que enfoca el área agrícola, con participantes desde los 16 años. Fue reelecto en 2000, 2004 y 2008 y gobernó Caguas hasta su deceso en el 2010.

Sin duda su legado es inmenso no tan sólo por la obra que hizo en el Municipio de Caguas, sino por el hecho de que sembró la esperanza en tantos puertorriqueños, de todas las ideologías políticas, de que un mejor Puerto Rico es posible. Su claridad al concebir el desarrollo socio-económico como un proceso de integración social fue clave en los grandes logros obtenidos en Caguas. Para Willie el desarrollo no era para el pueblo era con el pueblo.

No podemos obviar su espíritu filántropo, fue líder voluntario de numerosos proyectos cívicos y culturales, presidió la Junta de Directores del Coro de Niños de San Juan y la Junta de Directores del Instituto de Servicios a la Comunidad (INSEC) entre otros. Se desempeñaba como Presidente del Movimiento AERYC –América-Europa de Regiones y Ciudades, y además, como Copresidente de la Junta de Directores del Centro para la Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM), organización que también presidió durante el cuatrienio de 2000 a 2004.

Su amor por su pueblo de Caguas lo hizo describirse mediante los símbolos de Caguas afirmaba: “Enfrentaré este guaraguao al igual que lo hace el pitirre, seré fuerte como el roble y volveré a renacer como el moriviví” Él y su pueblo eran uno y había un profundo orgullo el uno en el otro.

En estos días se han cumplido cinco años de que hayamos vivido la experiencia del huracán María y 33 del Huracán Hugo. Estoy segura de que muchas de las generaciones actuales no saben lo que fue Hugo. Después de esas inolvidables, experiencias, hemos enfrentamos a Fiona. Experiencias que han mostrado la vulnerabilidad de Por: Myrna L. Carrión Parrilla un país como este. Somos una isla tropical, montañas y ríos que todos desembocan en el mar, son siempre un alto riesgo cuando fenómenos como estos tenemos que enfrentar.

En cada evento de estos, la naturaleza nos ha dejado ver su fuerza y su poder, lo cual, hace que los ríos rompan por donde nunca antes lo hayan hecho, que se inunde lo inesperado, que enfrentemos situaciones impredecibles, nobeles o que quizás hace muchos años no veíamos.

Cuando desde el inicio de la semana pasada, se comentaba que se observaba un fenómeno atmosférico, que desde su formación se mostraba muy errático, tomó nombre y lo declararon tormenta, seguro que nadie podía anticipar lo que nos sucedería. Lo que todos después de María y otros debíamos esperar es haber aprendido la lección de que a la Naturaleza debemos respetar y de ella, nada dudar, por lo que no nos debemos confiar.

Fiona no es María, escuchamos repetir muchas veces durante dos interminables noches y definitivamente no lo fue. Una Fiona silenciosa y pausada entro y arropó a la isla, en algunas zonas fuertes vientos, pero el agua que consigo traía, nos dejó registros históricos. El mar embravecido y los ríos crecidos no podían descargar, inmensas inundaciones, derrumbes, puentes colapsaron y carreteras destruidas.

¿Qué hicimos con el talento?

Otra vez, un fenómeno natural destapó el Puerto Rico escondido detrás de los árboles, metido en égidas y cuidos, que sufre abatido e invisibilizado al final de los trillos de los campos colgando de una guinda donde vive sobre columnas osadas…el país que solo conoce y a donde solo sabe llegar la gente del barrio.

Después que pasó, hace cinco años, el implacable huracán Ma- Por: Lilliam Maldonado Cordero ría, luego de que la gente limpiara los caminos -porque lo hizo la gente-, poco a poco pudimos movilizarnos por las arterias principales que conectan los pueblos de la isla. La devastación de María fue atroz, no solo por su poder destructivo natural, sino porque nos arrancó la piel, dejando expuesta en carne viva la fragilidad de nuestro país.

Unos días después del paso de María, transitando el expreso por el que parecía que habían detonado explosivos, leí una frase pintada en blanco sobre la ladera de piedra oscura que me quedó grabada para siempre: “Detrás de los árboles vive gente”. El autor de esa obra, porque era arte, literatura e historia a la vez, me sacudió, no porque desconociera que en nuestros campos y en muchos sacos de pobreza de nuestras ciudades vive gente marginalizada por el sistema, es que nunca imaginé los matices profundos de la necesidad y la desolación en la que vive un gran número de hermanos y hermanas.

Ahora, nuestro país vuelve a ser sacudido por otra tormenta que dejó al desnudo la realidad que todos ya sabíamos: que ha sido muy poco lo que se ha hecho en cinco años para levantarnos del hoyo insondable del que nos había expuesto María. Fiona, un sistema que se regodeó por el Océano Atlántico, engañando hasta a los meteorólogos más aguzados, se trazó con calma y saña su curso para afectarnos de forma directa.

Un lento y pausado fenómeno con grandes cantidades de lluvia nos dejó ver que ante todo aviso de tormenta o huracán nos debemos preparar. Situación catastrófica declararon alcaldes, pues la lluvia, de control se salió y entonces, la crisis surgió.

Familias necesitando ser rescatadas y en algunos lugares las agencias de gobierno llegaron y actuaron. Pero más importante que eso fue, ver como los ciudadanos se convirtieron en héroes y heroínas en sus pueblos y comunidades.

Los puertorriqueños, ya acostumbrados a toda clase de plagas, hicimos diligentemente filas para reabastecernos de agua y gasolina.

Algunos, los cínicos, se burlaban de las colas formadas por quienes ya tenemos abastecimientos y, también, de los que no cuentan con los medios para darse el lujo de acumular reservas para tan frecuentes emergencias. Sí, en Puerto Rico, la mayor parte de la gente no puede ni tiene con qué almacenar para su supervivencia cada vez que anuncian otra crisis. No importa cuán preparados nos creamos, sabemos que nunca tendremos suficiente.

