Año 58, Número 3080

Page 1

Año 58 • Núm. 3080 • Jueves, 11 de agosto de 2022 • Caguas

Ver ofertas en la página 11

Caguas firma decretos para promover, retener y expandir empresas P-4

Cayey comprometido con ayudar a microempresas afectadas por pandemia

P-3

Grupo de 47 jóvenes del sureste se gradúa en destrezas de liderazgo

Actor Mario López busca resurgir la icónica banda Menudo P-5

P-18


2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

Jóvenes de Humacao, Las Piedras, Juncos, San Lorenzo y Yabucoa culminan adiestramiento sobre liderazgo

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Demostrando las habilidades y destrezas aprendidas, 47 jóvenes de municipios como Humacao, Las Piedras, Juncos, San Lorenzo y Yabucoa tuvieron su Día de Logros, tras completar el adiestramiento de Desarrollo de Liderazgo del Área Local de Desarrollo Laboral Sureste (ALDLS). El adiestramiento, dividido en dos grupos, tuvo una duración de 80 horas, distribuidas en el fortalecimiento de destrezas, liderazgo y el desarrollo de líderes encaminados a tomar determinaciones acertadas para alcanzar sus metas, según explicó el director ejecutivo de ALDLS, Leslie Hernández. El mismo estuvo a cargo de Northern Research Training (NRT) y también contó con jóvenes de Maunabo y Patillas. Jóvenes de grupos homogéneos hicieron gala de sus dotes de líderes, lo que habla de manera excepcional de la institución y el profesor Carlos Espada, en quien recayó a ardua tarea de conducir el proceso de enseñanza. Varios de los participantes hicieron una presentación de lo que significa ser un líder, exponiendo lo que para cada uno de ellos representa este término . Cabe destacar, que la actividad tuvo la escenificación de líderes en el campo real,

desde diversas vertientes del quehacer diario. Comenzando con el presidente de NRT, Dr. José Fuentes, que tuvo a su cargo el mensaje de logro para los jóvenes, seguido por Maritza Sánchez Neris, alcaldesa de Patillas, municipio anfitrión de la actividad. La funcionaria expresó su gran satisfacción de poder contar con tanto talento, inteligencia y disposición al aprendizaje, demostrado por los participantes del adiestramiento. ALDLSureste es un área local designada por el Gobernador para administrar fondos federales de la Ley de Oportunidades y de

Innovación en la Fuerza Laboral (WIOA por sus siglas en inglés). La Ley de WIOA fue convertida en ley el 22 de julio de 2014 y sustituye la Ley WIA del agosto de 1998. Los objetivos de la Ley WIOA son: Aumentar el acceso a la educación, adiestramiento y empleo, particularmente de las personas con barreras para el empleo. Crear un sistema de desarrollo laboral de alta calidad, alineando los sistemas de inversión en la fuerza trabajadora, educativos y de desarrollo de la fuerza trabajadora. Promover el mejoramiento en la estructura

En la foto los jóvenes participantes junto a los organizadores del adiestramiento de liderazgo.

3

y ofrecimiento de los servicios. Contribuir al crecimiento económico y expansión de negocios asegurándose que el sistema sea dirigido al trabajo, pareando las ofertas de los patronos con individuos diestros. Reducir la dependencia, cumplir con las necesidades del patrono y mejorar la productividad y competitividad en la nación. ALDLSureste está integrada por los municipios de Humacao, Juncos,Las Piedras, Maunabo, Patillas, San Lorenzo y Yabucoa. Cuenta con una Junta de Alcaldes, que tiene la responsabilidad de nombrar a los miembros de la Junta Local, conforme a los criterios establecidos en la Sección 107 (b) de la Ley WIOA. Los miembros de la Junta se seleccionarán de los nominados por las entidades que representan a los diferentes sectores del Área Local. Los miembros de la Junta Local representaran las diversas áreas geográficas dentro del Área Local y para ello se utilizará la proporción poblacional de los municipios que integran el Área Local. Componen la Junta de Alcaldes los alcaldes de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión; Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz; Las Piedras, Miguel A. López Rivera; San Lorenzo, Jaime Alverio Ramos; Humacao, Julio L. Géigel Pérez; Maunabo, Ángel Omar Lafuente Amaro y Patillas, Maritza Sánchez Neris. Las páginas digitales de www.aldlsureste. org y la página de Facebook Area Local de Desarrollo Laboral / Sureste ofrecen de primera mano información sobre adiestramientos, talleres y oportunidades de empleo.

Municipio de Cayey auxilia a microempresarios afectados por la pandemia Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, anunció que por medio de la Oficina de Programas Federales, continúa vigente el servicio de ayuda de pago de agua, luz, hipotecas o rentas atrasadas a los microempresarios afectados por la pandemia del Covid-19, y que cumplan los requisitos establecidos para acceder a dicha asistencia. “Este es un programa de ayuda de emergencia denominado CDBG-CV3. Nuestros compañeros de la Oficina de Programas Federales están disponibles para orientar a los interesados llamando al 939-738-3211 extensión 445 con la compañera Luz Marie Báez”, detalló Ortiz Velázquez. También

pueden pasar por la oficina #213 de Plaza Empresarial en Cayey. La Oficina de Programas Federales además auxilia a las microempresas que hayan sufrido pérdidas en ventas o servicios durante la pandemia. Para detalles adicionales los interesados deben comunicarse al teléfono arriba indicado. “Se define microempresa como los negocios que tengan cinco empleados o menos, incluyendo al propietario. Cualifican microempresas que estén ya establecidas en Cayey o que estén planificando establecerse en nuestra ciudad”, añadió Ortiz Velázquez. La asistencia económica que ofrece esta iniciativa está clasificada como una aportación ‘grant’ para aquellos negocios bonafide que operan en la ciudad de Cayey, a los fines

EDITORIAL SEMANA, INC.

Autos...........................23 Clasificados..................24 Deportes..................26-27

Directorio Legal...........15 Medicina..................19-20 Obituarios...................25

PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana

de promover y mantener actividad económica. De igual manera, se busca la creación y retención de empleos y mejoramiento de las condiciones de inversión privada y mejorar la calidad de vida de ciudadanos de ingresos bajos y moderados. Además, estas ayudas tienen como objetivo asistir a microempresas que necesitan apoyo económico para manejar crisis financieras. “Todos hemos pasado por diversas situaciones a causa de la pandemia que aún tenemos presente en nuestras vidas, y este tipo de ayudas puede significar el renacimiento muchos de nuestros pequeños negocios, por lo que exhorto a los interesados en acudir y solicitar”, finalizó el también expresidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico. DIRECTORA DE VENTAS: DIRECTOR EDITORIAL: DIRECTOR DE PRODUCCION: DIRECTOR DE PRODUCCION: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

Lisette Martínez José Javier Aponte Parsi Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza María de L. Márquez

Telefonos

787.743.3346 787.743.6637 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910

Rolando Ortiz Velázquez

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.


4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

Sobrepasan los 100 los decretos de incentivos socioeconómicos firmados en Caguas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde William E. Miranda Torres firmó tres decretos y dos enmiendas, lo que permitió sobrepasar los 100 decretos firmados bajo el Código de Incentivos Socioeconómicos, un instrumento que promueve la atracción de nuevas empresas a la Ciudad e incentiva la retención y la expansión de empresas existentes. Firmaron decretos dos empresas nuevas, Pure Health, Inc., empresa dedicada a la venta al por mayor y al detal de suplementos naturales; y Mari Tere Baerga, quien se dedica al servicio de arrendamiento de una propiedad comercial y residencia. También firmó la renegociación del decreto Colgate-Palmolive Company Distributor, compañía que distribuye al por mayor de productos para el cuidado oral, personal y del hogar, ubicada en Caguas desde 1992. Firmaron, además, enmiendas a sus decretos dos empresas dedicadas al desarrollo e inversión en bienes raíces respectivamente: Puerto Rico ASC Holdings y Plaza Warehousing & Realty. “El Código de Incentivos de Desarrollo Socioeconómico ha sido para la ciudad un instrumento efectivo e innovador para fomentar la inversión, la creación y la retención de empleos. Gracias a este instrumento de atracción de inversión y creación de empleos, y a los empresarios que asumen un compromiso con la ciudad, Caguas se posiciona como una lugar competitivo

que propicia el desarrollo económico”, explicó Miranda Torres durante la firma de los decretos junto a los empresarios. Mediante la firma de este decreto, se crean 10 nuevos empleos a tiempo completo, una inversión de $240,000 y una nómina

de $206,645 , se retienen 30 empleos existentes y la nómina actual de $3882,455, se comprometen a un nuevo volumen de venta anual de $6.3 millones, y a la adquisición de bienes y servicios en Caguas y la región centro oriental. El Código de Incentivos fue diseñado por la Secretaría de Desarrollo Económico. Ya se han firmado 103 decretos bajo dicho Código desde su implementación en el 2012.

Cidra brinda asistencia para cumplimentar planilla para pensionados de bajos recursos El alcalde William Miranda Torres indicó que el Código de Incentivos de Desarrollo Socioeconómico ha sido un instrumento efectivo e innovador para fomentar la inversión, la creación y la retención de empleos.

Repavimentan estacionamiento Centro Comunal Bo. Daguao en Naguabo

El Centro Comunal del Barrio Daguao de Naguabo continúa su proceso de remodelación con la repavimentación del estacionamiento.

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Luego de muchos años estar desatendido y desastrado, la alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, informó que ya se repavimentó el estacionamiento del Centro Comunal del Barrio Daguao. La Primera Ejecutiva explicó que la labor es la continuación de la remodelación de la facilidad municipal realizada meses atrás por su administración. Indicó que próximamente, dicho centro comunal estará disponible para la ciudadanía naguabeña. Por otro lado, personal de Obras Públicas municipal continúa con los trabajos de bacheo en el Bo. Florida. Dicho personal, junto a la Oficina de Manejo de Emergencias y Emergencias Médicas (OMME), en coordinación con la Policía Municipal, también realizaron trabajos de poda de árbol en la intersección Carretera Estatal PR-31 y Carretera Estatal PR-3 “para que los conductores puedan tener mayor visibilidad y evitar también accidentes”.

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El Municipio Autónomo de Cidra informó que desde el pasado lunes se está asistiendo a la población cidreña de edad avanzada (65 años o más) para cumplimentar la Planilla de Crédito y Crédito Compensatorio para Pensionados de Bajos Recursos. Esta asistencia se estará brindando hasta el 14 de octubre de 2022 en el área de recepción de la alcaldía y en la Oficina de Servicios a Personas con Impedimentos. Requisito: Traer Planilla del 2020 Los días de servicio en área de recepción de la alcaldía son los lunes, martes y miércoles en el horario: 8:30 a.m.- 11:30 a.m., mientras que en la Oficina de Servicios a Personas con Impedimentos 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Interesados deben llamar para cita previa y orientación al (787) 434-1400, extensiones 2100, 1100, 1102, 1107, 1108. Además, pueden solicitarlo a través www.ssa.gov o llamar al número telefónico 1-800-772-1213 .

La Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras exhorta a todos los socios y clientes a no brindar información personal ni financiera a través de llamadas telefónicas o de manera presencial visitando hogares en donde se pueden estar identificando como parte del Recurso Humano de la Cooperativa para realizar gestiones oficiales. Por su seguridad, si una persona lo llama identificandose como empleado de la Cooperativa para realizarles preguntas relacionadas a su tarjeta ATH, cuenta ATH Móvil, algún tipo de información personal, no brinde ninguna información. Evite ser victima del fraude. Coop Las Piedras estamos ¡aquí pa’ ti!.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 5

DDEC y el Instituto de Desarrollo de la Juventud se unen para promover autosuficiencia de jóvenes Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) y el Instituto del Desarrollo de la Juventud (IDJ), suscribieron un acuerdo de colaboración con el propósito de promover la educación, el empleo y la autosuficiencia económica de los jóvenes. Esta iniciativa liderada por el Programa de Desarrollo Laboral (PDL) del DDEC contará con el apoyo de las herramientas que provee la Ley de Oportunidades y de Innovación de la Fuerza Laboral (WIOA, por sus siglas en inglés) y los estudios realiza-

dos por el IDJ. Así lo anunciaron el secretario del DDEC, Manuel Cidre Miranda y la doctora María Enchautegui, directora de Investigación y Política Pública del IDJ. “El DDEC y el IDJ compartimos objetivos comunes dirigidos al desarrollo de estrategias innovadoras, investigación y análisis que conduzcan al fortalecimiento del sistema de desarrollo laboral. En línea con #PRopósito y el “workforce development innovation“ nos comprometemos a trabajar de la mano ambas organizaciones para promover estrategias que apoyen el desarrollo de la juventud puertorriqueña. Todos estamos emplazados con el desarrollo y la transformación de Puerto Rico, los jóvenes asegurarán el desarrollo económico sostenible de Puerto Rico”, afirmó Cidre. Por su parte la doctora Enchautegui indicó que “este acuerdo de entendimiento entre el IDJ y el DDEC traza Manuel Cidre Miranda secretario del DDEC, y la doctora María Enchautegui, directora de Investigación y Política Pública del IDJ.

