Periodico Enlace agosto 2018

Con la Región Brunca

EJEMPLAR GRATIS

Edición Nº 145, Agosto 2018 • www.enlacecr.com • Región Brunca, Costa Rica • Año 13

Golfito apunta al cambio

Obtenga Capital de Trabajo para su empresa Banco Nacional con su producto BN Pyme Fácil le ayuda. Pág 5 Carlos Alvarado visita Pérez Zeledón.

- Se inauguran obras importantes para el desarrollo regional y se entrega certificación de Carbono Neutralidad a Escuela Chimirol. Pág 14.

- Mejoras en acueducto Las Mesas garantiza agua potable a 450 familias. Pág 11

Se trabaja por Carbono Neutralidad e información y prevención de la salud. Págs 17 y 19

Celebramos el aporte de la cultura afrocostarricense a nuestro país. Págs 6 y 7.

2

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

Halemos la carreta, Costa Rica no se puede quedar atascada Empresa Cooperativa de Servicios Profesionales Ced Jurídica 3 004 428325 T: 2771- 2287/ 8631- 6929 serviciosecos@gmail.com

Coordinadora Miriam Quesada Chavarría

miriam.quesada@enlacecr.com T: 2771- 2287/ 8869- 0965

Periodista y Redacción Zahyleem Mora Argüello Diseño y diagramación GRAFI - KOS E: grafi-kos@hotmail.com T: 7109- 0063

Distribución Pérez Zeledón Miriam Quesada Chavarría Osa Miriam Quesada Chavarría Buenos Aires Ivannia Jiménez Quesada T: 8797- 7366 Ciudad Neily Marcos Carazo Sánchez T: 8319-1579 Río Claro y Golfito Marcos Carazo Sánchez T: 8319- 1579 San Vito y Sabalito Carmen Santa María Ramírez

10 22

Con la Región Brunca

SELLO DE GARANTÍA COLEGIO DE PERIODISTAS DE COSTA RICA II CONVOCATORIA, 2014

¿

Qué nos está pasando? , preguntémonos, por qué 70 años después de vivir una democracia con valores, sin Ejército, con garantías Sociales, con deberes, pero Carlos Mora Vargas también con deEx alcalde de Buenos Aires carlosmorav48@gmail.com rechos, con ética, con amor por los demás, con pensamiento de hacer, pero aplicando la colectividad, hoy nos rodeamos de egoísmo y corrupción. Pongo un solo ejemplo que se aplicó allá por los años 50, 60, 70 y todavía en los 80, siendo yo un chiquillo pude escuchar y apreciar lo que pasaba en los meses de septiembre, octubre y quizás en noviembre con lo que ocurría en la cuesta El Amarillón en el Distrito de San Rafael de Platanares, cuando se iniciaba la recolección del café, con el único medio de transporte que existía en esa época, la yunta de bueyes con su carreta halando el grano de oro: cuando se acumulaban todos los boyeros de diferentes pueblos se daba un fenómeno muy lindo, si una yunta se atascaba los demás se reunían para ayudar al compañero, aplicando lo que se llama cuartear -pegar una yunta a la otra y halarla con una barzón o mecate- , aquí nadie se quedaba atrás todos juntos hasta morir.

Quizá los que lean este articulo y que ya peinen canas se identifican conmigo, pero que tiempos señores…y hoy día esto es solo un recuerdo, también hay otros ejemplos que quiero compartirles: los señores se daban la mano y se decían trato hecho, manos cambiadas, hoy por mi mañana por usted, el trueque.

Entre vecinos se usó mucho el “manden un chiquillo para que lleve un gallito del cerdillo que está para mañana”, “ya tengo elotes y frijol cuarenteno, tráigase el saco para que lo llene”, ¿por qué se nos escapó de nuestras mentes estas costumbres tan lindas? Ellas nos unían como familia, la base de la democracia… ¿será que no nos acordamos que todos somos hijos de DIOS?

Con todo respeto les hago un llamado vehemente a todos: hombres, mujeres, jóvenes, niños, abuelos, intelectuales y no intelectuales, campesinos, industriales, banqueros, financistas, responsables todos, desde el Presidente de la República hasta el más humilde trabajador, por favor ¡repensemos que nos está pasando…! ¿A donde está la dignidad humana? Porque hoy todo lo posponemos para mañana, con la modernidad actual todo debería ser ya, en segundos, minutos y si hay que esperar días, semanas, meses o años la cosa anda muy mal.

No hay excusa, hacer que este tiempo sea bien aprovechado es fundamental; aplicar valores éticos y morales es imprescindible. Pero para que este aprovechamiento funcione nos obliga a todos a ser muy vigilantes con lo que hoy hacemos o en su defecto otros hacen, principalmente cuando se trata de los responsables de la ejecución de recursos públicos y otros. ¿Quiénes se atreven a poner en marcha esta propuesta de cambio de actitud humana? Es éste el momento de iniciar, aplicando una palabra que a muchos no nos gusta cuando toca aplicarla: TRANSPARENCIA. Transparencia es ser auténtico, con la justicia del sentido común, aplicando las ideas correctas. La mayoría de seres humanos son BUENOS; apliquemos las leyes y respetémoslas y veremos los cambios a muy corto plazo.

Hoy día, en desarrollo empresarial, es muy común la colectividad o como en nuestro medio le llamamos encadenamientos o consorcios, el uso de nuevas tecnologías para agregar valor agregado a los productos; iniciativas que a otros les ha funcionado, ¿por qué no copiar lo bueno? Una vez que empecemos a aplicar estos términos de trabajo en equipo, nosotros mismos nos demostramos que si podemos, y por ende demostrarle al mundo que somos capaces de iniciar la competitividad con calidad, con marca, con sello, pero ante todo demostrar la ética y la transparencia en el desarrollo económico de Costa Rica.

Hagamos las cosas con honor, con coraje, sin miedo, pero ante todo escuchémonos unos a otros; si lo hacemos es posible salir adelante, aplicando bondad con ética, ¿por qué tener miedo a ser evaluado cada fin de año?, esto más bien nos debe inspirar a ser útiles, humildes, más eficientes, trabajo en equipo y dejarnos de aplicar hoy día una frase muy común: “eso no me toca a mí”. Hay que erradicar términos nocivos para lograr la efectividad laboral y familiar, la familia es la base, si papá y mamá somos responsables podríamos esperar muchos cambios en un futuro, siempre y cuando nos propongamos a formar hijos con principios de los que hoy día se han perdido.

Amigos míos, sociedad en general, repreguntémonos, comparando los tiempos como deberíamos estar hoy con los avances tecnológicos que hoy existen en este mundo moderno. La respuesta debería ser muchísimo mejor, pero si somos sinceros con nosotros mismos no estamos aprovechando la modernidad, especialmente con las tecnologías que hoy se manejan en todo el mundo.

Esto es preocupante ya que otros países con más desventajas que nosotros en territorio y habitantes, han podido superar las crisis aplicando todo lo antes mencionado; pero aún más, ya está demostrado con estadísticas y resultados asombros que los han colocado en lugares de privilegio a nivel del mundo tal es el caso de…Holanda, Suiza, Bélgica, Sur Corea, Taiwan. Con este ejemplo tan claro no deberíamos ni debemos decir no se puede. Ferrocarriles Eléctricos, Ciudades Modernas, Educación con altas Tecnologías etc, porqué somos pequeños…no señores hay que creérsela y saldremos adelante, llegó la hora, tomemos la decisión o nos quedamos relegados, me imagino que ningún costarricense quiere quedase atrás. Verdad. ¡Halemos la yunta de bueyes que se atascó en el fango de la corrupción y el egoísmo, es por Costa Ríca, es por todos los costarricenses de hoy y los que vendrán!

Nota: Los comentarios u opiniones que divulgamos, no representan la posición del medio; reponden al derecho de libre expresión.

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

Comunicado del

NACE LA PRIMER COOPERATIVA GERONTOLÓGICA EN EL PAÍS ¿Sabía usted que en Costa Rica existen más de 550.000 mil personas adultas mayores?

La esperanza de vida en Costa Rica es comparable a países desarrollados como Japón, Holanda o Estados Unidos. Sin embargo, como lo indica el Plan Nacional de Desarrollo 2015 - 2018, se deben buscar alternativas para que este incremento en la esperanza de vida sea de una forma saludable.

Según un estudio de 2016, las mujeres costarricenses viven 71 años con salud y 10 con enfermedad; los hombres viven 68 años con salud y 9 con enfermedad. Aunado a esto, cerca del 75% de las bases asociativas de las cooperativas en el país corresponden a personas adultas mayores.

Estas son tres de las principales razones que incidieron para que un grupo de profesionales se unieran para conformar la Cooperativa Gerontológica de Orientación Integral para la Familia (COOPEOIFA R.L.).

La misión de la cooperativa es brindar atención gerontológica que favorezca la reorganización del cuido y propiciar el ralentecimiento del deterioro y la dependencia de las personas adultas mayores.

“Pretendemos ser un enlace para orientar a las personas adultas mayores y sus familias, a las cooperativas y organizaciones públicas y privadas.

Nuestro afán es contribuir a un envejecimiento activo y mejorar la calidad de vida”, explicó Paula Chacón, integrante del Consejo de Administración de COOPEIOFA RL Dentro de los servicios que ofrecen destacan profesionales en muchas áreas como gerontología, psicología, terapia física, odontología y nutrición.

COOPEOIFA R.L. además se preocupa por los integrantes del movimiento cooperativo y desean aportar sus conocimientos tanto en las disciplinas mencionadas como en formación para cuidadores y productos para estimulación gerontológica.

“Nosotros queremos ver hacia dentro del movimiento, sabemos que tenemos un alto porcentaje de personas adultas mayores en nuestras filas. Si ya por nuestra razón de ser trabajamos la intergeneracionalidad porque no hacerlo en nuestra casa; el movimiento cooperativo”, comentó Kattia Sevilla, Presidente del Consejo de Administración de COOPEOIFA R.L.

Si usted o su cooperativa están interesados en contar con la asesoría de COOPEOIFA R.L. les puede escribir a: coopeoifa@gmail.com

3

4

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

Coopemensajeros extiende sus servicios a Pérez Zeledón Miriam Quesada Chavarría Miriam.quesada@Enlacecr.com

• •

Su sede se ubica en las oficinas de UNCOOSUR R.L. Pérez Zeledón

Mensajería tiempo completo y medio tiempo, mensajería por hora, mensajería express, y otros son los servicios brindados por Coopemensajeros.

C

oopemensajeros nació en el año 2006, con el objetivo de generar trabajo y dignificar la labor de los mensajeros, ofreciendo puestos con todas las garantías sociales. Tras un camino de más de 13 años de experiencia, se hacen presentes en Pérez Zeledón para ofrecer garantía, responsabilidad y compromiso en el área de mensajería a partir del 23 de julio del presente año.

Henry Acuña, presidente del Consejo de Administración de UNCOOSUR manifestó su satisfacción al cumplir con la misión de promover la integración, el fortalecimiento y el desarrollo del sector cooperativo nacional: “Hoy es el lanzamiento oficial de Coopemensajeros, una cooperativa que se formó para que sus asociados gocen de todas las garantías sociales del Estado Costarricense. Uncoosur los apoya para que se consoliden más rápido en el cantón, a la vez que ellos fortalecen la Unión. Los cambios son buenos, Un-

Uncoosur y Coopemensajeros anuncian a vecinos de Pérez Zeledón la apertura de la primera sucursal de esta cooperativa a partir del 23 de julio.