Vimos en acción un modelo de participación de ciudadana, que hizo y sigue haciendo la diferencia. Mientras algunos esperaban por agencias o recursos especializados, la gente en su comunidad salía a la calle y con entrega, compromiso y arrojo creaban de inmediato soluciones, de manera creativa para serias y difíciles situaciones que a su alrededor se suscitaban.

A más de una semana del embate de Fiona, que por fortuna no fue la quinta parte de María, decenas de miles permanecen sin servicio eléctrico y agua potable. Cientos también sufren por el desplazamiento permanente o temporero a causa de la pérdida total o parcial de sus hogares. Otros, sobreviven en égidas y cuidos, a la brava, víctimas de la precariedad, en medio de la ironía de la “edad de oro”, padeciendo por la falta de luz, agua y comida. Un gran número de ellos viven a su suerte, solos, sin que alguien vele por ellos.

Mientras los medios no descansaban en saber cuándo llegaría la luz, olvidaban resaltar lo que verdaderamente importante estaba en las calles, gente en su comunidad dando la mano, para salvar vidas y ayudar al hermano. Después de Fiona hemos vuelto a ver, que la solución está en la gente que vive en cada calle, barrio o ciudad y cuando el gobierno empiece por ellos y con ellos, encontraremos la solución y con prontitud, tendremos agua, tendremos luz.

Fiona ha reabierto el libro de las historias de errores y pesares que nos resistimos a leer desde María, y no es la gente de a pie la que no ha aprendido. Atentos, que sea aquí o en el plano eterno, uno con mayor autoridad reclamará por el talento que nos confió desde su propia lección de piedad, solidaridad y compasión, a ver si lo hemos enterrado.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 17

El diesel y el barco con bandera extranjera Desde antes del huracán he estado en sesiones informativas continuas, múltiples veces al día, sobre el estado de los esfuerzos federales de respuesta y recuperación en la isla.

El combustible, en todas sus formas, es un tema prioritario para todos. Tanto para el gobierno federal, como estatal, es de primera importancia garantizar que haya suministros disponibles para Por: Jenniffer González-Colón satisfacer la demanda.

En todas y cada una de las reuniones, las agencias federales, incluido el Departamento de Energía, FEMA y el Cuerpo de Ingenieros me han asegurado que hay suministro adecuado de combustible en la Isla que está disponible para los consumidores y que hay planificado la entrega subsiguiente de más combustible a corto, mediano y largo plazo.

Tan reciente como el martes, FEMA realizó una conferencia telefónica a las 2:00 p. m. a los miembros del Congreso para ofrecer una actualización sobre los esfuerzos de la agencia en donde reiteró nuevamente que hay “un suministro considerable de combustible disponible en la Isla”.

Este asunto del barco viene a atender la falta de inventario de un suplidor, no de la industria en general y es de todos conocidos que zarpo sin antes hacer los debidos trámites ante el gobierno federal.

En los pasados días han entrado barcos de bandera americana provenientes de los puertos americanos y de bandera extranjera provenientes de puertos internacionales y continuarán llegando, tan pronto como esta misma semana.

La gran mayoría del combustible que consume Puerto Rico proviene fuera de los Estados Unidos, por lo cual es transportado en barcos con bandera extranjera, desde puertos extranjeros. Por lo cual no le aplica la Ley Jones y una dispensa no cambiaría en nada la forma en que se transporta el combustible.

Me mantengo en comunicación con agencias federales, solicitando acciones viables y medidas que el gobierno federal puede y debe tomar lo más rápido posible para ayudar a la gente de Puerto Rico a responder y recuperarse del huracán Fiona.

Desde un inicio, el proceso llevado a cabo por el suplidor ha sido uno atropellado y no coordinado con el gobierno. El gobierno estatal entendió que, a pesar de que no hay una crisis de abasto de diésel, se debían hacer las gestiones para subsanar los defectos del acarreo y solicitó al gobierno federal una dispensa para permitir la entrada del barco. Mi oficina ha estado en contacto tanto con el gobierno estatal, como con el federal para estar al tanto de dichos trámites.

El proceso para solicitar la dispensa a la Ley Jones requiere consultas con varias agencias federales, incluyendo Homeland Security, la administración Marítima, departamento de defensa entre otras. Ya ese proceso culminó y en los próximos días sino horas el Departamento de Homeland Security publicará su determinación.

El gobierno federal se encuentra evaluando la petición de dispensa, y determinará si la concede o no. Por el tiempo que toma evaluar y conceder una dispensa como esta.

Como ha estado desde antes que Fiona tocara tierra en nuestra isla, mi oficina estará pendiente de este y de todos los asuntos federales concernientes a Puerto Rico.

“Dear Governor:”

Pirañas y buitres tras los fondos federales

El 14 de julio de 2020, Thomas Von Essen, Administrador Regional de FEMA, Región II, cursó una carta a la entonces gobernadora Wanda Vázquez expresando preocupaciones que ya le había comunicado al jefe de La Fortaleza, Antonio Pabón, y a otros secretarios, resumiendo una reunión sostenida con ellos una semana antes sobre la falta de pre- Por: Jesús Santa Rodríguez paración del Gobierno para manejar un evento atmosférico mayor. Pese al saludo protocolar, “Dear Governor”, el tono de la carta era de urgencia y “extrema preocupación”, pues, en medio de otra temporada de huracanes y con la pandemia del Covid-19 encima, el país, según él, no estaba preparado para enfrentar otro desastre natural.

Lo más preocupante es que, en reiteradas ocasiones, hubo varias conversaciones entre FEMA, Pabón, secretarios y el jefe de la Policía de Puerto Rico. Según el funcionario federal, estos no habían tomado medidas correctivas sobre los serios señalamientos expresados. Von Essen resumió que, durante el verano de 2019, FEMA había realizado una evaluación de las necesidades e identificado recursos para dar apoyo en el manejo de un desastre causado por un evento atmosférico. Después de las recomendaciones, adiestrar y destacar recursos para acometer estos objetivos, nada pasó. Para entonces, no estábamos bajo la emergencia de la pandemia.