las pautas para una colaboración que busca optimizar los recursos de desarrollo laboral, utilizando las mejores prácticas, evaluando resultados, y logrando un mejor alineamiento entre las destrezas de los trabajadores y las necesidades del mercado laboral. El IDJ tiene como objetivo reducir la pobreza infantil, moviendo a las familias de ingresos bajos hacia su movilidad económica. El desarrollo de destrezas y los apoyos que ofrece PDL son claves en este esfuerzo”, Dra. María E. Enchautegui, directora de Investigación y Política Pública del IDJ. El PDL del DDEC proveerá al IDJ un inventario de los programas disponibles bajo la Ley WIOA, perfiles demográficos de sus participantes y resultados de desempeño e información necesaria para el desarrollo de estudios sobre adiestramientos y desarrollo laboral. Además, tendrán acceso a los Centros de Gestión Única para entrevistar a los participantes de cada región y ofrecerles los servicios disponibles. De igual forma, IDJ proveerá al PDL insumo sobre la capacitación del recurso humano, socios del sistema, empleadores, como contribución al mejoramiento en el proceso de operar las actividades del PDL. Esto incluye la colaboración directa y la elaboración de informes, estudios y resultados de investigaciones relacionados con el programa de jóvenes. El

IDJ también colaborará como recurso experto en presentaciones de desarrollo laboral y podrá referir potenciales participantes de todos los programas del DDEC. El DDEC es la agencia asignada por el Gobernador de Puerto Rico para administrar los Fondos federales recibidos en virtud de la Ley de Oportunidades y de Innovación en la Fuerza Laboral (WIOA, por sus siglas en inglés). El PDL, del DDEC, en virtud de la Ley Núm. 1712014, tiene como objetivo alentar y desarrollar el talento de la fuerza laboral mediante la inversión en la educación, adiestramiento y empleo. El IDJ es la única organización en Puerto Rico dedicada exclusivamente a promover la investigación y políticas públicas dirigidas a fortalecer la seguridad económica de las familias con niños y jóvenes, con el objetivo de reducir la pobreza infantil en la isla. Para alcanzar esta meta, se enfoca en cinco áreas de trabajo: acopio de datos estadísticos o cualitativos sobre las condiciones socioeconómicas de las familias; desarrollo de investigación científica y evaluación de programas; análisis y recomendaciones de política pública para el gobierno local y federal; procesos de abogacía que involucren la voz de los afectados por problemas sociales; y asistencia técnica a agencias del gobierno local y otros grupos.


6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

HOY

0

%

hasta 12 meses

Pulgadas + 18 lbs 5 cintura EN TUS PRIMERAS

4

ESPECIALES

EN GOMAS NUEVAS

39

Si no encuentra su tamaño de goma aquí, llámanos. Precio ilustrado es por cada goma. No Incluye IVU.

99

175/70R13 - $49.99 c/u 185/65R14 - $59.99 c/u 185/60R15 - $59.99 c/u 185/65R15 - $59.99 c/u 195/65R15 - $64.99 c/u 205/55R16 - $74.99 c/u

Precio regular desde $59.99

GARANTÍA DE 6 MESES Ó 6,000 MILLAS.

DE

99

Incluye hasta 5 qt., filtro reemplazo y labor. Filtro original disponible con costo adicional. Más detalles en la tienda.

OFERTA DESDE

50

$

PIERDE HASTA

49

ALINEAMIENTO

HASTA

99

SINTÉTICO $

*Financiamiento sin intereses con la compra de $199 o más. Detalles en la tienda. Sujeto a aprobación de crédito.

$

ingresa

29

$

Obtén

de Interés

¡AHORA TE TOCA A TI!

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO BÁSICO

Solicítala

CHEQUEO GRATIS

*

semanas‡ En Programa VIP Con AYUNO intermitente Pierdes peso más rapido Consulta Personal o Teléfono Entrega Carry Out

Jules Robinson perdío 44lbs.**

EXPERTOS EN

AIRE ACONDICIONADO

DESCUENTO

AUTOMOTRIZ

EN PADS DE FRENOS *$25.00 en los delanteros y $25.00 en los traseros del precio regular. *Oferta requiere el servicio de instalación.

OFERTA DESDE

79

$

99

Regular desde $99.99

©

Vacío, recarga y diagnóstico de aire acondicionado.

CENTRO AUTORIZADO

NO PIERDES LA GARANTÍA DEL MANUFACTURERO

Bayamón

Caguas

(787) 395-7896

(787) 230-6068

Santa Rosa Shopping Mall

Bo. Bairoa Carr. #1 Detrás de EcoMaxx.

Bayamón

Guaynabo

(787) 995-7868

(787) 705-7628

Carr. #2, Reparto Industrial Correa

Los Jardines Shopping Center

Prueba y Recarga de Baterías

¡GRATIS! Visítanos. Más detalles en la tienda.

ABIERTOS LUNES A SÁBADO: 7AM-6PM •OFERTAS VÁLIDAS DEL 11 AL 17 DE AGOSTO 2022.

Bayamón 786-9555

Río Piedras 763-6322

Caguas

Condado

Ponce

Carolina

258-1580

841-6015

723-2300

757-0101

Mayaqüez 834-1028

Hatillo

879-2028

1-800-JENNY20 Horario: lunes-viernes 9:00 am - 6:00 pm sábado 9:00 am - 5:00 pm

*Costo de comida es adicional no válido con otras ofertas o descuentos. Solo para miembros nuevos y válido hasta 13 de agosto de 2022. ‡Primeras 4 semanas solamente. En estudio, pérdida de peso promedio para los que completaron el programa fue de15 lbs. y reducción promedio de 3” de cintura. **Jules perdió peso en otro programa. En Programa Clásico pérdida de peso promedio es de 1-2 lbs. por semana. Resultados pueden variar.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 7

Huertas College enfocados en servir a las comunidades Por: Dr. Isaac Esquilín Castro la educación, dejando a un lado el papel de Presidente reproductor de conocimiento e ir hacia uno Huertas College de guía de aprendizajes aplicados. AsimisEl pilar de una educación transformadora mo, se reorienta el aprendizaje de los estues el servicio a las comunidades y el bene- diantes a uno que permita adquirir los coficio de movilidad social que conlleva edu- nocimientos, en especial, saber buscarlos, carse. Una de las responsabilidades más procesarlos y aplicarlos en el futuro laboimportantes que tiene el sector educaral y comunidades en su alrededor. tivo es transferir el conocimiento a Asimismo, las universidades están las comunidades y crear valor en los viviendo una de las mayores transciudadanos de un país. El comproformaciones de la historia, provomiso social y comunitario ha sido cada especialmente por los cambios pieza principal de Huertas College, globales, las nuevas características institución educativa con más de de los estudiantes, los cambios tecno75 años de servicio en la región lógicos y las nuevas estructuras de Caguas. Hoy se necesitan académicas universitarias. Por estudiantes que comprenlo tanto, las modificaciones dan su rol y responsabilidad del contexto donde el estucon su tierra y profesión. diante desarrolla su trabajo Sin lugar a duda, el conociprovocan alteraciones en miento técnico de las profelas funciones, los roles siones y las destrezas blandas y las tareas que este tieson indispensables para crecer ne asignadas en la vida en un ambiente competitivo glodiaria; conllevando ello bal. Sin embargo, la responsabila necesidad de adquirir y lidad social que desarrollan los desarrollar competencias soDr.Isaac Esquilín estudiantes al servir a sus comuciales y transversales para atennidades se convierte en experiender correctamente las nuevas cias que transforman su intelecto y su con- funciones profesionales demandadas del vivencia social. nuevo milenio. Desde sus orígenes, la universidad ha Efectivamente, Huertas College tiene tenido el desafío de educar, transformar profesiones que permiten desarrollar un personas con valor intelectual, desarro- estudiante comprometido con sus comunillar destrezas sociales, traer nuevos cono- dades y listo para servir a su país. El comcimientos y formar estudiantes con acti- promiso de Huertas College es desarrollar tudes adecuadas para la vida y el trabajo. un profesional de altura y con gran intelecto Retomando ese pensamiento, universidad en su profesión. Asimismo, que tenga ressignifica reconceptualizar el papel de res- ponsabilidad social con las comunidades ponsabilidad social de los estudiantes, de más desventajadas y aporte al crecimiento la enseñanza-aprendizaje, de la investi- de Puerto Rico. Para más información 787gación, del gobierno y de la gestión. Esto 746-1400 ext 3 o accede a huertas.edu para implica el replanteamiento de la función de conocer más de Huertas College

MATRÍCULA ABIERTA Conoce

Nuestros programas

BACHILLERATOS BSN – Ciencias en Enfermería BS – Ciencias en el Cuidado Respiratorio Ventas y Mercadeo BBA – Administración de Empresas, Contabilidad con Auditoria

GRADOS ASOCIADOS GA Técnico de Farmacia GA Asistente Dental con Funciones Expandidas GA Tecnología en el Manejo de Información de Salud GA Asistente en Terapia Física GA Asistente en Terapia Ocupacional GA Asistente Administrativo GA Artes Culinarias

CERTIFICADOS Tecnología en Electricidad Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado Certificado en Estética Entrenador Personal Masaje Terapéutico Certificado en Artes Culinarias (787) 920-6606

(787) 746-1400

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, visite nuestra página web www.huertas.edu. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education - 1007 North Orange Street - 4th Floor, MB #166 - Wilmington, DE 19801. Para comunicarse con el Middle States Commission on Higher Education (MSCHE), marque el 267-284-5011. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico, acreditados por Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education (AHIMA) y por American Ocuppational Therapy Association (ACOTE). Huertas College no excluye de participación, ni niega beneficios, ni discrimina contra ninguna persona por raza, sexo, credo, origen nacional o condición social, genero, edad, estado militar, incapacidad física o información genética.

Huertas College, Caguas


8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

AVISO

NOTICE

SOLICITUD DE COTIZACIONES PARA CONSULTORIA EN FONDO “HOME-ARPA”

REQUEST FOR QUOTES FOR CONSULTANCY IN “HOME-ARPA” FUND

La Ley del Plan de Rescate Estadounidense “American Rescue Plan Act” (ARPA), proporciona fondos a las jurisdicciones participantes recipientes de fondos “HOME Investment Partnership Program” (HOME) para aliviar y atender el impacto que ha provocado la Pandemia del COVID-19. El propósito de los Fondos “HOME-ARPA” es ayudar a las personas o familias sin hogar, o en riesgo de quedarse sin hogar y otras poblaciones vulnerables a proporcionarles vivienda, asistencia de alquiler, servicios de apoyo y albergue no congregados (“non-congregate shelters”), para reducir la falta de vivienda y aumentar la estabilidad de vivienda en todo el país, según lo establece el “Notice; CPD-21-10”.

The American Rescue Plan Act (ARPA), provides funds to participating jurisdictions receiving funds “HOME Investment Partnership Program” (HOME) to alleviate and address the impact caused by the COVID-19 Pandemic. The purpose of the “HOME-ARPA” Funds is to assist individuals or families who are homeless, or at risk of becoming homeless, and other vulnerable populations by providing non-congregated (“non-congregated”) housing, rental assistance, supportive services, and shelter. congregate shelters”), to reduce homelessness and increase housing stability across the country, as set forth in the “Notice; CPD-21-10”.

Los Fondos “ARPA” serán administrados a través del Programa “HOME Investment Partnership Program” (HOME), adscrito al Departamento de Vivienda del Municipio Autónomo de Caguas, por lo cual se solicitan propuestas para el año 2022-2023 para los siguientes servicios profesionales:

The “ARPA” Funds will be administered through the “HOME Investment Partnership Program” (HOME), attached to the Department of Housing of the Autonomous Municipality of Caguas, for which proposals are requested for the year 2022-2023 for the following professional services:

Consultoría en Fondos “HOME-ARPA”:

Consultancy in “HOME-ARPA” Funds:

•Preparación del “HOME-ARP Allocation Plan”. Incorporar el “HOME-ARP Allocation Plan” en el Sistema IDIS “Integrated Disbursement and Information System”. Incluyendo cualquier enmienda relacionada. •Preparar y/o revisar el Plan de Participación Ciudadana. •Asistir en la preparación de guías operacionales de los Fondos “HOME-ARPA” administrados por el Municipio Autónomo de Caguas. •Asistir en el proceso de contestación de monitorias y auditorias federales. •Ofrecer asistencia técnica relacionada con la administración de los Fondos “HOME-ARPA”. •Cualquier otra tarea administrativa y programática relacionada con los fondos “HOME-ARPA”. •Revisión y evaluación de los informes federales de IDIS “Integrated Disbursement and Information System”, con los informes del Sistema Municipal SAP. •Ofrecer asistencia técnica a los sub-recipientes en la preparación de los informes de ejecución y logros mensuales. •Preparación de informes estadísticos mensuales de los Fondos “HOME-ARPA”.

•Preparation of the “HOME-ARP Allocation Plan”. Incorporate the “HOME-ARP Allocation Plan” in the IDIS System “Integrated Disbursement and Information System”. Including any related amendments. •Prepare and/or review the Citizen Participation Plan. •Assist in the preparation of operational guidelines for the “HOME-ARPA” Funds administered by the Autonomous Municipality of Caguas. •Assist in the process of responding to monitoring and federal audits. •Offer technical assistance related to the administration of the “HOME-ARPA” Funds. •Any other administrative and programmatic task related to “HOME-ARPA” funds. •Review and evaluation of the IDIS federal reports “Integrated Disbursement and Information System”, with the reports of the SAP Municipal System. •Offer technical assistance to sub-recipients in the preparation of monthly execution and achievement reports. •Preparation of monthly statistical reports of the “HOME-ARPA” Funds.