Roberto Baltodano, encargado de Recursos Humanos y Administración de Coopemensajeros R.L explica: “Coopemensajeros nació en el año 2006, para brindar empleo con todas las garantías sociales a las familias que la constituyen. Pérez Zeledón es la primera sucursal. Estamos muy agradecidos con Uncoosur, que nos guió y Henry Acuña.

Roberto Baltodano. facilitó la apertura de esta sucursal” Evelin Badilla Godínez, gerente de coosur está haciendo reingeniería inter- Uncoosur, agradeció también la confianna para acercar a mas cooperativas a la za de Coopemensajeros para establecer unión y hacer nuestra función: ser esa alianzas con la Unión de Cooperativas ventanilla que acerque las cooperati- del Sur. vas a la institucionalidad costarricense, Dentro de los servicios brindados por como el INA. Infocoop, Conacoop y cre- esta cooperativa se encuentran mensacer todos juntos”.

jería tiempo completo y medio tiempo, mensajería por hora, mensajería express, entrega puerta a puerta de encomiendas y documentos, trámites administrativos, legales y bancarios, cobros y gestiones varias. Para más información se pone a disposición los teléfonos 22 56 62 17, 2771 20 48 y 83 62 48 48.

La Unión Nacional de Cooperativas del Sur está integrada por 14 cooperativas: Coopeande N°1 R.L., Coopealianza R.L., Coopemep R.L., Coopemadereros R.L., Coopeassa R.L., Coovisem R.L., Coopeuvita R.L., Coopecarnisur R.L., Ecos R.L., Coopetransur R.L., Coopeceproma R.L., Coosec R.L., Coopecep R.L. y Coopetesoro.

Inicia la inscripción para los premios Crestones 2018 Miriam Quesada Chavarría Miriam.quesada@Enlacecr.com

•

•

La Cámara de Comercio de la Región Brunca inicia la inscripción de empresas para los premios Crestones 2018.

Finalistas pueden solicitar votos electrónicos a través de plataforma virtual.

a Cámara de Comercio de la Región Brunca inicia la inscripción para los L premios Crestones 2018. Pueden participar y son elegibles aquellas empresas que

realizan su actividad económica en esta región, en las áreas de comercio, turismo, agroindustria, emprendedurimo y responsabilidad social. La inscripción se hace a través de la página www.camarabrunca.com ó en la oficina de la organización, antes del 3 de setiembre. Podrán votar las personas mediante una plataforma que se establecerá para este fin en la página web. La entrega de premios será el 9 de noviembre.

La Comisión de Crestones 2018, compuesta por Ericka Monge, Gerente de Coopeservidores, Nancy Vargas Gerente de Concoosur y Walter Monge Gerente de publigraphics, busca posicionar este evento como PREMIO CRESTONES. La culminación del trabajo de postulaciones, votaciones y selección de ganadores inicia el 31 de julio y culmina el 9 de noviembre con Noche de Crestones, actividad de entrega de crestones a los ganadores.

Personas físicas y empresarios pueden nominar a cualquier empresa a cada uno de los premios, el 3 de3 setiembre se cierran las nominaciones, el 17 de setiembre se definen tres finalistas de cada cateoría, los finalistas pueden solicitar votos electrónicos

que serán válidos y se sumarán a los votos de la comisión de la Cámara. El 15 de octubre se cierran la recepción de votos, el 31 de octubre se señalan los ganadores. Para culminar con la entrega de Crestones el 9 de noviembre del 2018.

Si quiere participar en las nominaciones puede hacerlo a través de la página http:// www.camarabrunca.com y el Facebook Cámara Comercio Región Brunca.

El concurso Noche de Crestones es un proyecto de la Cámara de Comercio que nació en 2007, con el fin de premiar los esfuerzos de los comerciantes, pero se ha ido extendiendo a otras áreas de los sectores empresarial.

Se valoran los aportes a la producción y la calidad empresarial, el apoyo al comercio y la comunidad, en el área de su respectivo desarrollo empresarial, la proyección y la imagen personal o empresarial, la innovación y el espíritu empresarial.

Para el presente año se premiarán seis categorías: Comercio, Agroindustria, Innovación, Responsabilidad Social, Tursismo, Agroindustria, Empresario del año, Responsabilidad social y ambiental.

Bebidas Mop Ice, obtuvo en el 2016 el premio a la empresa más innovadora. Carlos Duarte, explica que el premio representó el esfuerzo de muchos años y por ello se siente muy orgulloso de este reconocimiento .

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

5

Obtenga capital de trabajo con BN Pyme Fácil • Crédito para aportar capital de trabajo a empresarios.

• Trámites rápidos y sencillos.

• Intereses competitivos. osé Antonio Solórzano Solís, se dedicó desde su juventud a comercializar granos básicos en la Zona Sur. Con el tiempo construyó una bodega en El Águila de Pérez Zeledón, donde compra la producción de frijol.

J

Él comprendió que los campesinos necesitan apoyo para producir con calidad y cantidad, y que la única forma de mantenerse en el mercado, es asegurarse que los agricultores cosechen en abundancia. Por ello, su empresa debe proveerles de semillas e insumos agrarios y esto requiere dinero en efectivo.

Solórzano explica: “Tenemos que apoyar al productor durante tres meses, para garantizar el producto a las empresas compradoras; por eso, la preocupación más grande es contar con dinero en efectivo para que los campesinos puedan producir el frijol y nosotros cubrir los gastos de la empresa hasta que vendamos el grano y nos paguen.

Cuando las cosas se ponen difíciles, la liquidez se acaba. Por eso cuando oímos de BN Pyme Fácil de Banco Nacional, no dudamos en solicitar el estudio de crédito”.

Así funciona BN Pyme Fácil del Banco Nacional

BN Pyme Fácil del Banco Nacional es un crédito para actividades comerciales y servicios que necesitan capital de trabajo para crecer.

Las micro empresas familiares, los talleres mecánicos o panaderías, pueden contar con este recurso.

Se busca apoyar a micro empresas

Bodega Solórzano, mediante su crédito BN Pyme Fácil del Banco Nacional, se respalda con capital de trabajo para colocar, a mejores precios, la producción de frijoles del Águila de Pejibaye.

que a veces solo necesitan un poco de ingresos para superar una situación temporal o dar un salto en menos tiempo.

Los requisitos para obtener un crédito BN Pyme Fácil son simples, la garantía es un pagaré; la tasa de interés es competitiva; los trámites son rápidos, e incluso se ofrece aprobación electrónica.

“Somos clientes de Banco Nacional desde siempre. Allí manejamos las cuentas, por eso fue muy fácil el trámite de este crédito. Esta gran oportunidad permitió mantener capital de trabajo sin tener que bajar los precios del frijol; sin perjudicar a los productores y la rentabilidad de la empresa”, concluyó Solórzano.

Alberto Chávez Moraga, gerente de la Zona Comercial Pérez Zeledón, del Banco Nacional, explica que el principal requisito para obtener un crédito BN Pyme Fácil es tener un excelente record crediticio.

Visite cualquier agencia del Banco Nacional en todo el país y solicite su análisis de crédito BN Pyme Fácil.

Para mayor información llame al Centro de Atención al Cliente al teléfono 2212 2000 o al 2785 1000 de la Sucursal Banco Nacional de Pérez Zeledón.

www.bncr.fi.cr | 2212-2000 | Síganos en:

6

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

Celebramos el aporte de la cultura afrocostarricense a nuestro país

Durante todo el mes de agosto, en Limón se celebra la cultura afrocostarricense mediante el Festival de la Cultura Negra, organizado por el Comité Cívico Cultural Étnico Negro. Este festival cierra el 31 de agosto con el tradicional Grand Parade, desfile que se realiza en las principales calles de Limón.

Miriam Quesada Chavarría Miriam.quesada@Enlacecr.com

• 31 de agosto Día de la Persona Negra y la Cultura Afrocostarricense.

L

a sociedad costarricense se ha desarrollado gracias al aporte de todas las etnias que conviven en este territorio: blancos, chinos, mestizos, afrodescendientes y demás grupos que han hecho de este, un país multiétnico y pluricultural.

Según el Censo Nacional de Población 2011 del Instituto Nacional de Estadística y Censos, el 8% de la población es afrodescendiente, en esta categoría se incluyen negros, mulatos y afrocaribeños.

En nuestro país, el “Día de la Persona Negra y la Cultura Afrocostarricense” se celebra el 31 de agosto de cada año, con el objetivo de que se reconozcan los aportes de este sector, en aspectos económicos, sociales y culturales, y es una lucha constante contra los prejuicios étnicos y raciales que lamentablemente permanecen en Costa Rica.

La elección de esta fecha no es casualidad, se debió a que el 31 de agosto de 1920, se efectuó el “Congreso Panafricano de la Asociación Universal para el Avance del Negro (Universal Negro Improvement Association – UNIA”, en el Madison Square Garden de Nueva York.

Este encuentro dejó como resultado la “Declaración sobre los Derechos de los Negros”.

Historia Los primeros pobladores negros llegaron a Costa Rica en 1560, durante la conquista española, deportados como esclavos desde África y fueron ubicados mayor-

mente en el área de Guanacaste y Cartago, donde se desempeñaban como esclavos en los ranchos ganaderos. La esclavitud desapareció en Centroamérica en 1824.

Posteriormente, en 1870, llegan al Caribe costarricense, cientos de jamaiquinos, quienes vinieron como trabajadores en la construcción del ferrocarril al Atlántico y escapando de la crisis económica que en ese momento afectaba a Jamaica. También trabajaban en las bananeras, y permanecían en la provincia de Limón, debido a que las leyes de ese entonces restringían la movilidad de la población negra por el resto del país. Esta condición derivó en la construcción de una identidad propia, costumbres, comidas, religión, música e idiomas que se conoce como cultura afrocaribeña y que aún perdura.

Después de la revolución de 1948 liderada por José Figueres Ferrer, la segregación racial fue abolida y a la totalidad de la población afrocostarricense se le dotó del voto y del derecho a ser electos.

Aporte de la Cultura Afrocostarricense El principal aporte que este grupo étnico ha dado a nuestro país, es el trabajo, las personas negras trabajaron en la construcción del Ferrocarril al Atlántico y el muelle de Limón, en las plantaciones de café y banano, elementos sumamente importantes para la economía costarricense de esa época, que era principalmente agro exportadora.

Platillos La cocina afrocostarricense es el resultado de la mezcla de productos africanos como el ñame o el calalú, con productos propios de Centroamérica y de origen español. Algunos de los platillos más conocidos son los si-

guientes: Rice’n beans: mezcla de arroz y frijoles, preparada con leche de coco, sal, ajo, cebolla, tomillo, pimienta y chile panameño.

Patí: consiste en un pastel de repostería relleno de carne, especias y chile panameño (picante).

Pan bon: es un bollo de pan negro, derivado del pan de jengibre inglés con coco seco, especias y frutas de temporada.

Rondón: sopa de marisco y pescado con plátano verde, leche de coco, verduras, tubérculos, chiles dulces, chile panameño y especias.

Música Calypso: La música calypso del Caribe Americano, tiene sus inicios con el calypso de la isla de Trinidad, país en el cual tuvo sus orígenes este género musical. Años después el calypso del nuevo continente evoluciono con las influencias del son cubano, el reggae, el ska jamaicano y la salsa puertorriqueña. (Ferguson, W. 2004).