Entre las observaciones resaltadas en esta funesta carta, se enumeran serios incumplimientos por parte del Gobierno en torno a la preparación y respuesta estatal en el caso de un huracán, específicamente, la falta de recursos humanos entrenados para ocupar posiciones dentro del centro de Operaciones de Emergencia -muchos de los ya entrenados por FEMA se había marchado, pues no tenían instrucciones ni deberes que ejecutar-, y había incertidumbre sobre su disponibilidad luego de estar un año en suspenso. Tampoco se había llevado a cabo un nuevo proceso de calificación de recursos a contratar.

Asimismo, aquellos especializados para realizar las contrataciones necesarias previas a un evento ni posterior a éste habían sido transferidos a la Policía, a pesar de que es el Gobierno, a nivel estatal, el único organismo con la facultad de contratar trabajos de emergencia en respuesta a un evento, según los reglamentos y leyes federales. El Gobierno tampoco diligenció retener o sustituir 900 generadores eléctricos que FEMA había facilitado durante el huracán María en caso de otro desastre.

A estos serios señalamientos de 2020 -que sumaban ocho, más subtítulos-, Pabón, desde La Fortaleza, respondió escuetamente que el Gobierno mantenía una buena comunicación con FEMA como un “buen equipo”, minimizando las urgentes observaciones de Van Essen.

Han pasado más de dos años desde la carta de 2020. La fatídica respuesta de todos los organismos públicos locales ante el paso de Fiona ha demostrado que para enfrentar, manejar y administrar un desastre, se necesita mucho más que eufemismos. Hoy, nos encontramos en medio de otra emergencia nacional. Cabe preguntarnos quién está en control haciendo nota de los errores que ya se han convertido en norma y delineando un plan estratégico para evitar tropezar con ellos nuevamente, “Dear Governor?”

He escuchado a varios expertos decir literalmente que la naturaleza tiene sus propias leyes y como tal, goza de la capacidad para rescatar todo lo que le ha sido impropia e injustamente arrebatado por la raza humana. Como se sabe, Puerto Rico forma parte de la cuenca del Caribe lo que nos hace vulnerables ante la furia de los implacables y devastadores huracanes tropicales Por: Prof. Luis Dómenech que, año tras año, amenazan Sepúlveda nuestra seguridad, propiedad y estabilidad emocional. Creo francamente innecesario hacer un recuento de las penurias, desolación y disloques emocionales que ello representa para el pueblo de Puerto Rico, pero aparte de las pérdidas materiales, vida y sufrimiento colectivo, considero la emigración masiva el efecto más demoledor dado que se trata mayormente de nuestra juventud y los sectores más productivos.

Irónicamente, sin embargo, la parte más positiva de todo ello ha sido el gran despliegue de unidad, desprendimiento y solidaridad de la abrumadora mayoría de los puertorriqueños a la hora de auxiliar a los más necesitados sin importar esfuerzos, recursos y riesgos personales.

Sin embargo, de lo que sí estamos seguros es de la soberbia, ineptitud e irresponsabilidad ministerial de los gobiernos corruptos y coloniales de nuestros tiempos, incluyendo a las autoridades estadounidenses, para la planificación, preservación y protección de un Puerto Rico a prueba de catástrofes naturales. Todos y cada uno de nuestros gobernantes han convertido a Puerto Rico, no en un país autosuficiente y productivo, sino en un negocio lucrativo para el capitalismo estadounidense donde el factor humano es meramente un recurso de consumo pernicioso. Hemos convertido los huracanes en la principal inyección de nuestro desarrollo económico para repartir, entre los amigos de la casa, los millones de dólares que envían los federales para la supuesta reconstrucción del país.

Y no lo digo yo, sino la experiencia vivida por los puertorriqueños desde María a esta parte. Tanto el gobierno inmovilista como el anexionista han aprovechado la crisis provocada por María, los terremotos del sur y la pandemia del Covid-19 no solo para privatizar todo cuanto les ha sido posible, incluyendo la Autoridad de Energía Eléctrica, sino para repartir los billones de FEMA entre sus amigos del alma. No conforme con ello, los propios federales han patrocinado el desplazamiento de los trabajadores puertorriqueños en aras de contratar sus propias brigadas estadounidenses a los fines de que sus jugosos salarios y beneficios marginales engrosen las arcas de sus propias empresas (bancos, megatiendas, hoteles, restaurantes, aviación) y que tal riqueza regrese, a su vez, al tesoro estadounidense.

A nadie debe sorprender que, tras la reciente devastación del huracán Fiona, ya estén salivando e inscribiéndose en el Departamento de Estado, las nuevas empresas que tendrán a su cargo la reconstrucción del suroeste del país. Esas son las mismas empresas cuyos puentes no resisten una crecida de rio, sus techos se vayan volando, sus complejos de vivienda desocupados por defectos arquitectónicas y las carreteras inservibles por pavimentación defectuosa. ¡La privatización llegó para tragarse el País!

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

Llevan servicios de salud a campos de Caguas tras Huracán Fiona Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Tras el paso del huracán Fiona, brigadas de médicos y profesionales de la salud de la Corporación SANOS se trasladaron a sectores aislados en los campos de Caguas para dar respuesta inmediata de emergencia a las comunidades necesitadas de atención médica. Ello motivó a dicho personal a movilizarse a pie a sectores rurales para asistir a personas necesitadas de atención médica. En sus visitas, se encontraron con personas adultas mayores y aquellas que no tenían manera de movilizarse a recibir servicios de salud.

El director de dicha corporación, César Montijo, amplió que personal de la misma está llevando a las comunidades de barriadas y campos los servicios de salud mental que “normalmente” realizan, “pero en circunstancias muy duras ahora tras el huracán por caminos intransitables, por cuestas empinadas a los que llegan a pie con suministros en sus mochilas”.