El Programa HOME evaluará las propuestas utilizando los siguientes criterios: Experiencia de los solicitantes (60%), Honorarios (15%) y Capacidad de la organización o el individuo (25%). El Municipio Autónomo de Caguas se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las propuestas. Se podrá contratar para los próximos tres (3) años programa (2022-2023 al 2024-2025). El Licitador deberá presentar el costo de los servicios por cada año. La extensión del contrato en los próximos años estará sujeta a una evaluación por parte del Municipio Autónomo de Caguas, los servicios que prestará y la disponibilidad de fondos. En caso de que no existan fondos disponibles, el Municipio Autónomo de Caguas podrá negociar los honorarios con el licitador agraciado.

The HOME Program will evaluate proposals using the following criteria: Experience of Applicants (60%), Fees (15%), and Capacity of Organization or Individual (25%). The Autonomous Municipality of Caguas reserves the right to reject any or all proposals. It can be contracted for the next three (3) program years (2022-2023 to 2024-2025). The Bidder must present the cost of the services for each year. The extension of the contract in the coming years will be subject to an evaluation by the Autonomous Municipality of Caguas, the services it will provide and the availability of funds. In case there are no funds available, the Autonomous Municipality of Caguas may negotiate the fees with the successful bidder.

La propuesta debe incluir la siguiente información: resumé del (los) individuo(s) que ofrecerán los servicios propuestos, costos por hora para realizar cada uno de los servicios solicitados, lista de trabajos similares realizados previamente, y recursos disponibles para prestar los servicios. Propuesta deberá ser enviada dentro de los próximos diez (10) días calendarios a partir de la fecha de publicación de este aviso. Enviar la misma por correo electrónico a: subastasenlinea@caguas.gov.pr. Recuerde indicar específicamente el título del proyecto. Los licitadores podrán entregar sus propuestas posterior a esta publicación, hasta la fecha de entrega antes señalada, en o antes de las 3:00 de la tarde, en la Oficina de Compras y Subastas ubicada en el Centro de Gobierno Municipal Angel Rivera Rodríguez, Calle Padial 2 (Segundo Piso). Deberán coordinar la entrega a través del 787-653-8833 extensión 1990 o al correo electrónico antes indicado.

The proposal must include the following information: resume of the individual(s) who will offer the proposed services, costs per hour to perform each of the services requested, list of similar jobs previously performed, and resources available to provide the services. Proposal must be sent within the next ten (10) calendar days from the date of publication of this notice. Send the same by email to: subastasenlinea@caguas.gov.pr. Remember to specifically indicate the title of the project. Bidders may submit their proposals after this publication, until the delivery date indicated above, on or before 3:00 in the afternoon, at the Purchasing and Auctions Office located in the Angel Rivera Rodríguez Municipal Government Center, Padial 2 Street (Second Floor). They must coordinate the delivery through 787-653-8833 extension 1990 or to the email indicated above.

Cualquier duda puede comunicarse a la Oficina de Compras y Subastas al 787-653-8833 extensión 1990. Publicado hoy 11 de agosto de 2022 Publicado de acuerdo con la Reglamentación Federal 24 CFR Part 0 to 199 – 85.36 (b)(8)(g)(c)(4).

Any questions can be communicated to the Purchasing and Auctions Office at 787-653-8833 extension 1990. Published today August 11, 2022 Published in accordance with Federal Regulation 24 CFR Part 0 to 199 – 85.36 (b)(8)(g)(c)(4).


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 9

Por: Félix Tomás Miguel Aponte redaccion@periodicolasemana.net Nina Dimarie Valedón Santiago juramentó como la segunda presidenta del Club de Leones de Caguas, y la más joven en asumir el cargo, en ceremonia celebrada el domingo 7 de agosto de 2022. Expresó enfocarse en continuar su vocación de servicio y forjar una nueva generación al servicio de la comunidad. Valedón Santiago aceptó tomar las riendas del club “en momentos de retos para éste y para el Leonismo, con conocimiento de causa, motivada por mi vocación de servicio y mi profundo agradecimiento a la institución”. Hizo hincapié en transformar las vidas de quienes componen este movimiento y de la comunidad. También, “construir relaciones y afectos

La legisladora municipal Sylvia Corujo se dirige al público mientras el alcalde William Miranda Torres y la nueva presidenta del Club, Nina D. Valedón, observan un alfiler que ésta le entregó.

Club de Leones de Caguas tiene nueva presidenta

para una vida entera”. Aunque aseguró que la oportunidad de incursionar en le llegó siendo adolescente, como embajadora de los clubes de Leones de Villa Blanca y de Caguas, rol que le permitió hasta bailar en coreografías, la nueva presidenta aseguró que su inicio en el Leonismo se dio en el tiempo en que su abuelo materno convalecía por sus padecimientos renales. Afirmó que en momentos más difíciles de su vida, ello le dio “un sentido de familia, comunidad, apoyo y pertenencia. Indicó dará prioridad a áreas de cumplimiento, redesarrollar la sede del Club y ampliar la membresía. Además, inició una campaña de reclutamiento con promoción en marcalibros y afiches en varios puntos de la Ciudad. El alcalde William Miranda Torres hizo constar su entrega al servicio público, su trabajo y liderazgo como estudiante en la Academia Cristo de los Milagros, presidenta del Consejo General de Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico y primera puertorriqueña en obtener una maestría en Asuntos Públicos de la Brown University. Miranda Torres recordó que es la mujer más joven en ocupar la portavocía de la mayoría alterna en la Legislatura Municipal de Caguas, en la Comisión de lo Jurídico y Reglamentos; como asistente de su padre, el fenecido alcalde William Miranda Marín

y suya propia; asesora del presidente del Senado, José Luis Dalmau y analista política. El Lcdo. Noel Ávila mencionó esos aspectos en su reseña. Dalmau también le entregó una proclama a la nueva presidenta. Con Valedón Santiago, juramentaron: Luis Díaz, primer vicepresidente; Waleska Zayas, segunda vicepresidenta; Petra Milagros Santiago Velázquez, tercera vicepresidenta; Gloria Esther Rosario, Maritza Torres, tesorera; Flores López Cepedo, “Tuercerrabos”; Josué Vera, asesor de mercadeo y comunicaciones;

Miguel Morales, y Carmen Rosa, asesora de servicio. También asistieron: el gobernador del Distrito 51, Rafael Fonseca; el presidente de Consejo, Félix Camacho Ayala; Pedro Matías Valladares; la legisladora municipal Sylvia Corujo, quien entregó un alfiler a Valedón; Eluis J. Vick Díaz, del Dpto. Desarrollo Social y Autogestión Comunitaria, y Manuel Pérez Rosario. La Banda Municipal, que dirige Alexis Trinta Correa, tuvo a su cargo la parte musical y la interpretación de los himnos nacionales.

DIFERENTES MODELOS DE GOMAS EN MARCAS RECONOCIDAS PARA ESCOGER A SU CONVENIENCIA Ciertas restricciones aplican • Ofertas válidas hasta agotar inventario

Baterias desde $ 57.95

*Super oferta 175-70-13 ...... $46.95 175-65-14 ...... $58.95 185-65-14 ...... $59.95 195-70-14 ...... $64.95 *Super oferta 195-50-15 ...... $65.95 195-65-15 ...... $67.95

sdfasdzxc SUPER OFERTA EN GOMAS NUEVAS

185-65-15 ...... $64.95 185-55-15 ...... $65.95 175-55-15 ...... $74.95 215-70-15 ...... $88.95 265-70-15 ...... $129.95 *Super oferta 205-55-16 ... $68.95 205-60-16 ...... $69.95 215-55-16 ...... $78.95 215-70-16 ...... $92.95

*Super oferta 205-40-17 ...... $84.95 215-45-17 ...... $87.95 225-45-17 ...... $88.95 225-60-17 ...... $98.95 225-65-17 ...... $99.95 265-70-17 ...... $128.95 *Super oferta 225-40-18 ...... $109.95 225-45-18 ...... $104.95 215-45-18 ...... $114.95

235-55-18 ...... $129.95 *Super oferta 225-40-19 ...... $115.95 225-45-19 ...... $116.95 235-35-19 ...... $114.95 *Super oferta 235-35-20 ...... $122.95 285-30-21 ...... $149.95 305-40-22 ...... $178.95 295-35-24 ...... $188.95

MONTURA, IVU NO INCLUIDO • TE REGALAMOS DOS BALANCEOS • ALINEAMIENTO DISPONIBLE


10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

• EMPLEOS •

Próximo a convocarse proceso de subasta de nuevo parque Félix “Nacho” Millán en Yabucoa Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Líder en la industria de las artes gráficas desde 1960 TIENE PLAZA DISPONIBLE A TIEMPO PARCIAL PARA: Requisitos:

MENSAJERO(A)

• Experiencia en mensajería. • Licencia de conducir vigente, preferiblemente de chofer. • Conocimiento y destreza del uso y mantenimiento de vehículos. • Habilidad para empacar, mover y/o levantar paquetes hasta 60 libras. • Poder trabajar en equipo y seguir instrucciones verbales y escritas. Interesados(as) enviar resumé a: e-mail: isabel@cartagenainc.com

El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, informó que están trabajando en los estudios de suelo y pilotes del área donde estaba enclavado el Parque Félix ”Nacho” Millán, cuyo proceso de demolición ya fue culminado. Tan pronto finalice esta fase, comenzará el proceso de subasta para la construcción del nuevo parque, tal y como determinó la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), debido a la severidad de los daños que sufrió durante el huracán María en 2017. El proceso de demolición del antiguo parque comenzó en marzo de este año. No fue hasta octubre de 2021 que finalmente FEMA asignó los fondos para poder proceder, luego de un arduo trabajo de cuatro años donde tuvieron que lidiar con todo tipo de burocracia gubernamental. Esto incluyó un espinoso y extenso proceso de evaluación, inspecciones y otros requerimientos por parte de las autoridades locales y federales.

A la cantidad obligada de cerca de $26.2 millones, hay que restarle las partidas de demolición, diseño, gastos administrativos, supervisión, gerencia del proyecto, y una partida de cerca de $2 millones para medidas de mitigación de riesgos para prevenir que, en la eventualidad de otro desastre, la estructura sufra daños similares, entre otras, quedando aproximadamente 20 millones de dólares para la construcción del nuevo estadio. Según ha explicado el alcalde Surillo Ruiz, la obligación de estos fondos fue el resultado de A principios de julio pasado, el alcalde, en compañía de personal del Municipio, participó de una reunión para discutir el diseño del nuevo parque En ella se presentó el ingeniero de este gran proyecto, Santos Meléndez. El alcalde ha explicado que, aunque desde el pasado año ha estado circulando en las redes sociales de una foto digital de lo que podría ser el nuevo estadio, la misma corresponde a uno de varios diseños que han estado bajo consideración para

Rafael Surillo Ruiz, alcalde de Yabucoa.

la construcción de las nuevas facilidades. Ubicado en el barrio Aguacate de Yabucoa, el Parque Félix Millán fue por décadas sede del equipo de béisbol Doble A de ese pueblo, los Azucareros, cuatro veces campeón . También se utilizaba para actividades y eventos multitudinarios.

Alcalde de Caguas firma acuerdo de entendimiento para promover bienestar y protección de animales Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, firmó recientemente un acuerdo de entendimiento con organizaciones sin fines de lucro para promover la educación e importancia sobre el bienestar y protección de animales en Caguas. “Este acuerdo con el Movimiento Social Pro Bienestar Animal (MOSPBA), con Sato Orgullo Patrio (SOP) y Ofi-

De pie, de izquierda a derecha el capitán Jerry Díaz, director de Manejo de Emergencia de Caguas; Frances Barnez de MOSPBA, Roberto Carrasquillo Ríos, voluntario representante de la comunidad de esta iniciativa. Sentados, en el mismo orden: Lilliam García, Vice-Presidenta de MOSPBA, el alcalde William Miranda Torres, y Myriam Maldonado Garnier, presidenta de SOP.

ciales Investigadores de Crueldad Animal (OICA), tiene el propósito de redefinir la política pública de nuestra administración para así proteger y educar a la ciudadanía sobre la importancia del cuidado de nuestras mascotas y animales por lo que me siento muy agradecido y contento de la iniciativa, ya que así damos un paso en la importante misión de dirigirnos a ser una ciudad amante de los animales” dijo el alcalde. Miranda Torres firmó el acuerdo en presencia del capitán Jerry Díaz, director de Manejo de Emergencia de Caguas, Frances Barnez de MOSPBA, Lilliam García, vicepresidenta de MOSPBA, Myriam Maldonado Garnier, presidenta de SOP y Roberto Carrasquillo Ríos, voluntario representante de la comunidad de esta iniciativa.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 11

Pago mensual desde

Pago mensual desde

1.

Pago Pag o mens m ensual ual de desde sde

Bono de

2.

3.

Bono o de e

4.

787.417.2154

5.

pepeabad.com BO. Beatriz carr. #1, Cayey.