Este ritmo musical, nació entre los esclavos africa-

Con la Región Brunca

Edición 145 - Agosto 2018

7

Walter Gavitt Ferguson es un reconocido calypsonian limonense, galardonado con el Premio Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial Emilia Prieto Tugores 2017, debido a su esfuerzo por reivindicar la cultura afrocostarricense mediante la música.

nos como un noticiero cantado, como la única forma de comunicación debido a la prohibición que tenían de hablar entre ellos durante la opresión colonialista. Al caer la noche en las plantaciones, el Chantuelle, especie de trovador, cantaba todo lo que había sucedido durante el día, lo bueno y lo malo, lo justo y lo injusto, también se pasaban recados, recetas, mensajes de amor y noticias de familiares.

El calypso se empezó a escuchar en Costa Rica a partir del año de 1870, con el arribo de los jamaiquinos. La comunidad de Limón se ha encargado de hacer música calypso, agregando características propias que lo diferencian del calypso de otras zonas. A los cantautores de este género en Limón, se les conoce como calipsonians.

Utiliza instrumentos como la marimba, elaborados inicialmente en nuestro país por los esclavos africanos que fueron traídos a América Central. También utiliza banjos y tambores.

El calypso retrata temas sociales que afectan a la población de Limón, dándole un enfoque gracioso o positivo. Ejemplo de esto es la canción de Mr. Ferguson sobre la monilia, un hongo que afectó al cacao y acabó con la mayoría de este cultivo del cual sobrevivían muchos limonenses después de que la compañía bananera dejara la zona.

Instrumentos musicales En la provincia de Limón, se utilizan instrumentos musicales propios de la cultura afrodescendiente, que le brinda eso sonido tan particular a su música: Bajo de cajón o quijongo limonense: es un instrumento de cuerda que se usa como contrabajo. Se fabricaba de madera y adquirió el nombre Quijongo por influencia de los trabajadores bananeros que llegaron al caribe en la primera mitad del siglo XX y lo vieron muy similar al Quijongo verdadero (que es un arco musical de herencia indígena americana - africana, y se toca desde Olancho Honduras hasta Guanacaste en Costa Rica). El bajo de cajón es el instrumento clave en el Calypso.

Banjo o banyo: es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35 cm de diámetro cubierto por un “parche” de plástico o piel a modo de tapa de guitarra. La mezcla de materiales que conforman el banjo consigue uno de los instrumentos musicales con el sonido más característico e inconfundible que existen.

Fue desarrollado en el siglo XIX en Estados Unidos, donde los músicos de raza negra explotaron sus posibilidades rítmicas.

Lenguaje Mekatelyu (o mekaytelyuw) o criollo limonense: es una lengua criolla que se habla en la provincia de Limón.

El nombre es una transliteración de la frase “Make I tell you something” o, en inglés estándar, “let me tell you”, “déjame decirte algo” en español. Su base es el inglés caribeño y criollo jamaiquino, pero también incluye palabras del español y africano.

Nació debido a la necesidad de comunicarse ante la llegada de jamaiquinos a Costa Rica, la presencia de estadounidenses y otros grupos étnicos.

Actualmente, los limonenses usan el criollo en situaciones familiares e informales y así lo mantienen. Sin embargo, en situaciones oficiales, como trámites en oficina o interacción en la escuela, y al interactuar con otras personas del área, usan mayormente el español.

Ejemplos de palabras y frases en Mekatelyu: • Fas: que sería la variente de “fast” en inglés, en español, rápido.

• Snyek: variante de snake (serpiente).

• She mekkyin fan fi yuh: esto quiere decir en inglés estándar “She is making fun of you” y en español “Se está burlando de ti”.

• Mercedes faltar fram klas las wiik: en inglés significa “Mercedes missed class last week” y en español se diría que “Mercedes faltó a las clases la semana pasada”. El vocablo faltar es del español mientras que las otras palabras vienen del inglés.

• Nyam: significa comer y viene de la familia lingüística de Níger-Congo, vocablo africano • Dokunu: significa “pan cocido de maíz”; es de origen Twi de la palabra o-dokono (africano) • Di uman nuo: en inglés “the woman knows” (la mujer sabe) y di uman – dem nuo, en inglés “the women know” (las mujeres saben). En el criollo limonense no existe la conjugación del verbo, por lo cual el verbo no existe en plural. En este caso se adiciona la palabra dem, que indica que la frase está en plural.

Vocablos de origen africano: algunas palabras que ya forman parte del lenguaje costarricense y son de origen africano: mondongo (panza de res), candanga (el diablo), panga (bote), ñame, gandul.

Delicioso Rice n’ beans

INGREDIENTES: • 1/4 Taza de frijoles.

• 1 diente de ajo.

• 1 chile panameño.

• Pimienta Negra.

• Tomillo, Sal al gusto.

• 2 Tazas de arroz.

• Leche de coco.

PROCEDIMIENTO: 1. Lave los frijoles y póngalos a remojar en 2 tazas de agua.

2. Coloque los frijoles en agua en una olla, agregue ajo y póngalos a hervir.

3. Cocine los frijoles hasta que estén un poco suaves, no completamente; agregue más agua si fuera necesario.

4. Cuando estén listos, agregue la leche de coco, sal, chile panameño entero, pimienta negra y tomillo.

5. Lave el arroz.

6. Cuando la leche de coco esté hirviendo agregue el arroz. Utilice un cucharón para revolver todo.

7. Cocine a fuego lento hasta que esté en su punto.

Receta tomada de la página: http://www.museocostarica.go.cr/es_cr/recreo/ricen-beans.html?Itemid=64

8

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

Cadesur premia la lealtad de sus clientes con sus Promociones

Veinte comerciantes de Cadesur Central y 15 de Cadesur Daniel Flores fueron ganadores de órdenes de compra desde 250 000 hasta 1 000 000 de colones.

Quince comerciantes detallistas de Sucursal Quepos, recibieron una orden de compra que utilizarán para surtir sus negocios.

• CADESUR, entregó 20 000 000 en órdenes de compra y se alista para distribuir 25 000 000 millones más.

• Apoyar lo nuestro es parte de las políticas de CADESUR, con sus encadenamientos comerciales.

• En el mes de octubre, CADESUR celebra su aniversario con la CARRERA ATLÉTICA CADESUR 8TA EDICION. adesur, es una empresa que distribuye C productos de primera necesidad en la zona Sur y Pacifico Central de Costa Rica.

Cada año hace diversas promociones que le permiten acercarse a sus clientes en los cuatro puntos de ventas: Cadesur Sede Central San Isidro y sus sucursales Cadesur Daniel Flores, Cadesur Buenos Aires y Cadesur Quepos.

Los días 16, 17 y 18 de agosto se realizó la entrega de ₡20 millones en órdenes de compra a comerciantes detallistas ganadores de la Promoción” Disfruta el Verano y Gana Con Cadesur” de todos sus puntos de venta.

José Antonio Solano Salazar, Administrador General de CADESUR explica: “Las promociones nos ayudan a estar cerca de los clientes, nos permiten un convivio bastante bonito. Desde que inicia la promoción, la gente interactúa con nosotros, y se va armando la fiesta y la expectativa de qué ganar. En el cierre, la entrega de premios, las degustaciones de las casas comerciales y la visita de los comerciantes se convierten en una fiesta de cada punto comercial. Termina esta promoción, e inicia “Comprá, Raspá y Ganá con CADESUR” que viene un poquito más cargada de premios: ₡25 millones

en órdenes de compra y con las raspaditas, premios instantáneos como electrodomésticos y producto patrocinador. También viene la promoción del 27 aniversario de nuestra empresa.

Para Cadesur es muy grato tener este portafolio de clientes; agradecerles a las casas comerciales y al personal de Cadesur, porque gracias a ellos son posibles estas actividades”.

Gerardo Ramírez, presidente de la Junta Directiva de CADESUR hace un llamado a los detallistas para que se apoyen mutuamente: “La Cámara de Comercio impulsa una campaña denominada Apoya lo Nuestro, esta campaña consiste en hacer conciencia para comprar en los negocios tradicionales, comprar los productos de los agricultores de la zona, comprarle a la gente nuestra, encadenarnos para no dejarnos vencer por políticas contra el pequeño comerciante que son impulsadas desgraciadamente por el gobierno y por las municipalidades de la zona” El Licenciado Alexander Elizondo Quesada, miembro de la Cámara de Comercio Región Brunca comentó sobre la Campaña Apoya lo Nuestro y el aporte de CADESUR a

Algunos comerciantes expresaron sus opiniones sobre los premios recibidos y el servicio que les ofrece CADESUR: Hilda Navarro Acuña, de Soda Popeye, Pérez Zeledón: “Estoy super contenta, con esta orden de compra por ¢1 000 000 que me gané. Siempre compro en CADESUR que es solo bueno, con precios incomparables. Yo invito a los que no han comprado en CADESUR que lo hagan porque hay muy buenos precios y muchos premios” Ana Lucía Bonilla Rojas de Pulpería La Valencia, Santa Elena: “Estoy muy agradecida con este premio de ¢500 000. Soy cliente fija de Cadesur desde hace once años”.

Denis Castro Elizondo, Abastecedor Castro de Santa Marta de Buenos Aires: “Es la tercera vez que gano. Este premio llegó en buena hora porque la situación está muy difícil”

La Junta Directiva de CADESUR agradece la fidelidad de sus clientes, con promociones millonarias.

los comerciantes detallistas: “El tema de la Campaña Apoya lo Nuestro busca que los comerciantes, los empresarios, los habitantes de toda la Región Brunca y del país hagamos conciencia de la importancia de comprar en los negocios locales, de la gente del pueblo. La campaña Apoya lo Nuestro busca que nos unamos para mantenernos en el tiempo y progresar. Es importante retomar la historia de un negocio que ha trascendido durante años, un negocio creado por 80 pulperos que se unieron hace 27 años atrás para crear un sueño, para luchar contra el sobreprecio, para luchar contra la reventa y poder ofrecer mejores precios a los pulperos. Tenemos que apoyar a la Cadena de Detallistas porque ellos apoyan al sector comercio”.

Luis Alfredo Solano González Mini Súper Darío, Quebrada de Ganado, Jacó: “Cadesur ha sido una empresa con la que empecé a trabajar hace año y cuatro meses. El premio de ¢ 1 000 000 lo voy a utilizar de una vez para surtir el negocio. Cadesur es una empresa con la que empecé a trabajar y es la mejor para mí por sus precios, promociones y todo” Luis Cajina Calvo, Super El Gemelo en Damas de Quepos: “Fui el ganador de Isuzu D-max del año 2017 y ahora de una orden de compra por ¢250 000 colones. Compro en Cadesur hace como cinco años. Cadesur ofrece buenos precios, buena atención y ayuda para todos los detallistas” Nuria Castro Godínez, de Santa Cruz de Buenos Aires, ganadora de una orden de compra por ¢250 000: “Este premio es una bendición de Dios, lo voy a invertir en mi negocio. Soy Cliente desde hace cinco años, Cadesur ofrece muy buenos precios, y muy buena atención”

Proveedores de CADESUR hacen posible que en cada entrega de premios se celebre una verdadera fiesta en los puntos de venta CADESUR

Próximas actividades: •

24 de agosto, 2018: Charla sobre Temas Tributarios y Facturación Electrónica.

•

15 de setiembre inicia la Promoción “Comprá, Raspá y Ganá con CADESUR”.

•

Todo el mes de octubre promociones por el 27 aniversario de CADESUR

•

7 de octubre: Carrera Atlética Cadesur 8ta Edición por el 27 aniversario.