“Al verlos, me convenzo que son el reflejo del verdadero puertorriqueño, de nuestros valores corporativos que son el compromiso, solidaridad, empatía, respeto. Ante la situación generalizada de cansancio, de desánimo, en el que ya la palabra resiliencia nos puede sonar mal… y se entiende, para mí es significativo ver a nuestros trabajadores de la salud esforzándose, dando el todo por la comunidad”, in-

50

sistió Montijo.

Por su parte, la Dra. Astrid Crespo, quien estuvo presente en las visitas a hogares, explicó que se identificó el abando-

no por sus familiares, la falta de accesos a vías de tránsito, la incomunicación y personas en condiciones infrahumanas por la falta de los servicios para satisfacer necesidades básicas como agua y luz. También comentó que se encontraban personas diabéticas, sin insulina, hipertensos, la salud mental lacerada: nerviosos, llorosos, preocupados, con insomnio. Igualmente acompañó a la brigada un psicólogo para ofrecer servicios de salud mental, necesarios en estos momentos de tanta ansiedad tras el huracán Fiona.

Las personas sin hogar también recibieron ayuda desde antes de la emergencia. Personal de SANOS trasladó a estas personas a los refugios antes del huracán, se les dio seguimiento y se les brindaron servicios médicos en los refugios. Asimismo se coordinaron certificados de alimentos, se brindó atención psicosocial y se han entregado en calle diariamente decenas de almuerzos a personas sin hogar.

Como parte de la labor de emergencia de SANOS, también han estado haciendo disponibles sus facilidades para ser un centro de acopio de suministros de otras organizaciones y un almacén de vacunas y otros medicamentos que requieran refrigeración. Igualmente, habilitan unos espacios para poder hacer un cuido de niños provisional para brindarles más tranquilidad en esta emergencia SANOS es un centro de salud 330 con tres facilidades en Caguas: en Plaza SANOS, SANOS Gautier 230 y en el centro Los Prados.

años

DE RESULTADOS POR TU SALUD.

D es d e q u e a b r i m o s n u e s t r a s p u e r t a s e n 1 9 7 0 , n u e s t r o s er v i c i o d e a l t o n i v el , el c o m p r o m i s o c o n t i g o y el p a í s s e m a n t i e n e n i g u a l d e s ó l i d o s .

l a b o ra to r i o s b o r i n q u e n . c o m

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 19

Huracanes y la salud: ¿Cómo nos podemos proteger?

Por: Rosemarie Bernabe Rivera, MPHE, CHES Especialista de Educación y Bienestar Plan de Salud Menonita Luego del paso de un Huracán, el mal manejo del agua y los alimentos contaminados, entre otros factores, pueden provocar enfermedades que pongan en riesgo nuestra salud y la de la comunidad. Ante este escenario, tomar las debidas precauciones puede ayudar a prevenir un percanse con su salud.

A continuación, le compartimos unas recomendaciones: Mantenga sus manos limpias • Lave sus manos con agua no contaminada y jabón antes de preparar o comer alimentos.

• Si no tiene agua disponible, utilice desinfectante de manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.

Maneje el agua de forma segura • Utilice agua embotella para tomar, cocinar o preparar fórmula de bebé.

• Si no tiene agua embotellada, hierva el agua por lo menos por 3 minutos.

• Si el agua está contaminada puede echar 8 gotas de blanqueador (cloro) sin olor por cada galón de agua o 16 gotas por cada galón de agua turbia.

• No tome agua que esté contaminada con químicos o no potable.

• Use agua potable para cepillar sus dientes.

Maneje los alimentos de forma segura • Bote alimentos perecederos que hayan estado más de 4 horas sin refrigeración o 48 horas en el “freezer” sin electricidad. También bote aquellos alimentos con olor, color o textura inusual.

• Lave las frutas y vegetales con agua embotellada.

• Limpie las latas de alimentos antes de abrirlas.

Protéjase de las picaduras de mosquitos, plagas y roedores • Use ropa de colores claros, camisas de mangas largas, pantalones largos y zapatos cerrados.

• Use un repelente de insectos o aceite de eucalipto de limón.

• Use un mosquitero al dormir si no tiene “screens” en su casa.

• Vacíe y lave, voltee, cubra o bote todo artículo que acumule agua. Por ejem-

plo, gomas, tiestos, juguetes, piscinas o piletas.

• Únase con sus vecinos para limpiar la basura y escombros en su comunidad y así evitar plagas y roedores.

• Guarde los alimentos en envases cerrados y fuera del alcance de roedores.

• Retire el agua y la comida de las mascotas durante la noche.

Las personas con condiciones de salud pueden requerir de necesidades especiales de acuerdo con su condición. Es importante continuar con su tratamiento y comunicarse con su médico de presentarse un cambio en su estado de salud.

A continuación, algunos detalles que debe conocer: • Los frascos de insulina, abiertos o cerrados pueden estar a temperatura ambiente hasta por 28 días, siempre que no estén expuestos al calor.

• Si usa un nebulizador (máquina de terapia) puede adquirir un dispositivo de batería o tipo “inverters”.

• Hable con su médico sobre el reemplazo del suministro de oxígeno.

• Si recibe diálisis, coordine para continuar con su tratamiento.

• Si está embarazada, continue con su cuidado prenatal y si presenta señales de parto visite la sala de emergencias.

• Las personas encamadas deben tener un familiar y/o cuidador que los asista en todo momento.

Además, es importante cuidar su salud emocional y la de su familia. Preste atención a cómo se sienten y actúan. Cuidar de su salud emocional lo ayudará a tomar decisiones claras para protegerse y proteger a su familia.

• Descanse lo más que pueda dentro de la situación.

• Comparta cómo se siente con un amigo o familiar.

• Haga cosas que lo ayuden a relajarse. Por ejemplo, leer un libro o escuchar música.

• Evite la exposición excesiva a noticias sobre el evento.

• Si necesita ayuda puede comunicarse libre de costo a la Línea PAS 988, las 24 horas, los 7 días de la semana.