­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­


12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

Nuevas subastas para mejoras infraestructura AAA en Juncos, Yabucoa, Humacao, Naguabo, San Lorenzo y Cidra Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La presidente ejecutiva de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Doriel Pagán Crespo, anunció las subastas para nuevos proyectos de infraestructura en que beneficiarán a los municipios de Juncos, Yabucoa, Humacao, Naguabo, San Lorenzo y Cidra, entre otros, estos con una inversión aproximada de $150 millones. “Nos mantenemos enfocados en identificar y atender las oportunidades de desarrollo para nuevos proyectos. El gobernador Pedro Pierluisi nos ha encomendado agilizar los proyectos y estamos cumpliendo porque sabemos que estas obras que están próximas a subastarse beneficiarán a miles de familias puertorriqueñas”, expresó la presidente ejecutiva. La ingeniera añadió que, “estos proyectos serán financiados con fondos propios de la AAA, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés),

Doriel Pagán Crespo, presidente ejecutiva de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA).

el Programa de Recuperación de Desastres de Subsidios para el Desarrollo Comunitario (CDBG-DR) y el Programa Estatal de Fondo Rotatorio de Agua Potable bajo las disposiciones de la Ley Pública 104-182- EPA, Ley de Agua Potable Segura”. Los avisos de subastas para estos proyectos de mejoras incluyen los siguientes: • Terminación de la primera etapa de la planta Valenciano y mejoras a la toma de aguas crudas Ceiba Sur en Juncos: El proyecto consiste en la culminación de las obras de construcción de la planta potabilizadora Valenciano y las mejoras a la estación de toma y bombeo de agua cruda Ceiba Sur. Este proyecto beneficiará a aproximadamente 48,000 familias del municipio de Juncos. • Diseño y construcción (fase 1) para rehabilitar tanques ubicados en la Región Este: El objetivo del proyecto son los esfuerzos de rehabilitación y mejora de los tanques

ubicados en la Región Este. Los seis tanques impactados por el proyecto han sido identificados en las siguientes localidades: Bayamoncito en Cidra, La Barbera en Humacao, Pasto Viejo en Humacao, El Retiro en Humacao, Quebrada en San Lorenzo y Las Colinas en Luquillo. El proyecto beneficiará a aproximadamente 11,048 familias de los municipios de Humacao, Cidra, San Lorenzo y Luquillo. • Diseño y construcción del sistema de alcantarillado sanitario Ceiba y Gurabo Abajo: El proyecto consiste en el diseño y construcción de una tubería del sistema de alcantarillado sanitario desde el centro comunitario y la escuela primaria Juana Sánchez en la PR-946 hasta la estación de bombeo Placitas EBAS en Juncos. El proyecto beneficiará a aproximadamente 450 familias del municipio de Juncos. • Diseño y construcción para reemplazo de tubería de 8” en sistema Camino Nuevo en Yabucoa: El proyecto consiste en el reemplazo de segmentos de la tubería existente de 6” y 8” en la carretera Estatal PR-901 en el municipio de Yabucoa. Esta tubería conduce agua potable desde la planta de filtración de Yabucoa hasta el barrio Camino Nuevo. También se propone convertir el tanque El Negro en un tanque de distribución. Este proyecto beneficiará a aproximadamente 1,400 familias. • Construcción y reubicación de tubería de agua potable de 12” de diámetro de Vieques y un nuevo tanque de distribución en Punta Lima en Naguabo y Vieques: El proyecto consiste en mejorar el sistema de agua potable de los municipios de Vieques y Culebra. El proyecto combina la demolición y reconstrucción del tanque de distribución Punta Lima ubicado en Naguabo y la reubicación de un segmento de la tubería de agua potable de Vieques ubicada en el municipio de Vieques. Este proyecto beneficiará a aproximadamente 4,819 familias en los municipios de Naguabo, Vieques y Culebra. Estos proyectos forman parte del plan establecido por la AAA para el desarrollo y mejoramiento de la infraestructura. A esos fines la corporación avanza para lograr la inclusión de otros proyectos que sean de beneficio para todos los abonados. Finalmente, Pagán Crespo recordó que, de necesitar información adicional sobre fecha de subastas, pueden acceder al siguiente enlace: https://subastas.pr.gov/pages/subastas. aspx o comunicarse al Centro Telefónico en su horario regular de 6:00 a. m. a 11:00 p. m. al 787 620 2482 o al 787 751 8125 para personas con problemas auditivos. También pueden mantenerse informados con los comunicados de prensa de la AAA al acceder desde su computadora o móvil a www.acueductospr. com o al seguir la cuenta @acueductospr en Twitter, Facebook e Instagram.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 13

Regresa a Clases Saludablemente

8

Southern Oak Hardwood Charcoal

$ .49

Made With 8.8 Lb. REG. $11.09 AHORRA $2.60

Field Day - 18 oz. REG. $8.09 AHORRA $2.10

4

$ .99

Cereales variedad

Field Day 10 - 15 oz. REG. $6.39 AHORRA $1.40

20 Descuento

Food for Life 24 oz. REG. $8.19 - $11.39

Pancake a la Cup variedad

2

$ .75

Birch Benders 1.34 - 1.76 oz. REG. $3.69 AHORRA .94¢

Stress & Anxiety Day & Night Natrol - 20 tabs REG. $12.39 AHORRA $2.40

9

$ .99

20

5

$ .99

Descuento

Vegetales y Frutas Congeladas variedad

20

Woodstock 10 - 12 oz. REG. $3.59 $7.59

%

Hearts of Palm Pasta variedad

Descuento

Palmini 12 - 14 oz. REG. $5.39 $6.89

%

Ezekiel 4:9 Panes Congelados variedad

Peanut Butter variedad

%

5

$ .29

Almond Milk variedad Califia Farms 48 oz. REG. $7.09 AHORRA $1.80

4

Bob's Red Mill 1.81 - 2.5 oz. REG. $2.99 AHORRA $1.98

Activated Charcoal

Freshmart 200 vcaps REG. $19.99 AHORRA $4.00

19

Youtheory 4.4 oz. REG. $24.09 AHORRA $4.10

.99

EpiCor ® Plus Immunity

6

$ .99

3

$ .99

Just Egg Plant-Based Scramble

Just - 12 oz. REG. $6.99 AHORRA $3.00

$

Relax Magnesium Powder

15

$

3

GT'S Kombucha 16 oz. REG. $4.55 AHORRA $1.06

$ .00

Daiya - 15.7 - 19.4 oz. REG. $10.79 AHORRA $3.80

$ .49

Kombucha variedad

2x

Oatmeal Cups variedad

Pizza variedad

.99

28.99

24.99

$

Turmeric Force

New Chapter 60 caps REG. $28.39 AHORRA $3.40

25

%

$

Freshmart 60 vcaps REG. $34.99 AHORRA $6.00

Tintes variedad

Herbatint REG. $19.09

Descuento

Oferta válida hasta el 31 de agosto de 2022. No aplica con otras ofertas.

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107


14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

AAA inicia limpieza Planta de Filtros de San Lorenzo y proyecto sanitario en El Retiro de Caguas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), informó sobre el inicio de trabajos de limpieza en la planta de filtros de San Lorenzo y de un proyecto de reemplazo de tubería sanitaria en la urbanización El Retiro en Caguas. Los trabajos en San Lorenzo iniciaron el pasa-

do martes, 9 de agosto y consisten en la limpieza de la cámara de floculación y los sedimentadores de la planta de filtros. Los mismos forman parte del plan de mantenimiento de la infraestructura para el cumplimiento reglamentario de calidad de agua. Los sectores que podrían experimentar desde bajas presiones hasta la interrupción del servicio

Alcaldesa de Aguas Buenas entrega materiales escolares Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa de Aguas Buenas Karina Nieves visitó varias comunidades de ese municipio para realizar entrega de bultos y efectos escolares para niños y niñas de familias que requerían asistencia en el regreso a clases. El primer semestre del curso escolar correspondiente al año académico 2022-2023 comenzará oficialmente el próximo miércoles, 17 de agosto en todas las escuelas que son parte del sistema de enseñanza pública de Puerto Rico, según confirmó el secretario del Departamento de Educación, Eliezer Ramos Parés. Los maestros se reportarán este viernes, 12 de agosto. Aguas Buenas cuenta con un número

La alcaldesa Karina Nieve Serrano le entrega sus bultos y materiales escolares a tres hermanitos.

aproximado de 10 escuelas, repartidas en sus distintos barrios.Entre estas se encuentan la Escuela SU Bayamoncito, en el barrio del mismo nombre, la Escuela Carmen D. Ortiz Ortiz en el Barrio Sumidero; Escuela Luis Muñoz Marín en el Sector Araña, la Escuela Dr. Pedro Albizu Campos en el Barrio Cagüitas; la Escuela Vocacional Urbana en el Barrio Bairoa y la Escuela Alfonso López O’Neill en el Sector La Pajilla, Barrio Jagüeyes.

son: el barrio Cerro Gordo, Casco Urbano San Lorenzo, así como los sectores Los Carrasquillos, Los Velázquez, Quebrada Arenas, Quebrada Florida, Los Tamarindos y Quemados. Por otro lado, el reemplazo de tubería sanitaria en la urbanización El Retiro en Caguas se realiza a un costo de $68,000 en fondos propios de la AAA. “Iniciamos las labores para el reemplazo de 280 pies de tubería sanitaria de 10” de diámetro en la calle Del Recreo de la urbanización El Retiro de Caguas, tras una inspección de la línea que discurre en esta calle que reflejó un deterioro que amerita acción inmediata”, explicó Rosario Agosto. Este proyecto también incluye el reacondicionamiento de dos registros sanitarios a los que se les reparará el canal interior y se aplicará recubrimiento con material anticorrosivo. De igual forma, se trabajará con cuatro acometidas y en su fase final se realizará depósito de asfalto en la carretera impactada. Mientras se realizan las labores se instaló un sistema de desvío para canalizar las descargas del sistema sanitario. Así mismo, se establecerá control del tránsito en esta zona hasta que se

Los trabajos en la urbanización El Retiro de Cagua constan del reemplazo de 280 pies de tubería sanitaria de 10” de diámetro en la calle Del Recreo.

culmine la obra, la cual se trabaja de forma expedita con fecha estimada de 10 días para completar la misma. De necesitar información adicional, los abonados pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787)620-2482 o al (787) 679-7322 (audio impedidos). También pueden mantenerse informados accediendo desde su computadora o móvil www.acueductospr.com o siguiendo nuestras redes sociales bajo @acueductospr en Twitter, Facebook e Instagram.

El letrero de Hollywood – Parte I A pesar de ser simplemente un letrero, el icónico cartel de Hollywood es una de las atracciones turísticas más importantes de Los Ángeles y uno de los sitios más visitados. Sin embargo originalmente no era más que un anuncio publicitario. Aquí les va la historia. En el 1923 se comenzó la instalación de este letrero para anunciar las ventas de terrenos y casas. El sitio se llamaría HOLLYWOODLAND y se hizo un gigantesco letrero en las laderas de la montaña para llamar la atención de los compradores. Originalmente, se mantendría allí el letrero por solo 18 meses. Las letras originales tenían un tamaño de 49 pies de alto y 9 pies de ancho y estaban hechas de láminas de lata de unos 10 pies cuadrados cada lamina. Estas a su vez estaban agarradas por alambre a unos postes de madera que se encontraban en la parte de atrás. Pero y recordando que era el año 1923, este anuncio tenía que llamar la atención de las personas las 24 horas del día. Por esta razón el mismo tenía unas 4 mil bombillas de 20 voltios alrededor de cada letra y tenían una separación de 8 pulgadas entre ellas. El cartel estaba iluminado por secciones. Primero encendía la primera parte, es decir, HOLLY, después “WOOD” y por último “LAND”. Finalmente encendía un gran foco que las alumbraba desde más abajo. Los postes que sujetaban las letras fueron llevados hasta el lugar donde se construyó el letrero, tirados por mulas. El coste del proyecto fue de $21,000 dólares de la época, es decir unos $250,000

dólares de hoy en día. Sin duda, fue una gran forma de llamar la atención a los posibles compradores y tuvieron éxito en lo que se habían propuesto. Una vez finalizado el tiempo propuesto para el letrero, que les recordamos era para año y medio decidieron dejarlo allí por lo atrayente que era para el área. Pero el letrero comenzó a deteriorarse por los materiales que habían usado que eran de bajo costo y resistencia porque era solo temporero. De ahí en adelante comenzó una campaña para que se renovara el cartel. Pero, ¿Por qué cambio de Hollywoodland a simplemente Hollywood? ¿Qué tienen que ver artistas y productores tan importantes como Arnold Schwarzenegger y Steven Spielberg con el mismo? La semana que viene les explicaremos. Y Recuerde visitar nuestra página en www. titomunozpr.com y escucharnos los lunes a la 1:00 de la tarde, por Radio Tiempo 1430 AM y 96.1 FM en el área de Caguas, dentro del programa, Tito Muñoz Contigo y ahora también los miércoles a las 11:00 a.m. en Salsoul 99.1 FM.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 15

Conozca estos cinco términos de Seguro Social Por: Víctor Rodríguez Director de Relaciones Públicas Administración de Seguro Social Aspiramos explicar sus beneficios de Seguro Social usando un lenguaje sencillo y fácil de entender. La Ley de Lenguaje Sencillo de 2010 requiere que las agencias federales comuniquen la información claramente de manera que «el público pueda entender y usar». Esto puede ser particularmente complejo cuando se habla de programas complicados como el Seguro Social y Medicare. ¡Tome un momento para aprender algunos

términos y acrónimos comunes del Seguro Social! COLA: Esto significa «Ajuste por costo de vida» COLA, por sus siglas en inglés. Con los COLA, los beneficios de Seguro Social siguen el ritmo de la inflación. La mayoría de los años, la cantidad mensual de su beneficio recibirá un COLA, lo que por lo general significa dinero adicional. Cada octubre, anunciamos la cantidad oficial de COLA efectiva para los beneficios que se depositen desde enero del año siguiente en adelante. Créditos: Mientras trabaja y paga impuestos de Seguro Social, gana créditos – anteriormente conocidos como «Trimestres de cobertura»– estos cuentan para tener derecho a beneficios futuros de Seguro Social. Pueden acumular un máximo de cuatro créditos por año. La mayoría de las personas necesitan 40 créditos para tener derecho a los beneficios. Las personas más jóvenes necesitan menos créditos para tener derecho a los beneficios por incapacidad o como sobrevivientes. Para informarse mejor, vea la publicación Cómo usted acumula créditos www. ssa.gov/pubs/ES-05-10972.pdf. Registro de ganancias: Este es el historial cronológico de la cantidad de dinero que ganó cada año durante su vida laboral. Sus créditos permanecen en su registro de ganancias del Seguro Social, incluso cuando cambia de trabajo o no tiene ingresos por un período de tiempo. Revise su registro de ganancias con una cuen-

ta personal my Social Security en www.ssa.gov/ myaccount (solo disponible en inglés). FICA: Esto significa «Ley Federal de Contribuciones al Seguro Social». Es el impuesto retenido de sus salarios que provee los fondos para pagar beneficios mensuales de Seguro Social. Ahora, si unos de estos términos o acrónimos

surge en una conversación, usted podrá ayudar a explicar lo que significan. Visite nuestro glosario por internet en www. segurosocial.gov/agencia/glosario para informarse mejor sobre nuestra terminología y aumentar su entendimiento de cómo puede trabajar el Seguro Social para usted.