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

LISTA DE GANADORES COMERCIANTES DE DETALLITAS DEL SUR, CODESUR, S.A. GANADORES PROMOCION “DISFRUTA EL VERANO Y GANA CON CADESUR” - 2018 Efectuado bajo la supervisión legal del Lic. Alexander Elizondo Quesada

Sede Central San Isidro

Sucursal Quepos

ALCIDES RODRÍGUEZ GAMBOA

250.000,00

CARLOS ALBERTO SALAZAR MORA

250.000,00

SONIA OBANDO MOYA

1.000.000,00

FREDDY JIMENEZ JIMENEZ

250.000,00

CECILIA CRUZ GUEVARA

250.000,00

LUIS CAJINA CALVO

250.000,00

WILLIAN BORBON MOLINA

250.000,00

LUIS SOLANO GONZALES

CARLOS MORA MENA

250.000,00

FREDDY RETANA JIMENEZ

250.000,00

250.000,00

JANETH GOMEZ CASCANTE

250.000,00

JORGE ARTURO MORA ARROYO

500.000,00

APODEMIO CORRALES PADILLA

500.000,00

HECTOR MORA RETANA

250.000,00

JUAN MORA VARGAS

250.000,00

FAJARDO SOLORZANO ROSA ARACELLY

250.000,00

MARGARITA BEJARANO RAMIREZ

250.000,00

GABRIELA DURAN GARRO

250.000,00

ANA CECILIA ARGUEDAS VARGAS

250.000,00

JUAN CARLOS NAVARRO ARIAS

1.000.000,00

FLORIBETH HERRERA RAMÍREZ

250.000,00

FREDDY RODRIGUEZ RAMÍREZ

250.000,00

ANA LUCIA BONILLA ROJAS

500.000,00

GILBERTO CASTILLO ELIZONDO

250.000,00

EDGAR CRUZ CHAVEZ

250.000,00

ALCIDES GAMBOA GOMEZ

250.000,00

DINORAH MORA MORA

250.000,00

DANIELA VARGAS UREÑA

250.000,00

JOSE LUIS MONTERO ARAYA

250.000,00

OLIVIER VARGAS HERNÁNDEZ

250.000,00

JOSE ALEXANDER ALFARO ARIAS

250.000,00

Sucursal Buenos Aires ADRIAN MORA CALDERON

250.000,00

250.000,00

MARIBEL MÉNDEZ GUZMAN

250.000,00

GUILLERMO ESQUIVEL ABARCA

250.000,00

MARITZA LEIVA MAROTO

250.000,00

ROGER ROJAS CAMBRONERO

250.000,00

MARIA ELENA ZUÑIGA MORA

250.000,00

NURIA CASTRO GODINEZ

250.000,00

MARJORIE ELIETH DE L MORA ZUÑIGA

1.000.000,00

ANA LARISA CARMONA UREÑA

Sucursal Daniel Flores MARIA DA CONCEICAO DA SILVA RAFAEL JAVIER SOLIS HERRERA HILDA NAVARRO ACUÑA

JESUS ROJAS DUARTE 250.000,00 250.000,00 1.000.000,00

250.000,00

LUIS ORLANDO ACUÑA CARVAJAL

1.000.000,00

JOSE LUIS HIDALGO VALENCIANO

250.000,00

FELIX CASTRO ELIZONDO

250.000,00

ROGER NUNEZ GOMEZ

250.000,00

YENDRY KARINA NAVARRO GUZMÁN

250.000,00

LEDA ANGULO ALVARADO

500.000,00

LUIS CHACÓN MADRIGAL

250.000,00

GEINER GRANADOS DUARTE

250.000,00

MARISEL LEIVA NARANJO

250.000,00

CLAUDIO MORALES VARGAS

500.000,00

GERSON CALVO ELIZONDO

250.000,00

MARCOS ANTONIO MARTINEZ MARIN

250.000,00

MARIELOS CASCANTE VARGAS

250.000,00

ROSALINA MORA GOMEZ

250.000,00

BOLIVAR MONTERO RIVERA

250.000,00

LUIS JIMENEZ MORALES

250.000,00

9

10

Mejoras en acueducto Las Mesas garantiza agua potable a 450 familias

>> Trabajos garantizan mejor suministro de agua potable >> Urge construcción de una planta de tratamiento de filtros rápidos

E

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

l distrito N° 7 de Pérez Zeledón se denomina Pejibaye y una de sus comunidades es Las Mesas. Las Mesas está ubicada aproximadamente a 18 km al sur de San Isidro de El General; a 727 metros de altitud. Por ser una zona elevada, con respecto a las fuentes de agua, el acceso al recurso hídrico se dificulta.

Debido a esto, la Asada de Las Mesas gestionó ante el IMAS un aporte importante para mejorar el acueducto.

Con una inversión de ¢109 850 000 por parte del IMAS se construyó la caseta de bombeo , se compró e instaló el equipo electromecánico, se hizo reparaciones en el desarenador y los tanques de almacenamiento, se cambiaron 5870 metros de tuberías de distribución. Además de este aporte, la Asada Las Mesas hizo un aporte de ¢18 910 000 que se invirtieron en la compra de terreno, los estudios técnicos y de gestión, así como el control y seguimiento del proyecto.

Sobre el tema, Diego Salazar Miranda, Presidente de Acueducto de Las Mesa refirió al Presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado y a la comunidad de Las Mesas lo siguiente: “Este acueducto inició el 14 mayo de 1990, Acueductos y Alcantarillados aportó la tubería y los vecinos aportaron, cada uno 560 horas de trabajo para construirlo.

La comunidad siempre ha estado presente cuando se le ha convocado a trabajar.

La infraestructura que necesitamos lo vuelve el más costoso de la zona debido al relieve, porque se debe aplicar bombeo para hacer llegar el agua a las casas. Gracias a la ayuda del IMAS, ahora contamos con el sistema de bombeo más moderno de la zona sur” Además, Salazar solicitó a Carlos Alvarado, ayuda para construir la planta de tratamiento de filtros rápidos que sea capaz de procesar agua con mayor grado de turbiedad, a un menor costo y garantizar mucho más la potabilización del agua. La que poseen, además de que ya cumplió su vida útil, es de filtros lentos, de proceso manual y por lo tanto, muy caro.

Carlos Alvarado expresó al respecto

que mirando el relieve de la comunidad era comprensible que hacer llegar el agua hasta las casas requería de esfuerzo y agregó: “…ya tomamos nota de las necesidades que hay para que llegue el agua, porque juntos y juntas tenemos que trabajar para hacer eso una realidad” Roger Quesada de RQL Ingeniería, empresa que realizó los trabajos de mejoramiento de infraestructura del acueducto, explica: “En el acueducto de Las Mesas, es urgente colocar esta planta de tratamiento, ya que una planta de filtros

rápidos es de menor tamaño, lo que implica un menor costo para el mantenimiento de la infraestructura y garantiza la potabilidad del agua que consumen los usuarios. En el mercado ya existen plantas de filtros rápidos de última tecnología y se podría analizar la posibilidad de colocarla y solucionar por muchos años este problema” Eladio Quirós Zúñiga dijo a Periódico Enlace que el agua de este acueducto se provee del Río Platanares, a más de un kilómetro de distancia.

Con mucha alegría y admiración por el esfuerzo realizado por ASADA Las Mesas, finalizamos la ejecución del proyecto:"Mejoramiento del Acueducto de Las Mesas" Con este proyecto se beneficia más de 400 familias de esta localidad.

RQL INGENIERIA agradece la confianza de habernos permitido ser parte de tan importante proyecto.

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

11

La Preocupante Matanza de Animales en la Carretera ace muchos años, antes de la construcción de la costanera sur, cuanH do la carretera era de lastre y mucho más

angosta tuve la oportunidad de observar un grupo de pizotes cruzar la carretera.

Yo iba en mi carro y los vi a la distancia cruzando uno por uno. Frené como 100 metros antes de llegar a ellos y quedé dentro del carro observándolos. Lo curioso era que cada pizote salía del monte, miraba para arriba y para abajo, después de asegurarse que no venía ningún vehículo, salía corriendo para la ronda del otro lado. Es interesante ver la inteligencia de los animales silvestres. Sabían del peligro y tomaron medidas para protegerse. A pesar de que la carretera era mala, angosta y vehículos corriendo a poca velocidad siempre se mataba un pizote de vez en cuando y muchos otros animales también.

Ahora con una carretera ancha y pavimentada la matanza es mucho más.

Dantas, manigordos, osos hormigueros, monos congo, ambas especies de perezosos, tepezcuintes, nutrias, todos aparecen en la Lista Roja de la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza (UICN) en alguna categoría de peligro y todos se mueren en las carreteras de la zona sur de Costa Rica.

En la carretera costanera sur ruta #34 y la ruta #243 de Dominical a San Isidro atropellaron cinco manigordos, todos dentro de cinco kilómetros de Dominical y todos durante el año 2017.

Durante los últimos siete años han muerto por atropello 23 dantas en la carretera interamericana ruta #2.

El señor Loyal Clarke de Alturas Wildlife Sanctuary ha monitoreado la matanza de animales silvestres en un tramo de 20 kilómetros de la carretera #34 entre Dominical y Puerto Cortez, ha documentado la muerte de más de 500 animales silvestres en un año. Los muertos incluyen 47 especies diferentes desde zorros e iguanas hasta monos congo, manigordos y una nutria. Aproximadamente la quinta parte eran especies que aparecen en la Lista Roja de la UICN. En Costa Rica tenemos orgullo por la gran diversidad de flora y fauna con que cuenta el país y la mayoría de la gente

por Jack Ewing

queremos cuidarla. Somos líderes a nivel mundial en la conservación de la naturaleza y tenemos una obligación de tomar medidas para mitigar cualquier amenaza a nuestra fauna. Muchos estamos tomando esa obligación en serio y buscando soluciones a problemas ambientales inclusive la matanza de la vida silvestre en las carreteras.

La Asociación Amigos de la Naturaleza del Pacífico Central y Sur (ASANA) en conjunto con el SINAC, el ICE, el MOPT y las escuelas locales están colocando señales que indican lugares donde mucha fauna cruza la carretera con la esperanza de incentivar a los conductores disminuir la velocidad y poner más cuidado a los animales. Lastimosamente no somos todos los que queremos conservar la naturaleza. Siempre hay algunos que prefieren destruir. Los niños de la Escuela de Barú con funcionarios del MINAE, el ICE, el MOPT y ASANA colocaron un rótulo cerca de la escuela el jueves 26 de julio y el domingo 29 se lo robaron. La organización Nãi Conservación en colaboración con el MOPT y el SINAC ha colocado rótulos en el tramo de la carretera interamericana ruta #2 donde han muerto muchas dantas.

Definitivamente la medida más efectiva para disminuir la matanza de animales en las carreteras es la construcción de

pasos subterráneos y aéreos. El estudio de impacto ambiental de la costanera sur requirió la construcción de estos pasos a lo largo de los tres kilómetros donde la carretera pasa por el Refugio Nacional de Vida Silvestre Barú. Debido a esta medida no hay casi nada de matanza de animales en esa parte de la carretera.

Los animales descubrieron los pasos subterráneos inmediatamente y empezaron a usarlos. Aparecieron huellas de zainos en estos túneles antes de la terminación de la construcción. Con cámaras trampa hemos documentado el paso de 13 especies de mamíferos por debajo de la carretera inclusive manigordos, tolomucos, leones breñeros y osos hormigueros.

Además sabemos que los pumas utilizan los pasos subterráneos porque hemos visto las huellas pero hasta la fecha no tenemos fotos de ellos.