El Plan de Salud Menonita cuenta con profesionales de la salud para ayudarte en la prevención y en el manejo adecuado de tu salud. Para más información, llama al 1-866-221-9636 de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

Infecciones de oídos nariz y garganta en niños Las infecciones de oído, nariz y garganta, tienen una alta prevalencia en la población infantil. Son una de las principales causas que desvelan a los padres, sobre todo en los primeros años de vida de los niños.

El proceso infeccioso en estas regiones del cuerpo es más común en niños que en adultos y esto en parte radica en una menor inmunidad de los pequeños, que recién se formará definitivamente en la preadolescencia. Además, su higiene no es la ideal, ya que se llevan todo a la boca, incluso las manos.

La mayor proliferación de virus que afectan a las vías respiratorias altas como adenovirus, virus respiratorio sincicial, metapneumovirus, COVID-19, entre otros, son los causantes de las infecciones como la otitis y amigdalitis.

Otitis Cuando esos virus penetran el cuerpo, provocan inflamación en la nariz y la ri-

nofaringe -la parte trasera de la narizque conecta el oído con la trompa de Eustaquio. Esta estructura se conecta el oído con esa zona. Estos suben causando inflamación y produciendo la otitis, que en la mayoría de los casos son virales.

Estas infecciones se tratan con medicamentos para aliviar el dolor (analgésicos) y a veces es necesario tomar antibióticos.

Amigdalitis Esta enfermedad suele ser causada por un virus que ataca las amígdalas, los dos bultos pequeños de tejido ubicados en la parte trasera de la garganta. Estas se hinchan y enrojecen, y pueden causar dolor al tragar. Sin embargo, también puede ser causada por estreptococos, un tipo de bacteria. Suelen afectar a niños de 5 a 15 años. Usualmente se generan a partir de una infección viral, aunque también existe la amigdalitis bacteriana , causadas por el estreptococo grupo A, que suele generar cuadros más graves.

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168 Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

¿Cuándo consultar al médico? En otitis, cuando el niño o niña presenta fiebre alta, dolor intenso, pus en ambos oídos, dificultad para respirar o comer, decaimiento. En casos de amigdalitis, si sufre olor agudo en la garganta, fiebre, dificultad para tragar o respirar.

Prevención Es muy difícil prevenir su contagio, aunque para lograrlo se pueden manejar ciertos factores, como el lavado constante de manos, evitar lugares concurridos -en la medida de lo posible-, lactancia materna, no fumar (evitar someter al niño al humo de segunda mano) y vacunarlo contra el neumococo.

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS •MEDICARE ADVANTAGE • PLAN VITAL TIGER MED Horario: Lunes a Viernes de 7:30 am a 4:00 pm

Tel: 787.665.6570

Ave. Gautier Benitez Consolidated Mall Suite 70 Caguas, P.R.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 21

¿Cómo nos recuperamos emocionalmente de los eventos adversos?

Por: Dra. Carmen M. Ortiz-Mendoza Psicóloga Clínica Muchos aprendimos desde temprana edad a tener un mapa al alcance de la mano durante la temporadas de huracanes. Aprendimos a ubicar la Isla en el mapa y a marcar las coordenadas de los eventos atmosféricos a medida que los iban anunciando en los noticieros. Aprendimos sobre artículos de primera necesidad y planes de evacuación, pero no fue hasta mucho tiempo después que comenzamos a conversar abiertamente del costo emocional que traen consigo los eventos atmosféricos.

Los eventos adversos, como los huracanes, pueden resultar abrumadores.

Muchos de los daños ocasionados son fácilmente visibles, pero otros no lo son.

Cuando las emociones de eventos adversos del pasado no son gestionadas saludablemente, el panorama puede volverse más complejo. Por ejemplo, enfrentar una situación similar a eventos traumáticos del pasado puede provocar reacciones desproporcionadas a la situación actual impactando la efectividad con la que afrontamos nuestros pensamientos, conductas y emociones actuales.

Siempre nos recomiendan estar preparados, pero hemos aprendido que para estar verdaderamente preparados, necesitamos considerar el componente psicológico. Algunas recomendaciones generales de la literatura sobre este tema incluyen: • Permita y apoye que nuestros seres queridos gestionen sus emociones saludablemente • Recuerde mantener un suministro para al menos 10 días de sus medicamentos con el fin de darle continuidad a su tratamiento psiquiátrico • Manténgase debidamente informado

a través de los principales medios de comunicación del País y limite el tiempo de exposición a los mismos • Lleve a cabo actividades que le permitan mantener la calma y procurar que sus familiares inmediatos se sientan seguros y en control de la situación • Explique a los menores en un lenguaje simple y sencillo la situación que enfrentamos, escúchelo y aclare sus dudas. Una vez pasado el evento, es normal experimentar emociones como temor, estrés y frustración, entre otras. Algunas respuestas esperadas a eventos adversos incluyen: • Emociones intensas, variables e impredecibles: sentirse abrumado, ansioso, nervioso, entre otros.

• Cambios en los patrones del pensamiento, reacciones fisiológicas y la conducta: memoria recurrentes, preocupaciones, alteración de los patrones del sueño y alimentación, entre otros.

• Sensibilidad aumentada a factores en el ambiente: las sirenas o sonidos estruendosos provocan ansiedad y reacciones desproporcionadas.

• Síntomas físicos relacionados al estrés: palpitaciones, sensación de ahogo, dolor de cabeza, molestias gastrointestinales, sudoración, entre otros.

• Cambios en la socialización: aislamiento o abandono de actividades que se solían disfrutar.

Es importante reconocer que no se tiene por qué seguir adelante “como si nada hubiera pasado”. Es un momento adecuado para validar y gestionar las emociones generadas saludablemente. La literatura incluye las siguientes recomendaciones: • Exprese sus emociones y preocupaciones con alguien de confianza.

• Permítase el tiempo necesario para ajustarse a los cambios físicos y emocionales.

• Facilite que otros se expresen. No necesita resolver sus problemas en ese momento. Evite emitir juicio.