• Casos de Seguro Social • Caidas • Accidentes

Orientación Libre de Costo ¡Llama Ahora!

787-637-9751 LICENCIADA IVETTE R. GARCÍA CRUZ ABOGADA NOTARIO

BODAS NOTARIALES

•FAMILIA •HERENCIAS •TUTELAS •REGISTRO PROPIEDAD

•DECLARACIONES JURADAS •ESCRITURAS •TESTAMENTOS •PODERES

T: 787-286-9900 • Ave. Pino G-34 Villa Turabo, Caguas 00725


16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

Funcionamiento metabólico de los cascos urbanos Si de algo Caguas ostenta ser, es precisamente ser un punto intermedio de encuentro y dinamismo geoespacial muy significativo entre municipalidades a nivel isla. Han sido los proyectos de modernización poscoloniales, justamente como fue “Manos a la Obra” que los cascos urbanos tomaron otro giro social y cultural expresivo. Sin embargo, es importante señalar, que desde mucho antes Por: Juan Illich Hernández que este proyecto desarrollista y “revitalizador” de los espacios sociales emergiera, la vida en los cascos urbanos era muy activa. El mejor ejemplo ilustrativo de este hecho son los intercambios culturales que se dan en las plazas públicas en cuyo caso aquí es la Plaza Palmer la cual desde el 1814 de su fundación resalta las prácticas más interactivas y multiculturales entre el sector privilegiado versus popular. Traigo este dato a colación debido a que es en las mismas plazas donde nace el hábito de expresión comunicativa y adquisición por el simple acto de representar entre edificios su poderío ante las masas. Los factores e índices de clase social, distribución de los de locales comerciales y gubernamentales, ideologías, condiciones de género, entre otros, han hecho posible la metabolización geográfica y espacial de las ciudades. Mediante esta autorregulación que caracteriza a cada ciudad al igual que los seres humanos que administran sus recursos, lleva en sus órganos internos sus desechos. A la luz de este de este destello, hay que hacer la salvedad de que, tanto las ciudades como los humanos tienen los recursos que el mismo ecosistema nos provee y se agotan. Tal planteamiento y problema social causa críticamente un debilitamiento craso al sistema social y físico, provocando una alta dependencia de los recursos no renovables. Desde que se instaló el modelo moderno tardío del sistema urbano y vial a mediados de siglo XX, comenzó a su vez a cuajarse toda una dominación social y política sumamente agresiva la cual desvirtuó e incluso desplazó a un segundo plano el trabajo físico. Y este innovador instrumento de orden socioeconómico fue el automóvil. Gracias a la introducción del adorado y odiado vehículo motor, la cultura fue ajustándose y movilizándose hacia una totalmente motorizada. Es en ese sentido que cobra vitalidad la regulación de los cascos urbanos mediante la teoría y práctica educativa de hacer vida en la ciudad a través de la utilización de fuentes renovables (agua, energía solar, viento, tierra, etc.) para el establecimiento de un bien común. Por tal razón resulta mandatorio el que cada municipalidad y país, tome la iniciativa de trazar un plan de trabajo que logre transformar el funcionamiento lineal no sustituible de sus recursos renovables para evitar que futuramente esos residuos (basura alimentos, enseres, químicos, agua no potable, etc.) sigan contaminando nuestro hábitat. De este modo, no solo vamos sembrando conciencia acerca de cómo la actividad de lo urbano podría hacerse más circular o proambiental, sino que la finalidad de este ejercicio metabólico en específico es el de buscar autogestionar nuestro medioambiente vía orgánicamente. Es decir, que la actividad principal de los modelos actuales que hoy principalmente exhiben las ciudades de primer orden y en general es uno lineal (no renovable) a pesar de que en lugares como Australia o Ecuador digan lo contrario. Para hacer posible la construcción de una ciudad mucho más compacta, equilibrada y autosostenible requiere no solo del compromiso social, sino más bien del apoyo popular de todo tipo de entidades públicas o privadas que tengan como objetivo la salud psicosocial en sus ciudades.

De nuestras escuelas

La moral

Este año va volando, es una expresión que cada vez se hace más real. Ya estamos a mitad del mes de agosto, por lo que apenas le queda, cuatro meses. Los comercios ya adelantan decoraciones de las temporadas que acostumbran a promover, mientras, las escuelas se preparan y en muchos hogares bultos lápices y libretas se tienen por doquier. Esta semana regresan los es- Por: Myrna L. Carrión Parrilla tudiantes a sus escuelas, a las que quedan, pues un impactante cambio demográfico ha hecho que, tanto en el gobierno como en lo privado, se haya tenido que cerrar escuelas, por una dramática disminución de matrícula. Esto es algo que se ve en el mundo entero y en Puerto Rico es importante entender que esta realidad hay que atenderla, con decisiones asertivas y con los pies en la tierra. Con el regreso a la escuela todo el país se transforma, pues es de todos conocidos que las escuelas generan una dinámica muy particular en la sociedad, del país. Pero lo más importante es la dinámica que se da en la vida de cada niño y niña que tienen la oportunidad de compartir, socializar, educarse y en algunos casos, alimentarse, pues se sabe de los muchos niños que su mejor comida del día, es la que tienen en su escuela. La escuela es el espacio donde todos los que hemos tenido la oportunidad de asistir, crecemos, nos relacionamos, desarrollamos destrezas sociales y adquirimos los conocimientos que servirán de base para lo que aspiremos en el futuro. Los primeros educadores de los niños son los padres y la escuela es esa herramienta, ese socio que se une a ellos para ayudarles con el desarrollo de las destrezas académicas y apoyarles en la formación del carácter y desarrollo de valores. De ahí que es fundamental una integración entre hogar y escuela y un esfuerzo para que haya comunicación entre ambas partes, pero sobre todo que sea una efectiva, respetuosa, franca y abierta. Quisiera que todos los niños y jóvenes del país estuviesen matriculados en alguna escuela y no que se quedarán en la escuela de la calle, que en vez de formarlos e instruirles, los deforma y destruye. Educarnos y prepararnos para obtener un empleo o desarrollar nuestro propio emprendimiento, ha sido siempre la aspiración de la sociedad con respecto a cada uno de sus miembros. Llegar a adultos y cumplir metas como obtener un buen empleo, adquirir una propiedad, un auto, viajar, entre otros es parte de lo que espera en la vida. Detrás de todo esto está la realidad de la necesidad del dinero.. Me pregunto, si es el dinero, lo que nos hace ver jóvenes que dejan sus estudios y escoger por ser asesinos a sueldo o trabajar para el mundo de las drogas, algo que nos debe inquietar y ocupar. A nuestros jóvenes les ha tocado vivir un mundo en el que tener y poder en muchas instancias se les presenta como mas importante que el ser. Un mundo en el que un significativo número de jóvenes sin mucho estudiar y rompiendo todo esquema tradicional o entendido como correcto, logra hacer dinero y mucho dinero lo que puede que en parte desaliente el estudiar.. En un mundo en el que escoger por la calle, produce mas dinero que estudiar, para las escuelas, es un gran reto convertirse en un espacio que además de educarles, les atienda sus inquietudes e intereses y les permita identificar el valor que añade el educarse y escoger por el camino correcto. Para formar una villa con un ciudadano basta, para formar a un niño, hace falta toda la villa. Unirnos padres, maestros y miembros de la comunidad en general para hacer de nuestras escuelas un lugar para soñar, debe ser compromiso de todos.

Hablar sobre valores morales parece haberse convertido en tabú. La moral se ha disminuido casi a la trivialidad, subordinada a las constituciones, las leyes y los estatutos recogidos en los códigos. Algunos opinan que la moral es una propuesta de control sobre las actuaciones de la gente. La realidad es que la moral es el conjunto de normas y creencias de una sociedad, que traza un modelo de Por: Lilliam Maldonado Cordero conducta para valorar lo que se considera ajustado al bien común o distanciado a este. No se trata de relativizar la conducta -vicio en el que han caído tantas sociedades-, sino en establecer aquellas conductas que son correctas y aceptables en el comportamiento del ser humano. Relativizar es uno de los vicios más destructivos de la sociedad moderna. La moral no está subordinada a lo jurídico. Está asociada a los valores más amplios y los principios más intrínsecos de los seres humanos, como la honestidad, la responsabilidad y la obligación contraída entre las partes. Mientras la moral y la ética están interrelacionadas, la ética plantea un análisis teórico de la moralidad. En cambio, la moral toca directamente la dignidad y la decencia del ser humano. Una pérdida moral no puede ser reparada por otros medios, como sucede con el derecho patrimonial. Quizás, si en algo, económicamente, pero seguramente ni el dinero logre resarcir el daño a la moral. Mientras escuchaba una reflexión del extraordinario poeta, compositor y músico, Joan Manuel Serrat, en ocasión de su investidura Honoris Causa de la Universidad de Costa Rica que me compartiera el amigo junqueño Elí Samuel Morales, sobre la pérdida de los valores morales de nuestra sociedad, me conmovió la síntesis que hizo Serrat de nuestra crisis como sociedad universal, del daño producido a la naturaleza y la corrupción que se ha filtrado, a todos los niveles, a través de nuestros gobiernos mundiales. A pesar de que la mayoría de las naciones enfrentan retos económicos, Serrat meditaba sobre la crisis del modelo de vida de nuestros países, y resumió que a pesar de las consecuencias que el efecto del detrimento de los valores morales ha tenido sobre estos, lo peor parece ser el desinterés de los ciudadanos del mundo por enfrentar la colusión, la corrupción, la impunidad y otros vicios de la modernidad y la política. Dolorosamente, los efectos que estos vicios éticos tienen sobre las vidas de nuestros componentes sociales nos llevan a los miembros de la comunidad global a mirar, con impavidez, lo que nos aqueja y hunde. ¿Qué necesitamos hacer, como parte del componente social del mundo? Recabar los derechos universales, luchar por los valores éticos y morales y, más importante aún, salvar la juventud ofreciéndoles buen ejemplo y oportunidades de desarrollo. Como seres morales, respetemos las creencias y costumbres de otras culturas con deferencia a su desarrollo histórico, político y social. Como puertorriqueños, nos corresponde hacer un inventario de experiencias como pueblo. Analicemos el desempeño de nuestros líderes, su decoro, disposición y decencia. Los líderes no se limitan a la política: son también los funcionarios, policías, educadores, comerciantes, industriales, religiosos y jueces. La moral no es un juicio caprichoso. Todos sabemos lo que está bien y lo que está mal. Es un principio sobre la conducta aceptable, y la bondad o maldad que habita en el carácter del ser humano. La moral y la decencia deben ser referentes imprescindibles en nuestra disposición y comportamiento.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 17

$25 millones para la Autoridad de los Puertos

Elegir toca al pueblo

Los nuevos puertorriqueños en nuestro deporte

Por nuestra condición de isla y dependencia de las importaciones es imprescindible que tengamos nuestros puertos en óptimas condiciones. Por eso me complace anunciar que el Departamento de Transportación federal aprobó para la Autoridad de los Puertos (AP) $25 millones que hicimos disponible en el Congreso en la Ley BiPor: Jenniffer González-Colón partita de Infraestructura y para cuyo acceso logré lenguaje para que se tratara de manera justa a los territorios en las solicitudes. La AP solicitó esta asistencia federal para mejoras al muelle C, que se encuentra en el terminal de contenedores de Puerto Nuevo. El gobierno federal está apostado a iniciativas para modernizar y reforzar la Infraestructura en toda la nación. Esto es indispensable para nosotros en Puerto Rico luego de los daños por eventos naturales; además, por nuestra condición de isla y dependencia de las importaciones es imprescindible que tengamos nuestros puertos en óptimas condiciones. Por ello, en el Congreso respaldamos la Ley Bipartita de Infraestructura de donde provienen estos fondos y logré incluir lenguaje en el informe de presupuesto del año fiscal 2021 para que se tratara de manera justa a los territorios en las solicitudes de este tipo de fondos. Felicitó al gobernador y a su equipo de trabajo, al director de Puertos, por haber conseguido esta asignación por competencia que hicimos disponibles en el Congreso. El proyecto incluirá las siguientes mejoras al Muelle C, ubicado en la terminal de contenedores de Puerto Nuevo: (1) reemplazar la plataforma de concreto por una nueva que permitirá cargas operativas de hasta 600 libras por pies cuadrado (psf); (2) rehabilitar el asfalto existente e instalar nuevos postes y telas para cercas para las áreas de carga preferencial y de inquilinos; (3) instalar nuevos sistemas de iluminación LED y rehabilitación eléctrica subterránea (4) rehabilitar un sistema de protección contra incendios existente; (5) construir un sistema de alcantarillado pluvial; y (6) rehabilitar los sistemas de distribución de agua existentes. En febrero, la congresista miembro del Comité de Transportación e Infraestructura, exhortó a que se solicitaran los fondos por competencia Reconstruyendo la Infraestructura con Sustentabilidad y Equidad en América (RAISE, por sus siglas en inglés) que cuenta con $1.5 billones provenientes de la Ley Bipartita de Infraestructura respaldada por la comisionada. Logramos que el Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes federal incluyera lenguaje en el informe que acompaña el proyecto de presupuesto del año fiscal 2021 para los departamentos de Transportación, Vivienda y Desarrollo Urbano y otras agencias relacionadas exhortando al Departamento de Transportación federal a considerar de manera justa, las propuestas de transportación que sometan los territorios bajo el programa de subvenciones Better Utilizing Investments to Leverage Development (BUILD, conocido en el pasado como TIGER). Esto porque solo se han otorgado 3 proyectos bajo este programa a los territorios, aunque han sometido 114 solicitudes entre los años fiscales 2009 y 2019. El programa RAISE sustituye los programas BUILD y TIGER.