No observamos ningún animal utilizar los pasos aéreos durante un año y medio después de la construcción, pero por fin los monos cariblancos empezaron atravesar la carretera sobre ellos. Después de un año colocamos cámaras trampa por los puentes y descubrimos que no solo monos sino también martillas estaban pasando por ahi. Después de unos meses quitamos las cámaras pensando que solamente dos especies iban a apro-

vechar los pasos. Como cinco años más tarde, a principios de 2018, una persona nos contó que había visto un felino cruzar la carretera sobre uno de los puentes.

De nuevo colocamos las cámaras trampa y captamos varias fotos del felino, pero las fotos son nocturnas con luz infraroja y no son tan claras como para identificar la especie. Sospechamos que es un gato doméstico tipo cimarrón. La gran sorpresa fue en la cantidad de especies nuevas que han aprendido usar los pasos aéreos regularmente: dos especies de zorros, puerco espines, pizotes, ambas especies de perezosos y osos hormigueros. Siete nuevas especies de animales silvestres han aprendido a cruzar la carretera sobre estos puentes en los últimos cinco años.

La próxima generación de fauna va a conocer los pasos subterráneos y aéreos desde su nacimiento, los va a ver como una parte natural de su ambiente y va a usarlos para atravesar la carretera sin peligro.

Hay mucha gente, organizaciones e instituciones preocupados por la matanza de vida silvestre en las carreteras. Creo que en el futuro vamos a ver más señalización y más pasos subterráneos y aéreos.

Usted puede ayudar también. Cuando ve una señal que dice “Cruce de Fauna” por favor disminuya la velocidad y ponga mucho cuidado a la carretera.

14

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

Gira de Presidente a Pérez Zeledón se dio en un ambiente de calidez y expectativa Redacción // Prensa Gobierno

• • •

Obras institucionales suman más de 560 millones invertidos .

Acueductos, infraestructura vial, económica y social recibieron aportes Presidente Alvarado trazó un plan estratégico a cafetaleros

El 11 de agosto, comunidades de Pérez Zeledón recibieron al Presidente de la República, Carlos Alvarado Quesada. El objetivo era formalizar y entregar obras ejecutadas por instituciones del Estado y las organizaciones comunales. También se hizo entrega de la certificación de Carbono Neutral por segundo año a la Escuela Chimirol de Rivas y una inspección al sitio donde se colocarán los puentes en el Río General.

En reunión en las oficinas de la UPIAV, el presidente mencionó, ante cafetaleros y ganaderos, como prioridad, la aprobación del proyecto de ley Fondo Nacional de Sostenibilidad Cafetalera (Fonascafé), incluido en la convocatoria a sesiones extraordinarias enviada por el Poder Ejecutivo, y solicitó el respaldo de los diputados. Fonascafé contribuirá a la sostenibilidad del sector mediante un programa permanente de financiamiento dirigido con especial énfasis al pequeño productor, en proyectos de renovación y mantenimiento de las plantaciones de café, adquisición de nuevas tecnologías, entre otros aspectos.

Como acto simbólico, el Presidente sembró un árbol en la Escuela Chimirol a quienes manifestó agradecimiento y admiración por lograr y mantener la carbono neutralidad en la institución.

Alvarado se refirió a la optimización de recursos de Banca de Desarrollo con microcréditos adecuados para cada productor, la implementación del seguro de cosechas del Instituto Nacional de Seguros, extensión agrícola, mejores prácticas agrícolas y nuevas tecnologías pensando en una transición hacia una agricultura más orgánica.

En respuesta a los ganaderos presentes en el encuentro, tanto el mandatario como el ministro de Agricultura los llamaron a integrarse al Programa de Financiamiento, Fomento y Encadenamiento Productivo del sector ganadero. En el marco de ese programa, los ganaderos de todo el país podrán recibir créditos provenientes del Sistema de Banca para el Desarrollo, que en una primera etapa está destinando ¢5 mil millones, a tasas fijas bajas, con asistencia técnica y acompañamiento durante todo el proceso crediticio. En su intervención, el mandatario reflexionó sobre el imperativo de incluir a la juventud en el sector agropecuario para el relevo generacional y transmisión de tecnología.

En la comunidad de Cajón, se firmó un contrato de arrendamiento entre el INDER y Asociación de Productores de Frutas de la Región Brunca (Asofrubrunca), en los terrenos donde se proyecta construir un nuevo centro de acopio, procesamiento y vivero para la región. En esa actividad, el mandatario solicitó a los jerarcas de Procomer, MEIC y MAG trabajar con la Asociación mediante el programa “Descubre”, a fin de dar valor agregado a la producción de rambután con la elaboración de derivados como licores, jaleas, digestivos y panes, entre otros. Con este proyecto se prevee una inversión de 240 millones de colones y la generación de 700 empleos.

Los niños formaron parte de las comitivas de recibimiento al Presidente Carlos Alvarado en todas las comunidades. Foto Grupo de Baile de la Escuela Las Mesas.

En la gira también se entregó un centro multifuncional en Villa Ligia de Daniel Flores, una cafetería y panadería de la Asociación de Desarrollo de Mujeres Sembrando Esperanza, en Águila de Pejibaye, con una inversión total de 110 millones de colones, un acueducto rural en Las Mesas de Pejibaye con una inversión de 128 millones y una casa de salud donde se invirtieron 90 millones de colones.

Los vecinos de Pérez Zeledón, recibieron y despidieron al presidente con respeto, transmitiendo con sus miradas y actitudes esperanza y expectativa en su mandato.

El Presidente Alvarado cortó la cinta para inaugurar la Cafetería y Panadería “La Sureñita” en El Águila de Pérez Zeledón

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

15

Literatura Regional

E

Benito Ranger

l cuerpo estaba tirado boca arriba, mitad en la habitación y mitad en la escalera que conducía a la calle. La puerta entreabierta no tenía señales de haber sido forzada.

Cirilo entró a la cuartería apartando a los desaliñados curiosos que hacían incisivos comentarios. Por las ventanas de los cuartos vecinos, furtivas miradas interrogaban a corta distancia.

-Campo, campo, por favor, no se amontonen. Es mi amigo Benito Ranger. Precisamente ayer conversé con él. Me dijo que se sentía muy bien. Hace como diez años lo conozco. Vino del lado de San Pablo y consiguió trabajo como oficial de seguridad en San Isidro. Cuando hacía la guardia por los alrededores de los negocios, era normal verlo con saco y corbata y el sombrero que no le podía faltar. Era un hombre trabajador, responsable y honrado. ¡Qué vida más incomprensible! ¿Por qué habrá tomado esta decisión?

Cirilo haló el cuerpo amoratado. Exhibía un orificio de bala en la frente. Lo cubrió con una manta para evitar las miradas acusadoras de los vecinos. Observó un papel sobre la mesa. Con voz entrecortada leyó.

- “Estimado Cirilo. Dejo estas indicaciones para que sean cumplidas según lo manda la ley. Prefiero desaparecer para siempre que podrirme en la cárcel. Busque un video en el cual puedes conocer la causa de mi suicidio. Está en manos de Margarito, el dueño de la pulpería La Y Griega. El revólver se lo heredo a usted, es el que traje de Panamá. Yo sé que siempre le gustó. Búsquelo sobre la cama, lugar en donde pasé mis últimos minutos.

No creas que ha sido fácil. Yo decía no temerle ni a la misma muerte, pero mi valentía se esfumó. En este momento todo mi cuerpo tiembla. Mis ojos se humedecen. Estoy llorando. Por favor, le pido no revelar los pormenores de este testamento. Quiero que me echen en la caja los dos sacos, las corbatas, las camisas y el sombrero. No tengo nada más que dejar.” Hasta siempre Benito Ranger.”

Cirilo, conmocionado, buscó el revólver (como lo indicaba el documento) ; sobre la cama, en un viejo ropero, dentro del cielo raso, debajo del piso de madera, en todos los rincones del apartamento. No había rastro del arma. Interrogó a todos los presentes en el velorio. Nadie vio nada, nadie oyó nada, nadie dijo nada.

El sepelio fue realizado en un cementerio fuera de San Isidro. Lo vistieron con el saco

negro, con la camisa blanca de manga larga y la corbata roja. Depositaron en el ataúd el otro saco, dos corbatas y varias camisas, según el último deseo del fallecido.

Antes de llegar al sitio señalado en el testamento, Cirilo indagó con los dueños de los negocios. Fue a la carnicería La Milagrosa; al minisúper La Joya; al bazar El Encanto; a cuanto establecimiento comercial había en el barrio. Nadie dio respuesta acerca de la misteriosa desaparición del revólver. Finalmente entró a la pulpería La Y Griega.

-¿Está Margarito? Preguntó casi gritando al que atendía en ese momento.

-Acaba de salir.

-¿Sabe a dónde fue?

-A la Jefatura de Policía.

-¿A la Jefatura de Policía, y qué diablos va a hacer allá?

-Yo que voy a saber en los enredos en que se mete Margarito, enfadado, contestó y siguió atendiendo a varios niños que le pedían a la vez.

Cirilo salió corriendo hacia la Jefatura de Policía que estaba como a quinientos metros. Sudoroso llegó a la oficina policial en donde Margarito presentaba la denuncia.

Margarito, bajó el tono de voz y discretamente empezó a presentar su acusación ante la Oficial de Policía.

-“Benito Ranger fue un hombre que amaba su trabajo. Siempre lo demostró con su elegante forma de vestir. Al principio todos los dueños de los negocios éramos muy cumplidos con el pago de su salario. Con el tiempo y con la situación tan difícil de los negocios, casi nadie le pagaba. Yo fui de los más cumplidos con el pago, pero al final también dejé de hacerlo. Por eso decidió meterse a La Y Griega. Como pueden observar en el video se ve claramente a Benito Ranger en el momento del asalto a la pulpería. Señorita Oficial de Policía, pido que sea aprehendido inmediatamente”.

Cirilo, conmovido por la declaración que escuchaba, se interpuso entre Margarito y la oficial de policía y con voz entrecortada espetó.

-Es insensato pensar en capturar a mi amigo Benito Ranger. Esta mañana fue sepultado. Por ahora debo seguir con la búsqueda del revólver desaparecido.- Gritó Cirilo cuando salía de la oficina policial.

16

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

Pueblos y Cultura

El MEP y la educación en los territorios indígenas Uriel Rojas Rojas urojas666@gmail.com

E

n nuestro país, existen 24 territorios indígenas, los cuales tienen particularidades culturales bastantes diferentes.

El Ministerio de Educación Pública (MEP) desde sus orígenes había atendido a estas poblaciones con el mismo enfoque que para el resto de la población nacional, lo que más que ayudarles les estaba generando cierto debilitamiento cultural.

Debido a estas circunstancias, el MEP creó en 1993 el Departamento de Educación Intercultural a través del Decreto 22072-MEP, cuyo objetivo general buscaba (…) “desarrollar progresivamente una educación bilingüe y bicultural de las Reservas Indígenas oficialmente reconocidas (…)”.

Si bien ese Decreto establecía regulaciones sobre el funcionamiento del Subsistema, adolecía de mecanismos de participación, estructura y procedimientos que permitieran su efectiva implementación y por lo tanto, limitaban ejercer adecuadamente el derecho a la educación de los niños, niñas y adolescentes indígenas.

A partir del año 2009, el Ministerio inicia un proceso de consultas y modificaciones a ese Decreto. El Decreto No. 36451-MEP establece funciones curriculares, sociolingüísticas y socioculturales del Departamento de Educación Intercultural, en la Dirección de Desarrollo Curricular del Ministerio de Educación Pública.