• Sea paciente. Si la persona no está lista para hablar, déjele saber su disponibilidad.

• Identifique su red de apoyo • Incluya en su red grupos de apoyo comunitarios • Evite contener sus emociones • Limite el tiempo que le dedica a los noticieros • Involúcrese en actividades saludables que le permitan aumentar su habilidad para afrontar el estrés y otras emociones que experimente • Evite tomar decisiones importantes o trascendentales • Restablezca o desarrolle nuevas rutinas • Evite el consumo de drogas y alcohol Si nota que usted, algún familiar o persona conocida presenta sentimientos per-

sistentes de angustia o desesperanza y se hace extremadamente difícil o imposible llevar a cabo las responsabilidades del diario vivir, consulte o conecte a esta persona con profesionales licenciados de la salud mental. Muchos psicólogos clínicos están adiestrados para ayudar a las personas a manejar saludablemente las emociones relacionadas a experiencias adversas o traumáticas y ayudarlos a seguir adelante.

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

PLOMERIA CAGUAS

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Cisternas, Reguladores de Presión, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 Perito Eléctricista Colegiado • Placas Solares • Certificaciones eléctricas • Trabajos nuevos y reparaciones • Base de contador • Solución de problemas • Plantas eléctricas y transfer switch

El mejor precio garantizado!!

Melvin Montañez

787-217-9074

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día Lic. 6172

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

A.S. APPLIANCES SERVICE SERVICIO RÁPIDO A DOMICILIO REPARAMOS TODAS LAS MARCAS •Neveras •Aires Acond.

•Lavadoras •Secadoras •Estufas Horario de lunes a sábado desde 8:00 am-5:00 pm.

Trabajo Garantizado •Lic #5218

939-405-6948

20%

DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO.

Aprobado por DACO

(787)923-1959/377-5662

CORTINAS EN ALUMINIO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 23

Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Calentadores.

Caguas

TEL. 787-286-9680 CEL. 787-310-8152 Lic.6172

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se

e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma

RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

•Casa Estimados Gratis •Edificios 24/7 •Rejas •Lavado a Presión •Se pintan Tejas

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

787-669-3326

DE LOS SANTOS ELECTRICAL

TRUCK DE CANASTO

Navarro’s Painting

JAIME CLAUDIO Servicios 24/7:

PERITO ELECTRICISTA

Todo tipo de trabajos eléctricos

Instalación de Postes•Revestimiento de Postes•Poda de Árboles•Desenganches •Alumbrados•Pintura de Edificios •Instalación de Letreros

Teléfonos: 787-586-4544 • 787-586-4543

•Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS

787-466-0768

JKL CONSTRUCTION Y HANDYMAN

•Construcción en General.

•Remodelaciones.

•Especialista en Instalación de Lozas de Vinyl, Marmol y Mosaico.

•Plafones acústicos, facias y gypsum board.

•Lavado a Presión, Filtraciones de techo, Pintura.

•Jardinería se hacen patios.

•Todo tipo de Remodelación.

CONTRATISTA JIMMY 787-415-0494 / 787-900-8863 DIOS LE BENDIGA

M Aluminum T Screens, puertas de

EL MASTER DE LOS TECHOS

closet en espejo y tormenteras.

Ventanas y puertas de seguridad

Mejoramos a la competencia en la calidad y confianza.

Aceptamos Visa • Master Card orientación GRATIS Lic. DACO• Seguros

787-790-3765

Cel: (787) 231-7880

www.masterroofingpr.com

J. VAZQUEZ

CONSTRUCTION Se hace todo tipo de trabajo de construcción Casas prediseñadas, verjas, remodelaciones, terrazas, etc.

¡Precios bajos todo el año!

787-966-5862

FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

$150*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

$595*

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

$450*

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA EL 31 DE OCTUBRE DE 2022 • • •

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos • Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-215-1455

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

Handy Man

SELLADORES DE TECHO

•Tratamientos de techo •Lavados a presión y pintura •Todo tipo de trabajos en cemento •Instalación de losas •Mantenimiento de techo

MOREL

Materiales Danosa y otros más.

ESTIMADOS GRATIS Damos mantenimiento a su techo.

10% DESCUENTO SELLADO TECHO

NO COBRAMOS POR ADELANTADO.

Miguel Alvarado

Lic. Daco

787-624-1910 / 787-300-0465

787.342.1616

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUI

787-743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

AUTOS

Nissan Rogue 2023 llega a Puerto Rico en su versión especial “Midnight” Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Nissan Rogue 2023 llegó a la Isla con el paquete nuevo Midnight Edition, para expandir la oferta de la línea de crossover de la marca; así como su compromiso en ofrecer a los consumidores propuestas de diseños innovadoras. Disponible de manera limitada en concesionarios autoriza-

dos Nissan alrededor del País, este modelo promete ser uncional para la vida familiar, repleto de tecnología útil y con un diseño llamativo, ofrece un valor impresionante para los conductores de crossover Juan Santana Chea, director comercial Nissan en Motorambar, distribuidor de la marca en Puerto Rico, mencionó que el diseño y las caracte-

National & International Tire, Inc

¡TENEMOS LO TAMAÑOS MÁS DÍFICILES DE CONSEGUIR EN AROS 15” Y 16”

235-60-16 245-75-16 215-70-15 255-65-16

255-55-16 265-70-16 265-65-17 265-70-17

225-75-15 235-75-15 31x10.5-15 30x9.50-15

•REPARACIÓN DE AROS •CAMBIO DE ACEITE •FRENOS •TREN DELANTERO •MECANICA LIVIANA

Siempre con precios especiales en gomas de muy buena calidad Cristóbal Colón #25 Caguas - Savarona

787-746-7742

rísticas exteriores que se ofrecen para el grado SV resaltan la elegancia que caracteriza a este crossover familiar.

Desde las gomas montadas en aros de aleación en aluminio de 18 pulgadas pintadas en color negro brillante hasta los emblemas y detalles exteriores en negro con parrilla V-motion de alto brillo, llamarán la atención de los consumidores más audaces.