Hace 22 años, durante la última etapa de la campaña política del ex gobernador Pedro Rosselló, después de un convulso mandato de ocho años en el que más de cuarenta funcionarios y contratistas suyos fueron encausados y encarcelados, el ex fiscal federal Guillermo Gil Bonar expresó una cita que resuena en nues- Por: Jesús Santa Rodríguez tra historia: “la corrupción tiene un nombre y apellido: Partido Nuevo Progresista” (PNP). Ese gobierno se ingenió un esquema para llevar la colusión a otro nivel. Se creó el grupo “Empresarios con Rosselló”, una piña de ricos que donaban miles de dólares tanto al candidato y como a su partido, a cambio de sentarse junto a jefes de agencia en actividades de recaudación de fondos de campaña, buscando favores políticos. Uno de esos funcionarios fue el ex secretario de Educación, Víctor Fajardo. En enero de 2002, se hizo público que en solo 6 años de gobierno de Pedro Rosselló, Fajardo habría otorgado $180 millones en contratos solo entre 10 compañías. Más adelante, Fajardo fue acusado federalmente y encarcelado. En el verano de 2019, el pueblo se puso de pie a enfrentar con valentía el abuso y la corrupción, reclamando la salida de Ricardo Rosselló, gobernador del PNP electo en 2016, a raíz de un chat que se hizo público y que reveló morbo, xenofobia, misoginia y odio en encarnizadas burlas de su círculo más cercano a los sufrimientos de nuestro país después del paso de María. También, reveló saqueo de fondos públicos. Entre estos dos mandatos, Puerto Rico tuvo como gobernador a Luis Fortuño, de la misma cepa del PNP. Bajo su gobierno, nuestro país vio un incremento irresponsable de la deuda pública, y un déficit acumulado que en solo cuatro años de ese gobierno sobrepasó $12,000 millones, algo nunca antes visto y causa eficiente para precipitarnos a la quiebra. El más reciente ejemplo que encarna la cita del ex fiscal Gil Bonar es la acusación de la ex gobernadora Wanda Vázquez, con una larga carrera como funcionaria bajo los gobiernos del PNP. Llegó a la gobernación por dicho partido y aspiraba continuar como mandataria en una primaria del PNP en la que fue derrotada. Según el pliego acusatorio, Vázquez fue invitada a una boda en la que fue ubicada estratégicamente junto a “tres billonarios” con el fin de iniciar la posible venta de influencias: dinero para campaña política a cambio de favores. Dos de esas personas, un banquero venezolano de dudosa reputación y su asesor, ex agente del FBI, ya eran investigados por negocios truculentos. Ante estos hechos que se repiten, es imperativo que las leyes para condicionar los donativos políticos sean enmendadas y den garras al sistema para evitar estos actos. Sin embargo, nada es más importante que sea el pueblo el que ejerza su derecho al voto de forma informada e inteligente, al margen de consignas y retórica. No permitamos que personas con agendas para enriquecerse a costo del pueblo lleguen al poder para salirse con la suya.

Por diversas y múltiples razones, la emigración masiva se ha convertido en un verdadero fenómeno social donde los habitantes de los países más convulsos y problemáticos se ven obligados a abandonar sus lugares de origen en busca de mejores condiciones de vida. Y Puerto Rico no ha sido la excepción. Según los datos históricos, la emigración Por: Prof. Luis Dómenech boricua hacia Estados UniSepúlveda dos comenzó alrededor de 1857 cuando un grupo de puertorriqueños se estableció en la ciudad de Nueva York. Desde entonces, nuestra tasa de emigrantes no ha cesado. Más de cinco millones de puertorriqueños viven hoy fuera del país ante las limitaciones extremas provocadas por el colonialismo y nuestra incapacidad de gobernarnos a nosotros mismos. Como se sabe, desde la llegada de los británicos a territorio estadounidense en 1620, Estados Unidos se ha convertido en la meca de los inmigrantes con una población multicultural que supera los 334 millones de habitantes, tercero en el mundo después de China y la India. Y, aunque el inglés sigue siendo su idioma principal, Estados Unidos se ha colocado en el segundo lugar del mundo con una tasa de 62.4 millones de hispanohablantes, solo superado por México que cuenta con más de 132 millones de habla hispana. A ellos les siguen Colombia y España con 51.5 y 47.4 millones de hispanohablantes. Ante esa realidad histórica, el Comité Olímpico Internacional (COI) aprobó una resolución a los efectos de declarar elegibles a los hijos y nietos de los inmigrantes para que puedan representar deportivamente a los países de origen de sus padres y abuelos. En ese sentido, Puerto Rico ha sido uno de los países caribeños más beneficiados por la gran cantidad de atletas nacidos y criados en Estados Unidos que han defendido los colores deportivos de nuestro país. De ahí los Raymond Dalmau, Georgie Torres, Rubén Rodríguez, Tito Ortiz, Daniel Santiago, Larry Ayuso, César Fantauzzi, Charlie Bermúdez, Angelo Cruz, Héctor Olivencia, Willie Quiñones, Héctor Blondet, Javier Mojica, entre otros que nos han representado con hidalguía. Lo mismo podemos decir de atletas de la magnitud de Carlos Ortiz, Pancho Morales, Owen Delerme y las medallistas de Oro, Mónica Puig y Jasmine Camacho. Todos ellos han defendido con honores los colores deportivos de Puerto Rico. Curiosamente, sin embargo, todo parece indicar que los apellidos anglosajones comienzan a predominar sobre nuestros apellidos hispanos. Una mirada a la matrícula de los doce equipos del Baloncesto Superior Nacional refleja que la gran mayoría de los nuevos jugadores no solamente nacieron en Estados Unidos, sino que predominan los apellidos anglosajones entre los descendientes boricuas. De ahí los Branch, Franklin, Waters, Balkman, Thompson, Pearson, Josiah, Reese, Perkins, Young, Boyd, Collier, Holland, Brady, Han, Camper, Early, Mercurius, Conditt, Howard, Wheeler, Scott, Spottsville, Jenkins, Kappos, Parker, Bishop, Paige, Hilton, Murphy, Crawford, Harris, Cheadam y Emory. Todos ellos registrados como boricuas de primera o segunda generación. Reconocemos el derecho de nuestros descendientes a participar en nuestros deportes federativos. Sin embargo, nos preocupa el desplazamiento de nuestro talento nativo.


18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

Actor Mario López decidido a revivir el grupo Menudo Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

“Estoy más que emocionado de comenzar el proceso de identificar a los artistas más talentosos de todo el mundo para formar la banda de chicos latinos más icónica de la historia”. Así lo aseguró el actor y animador estadounidense de ascendencia mexicana Mario López. El artista, quien saltó a la fama en la serie juvenil Saved By The Bell, donde interpretó a AC Slater, ha sido el portavoz de la convocatoria para las audiciones de lo que será el nuevo grupo Menudo, una aventura en la que se ha unido a Menudo Productions. La búsqueda de talentos comenzó en julio pasado bajo el nombre Menudo’s “A New Beginning”, pero no ha terminado. Los productores continúan recibiendo solicitudes a través del Menudo’s audition App, una aplicación que permite a los jóvenes interesados cantar hasta 3 canciones de una selección de 20 pistas de acompañamiento de canciones exitosas en inglés y español del icónico grupo. La aplicación también permite a los concursantes cantar una canción original y re-

quiere que cada uno baile al menos una canción. Los solicitantes deben tener entre 12 y 16 años y contar con el consentimiento de un padre o tutor legal. Menudo Productions evalúa las audiciones diariamente y publicará audiciones seleccionadas semanalmente en los canales de redes sociales de Menudo para obtener la respuesta de los fanáticos. López también presentará un video semanal destacando algunas de las mejores audiciones de la semana. La aplicación, que fue desarrollada y respaldada por Heartout.io, una empresa de tecnología con sede en Miami, está disponible en www.menudo. com. Los mejores talentos de las audiciones en línea serán invitados a asistir a las audiciones en vivo que comenzarán en San Juan, Puerto Rico, el 17 de septiembre. Se alienta a los fanáticos a registrarse en menudo.com y seguir los canales de redes sociales de Menudo para participar en el proceso de audición. El talento potencial también puede ir a www.menudo.com para descargar la aplicación y enviar su audición hoy. Las 20 pistas de acompañamiento para las

Honrada alcaldesa de participar en boda de Jenniffer González Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

“Honrada de ser parte de este hermoso momento en la vida de mi amiga Jenniffer González Colón. Espero que esta nueva etapa sea de mucha felicidad y bendiciones”. Así se expresó la alcaldesa de Gurabo Rosachely Rivera Santana, una de las ocho damas de honor que desfilaron durante la ceremonia en la que el pasado sábado González Colón se unió en matrimonio a José Yovin Vargas, en la Parroquia Santa Teresita de Santurce. El enlace fue oficiado por el sacerdote WIlfredo Peña. La novia lució un vestido blanco con escote en forma de “V”, de la diseñadora

Jenniffer González se toma del brazo de José Yovin Vargas al inicio de la ceremonia.

audiciones se pueden escuchar en el álbum “A New Beginning (Official Audition Tracks 2022)”, actualmente disponible en Spotify, Apple y todas las demás plataformas de transmisión importantes. Menudo fue un grupo juvenil creado en Puerto Rico en 1977 por el productor Edgardo Díaz Meléndez. Fue la primera “boy

Los interesados en audicionar pueden hacerlo a través de una aplicación.

Nicky Jam sorprende con su nuevo sencillo “Sin Novia” Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Rosachely Rivera Santana desfila en la boda.

Lissa Porrata. El novio vistió un traje color negro, diseñado por Leonardo Cordero. La representante de Puerto Rico ante el Comité Nacional del Partido Republicano, Zoraida Fonalledas, fue la madrina. Entre los invitados que estuvieron presentes durante el enlace nupcial estuvieron la alcaldesa de Aguas Buenas, Karina Nieves Serrano, la senadora Wandy Soto, la exjefa de la fiscalía federal interina en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez, la exgobernadora Sila Calderón, la jueza federal Aida Delgado Colón, la representante republicana de Florida, María Elvira Salazar, y la congresista demócrata por Islas Vírgenes, Stacey Plaskett.

band” latina en la historia, la cual llegó a su mayor fama a partir de los inicios de la década de los 80 con canciones como Súbete a mi moto, Quiero Rock, A volar y Caridad, entre muchas otras. También llegaron a grabar en inglés. El grupo, que llegó a vender más de 20 millones estuvo activo, aunque con diferentes integrantes, hasta la década del 90. El cambio de integrantes ocurría gradualmente según estos iban llegando a cierta edad. Entre los integrantes más reconocidos que tuvo el grupo original se encuentran Ricky Martin y Robby Draco Rosa. Menudo Productions, LLC es una compañía de música y entretenimiento con sede en Miami que se enfoca en el desarrollo de talentos y la creación de contenido para los mercados mundiales de música para adolescentes y preadolescentes. Menudo Productions es propiedad de Menudo International, LLC, que compró los derechos de la marca Menudo en 2016. Además de producir música y conciertos en vivo, Menudo Productions está desarrollando contenido en múltiples plataformas, incluidas la televisión, el cine y Metaverse.