Una reforma al Decreto Ejecutivo 37801-MEP, de julio del 2013 y en sus Considerandos establece que la “educación indígena sea una educación especializada, centrada en el cumplimiento de los derechos de los pueblos indígenas a preservar sus identidades en términos lingüísticos y sus vínculos naturales con su cosmovisión y expresiones culturales, económicas y sociales”.

Con este segundo Decreto se definieron los siguientes objetivos para el Subsistema de Educación Indígena tales como: a) “… Preservar los idiomas indígenas que aún existen. b)Divulgar los derechos y obligaciones de los Pueblos Indígenas. c) Articular los conocimientos universales, nacionales, regionales y locales en los planes y programas.

d) Promover el diálogo intercultural. e) Facilitar los recursos curriculares, pedagógicos y financieros para cumplir del derecho a la educación. f) Velar por la calidad de los servicios educativos en términos de equidad en el acceso, resultados en términos de rendimiento académico, buen trato entre profesores y estudiantes, respeto y cumplimiento de los derechos humanos. g) Promover y facilitar la formación de educadores originarios de las comunidades y pueblos indígenas y su participación en la formulación y ejecución de los programas de estudio. h) Promover la creación de instituciones educativas propias de los Pueblos Indígenas. i) Promover el acceso universal de la población indígena a la Educación en todos los ciclos y niveles en que está organizado el Sistema Educativo Costarricense y a las modalidades educativas disponibles que mejor se adapten a sus necesidades socioculturales. j) Responder a las necesidades socioeconómicas y culturales de los pueblos indígenas, abarcando su historia, conocimientos y técnicas, sus sistemas de valores y todas sus demás aspiraciones de carácter material y espiritual. k) Producir materiales educativos para el Sistema Educativo, orientados a sensibilizar y capacitar a todos los sectores de la comunidad nacional y especialmente los que estén en contacto más directo con los pueblos indígenas, con el

fin de eliminar los prejuicios con respecto a estos pueblos.” l) Gestión del recurso humano para centros educativos en Territorios Indígenas: Como parte del fortalecimiento del Subsistema de Educación Indígena, se creó la Unidad de Educación Indígena de la Dirección de Recursos Humanos del MEP, que se encarga de realizar los nombramientos del personal incluido en el Decreto, tomando en cuenta los criterios y regulaciones de Servicio Civil y conciliándolos con los derechos de las comunidades indígenas.

Se destaca la propuesta de constitución de los Consejos Locales de Educación Indígena (CLEIs) y del Consejo Consultivo Nacional de Educación Indígena, según Decreto 22072-MEP. Sin embargo, hace falta mucho por me-

jorar a nivel educativo en los Territorios Indígenas.

Es preciso incorporar al sistema educativo nacional un enfoque no sólo multicultural sino también intercultural, lo que contribuye a reforzar la tolerancia y la intercomunicación entre las culturas basadas en el respeto, la igualdad y el intercambio.

Es urgente que el MEP defina un programa real de enseñanza de lengua a los discentes y educadores indígenas desde una pedagogía indígena y que invierta en la reglamentación de los CLEIs para que, atendiendo el debido proceso basados en el principio de la Consulta Previa Libre e Informada, se defina el mecanismo de certificación de lengua en el Territorio, así como otros vacíos legales que tiene el Decreto #37801, para el efectivo funcionamiento de los CLEIs.

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

17

La Junta de Salud del Hospital Manuel Mora Valverde de Golfito, está organizando una Feria de la Salud.

Lema: “La salud es un derecho de todos y todas” Marcos Carazo Sánchez mcarazo2@gmail.com

on la colaboración de la Dirección Médica y la Administración FinanC ciera del Hospital Manuel Mora Valverde

de Golfito, emprendió la realización de la Primera Feria de la Salud, de esta nueva Junta, y que perdurará en dichas funciones hasta diciembre del 2021. Con el lema “La salud es un derecho de todos y todas” y recordando que las Ferias de la Salud, llevan consigo dos componentes esenciales, el de informarnos y el de prevenirnos.

Entre los pasillos y las zonas verdes del Hospital, se estarán instalando una cantidad limitada de cubículos, donde se estarán ubicando diferentes departamentos, unidades, áreas del hospital e instituciones gubernamentales, a las que se les ha cursado formal invitación. Esta actividad, cuyos fines primordiales se han establecidos previamente. Se pretende dar a conocer, cuales son las funciones de la Junta de Salud y resaltar, la calidad y calidez del trato del personal, al igual que, los servicios de salud que se brindan en este nosocomio.

La Feria de la Salud está programada para realizarse el viernes 07 de setiembre del año en curso, de 7.30 de la mañana hasta las 12.30 de la tarde.

La actividad está dedicada a la Licenciada Mayela Araúz Araúz, Ex administradora Financiera y al Doctor Manuel Rodríguez Araya, Ex Director General Médico del Hospital. Habrá un acto protocolario del evento, con la participación del Dr. Luis Carlos Vega Martínez, Director Regional de Servicios de Salud de la Región Brunca, entre otras autoridades locales y regionales de la CCSS. Para cierre de la actividad, en la Sala de Tele Conferencia, se realizará una mesa redonda con la participación del personal de la Contraloría de Servicios, exponiendo la importancia y las funciones de las Juntas de Salud. También, tendremos la disertación del Sr. Edwin González Jiménez, presidente de la Junta Directiva de la Asociación Pro Servicios de Patología Forense de la Región Brunca (APROSEPAF RB), sobre la lucha para construir la Clínica de Patología Forense en la Zona Sur. Y de igual forma, la exposición sobre la reseña histórica de la creación del Hospital de Golfito, en épocas de la Compañía Bananera de Costa Rica, a cargo del señor Mario Jiménez Amador, vicepresidente de la Junta de Salud del Hospital Manuel Mora Valverde de Golfito.

Entre las instituciones que han confirmado su participación en esta Feria de la Salud, podemos citar a: el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), quienes seguirán inculcando su mensaje del amor a la naturaleza, de la existencia de áreas protegidas y de parques nacionales. Sistema Nacional de Acueductos y Alcantarillados (AYA), enfatizando sobre la importancia del cuido responsable y del uso adecuado del recurso hídrico. De la protección de las nacientes y de los mantos acuíferos, con

la implementación de la arborización y no contaminar el agua. El Recinto Golfito de la Universidad de Costa Rica (UCR-RG), informando de la oferta académica, los servicios que brinda el Departamento de Vida Estudiantil a los estudiantes, y los programas de investigación, extensión y docencia. La Municipalidad de Golfito, a través de la Unidad Ambiental, quien informará y asesorará, sobre la Ley y el Reglamento del tratamiento de los residuos sólidos.

Además, la implementación de programas y actividades dentro del cantón, sobre el canje de verduras y frutas por materiales plásticos, vidrios, aluminio, cartón y otros.

Cerrando el mensaje educativo con la reutilización de los residuos, como disposición final de la mal llamada, basura. El Instituto Nacional de la Mujer (INAMU), informando sobre la ley y el reglamento, donde se enmarca los derechos e igualdad real de la mujer. Además, el acompañamiento psicológico y legal a las mujeres agredidas e información sobre programas de apoyo y financiamiento para proyectos productivos y de emprendimiento. El Ministerio de Salud (M.S.) Informando sobre los programas de prevención, valoración y control de vectores, de las amenazas y posibles focos contaminantes de enfermedades como dengue, entre otras. El Patronato Nacional de la Infancia (PANI). Participará divulgando el Código de la niñez y la adolescencia donde

enfatizará en los derechos y deberes de infantes y jóvenes, de los programas que se desarrollan en el cantón y los servicios que prestan. También, va un grupo de apoyo con pinta caritas y varias dinámicas.

El Ministerio de Educación Pública (MEP) concretamente el circuito uno de Golfito Centro, dará facilidades a docentes para que acompañen a sus educandos de edad escolar y colegial, para que asistan a esta Feria de la Salud.

Es importante resaltar que muchas áreas y departamentos del Hospital, están integradas a esta feria: Nutrición, Laboratorio, Enfermería, Contraloría de Servicios, Trabajo Social, entre otras.

Para la realización de esta Feria, se crearon varias comisiones. Una de ellas tiene la difícil tarea de hacer un reconocimiento a cuatro funcionarios del Hospital. La valoración será fundamentalmente, por su trato de calidad y con excelente calidez, hacia sus compañeros, compañeras, a los pacientes, usuarios y usuarias de los servicios de salud, que ha brindado o sigue brindándose en este hospital.

Como algo adicional, se tiene previsto realizar rifas sorpresas entre todas las personas que asistan y se registren, en un padrón confeccionado para tal efecto.

De igual manera y dentro de la diversidad de actividades, habrá actividad física con zumba para todas las edades y bailes típicos de adulto mayores.

Se está editando un boletín de información sobre la historia de la CCSS, del cantón y del hospital. De igual forma contiene, generalidades de la Junta de Salud e información puntual sobre la integración de la actual Junta Directiva. Además, se hace referencia sobre el funcionamiento de la Clínica del Fumado, la Clínica de Lactancia y la Clínica de cáncer de mama. Se pretende distribuir alrededor de 500 ejemplares entre los asistentes.

Es importante destacar que la Junta de Salud, no tiene presupuestado recursos para el logro de este y de otros proyectos.

Con respaldo institucional, de la empresa privada, el comercio, el personal del hospital, amigos y amigas, se hace posible esta y otras actividades. Resaltamos, gracias al periódico ENLACE y a la Emisora Colosal Estéreo, se ha hecho posible dar mayor cobertura en divulgar esta Feria de la Salud.

18

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

Bienestar Integral Julio Verne, María Curie, Martín Lutero King y muchos más, son ejemplos de personas visionarias. Gracias a gente como ellos, hoy disfrutamos muchos avances tecnológicos y sociales.

La palabra visionario es un adjetivo que describe a personas Pastora Grethel Quesada con gran creatividad, imagiQuesada nación que, aunado al conocigrethelquesadaq@hotmail.com miento necesario, logran grandes cosas a futuro. Son quienes no se limitan a ver lo que viven en el día de hoy sino que, con fe, esperanza y positivismo, visualizan cosas mayores a las actuales y trabajan en pro de ello; se puede decir que un visionarios alguien que se adelanta su tiempo.

El ser visionario implica no sólo nacer con cierta predisposición a visualizar el futuro, si no también es necesario desarrollar esta habilidad. La educación influye mucho en el hecho de que seamos visionarios; cuando nuestros padres nos enseñan desde pequeños a mantener una actitud optimista hacia el futuro y a trabajar fuerte para alcanzar nuestro máximo potencial, podemos adoptar

Una visión de águila

esto como una realidad para nuestra vida. Un visionario no se rinde fácilmente, es alguien que se mantiene enfocado en su meta y trabaja duro en ella, viendo cada error como un aprendizaje del cómo no se debe hacer. El visionario sigue su proyecto arduamente sin temor a las circunstancias que se puedan presentar. El visionario hace lo que hace con propósito, no es simplemente un acto de inercia. El visionario reconoce realmente que el tiempo es oro, porque no sólo son personas que viven por vivir, sino que saben que cada respiro, cada minuto y cada segundo implica menos tiempo para realizar su sueño.

Para que puedas desarrollar en ti esta maravillosa cuali-

dad, necesitas enfocarte en varios aspectos: 1) Se debe valorar a todo ser humano, sea cual sea su condición.

Cada persona en este mundo tiene un propósito de vida, nadie existe solo porque sí y debemos reconocer y respetar este hecho. 2) Ser responsable de tus actos.