Por su parte, el interior de esta edición especial incorpora asientos de cuero sintético TailorFit™ que mantiene la clase y el nivel sofisticado de Rogue, añadió el director comercial.

A nivel de tecnologías de seguridad, contiene: frenado de emergencia automático con detección de peatones, advertencia de punto ciego, alerta tráfico cruzado trasero, advertencia de cambio de carril, asistente de luces altas y frenado automático trasero.

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas

•Mecánica General •Diagnostico con Scanner •Cambio de Aceite y Filtro •Radiadores Abierto L-S 8:00 AM a 5:00 PM

787-586-0999

Este conjunto de tecnologías de asistencia al conductor refuerza el atractivo de este crossover al ayudar a que cada viaje sea más conveniente y conectado. Cuenta con conectividad clave que incluye: NissanConnect®, una pantalla táctil de ocho pulgadas con conectividad Apple CarPlay® y Android Auto™ e iluminación exterior LED estándar.

Para facilitar viajes largos y más cómodos, ofrece la tecnología ProPILOT Assist. El sistema utiliza una cámara y un radar frontal, así como otros sensores que ayudan a los conductores a mantener el vehículo dentro de su carril. Incluso, en tráfico intermitente, puede detener el auto por completo y mantenerlo en su lugar hasta que el tráfico vuelva a moverse.

Nissan Rogue 2023 conserva el innovador motor VC Turbo de 1.5 litros que genera una potencia mejorada

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

de 201 caballos de fuerza y 225 libras por pie de torque. Una transmisión Xtronic de nueva generación funciona en conjunto con el motor, para ayudar a brindar mejor sensación de aceleración y menor consumo de combustible.

Este sistema de propulsión hace que su conducción sea divertida y recompensa a los propietarios con rendimiento de combustible en su clase, con calificación de hasta 30 mpg en ciudad, 37 mpg en carretera y 33 mpg combinados para modelos seleccionados con tracción delantera (FWD).

Nissan Rogue 2023 está disponible en concesionarios en cuatro grados bien equipados: S, SV, SL y Platinum, así como la disponibilidad de los paquetes SV Pemium, SV Midnight Edition, SL Premium y Platinum Premium.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 25

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022

Por: Félix Tomás Miguel Aponte redaccion@periodicolasemana.net “Una muerte ha ocurrido y surge el deseo de ayudar a un amigo o miembro de la familia que se sienta triste, desorientado y sin ayuda o sin esperanzas. A menudo no sabemos cómo llegar hasta una persona doliente o nos drenamos luego de compartir con alguien que está apena-

do. Ese dolor puede ser tan abrumador que nos inclinamos a alejarnos de la situación. Quizás haya miedo en decir las palabras incorrectas o, también, esa muerte traiga recuerdos a la mente”.

Así estableció la autora del artículo Helping Others Cope With Grief la psiquiatra y consejera estadounidense Pamela Blair, quien mientras re-

DIRECTOR FUNERAL AUTORIZADO

Ayudando a aliviar la pena ante la pérdida conoció esa tendencia a la hora de lidiar con la pérdida, advirtió que “alejarse o equivocarse en un momento como este puede causar más dolor o, incluso, dañar la relación”. “Ayudar a un amigo o amiga en su dolor no es fácil, pero hay detalles prácticos que se pueden llevar a cabo para servir de aliento”, insistió Blair.

La autora añadió que se necesita dar más de sí mismo o de sí misma, ser paciente, dar más tiempo y más amor del que se tiene a este amigo, amiga o familiar en su tiempo de prueba.

También catalogó esta ocasión como una oportunidad para convertirse en el recurso más valioso para la sanidad durante el momento más difícil de su vida.

Como herramientas para ayudar a ese familiar o amigo (a) a aliviar el dolor por la partida del ser amado, propuso como asunto práctico no solamente decir cuánto nos importa, sino asegurarse que la persona no está sola en su dolor. Igualmente recomendó organizar un equipo (grupos de amistades u otros familiares) o integrarse a ministerios de consolación y apoyo o apostolados en iglesias y organizaciones u organizaciones.

Otras alternativas incluyen: discutir en grupo cómo la persona fallecida hubiera deseado que le despidieran (quienes tuvieron una muerte repentina o inesperada); hacer una lista de gestiones que incluya desde tareas simples como el pago de las cuentas o regar las plantas hasta todo lo relacionado con los procesos fúnebres, ejecutar la última voluntad y gestionar los seguros de vida, entre otras diligencias; y cuidar cada minucia de la vida cotidiana de la persona en duelo.

Blair también sitúa, dentro de este cuidado: manejar todos los medios de comunicación (teléfono, correo electrónico, mensajes de texto o redes sociales), para anunciar la muerte de este familiar o amigo(a) y comunicar mensajes de aliento a la familia sobreviviente; ayudar en el cuido de niños(as) del ser que sufre la partida; ayudar a escribir cartas de agradecimiento, manejar las emociones y ayudarles a contar su historia y tomar decisiones. Más importante aún, tener compasión.

(Referencia: Blair, Pamela Ph.D. Helping Other Cope with Grief. dignitymemorial.com.

9/27/22).

Sra. Josefina Cañuelas Oyola

20 de diciembre de 1929 – 30 de septiembre de 2018 Mami, Hace 4 años que nos dejaste ya no estas con nosotros pero si en nuestro corazones y alma, nunca nos olvidaremos de ti, ahora estas con Papi porque hace 4 meses nos dejo ahora están los dos con el Senõr.

Jonatan Ramos Director Funerario Aceptamos la Mayoría de los Planes Funerales Pre-Arreglos sin Interes •Cómodas Facilidades •Amplio Estacionamiento

Tels. 787.258.2664 •939.639.2533 Bairoa la 25, Caguas (antiguo JF Montalvo)

Ni la distancia, ni el tiempo nos separarán, porque estarán conmigo dentro de mí. Nuestras almas estarán unidas hasta la eternidad.