El ídolo de la música latina, actor y empresario Nicky Jam, sorprende con el estreno de su nuevo sencillo Sin Novia, bajo la producción de Jorge Milliano, un tema cargado de sabor urbano, género que lidera muy bien el artista. La canción Sin Novia, compuesta por el propio Nicky Jam, junto a Juan Diego Medina, Jorge Alberto Erazo, Luis A. O’Neill y Andrés Jael Correa, con la producción de Jorge Milliano, promete ser el nuevo éxito musical del cantante ya que incluye una melodía latina urbana que pondrá a gozar al mundo entero al mejor estilo del ídolo boricua del reggaettón. “Me siento feliz con el resultado de esta canción y el video, espero que se sientan identificados y lo compartan. Agradezco a la gente que siempre me apoya y me lleva a los niveles más altos, gracias por motivarme a seguir creando música”, expresó Nicky Jam. Sin Novia se estrena junto a su videoclip oficial, dirigido por Willy Rodríguez, con la producción de Adiela Marie Arroyo y la casa productora “La Tara”. La pieza audiovisual se llevó a cabo en varias locaciones de Miami, cuenta la historia de una pareja

que viven en fiestas y viajes, y al mismo tiempo disfrutando con sus amigos, pero al final deciden ser sólo “panas”. El video posee una propuesta visual adaptada a las películas de los años 90 con los colores vibrantes de la época. Recientemente el artista colaboró junto al puertorriqueño Jay Wheeler en el último sencillo de Prince Royce titulado Si Te Preguntan..., siendo la primera vez de ambos en interpretar una bachata, y que con sus grandes voces han derretido de amor a la audiencia con este romántico tema. Así mismo, Sin Novia, de Nicky Jam se encuentra disponible en todas las plataformas digitales.

Nicky Jam


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 19

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN

Fortalece tu sistema inmune y el de los tuyos para el regreso a clases Todos los años nos preparamos con ilusión para el regreso a la escuela o “back to school”. Este año no solo debemos preparar los materiales para el regreso a clases, sino que también debemos preparar nuestro sistema inmune para comenzar las clases saludables y fortalecidos. Son tantos los factores que pueden comprometer nuestro sistema inmune, haciéndonos más propensos a contraer virus e infecciones. Ante todo, es vital en estos momentos prepararnos fortaleciendo nuestro sistema inmune y respiratorio de manera natural para comenzar el año escolar presencial sanos y fuertes. ¿Cómo fortalecemos nuestro sistema inmunológico? Llevando una dieta balanceada, descansando suficiente, ejercitándonos, y tomando suplementos naturales que nos ayuden a aumentar nuestras defensas de esta manera ayudando a prevenir catarros, virus o a disminuir sus síntomas. La prestigiosa compañía de suplementos naturales Organic Health Labs® lanzo en el 2010 H-Control®, el suplemento natural más completo para fortalecer el sistema inmune y respiratorio. Este potente suplemento natural es recomendado por médicos y naturópatas. Contiene 24 poderosos ingredientes naturales para combatir catarros, virus, afecciones de la piel, controlar la frecuencia y severidad de los brotes virales, sanar rápidamente dolorosas ampollas del herpes bucal, genital y la culebrilla. Entre sus ingredientes contiene: •EpiCor® - levadura natural científicamente probada para fortalecer el sistema inmunológico. Contiene una alta potencia antioxidante. Proporciona nutrientes antivirales, antibacteriales y enzimas probióticas. •Echinacea - estimula el sistema inmunológico para combatir la gripe, catarro y otras enfermedades infecciosas. Aumenta la resistencia contra las bacterias, los virus y los hongos. Alivia el dolor, reduce la inflamación, es antiviral y antioxidante.

50

•Hoja de orégano orgánico - poderoso antibiótico. Combate virus, hongos y parásitos. •Jengibre - alivia los síntomas del catarro, la congestión y el dolor en el cuerpo ya que es anti-inflamatorio. •Vitamina C - ayuda a prevenir el catarro y a sanar la gripe. Altamente recomendado para fortalecer el sistema inmune. Es un potente antioxidante beneficioso también para el sistema respiratorio.

MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

•Ajo - anti-bacteriano y anti-inflamatorio. Tiene propiedades expectorantes, desinfectantes y descongestionantes. •Hongos Shitake y Reishi Orgánicos - contienen potentes propiedades antioxidantes que estimulan el sistema inmunológico y aumentan las defensas del organismo para combatir los virus. •Jalea Real - fortalece el sistema inmunológico aumentando las defensas y la energía. Toma las medidas necesarias para mantenerte a ti y tu familia saludable. Prepárate, protégete y fortalece tu sistema inmune y respiratorio con H-control®. Adquiérelo en www.organichealthlabs.com, Freshmart, tu health food o farmacia favorita. Para más información llama al 787-492-0692, dale Like en FB: OHL-Latino o visita www.organichealthlabs.com.

años

DE RESULTADOS POR TU SALUD.

Desde que abrimos nuestras puertas en 1970, nuestro servicio de alto nivel, el compromiso contigo y el país se mantienen igual de sólidos.

laboratoriosborinquen.com


20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

Divertículos, diverticulitis y alimentación Por: Rosa M. García Chef especialista en comida saludable Seguramente has escuchado, visto o encontrado a alguien que te ha mencionado los divertículos o la diverticulitis. Tal vez has escuchado ambos términos ligados el uno con el otro, lo que no es correcto. Diverticulosis son bolsitas o saquitos en la parte interna al final del intestino (colon) mientras diverticulitis es cuando los divertículos se inflaman por las heces y bacterias atrapadas en el colon. Según Fundación Internacional de Desorden Gastrointestinales, IFFGD con sus siglas en inglés, la enfermedad diverticular afecta el colon, que es la parte del intestino grueso desde donde se eliminan los desechos del cuerpo. Es importante entender que no son lo mismo y, por consiguiente, las dietas para ayudar a mejorar las condiciones son totalmente distintas. El conocimiento es poder, si te informas bien sobre la diferencia puedes aclarar las dudas y evitar errores en el momento de comenzar una dieta si padeces una de las dos condiciones. Según los profesionales de la salud, podemos evitar padecer de diverticulosis al mantener una dieta alta en fibra. ¿Cuál es la importancia de la fibra en esta etapa? La fibra permanece en el colon y absorbe agua así evitando el estreñimiento ya

que facilita el paso de las heces en las evacuaciones, evitando que sean duras y difíciles de pasar. En tu alimentación escoge las comidas con más de 3 gramos en fibra, opta por consumir frutas, vegetales verdes, granos integrales y, por supuesto, el consumo de agua es importante. Si eres de los que no consumen frutas y vegetales, vienen opciones de fibra en polvo sin sabor, como psyllium, una fibra dietética natural, compuesta de fibra soluble como insoluble, proviene de una hierba cultivada en la India. También puedes optar por semillas de lino o semillas de chía molida mezclada con agua. Según Mayo Clinic, las mujeres deben tratar de comer por lo menos de 21 a 25 gramos de fibra al día, mientras que los hombres de 30 a 38 gramos diarios. Por otro lado, cuando la condición llega a ser diverticulitis, se pueden padecer problemas serios como bloqueos en el sistema digestivo, infección, inflamación, sangrado, intenso dolor y hasta perforaciones, que pueden causar la muerte. En algunos casos la alternativa es la cirugía para eliminar la parte del colon afectada. Según la Licenciada en Nutricion y Dietética, Jeannette Rivera, “en esta etapa la dieta es muy distinta, es una baja en fibra para reducir la cantidad de excreta y permitir sane el tejido. Esta dieta baja en fibra se continúa hasta que el médico indique sea necesario, luego, poco a poco se añaden alimentos altos en fibra”. En esta etapa solo se debe consumir caldos transparentes (el caldo de hueso es una excelente alternativa), gelatina,

jugos sin la pulpa y ni azúcar añadida. En la próxima etapa de la condición, con supervisión de un profesional de la salud, puedes añadir frutas sin cáscaras ni semillas, pescados, y cereales bajos en fibras, como el arroz blanco.

ANUNCIO DE RETIRO DE PRACTICA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS •MEDICARE ADVANTAGE • PLAN VITAL TIGER MED Horario: Lunes a Viernes de 7:30 am a 4:00 pm

Tel: 787.665.6570

Ave. Gautier Benitez Consolidated Mall Suite 70 Caguas, P.R.

Pacientes el

Dr. Raul V. Marco

anuncia su retiro en la práctica de neurología, se estarán entregando los expedientes a partir del 2 de agosto hasta 31 de agosto los días martes, miércoles y jueves desde las 10:00 a.m hasta la 1:00 p.m. Médico de cualquier especialidad interesado en esta práctica Llame al 787-743-1448

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168 Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

Como es de conocimiento general, la alimentación juega un papel importante en nuestro cuerpo, es como la gasolina para el motor, podemos evitar padecer condiciones de salud al hacer modificaciones en nuestra alimentación. Recuerda leer la etiqueta nutricional y la lista de los ingredientes, es la única forma de tener conciencia de los alimentos que consumes. Una dieta alta en fibra, frutas, vegetales y mucha agua evita padecer de estreñimiento, y puede ser una buena alternativa para evitar la diverticulosis, y por ende, llegar a la diverticulitis. Es importante entender este tema por ser ambas condiciones muy parecidas, pero distintas. Al momento de hacer cambios en la alimentación es necesaria.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,11 de agosto de 2022 21

PLOMERIA CAGUAS

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Cisternas, Reguladores de Presión, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 Perito Eléctricista Colegiado • Placas Solares • Certificaciones eléctricas • Trabajos nuevos y reparaciones • Base de contador • Solución de problemas • Plantas eléctricas y transfer switch

El mejor precio garantizado!! Melvin Montañez

787-217-9074

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

Lic. 6172

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

A.S. APPLIANCES SERVICE SERVICIO RÁPIDO A DOMICILIO REPARAMOS TODAS LAS MARCAS •Neveras •Aires Acond. •Lavadoras •Secadoras •Estufas Horario de lunes a sábado desde 8:00 am-5:00 pm. Trabajo Garantizado •Lic #5218

939-405-6948

25%

DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO.

Aprobado por DACO

(787)923-1959/377-5662

CORTINAS EN ALUMINIO


22

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

CELULARES GRATIS

ATENCIÓN ZÚMBATE A

Modem de Internet

Programa de Gobierno Federal

*No paga mensualidad. *Ciertas restricciones aplican.

787-462-1065 Jorge Valentín

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre. DOS ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía. GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

24/7•Tels. 787-451-5403•630-3130 DE LOS SANTOS ELECTRICAL PERITO ELECTRICISTA

Todo tipo de trabajos eléctricos

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

•Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS

787-466-0768

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

M Aluminum T Screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

P E D R O

CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. consúltenos llamando al

(787) 314-1422

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

$150*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

$595*

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Calentadores.

$450*

Caguas

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

TEL. 787-286-9680 CEL. 787-310-8152

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA EL 31 DE AGOSTO DE 2022 • • •

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

Lic.6172

ESPECIALTY CABINETS MAKER

Se fabrican todo tipo de gabineteS de cocina, juegoS de cuartoS, vanitieS de bano, entre otroS.

GF GENERAL

CONTRACTORS SERVICES, INC.

TRABAJOS GARANTIZADOS

407-497-7655 • 939-317-4133

Todo Tipo de Construcción. Carpintero, Albañilería, Plomería, Enchape de baños, Lozas de pisos, Pintura de residencias y comercios. Sellado de techo.

Búscanos en Facebook

787-934-5540/787-233-6642

Para información:

cabinetmakerpr@gmail.com

Estimado Gratis.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 23

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al os 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie r e p ex •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable

RobeRto’s Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

EXTERMINATING & DISINFECTION SERVICE

787-639-3961 • LIC. #8075 *Control de plagas. *Servicio Residencial, Comercial y Industrial. *Especializamos en Comején. *Estimados Gratis *Hacemos Certificaciones.

EL ÉXITO

JKL CONSTRUCTION Y HANDYMAN

•Construcción en General. •Remodelaciones. •Especialista en Instalación de Lozas de Vinyl, Marmol y Mosaico. •Plafones acústicos, facias y gypsum board. •Lavado a Presión, Filtraciones de techo, Pintura. •Jardinería se hacen patios. •Todo tipo de Remodelación.

CONTRATISTA JIMMY 787-415-0494 / 787-900-8863 DIOS LE BENDIGA

¿FILTRACIONES, HUMEDAD O MANCHAS EN SU TECHO?

EN TU NEGOCIO COMIENZA

Servicio profesional de sellado de techos. Sistemas líquidos, acrilicos. Membranas modificadas reforzadas. ESPECIALISTAS EN DANOSA

ANUNCIÁNDOTE AQUI

Estimados gratis • FinanciamiEnto disponiblE.

787-743-3346

Lic.CA841219CN. Garantía de 6 a 10 años. Aprovechen el tiempo

lasemanaelpionero@gmail.com

787-630-6038 • 787-703-4631 OFIC • 787-743-1421

AUTOS National & International Tire, Inc

¡TENEMOS LO TAMAÑOS MÁS DÍFICILES DE CONSEGUIR EN AROS 15” Y 16”

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas

•Mecánica General •Diagnostico con Scanner •Cambio de Aceite y Filtro •Radiadores Abierto L-S 8:00 AM a 5:00 PM

787-586-0999

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

235-60-16 245-75-16 215-70-15 255-65-16

255-55-16 265-70-16 265-65-17 265-70-17

225-75-15 235-75-15 31x10.5-15 30x9.50-15

•REPARACIÓN DE AROS •CAMBIO DE ACEITE •FRENOS •TREN DELANTERO •MECANICA LIVIANA

Siempre con precios especiales en gomas de muy buena calidad Cristóbal Colón #25 Caguas - Savarona

787-746-7742

K.O.L.E.E. MACHINE SHOP INC CALLE E 143 SECTOR SANTO DOMINGO CAGUAS ENTRANDO POR EL frente del GARAJE PUMA

Teléfonos 939-399-0500 • 939-945-8413

•Line Boaring Bloque y Tapa •Boreo de bloques •Instalacion de Camisillas •Rectificamos todo tipo de Tapas diesel •Instalamos Injector Sleeves •Corte de Cigueñales hasta 92 pulgadas •Rectificamos todo tipo de Bielas •Rimamos y montamos Bushing de Bielas •Soldadura en aluminio •Corte de Volanta Abierto de lunes a viernes 8:00 am a 5:00 pm


24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 25

DIRECTOR FUNERAL AUTORIZADO

Jonatan Ramos Director Funerario

ORACIÓN DEL APOSTOL

Aceptamos la Mayoría de los Planes Funerales Pre-Arreglos sin Interes •Cómodas Facilidades •Amplio Estacionamiento

SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús! El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar el privilegio particulas que os concedió, de proporcionar ayudapronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F.