Esto implica ser maduro y entender que toda decisión tiene consecuencias y deben aceptarse tal como vengan, sean buenas o no. 3) Nunca dejar de aprender. El visionario permanece en constante aprendizaje, nunca se detiene. 4) Ser optimista ante los retos: sea que los gane o pierda, el optimismo te hará aprender hasta de los fracasos más rotundos. 5) Haz algo al respecto.

Trabajar a diario en tus metas y seguir adelante sin escuchar la voz del desánimo hará que cumplas con tu cometido. La Biblia dice:“...Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella. Aunque la visión tardará aún por un tiempo, mas se apresura hacia el fin, y no mentirá; aunque tardare, espéralo, porque sin duda vendrá, no tardará.” Habacuc2:2b-3RVR1960.

Sé un visionario, lucha por alcanzar tus metas y dale tu vida y a la vida de los tuyos un futuro mejor, un legado para ser siempre recordado.

CINDEA Buenos Aires Satélite Biolley

Concluye primera etapa de iluminación solar Miriam Quesada Chavarría Miriam.quesada@Enlacecr.com

>> Primera etapa del proyecto concluida >> Principal problema de este CINDEA es la iluminación

es una comunidad ubicada a km del Puente Paso Real. PerteneEce all35Carmen Distrito de Biolley, cuya cercanía con

el Parque Internacional La Amistad, orienta su desarrollo hacia la sostenibilidad ambiental. En esta comunidad se cuenta con un colegio diurno y un CINDEA El Centro Integrado de Educación de Adultos busca convertirse en una alternativa para que jóvenes mayores de quince años y adultos avancen en su preparación educativa.

Carmen Arauz, coordinadora del Centro Integrado de Educación de Adultos,-CINDEA explica: “El CINDEA tiene cinco semestres de laborar en las instalaciones del Liceo El Carmen. Trabajamos con estudiantes mayores de quince años y adultos, una población que se han quedado resagada y tiene ganas de estudiar. Ahora solo tenemos estudiantes de secundaria, pero el CINDEA abarca desde primer grado hasta la secundaria. En este momento, el colegio tiene 120 estudiantes, a los que se les ofrece el servicio de transporte y las becas de Fonabe. Estamos trabajando para ofrecer el servicios de comedor.

La coordinadora del CINDEA también explicó que este centro de enseñanza tiene dos necesidades que es urgente resolver:

“ Esta institución requiere de un espacio para la parte administrativa y resolver urgentemente la iluminación en las aulas. La red eléctrica de las instalaciones es muy mala, los bombillos se queman constantemente, la zona es muy lluviosa y se pone oscuro muy temprano. Estamos buscando alternativas de iluminación para que los muchachos puedan estudiar sin afectar su salud visual. Convencidos de los beneficios de la luz solar, iniciamos con este proyecto para las áreas externas de la institución” Orientado hacia las necesidades institucionales, el profesor de Estudios Sociales, Lic. David Jiménez Quesada, con el apoyo de la administración del CINDEA, presentó ante Coopeande 1, un proyecto para alumbrado de espacios públicos denominado “ Alumbrándonos con sostenibilidad ambiental” “El proyecto Alumbrándonos con Sostenibilidad Ambiental consiste en la planificación y colocación de lámparas de Energía solar para zonas de poca iluminación. La primera etapa de este proyecto se culminó con éxito gracias al aporte financiero de Coopeande 1. También nos apoyaron la Ferretería El Carmen, Asomobi, los estudiantes quienes colaboraron con materiales, recursos económicos y tiempo.

En esta primera etapa se colocaron cinco lámparas solares de 950 lúmenes, cinco años de batería, con postes de aluminio para mayor durabilidad. La altura promedio del faro es de 3,20 metros para lograr más iluminación” comentó.

Greivin Escorcia Torres, presidente de la Asociación de Padres del Liceo El Carmen,

vecino de la comunidad, se refiere al proyecto como excelente e innovador, debido a que es la primera institución que cuenta con este recurso.

Omar González Meza, representante de SELS LED Costa Rica, empresa norteamericana distribuidora de lámparas solares y luces Leds explica: “Este es un proyecto de responsabilidad social de Coopeande 1. La idea es bajar la huella ecológica, no consumir ningún combustible fósil para producir la luz que se necesita y reducir los costos de alumbrado. La empresa ofrece lámparas para exteriores de varios tipos y toda la gama de bombillos led.

Jiménez comentó además que es urgente atender la iluminación en las aulas, pero será a mediano o largo plazo, ya que la infraestructura se debe mejorar, sobre todo los techos, para resolver el problema.

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

19

Golfito Hacia la Carbono Neutralidad

Prensa MINAE / Redacción

>> Construcción de Ciclo vías y programas de reciclaje serán parte del cambio >> Construcción de aceras para peatones será otra acción que invite a golfiteños a reducir la contaminación.

G

olfito busca orientar su cantón hacia ciudad caminable, que integre mejora en la gestión de parqueos y la promoción de vehículos compartidos, así como realizar programas de recolección de residuos y de apoyo al sector industrial, según los “Planes de Acción Cantonal para la Mitigación de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero” presentados por la municipalidad en el Auditorio del Instituto de Fomento y Asesoría Municipal (IFAM).

Otras de las acciones planteadas se enfocan en realizar una recolección selectiva de residuos y plantas municipales para la separación y valorización de residuos, programas de apoyo al sector industrial para el uso eficiente de energía en refrigeración y climatización, promoción de corredores biológicos interurbanos, promoción de la prácticas de agroforestería, plantas de tratamiento de residuos orgánicos para las ferias

de agricultor y promoción de iniciativas para el desperdicio de alimentos.

Andrea Meza, directora de la Dirección de Cambio Climático (DCC), aseguró que desde el MINAE se ha comprendido que la acción climática ocurre en los sectores (transporte, agricultura, industria) y en los territorios.

“A partir de esta consigna, y del interés y entusiasmo de los municipios estamos trabajando junto con la academia, las ONGs y la cooperación internacional en el diseño de herramientas que faciliten el involucramiento de las municipalidades en acciones para contribuir con los compromisos país (NDC por sus siglas en inglés) adoptados en el marco del Acuerdo de París. El Programa País de Carbono Neutralidad 2.0 en su categoría cantonal es una de estas herramientas y este piloto con 6 municipalidades nos está generando una serie de lecciones aprendidas. Otras iniciativas interesantes se están impulsando en el marco del Fondo de Adaptación con iniciativas como Sarapiquí C Neutral, Clima Resiliente o con las municipalidades de Curridabat y Montes de Ocas en temas de movilidad sostenible con apoyo de CO2 equivalente. Nuestra propuesta busca conformar carreteras completas de EUROCLIMA”, dijo Meza. que tengan aceras, ciclo vías, reestruc“En Golfito tenemos la ambiciosa meta turar el transporte que está actualmente de disminuir las emisiones de carbono tanto público como privado, fomentar que en el cantón son 118 000 toneladas el uso del carro compartido, el uso de

la bicicleta y caminar por las calles para que podamos migrar del uso de vehículo hacia una mayor consciencia ambiental”, comentó Juliana Madrigal, ingeniera ambiental de la Municipalidad de Golfito.

20

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

Le invitamos a conocer y disfrutar nuestras nuevas instalaciones

Teléfono: 2742-5210 - Horario: 7:00 a.m. a 5:30 p.m.

S

Cabinas - Soda- Senderos- Piscina

AS TERMAL U E AG

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

21

FRASES HECHAS En cantidad de mensajes que recibimos día a día leemos frases llenas de motivación, positivismo, religión y cantidad de temas que pretenden solucionar problemas cotidianos.

Yo pienso que todas estas frases hechas, despersonalizadas y repetitivas invitan a las Marylin Valverde Camacho personas a no penMarvaca53@gmail.com sar, a reemplazar una conversación amena y personal con una trillada imagen con palabritas bonitas y huecas y a veces con faltas de ortografía, seguro la edad no me permite compartir indiscriminadamente esas imágenes, un día encontré una imagen que me interesó, pero, tenía una falta ortográfica muy elemental lo que impidió que la utilizara.

Escribir un mensaje corto de buenos días o buenas noches, hacer una llamada si algún amigo se encuentra pasando una situación especial o hacer una visita rápida, es una manera de mostrar interés genuino. Hoy las redes sociales y la vida ajetreada que llevamos impide ese tipo de contacto social tan importante y nos aísla como personas. Con un celular en la mano, sabemos noticias

del mundo entero pero ignoramos si el vecino atraviesa una situación difícil, y en situaciones extremas hasta los hijos, hermanos, padres, familia cercana está atravesando problemas, que en una conversación normal saldrían a la luz, y terminamos enterándonos demasiado tarde o cuando ya la eventualidad no tiene solución.

Yo me siento agradecida con la época que me tocó vivir; he visto a lo largo de mi vida cambios tan drásticos que disfruto recordar desde tener que caminar 2 horas para tomar un bus y tras una verdadera travesía llegar a San Isidro, a no conocer un televisor, un teléfono, una licuadora, ( no se si me lo creen ), a usar hoy día un teléfono inteligente, una computadora, a navegar en internet, por favor, es una maravilla para mí, pero no por esto niego que hay un enorme problema entre los jóvenes y niños que han convertido el internet en un vicio, una adicción que impide que se concentren en los estudios y en actividades al aire libre que tanta falta le hace a las personas que están en crecimiento tanto físico como emocional y social.

Yo no se si las personas que publican siempre frases e imágenes religiosas creen que es suficiente, o si los que publican frases positivas creen que ayudan, no es el punto, simplemente en mi criterio; es necesario que las personas, todos nosotros entendamos que hay situaciones donde debemos exigirnos un trabajo extra, decirnos mil veces si puedo, no es suficiente.

La pérdida de un ser querido, un divorcio, una quie-

Piense en su futuro y el de su familia Financie su proyecto productivo con un crédito en

bra financiera, son casos donde esas frases hechas son ofensivas, y un poder supremo defendiéndonos de todo mal, no es muy tangible. Hay que aceptar que la vida no es tan perfecta y hacer un paréntesis, retirarse a lamer las heridas, y reconfortarse con amigos reales y familiares que son el verdadero milagro, compañeros cercanos, ángeles de carne y hueso que soportan nuestras quejas y reclamos, llantos y gritos, mal humor y peleas contra seres imaginarios y monstruos virtuales.

Y cuando el tiempo pasa, entendemos, que no hay cura, que aprendemos a vivir con el dolor crónico, que la vida no es justa o por lo menos como nosotros imaginamos la justicia, que la manera de enfrentar las situaciones es diferente para cada ser, que nunca volveremos a ser los mismos, que hay un antes y un después.

Retomamos nuestras rutinas y todo parece normal en la superficie, y solo en las profundidades de la mente, ese espacio donde mora nuestra alma, cuando cerramos la puerta y quedamos solos con nosotros mismos, ahí es donde se dan las verdaderas peleas, donde nuestro ser entra en contacto con nuestras más profundas creencias, es donde sabemos qué tan bien estamos y que ruta debemos seguir, aquí no hay redes sociales que nos salven de la intimidad del verdadero conocimiento de nuestro ser, un amigo un día dijo: las peores peleas de mi vida han sido de “yo con yo”.

22

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

Especialistas del Ministerio de Salud, IAFA, Renata y CCSS advierten sobre práctica del vapeo CCSS/ Redacción

• •

• •

Vapeo no es una opción para dejar de fumar.

Práctica del vapeo produce irritación de ojos, garganta, vías respiratorias, dolor de cabeza, náuseas?

Se desconocen sus efectos a largo plazo.