Te ama tu hija, Wanda. Tus otros hijos,Edwin, Monchi y Sandra te recuerda siempre. ¡Algún día nos volveremos a ver!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022 27

Taller de arbitraje de béisbol en Valle Tolima Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Aunque ya lleva un tiempo ofreciendo talleres de arbitraje de béisbol completamente gratuitos, el que se ofrecerá del 17 de octubre al primero de noviembre en el parque de Valla Tolima será el primero que haga el Colegio de Arbitros de Puerto Rico contando con el apoyo completo de parte del municipio de Caguas.

“De hecho, esperamos que el alcalde (William Miranda Torres) esté en la apertura”, dijo el veterano árbitro cagüeño Rafael ‘Guare’ Guzmán, vicepresidente del Colegio de Arbitros de Puerto Rico.

La atracción especial será la participación como instructor de Roberto Ortiz, el árbitro cagüeño de Grandes Ligas.

Los talleres se llevarán a cabo de lunes a miércoles, de 7:00 a 10 p/m.

“Estamos muy entusiasmados”, dijo Guare Guzmán, coordinador de los talleres, que en total contarán con 12 instructores, incluyendo a Ortiz.

Entre los otro instructores se encuentran José ‘Guare’ Guzmán, el árbitro de nivel Doble A en Estados Unidos, Kelvis López, Edwin Carrasquillo y Eric Díaz.

“Y también estamos muy agradecidos de Héctor ‘Pito’ Falero, que siempre nos ha ayudado mucho”, agregó, mencio-

nando al director de la Unidad de Béisbol y Sóftbol del municipio de Caguas.

“Faltando todavía como un mes, ya teníamos a 52 personas inscritas, cuando por lo regular hacemos los talleres con unas 35”.

“Es algo totalmente abierto, para hombres y mujeres y de todas las edades”, agregó. “Entre los inscritos hay tres mujeres y personas de 18 pueblos de toda la Isla, además de un árbitro que va a venir de la República Dominicana y otro de Colombia para coger los talleres”.

El 4 de noviembre será la clausura, más la graduación de los estudiantes.

“Se graduarán todos los que completen los talleres”, dijo Guzmán, “ que en el fondo será una oportunidad de empleo: a todos los que se gradúen, el colegio los pondrá a trabajar, empezando por las ligas juveniles”.

Los gemelos ‘Guare’ Guzmán tienen ambos más de 40 años de experiencia en el arbitraje, habiendo trabajado en todos los niveles, incluyendo la Doble A y la Liga Invernal.

Los interesados pueden comunicarse con Falero (787) 4699009, Rafael ‘Guare’ Guzmán (787-960-1558), Edwin Carrasquillo (787-429-6256) o Ricardo Rodríguez (787-485-6397).

Con nuevo piso el gimnasio Bairoa Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas El legendario gimnasio Bairoa de Caguas, ‘Cuna de Campeones’, tiene una nueva cara.

O quizá sea más certero decir que tiene nuevos pies.

Gracias a la ayuda del municipio de Caguas, el gimnasio, que dirige el entrenador Evangelista Cotto y data de los años ochenta, cuenta con piso nuevo.

“El piso ahora es de goma, y cubre toda el área de entrenamiento”, dijo Cotto. “El municipio gastó $11,000 y nos suplió todas las planchas de 4 por 6 pies, y, con la ayuda de una brigada de padres, las pusimos nosotros”.

“Lo más trabajoso fue sacar primero las planchas de madera que estaban antes”, agregó. “Pero lo fuimos haciendo poco a poco”.

“En ningún momento tuvo que detenerse el uso del gimnasio por parte de los boxeadores”.

“Y finalmente pusimos las planchas de goma que, gracias a Dios, dieron para cubrir toda el área”, prosiguió.

El resto del gimnasio, ubicado a la entrada de la urbanización Bairoa, se mantuvo igual: gradas y ring.

“Ese ring no hay forma de moverlo”, dijo Evangelista, riendo. “Está permanente, con los tubos clavados del piso”.

Así, el Bairoa sigue hacia adelante en una nueva etapa, luego de haber lanzado sus primeros golpes bajo el mando del desaparecido y siempre añorado entrenador Julián Delgado, quien entrenó allí a grandes peleadores como Alberto Mercado, Rafael Solís y Juan Carazo, este último miembro del

SINTONIZA EN EL 1110 AM LUNES A VIERNES 12:00M A 1:00PM

El programa deportivo más caliente de la radio.

Con entrevistas, editoriales y comentarios sobre lo más reciente a nivel local e internacional

CON PERIODISTAS DE GRAN REPUTACIÓN Y COMPROMISO

El nuevo piso de goma tuvo un costo de $11,000.

Francisco “Pachín” Rivera Morrell • Exaltado al Salón de la fama del Deporte como sobresaliente pertiguista y jugador de beisbol aficionado.

Humberto “Pichi” Pagán • Director de prensa de la Federación de Voleibol de Puerto Rico y Funcionario de Norceca.

Lcdo. Carlos Morell • Escritor deportivo Andrés Vargas • Presidente de la Federación de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico.

Felix Fernández Quevedo • Destacado atleta de pista y campo exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cagüeño en el 2002.

El árbitro de grandes ligas Roberto Ortiz será uno de los instructores.

Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño.

Luego siguió la etapa en la que Evangelista y su hermano -el también desaparecido y añorado Miguel Cotto, padre-, crearon una cuadra que incluyó, como figura máxima, al campeón mundial de cuatro categorías, Miguel Cotto, exaltado recientemente al Salón de la Fama del Boxeo Internacional.

Actualmente, Evangelista cuenta con entre 20 y 25 peleadores, entre aficionados y profesionales.

Entre los profesionales se encuentran los excampeones nacionales Gil Iglesias y Jaycob Gómez, y Angel Velázquez.

“Pero para mí todos son buenos”, dijo Evangelista. “Le damos la misma atención a cada uno”.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de septiembre de 2022