Tels. 787.258.2664 •939.639.2533 Bairoa la 25, Caguas (antiguo JF Montalvo)


26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022

Por: Héctor Rosa Figueroa hrosafigueroa@gmail.com Los bicampeones Criollos de Caguas continuaron sus movimientos con miras a la temporada 2022-23 del béisbol invernal, al adquirir en un cambio con los Leones de Ponce al lanzador Dereck Rodríguez. En el canje, los máximos campeones de Puerto Rico se desprendieron del guardabosque Wendell Marrero y el jugador del cuadro Darrel Hernaiz. “Continuamos pensando que cada año debemos presentar un equipo que pueda competir para el campeonato. Es un reto para nosotros, independiente que hayamos ganado los últimos dos años. El traer a Dereck

Los Criollos adquieren al lanzador Dereck Rodríguez Rodríguez nos da un lanzador experimentado, que jugó su primera temporada con los Criollos antes de pasar a los Indios de Mayagüez”, destacó Jesús ‘Motorita’ Feliciano, gerente general del equipo. Rodríguez tiene 30 años y cuenta con cuatro temporadas de experiencia en las

Mayores. Actualmente forma parte de la rotación del equipo triple A de la organización Minnesota Twins, con récord de 6-3 en 67.1 entradas. Es además hijo del legendario receptor Iván Rodríguez, quien por nueve temporadas defendió los colores de Los Criollos, y su número 7 está retirado en el Estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas. “Dereck Rodríguez

Esta semana, Segunda Edición “Juncos Sabe a Deportes” Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El evento deportivo-recreativo más grande de Puerto Rico celebrado por un municipio, Juncos Sabe a Deportes, inició este miércoles 10 de agosto con la Ceremonia de Apertura y Presentación de Atletas, a las 5:00 pm en el Coliseo Rafael G. Amalbert. En esta segunda edición del megaevento que se celebró por primera ocasión el pasado año para reactivar los deportes luego de la pandemia, se esperan unos 10,000 participantes en unas 30 disciplinas deportivas y recreativas. “Hay actividades para todas las edades y poblaciones especiales. Esperamos participante de todo Puerto Rico y del extranjero (República Dominicana, Estados Unidos, Argen-

tina y las Bermudas)”, expresó con orgullo el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión. Tras la inauguración el miércoles, los juegos se celebran de jueves 11 al domingo 14 de agosto de forma simultanea en prácticamente todas las facilidades deportivas del Municipio. De hecho algunos torneos comenzaron ya este lunes, 8 de agosto. “El crecimiento de Juncos Sabe a Deportes ha sido extraordinario y este año se le adicionan el Softball Femenino, Baloncesto 3x3, Competencia en Patines, Canto y Baile, Home Run Derby, Ajedrez y carreras de Hotwheels que no tuvimos el pasado año. Esperamos atletas del extranjero y también cobertura de prensa internacional”, expresó el director de Recreación y Deportes Mu-

nicipal, Misael “Maiky” Rivera. Tanto él como como el alcalde reconocieron a que JSAD es posible gracias a la extraordinaria colaboración de los líderes recreativos de las diferentes disciplinas deportivas de Juncos, otros departamentos que se involucran como el de Arte, Cultura y Turismo y ‘por supuesto nuestros auspiciadores como ValenCoop, Viva la Pizza, Coca Cola, Yey’s Seafood, Espectacular Signs y la Universidad Ana G. Méndez, entre otros. Juncos Sabe a Deportes es organizado por la Administración Municipal de Juncos a través del Departamento Municipal de Recreación y Deportes, cuenta con el aval del Departamento de Recreación y Deportes estatal y de todas las federaciones deportivas que participarán.

Inauguran y dedican Torneo de Sóftbol Municipal de Las Piedras a José Piñero Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El alcalde de Las Piedras, Micky López inauguró el pasado domingo, 7 de agosto, el Torneo de Softball Municipal con la participación de 12 equipos, en el Parque Agustín Martí-

nez de April Gardens. Este evento se dedicó a José Piñero, quien es amante del deporte de softball y ha sido propulsor de diferentes equipos en la región. Los equipos que estarán participando son: Team Brocos, Los Versáti-

les, Los Athleticos, Los Panteras, Los Rays, Los Anormales, Los Creyentes, Los Bravos, Los Brothers, Los Artesanos, Los Broncos y Broko Family. Durante este torneo, se jugará de lunes a jueves, desde las 6:45 pm, en la mencionada facilidad recreativa.

es un muchacho que este mismo año tuvo la oportunidad de regresar a las Grandes Ligas. Tener un brazo de la talla de él en nuestra rotación es sumamente importante”, estableció Feliciano. El gerente general de los Criollos le deseó el mayor de los éxitos a Marrero y Hernaiz, quienes pasaron a los Leones. “Darrel Hernaiz no ha jugado en nuestra liga, pero es un prospecto que está con la organización de Baltimore. Teníamos proyecciones de que jugara con nosotros en algún momento,

pero al surgir la oportunidad de adquirir un lanzador como Dereck Rodríguez tuvimos que cederlo”, indicó. “Ponce es un equipo que tiene buen talento joven que está mirando al futuro. Sabemos que en este tipo de cambio tienes que dar lanzadores con talento como Dereck Rodríguez. En el caso de Wendell Marrero tuvo la oportunidad de jugar con nosotros y contábamos con que iba a participar este año. Son jugadores con mucho talento, pero recibimos a un lanzador con suma importancia”, puntualizó.

Abren Inscripciones para Programa de Masificación de Deportes del Municipio Autónomo de Caguas… El Municipio Autónomo de Caguas ya abrió las inscripciones para su programa de masificación deportiva. Los interesados pueden asistir a la Cancha Roger Mendoza del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos Díaz, desde el 15 al 19 de agosto a partir de las 4:00 p.m. El programa que es gratis para los participantes, incluye disciplinas como atletismo, voleibol, baloncesto, soccer, boxeo, hockey sobre césped, béisbol,

gimnasia, porrismo, tenis de campo, natación, aeróbicos, Campira, halterofilia, manualidades y la famosa ‘patitas calientes’ para adultos mayores. Contará con horarios y disciplinas flexibles con técnicos certificados y licenciados. Para mayor información pueden llamar al 787-961-0445 ó 787961-0440. **Descarga la Hoja de Inscripción GRATIS en: Facebook. com/CaguasDeportesOficial


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022 27

Clasifica para los Centroamericanos Luis Mendoza Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas A pesar de que afirma que pudo haberlo hecho mejor, el destacado tirador cagüeño Luis Mendoza logró su cometido en el Clasificatorio Centroamericano celebrado en junio en Guatemala: clasificar para los Juegos Centroamericanos de 2023 en San Salvador. “Llegué cuarto en rifle de aire y clasifiqué”, explicó, “pero no me fue muy bien en rifle con balas, posiblemente porque tengo un arma nueva y todavía me estoy acostumbrando a ella”. El tirador participó en los pasados Centroamericanos y Panamericanos.

“Pero al clasificar en un evento, uno clasifica para todos”. Incluso, Mendoza ganó medalla de plata en mixto junto a las dos veces olímpica Yarimar Mercado. “Eramos 10 competidores, en ambas ramas, y clasificamos to-

dos”, agregó. “Aunque no clasificamos por equipo, al clasificar todos individualmente, también clasificamos por equipo”. “Comprar un rifle de balas nuevo fue una buena decisión”, dijo, “pero lo negativo fue que el arma me llegó muy tarde. Y aparte de eso, las reglas han cambiado, y ahora la competencia es mucho más corta, lo cual va en mi contra porque tengo que tirar más rápido y mi fuerte es la consistencia”. “Y una competencia en la que hay que tirarle a 50 metros a un blanco que es del tamaño de tres cuartas partes de un chavito prieto, obviamente cualquier movimiento, por mínimo que sea, hace que uno falle”. Escogido como representante masculino de la Federación de Tiro de Puerto Rico en la Premiación Olímpica de 2019, Mendoza compitió por la Isla en los Juegos Centroamericanos de 2018 y en los Panamericanos de 2019, y ahora aspira a repetir en ambos eventos en el próximo ciclo. Luis comenzó a prepararse para todo este intento al asistir, a fines de 2021 y principios de 2022, a los Campeonatos Nacionales de Estados Unidos en rifles de aire y balas, respectivamente. “Lo hice básicamente como fogueo, porque la competencia en Estados Unidos es más fuerte”, dijo. Luego compitió en los Campeonatos Nacionales de Puerto Rico, donde volvió a quedar como campeón nacional. “Y todo esto lo estamos haciendo Yarimar y yo sin tener un entrenador y entrenando solos”, dijo. “Sí hay uno de la federación, que no cobra sueldo y está en Mayagüez, pero a mí se me hace muy difícil ir a Mayagüez, porque yo entreno en Salinas y voy allá al salir de mi trabajo”. “Uno tiene la opción de buscar un entrenador privado, y Yarimar ahora mismo está entrenando con uno en Serbia luego de haber estado con otro en Francia. Por suerte yo también tengo la ayuda del Comité de Alto Rendimiento pero para mí, ahora

En camino la Copa William Miranda Marín Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas Con la participación de equipos de las ligas de béisbol de Caguas, el viernes 19 de agosto se inaugurará la Copa William Miranda Marín en el parque Manolito Sullivan del Complejo Recreo Deportivo del Este. Héctor Falero, director de la Unidad de Béisbol y Sóftbol del municipio de Caguas, explicó que en el torneo se jugará en todas las categorías, desde los 5/6 años hasta los 15/16. “Tendremos equipos de las ligas de Valle Tolima, José Mercado, Bairoa, Turabo Gardens y Notre Dame”, dijo Falero, “y nuestra expectativa es tener de 10 a 12 equipos por categoría”. “Pero tendremos una reunión en el Complejo Deportivo con los presidentes de todas l a s ligas para determinar finalmente cuántos equipos estarán activos”. “Este es un torneo que tiene la intención de atraer de regreso a Caguas a aquellos jugadores y aquellos equipos que se habían ido a otros municipios, con la misión de crear eventualmente la Liga Criolla”, agregó Falero, quien explicó que pueden haber cambios en las ligas o equi-

pos que participen en el evento. La ceremonia inaugural será el 19 de agosto desde las 6:00 p.m. en el Manolito Sullivan, y los juegos comenzarán el día siguiente. “Se va a estar jugando en todos los parques de Caguas”, agregó Falero. “Ahora mismo Caguas cuenta con 32 parques disponibles para jugar”. El torneo debe concluir para fines de octubre o, a más tardar, la primera semana de noviembre, dijo. “Esto debe será así porque los equipos de 13/14 y 15/16 van a estar jugando en el Thanksgiving Baseball Classic”. La segunda edición de ese torneo se jugará en la penúltima semana de noviembre, incluyendo el feriado del Día de Acción de Gracias que se conmemorará el jueves 24. Auspiciado por el municipio de Caguas, en el Thanksgiving Baseball Classic, organizado por primera vez con gran éxito el año pasado, deben participar equipos de Estados Unidos y de Puerto Rico, incluyendo a las principales academias de béisbol de la Isla, así como representaciones de otros países, en las categorías de 13/14 y 15/16 (escuela superior). Equipos juveniles de las distintas categorías estarán participando en el torneo desde el 19 de agosto. En la foto, Ricardo Rivera, de Las Piedras.

mismo, tengo otras prioridades con mi equipo, que es muy costoso, y para comprar balas… porque sin balas uno no puede disparar”. El clasificatorio para los Panamericanos será en noviembre, en Perú, y Luis confía en clasificar para los Juegos de 2023 en Santiago de Chile. “Normalmente en el clasificatorio clasifican los primeros 10 o los primeros 15 y, si Dios quiere, yo no debo tener problemas”, dijo. Un poco antes, en octubre, se celebrarán los campeonatos mundiales en El Cairo y Luis estaba a la espera de saber si logrará clasificar a base de las cuotas de participación de las distintas regiones.

SINTONIZA EN EL 1110 AM LUNES A VIERNES 12:00M A 1:00PM

El programa deportivo más caliente de la radio. Con entrevistas, editoriales y comentarios sobre lo más reciente a nivel local e internacional

CON PERIODISTAS DE GRAN REPUTACIÓN Y COMPROMISO

Francisco “Pachín” Rivera Morrell • Exaltado al Salón de la fama del Deporte como sobresaliente pertiguista y jugador de beisbol aficionado. Humberto “Pichi” Pagán • Director de prensa de la Federación de Voleibol de Puerto Rico y Funcionario de Norceca. Lcdo. Carlos Morell • Escritor deportivo Andrés Vargas • Presidente de la Federación de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico. Felix Fernández Quevedo • Destacado atleta de pista y campo exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cagüeño en el 2002.


28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de agosto de 2022