CCSS lanza campaña educativa para advertir a la población sobre riesgos a los que se exponen.

unque en este momento, se descoA nocen los efectos, a largo plazo, que pueda generar la práctica del “vapeo” en la

salud, especialistas del Ministerio de Salud, el Instituto de Alcoholismo y Farmacodepencia (IAFA), la Red Nacional Antitabaco y de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), coinciden en que esta moda podría producir efectos a corto plazo en la población.

La doctora Wing Ching Chan Cheng, neumóloga y coordinadora del Programa de Cesación de Tabaco de la CCSS y el doctor Roberto Castro Córdoba del Ministerio de Salud, expresaron su preocupación por los riesgos que puede producir el “vapeo”, cuya acción se está convirtiendo en una práctica popular en el territorio nacional, especialmente en la gente joven.

El tema ya se está analizando, desde hace varios años, por los organismos internacionales como la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Federación de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (FDA), el Instituto Nacional del Abuso de Drogas (USA) por los efectos que está produciendo desde el punto de vista físico, social y psicológico.

La OMS emitió esta declaración: la nicotina, que es el componente adictivo, que puede tener efectos adversos durante el embarazo y aumentar el riesgo de cardiopatía, puede ser un promotor tumoral y de enfermedades neurodegenerativas, se debe advertir a los niños, adolescentes, embarazadas y mujeres en edad fértil de las posibles consecuencias a largo plazo, pues puede afectar el desarrollo cerebral.

Una de las preocupaciones de los especialistas, es que existe más de 400 marcas y de 7 000 aromatizantes en el mercado mundial y no existe un registro ni control sanitario que exijan exponerle al usuario de todas las sustancias y las concentraciones en los líquidos (e-liquids) que se comercializan. Además de otras series de componentes que se generan al llevar a punto ebullición el líquido para generar el vapor. Algunos de los efectos agudos son: irritación y dolor de ojos, garganta, falta de aire, mareo, naúseas entre otros.

De acuerdo con reportes internacionales, los e-liquids tienen saborizantes y aromatizantes únicamente tienen estudios de seguridad si se ingieren o son aplicado tópicamente, pero no en forma inhalada; algunos de ellos son (10 de los cuales son cancerígenos): • Nicotina

• Propilenglicol • Glicerina, glicerol • Formaldehido • Arsénico • Diacetil • Nitrosaminas • Hidrocarburos aromáticos como benceno y tolueno (cancerígeno) • Metales pesados como cromo, níquel, cadmio, plomo y mercurio.

Tanto la doctora Chan como Castro Córdoba arguyeron que los vapeadores o cigarrillos electrónicos NO están registrados como dispositivos o tratamiento médico, ni está científicamente probado para la cesación de tabaco, como lo señala la publicidad que se está exhibiendo en diferentes establecimientos comerciales donde se expende este producto.

A juicio de la neumóloga, existe la creencia entre la población de que el vapeo es inocuo porque únicamente es nicotina o vapor de agua, lo cual no es cierto, pues existe ya evidencia que afecta tanto a la persona que incurre en esta práctica como en aquellas que comparten el mismo entorno.

Recientemente, en un estudio de la Academia Nacional de Ciencia, Ingeniería y Medicina de los Estados Unidos, publicado en enero de 2018 y considerado como uno de los estudios con mayor evidencia científica sobre “los cigarrillos electrónicos y sus consecuencias para la salud”, se concluyó lo siguiente: • Los dispositivos de cigarrillos electrónicos pueden explotar y causar quemaduras y lesiones. Tal riesgo aumenta significativamente cuando las baterías son de mala calidad y almacenadas incorrectamente o modificadas por los usuarios.

• Además de la nicotina, la mayoría de los productos de cigarrillos electrónicos contienen y emiten numerosas sustancias potencialmente tóxicas.

• Sustituir por completo los cigarrillos tradicionales por cigarrillos electrónicos reduce la exposición de los usuarios a numerosos tóxicos y cancerígenos.

• La ingesta de nicotina a través de cigarrillos electrónicos, puede ser comparable a la de los cigarrillos convencionales de tabaco.

• El aerosol de los e-cigarrillos contiene metales los cuales son tóxicos para el ser humano.

• El uso del cigarrillo electrónico da como resultado síntomas de dependencia. Y con esto una nueva adicción.

• La frecuencia cardíaca aumenta poco espués de la ingesta de nicotina de los cigarrillos electrónicos.

• El uso de cigarrillos electrónicos aumenta el riesgo de consumir cigarrillos convencionales de tabaco entre jóvenes y adultos jóvenes.

La OMS ha emitido criterio alrededor de esta práctica, al punto que ha recomendado a los países miembros que se trate como se ha abordado al consumo de tabaco, esto implica una estricta regulación, que se prohíba su uso en establecimientos cerrados y la venta a menores de edad y adicionalmente que ponga límites a su publicidad.

Precisamente, uno de los planteamientos

de los especialistas de la CCSS es la necesidad de regular esta práctica para reducir sus efectos nocivos. De acuerdo con la doctora Guiselle Amador, ministra de Salud, es importante iniciar una gran acción educativa para advertir a la población sobre los potenciales riesgos a los que se exponen con esta práctica.

Precisamente, ese es el objetivo de una campaña que lanzó la CCSS desde el 1 de agosto por los diferentes medios de comuni-

cación colectiva, incluyendo las redes sociales.

La campaña forma parte de todas las acciones institucionales para brindar información científica actualizada y para alertar a la población general, pero sobre todo a los padres de familias sobre el vapeo que podría atrapar y afectar a sus hijos que están expuestos a publicidad en redes sociales, tv, cine y círculos sociales.

COOPEMENSAJEROS, R.L. Pérez Zeledón Responsabilidad y Compromiso nos caracterizan

Le brindamos los siguientes servicios: Mensajería tiempo completo y medio tiempo Mensajería por hora Mensajería Express Entrega puerta a puerta de encomiendas y documentos Tramites administrativos, legales y bancarios Cobros y gestiones varias Envíos y diligencias en San José

Contáctenos:

San José: 2256-6217 8528-5944 Pérez Zeledón: 2771-2048 8362-4848 coopemensajerosrl@gmail.com

Edición 145 - Agosto 2018

Con la Región Brunca

23

Qué es y para qué es el CVO

• El Certificado Veterinario de Operaciones es extendido por SENASA y requerido para múltiples actividades económicas pecuarias.

• Cámara de Ganaderos verifica trámites con posesión de CVO. as fincas son unidades productivas para subsistencia o comercialización de productos, normalmente agropecuarias. Si un usuario desea desarrollar alguna actividad que esté relacionada con animales, productos, derivados o subproductos de origen animal debe de pedir la autorización al SENASA para dicha actividad, y esto lo hace mediante la solicitud del Certificado Veterinario de Operación, CVO. El Certificado Veterinario de Operación es un documento mediante el cual se hace constar que la persona física o jurídica solicitante se dedica a una o varias actividades de las mencionadas en el artículo 56 de la ley Nº 8495, y además cumple con la Ley 8799 con respecto al control, regulación, prevención y sanciones el destace, la matanza, el apoderamiento, el robo, el hurto, la movilización, el transporte, la comercialización, el contrabando y la negociación de ganado bovino, así como de sus productos y subproductos, en el territorio nacional.

Se entienden, dentro del grupo de actividades que necesitan el CVO, las que concentren y comercialicen animales, las que almacenen, transporten y vendan productos y subproductos de origen animal, los destinados al sacrificio de animales o que industrialicen, empaquen, refrigeren, procesen o expendan en el nivel mayorista, productos, subproductos o derivados de animales para el consumo humano o animal, los que vendan material genético, entre otros.

Para realizar la solicitud del CVO lo primero que debe hacer es determinar

L

dónde debe de realizar el trámite, ya sea en la Dirección de Operaciones o bien alguna de las Direcciones Regionales. Los documentos necesarios para el trámite se incluyen uso de suelo, Formulario de Solicitud y Declaración Jurada, comprobante de pago para la actividad requerida, copia de la cédula, documentos de la finca.

Con respecto al control del CVO, Alejandra Padilla de la Cámara de Ganaderos Unidos del Sur, explica que es necesaria la presentación del certificado, para realizar trámites en la organización: “Para poder vender en la Cámara de Ganaderos Unidos del Sur, los animales deben ingresar con las guías de movilización oficiales que son emitidas por el SENASA, producto de tener el CVO, esto aplica tanto para la finca como para el transporte. Velamos por que las guías vengan completadas correctamente con código de finca y código de transporte.

También a la hora de salir los animales de la Cámara, los transportistas deben llevar las guías que nosotros generamos, para lo cual se requiere código de destino (finca o matadero) y el código del transporte, de lo contrario no podemos hacerles el documento que los acredita para mover el ganado. Cabe mencionar que toda persona que quiere asociarse a nuestra cámara de ganaderos deberá poseer un CVO de finca propio y vigente” Páginas consultadas

http://www.mag.go.cr/legislacion/2013/de-37918. pdf. Reglamento a la Ley de Control de Ganado Bovino, Prevención y Sanción de su robo, hurto y receptación http://www.mag.go.cr/legislacion/2006/ley-8495. pdf. Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal Nº 8495 CERTIFICADO VETERINARIO DE OPERACIÓN (CVO). Ministerio De Agricultura Y Ganadería Servicio Nacional De Salud Animal Dirección General. Certificado%20Veterinario%20de%20Operacion%20.pdf.

¡Adiós a los trámites extensos para arreglar su vehículo!

En el INS pensamos en nuestros clientes y por eso, decidimos cambiar nuestro Modelo de Indemnizaciones de los Seguros de Automóviles.

¿Y cómo funciona?

1) Llamar al 800-800-8000 para reportar el choque y pedir un inspector.

2) El inspector tramitará el caso y en 24 horas el INS le enviará por correo electrónico la orden de avalúo.

3) El asegurado tiene 10 días hábiles a partir del día del accidente, para coordinar la cita de avalúo en cualquiera de los talleres de la Red de Estimación de Daños.

La lista completa está disponible en la página web: www.ins-cr.com • www.ins-informa. com/nuevomodelo 4) La Red de Estimación de Daños realizará el avalúo incluyendo cotización de repuesto y mano de obra y lo enviará al INS para su revisión.

5) En un plazo no mayor a 8 días hábiles, el INS le comunicará al asegurado el resultado del análisis y el cálculo del monto a pagar.

6) El cliente dispondrá de un plazo máximo de 3 (tres) días hábiles para comunicarle al INS, a través de la dirección electrónica servicioalclienteautos@ins-cr.com su aprobación o desacuerdo con los términos establecidos en la propuesta de indemnización planteada.

7) Una vez aprobada la propuesta podrá llevar el vehículo al taller de su preferencia. El único requisito es que el taller esté inscrito ante la Administración Tributaria para dicha actividad.

8) Si el vehículo no tiene acreedor prendario podrá optar por el pago en efectivo, caso contrario el pago se realizará por reembolso.

9) Si se pagó en efectivo, una vez reparado el vehículo, el asegurado podrá presentar la factura al INS, para que se reintegre el monto correspondiente a los impuestos.

Con el cambio de modelo, el asegurado podrá estar al tanto del estado del proceso, elegir en cuál taller reparar su vehículo y además, se agiliza los trámites.

Para mayor información contactar a sus asesores servicioalcliente@ gruposiba.com por mensaje de whatsapp 8686-6222

Más información llame a Grupo Siba

Tel: 2770-3018 / Whatsapp 8686-6222 servicioalcliente@gruposiba.com

Pase sus Inversiones a Coopealianza y viaje al Caribe.