$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 1
Jueves 2
Viernes 3
4º / 22º
5º / 20º
5º / 19º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
Casablanca, Chile Miércoles 1 de Mayo de 2013
DE CASABLANCA
EN ESTA EDICION Turismo Vitivinícola
Casablanca es nombrada Capital del Vino
Aparece los miércoles
Año XIV N° 745
SIMCE 2012
Escuela Arturo Echazarreta superó puntajes en la prueba PAG. 7
PAG. 4
64 años al servicio de la gente
1° Compañía de Bomberos de Casablanca celebró un nuevo aniversario
PAG. 7
Escuela de Quintay celebró el “Día del Libro” PAG. 10
Exitosa jornada deportiva
Con alrededor de 400 participantes se llevó a cabo la 1° Media Maratón en Casablanca PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra Señor Director: Si se cumplen los augurios del Presidente electo de Venezuela, a casi la mitad de la población de ese país le caerán las penas del infierno.
Señor Director: Atención trabajadores de Chile: si una reunión es a las “X” horas, hay que estar a las “X” y no a partir de las “X”.
Señor Director: Quienes hoy están en el oficialismo tampoco fiscalizaron el lucro en educación cuando fueron oposición, ni las irregularidades que han venido denunciando los estudiantes desde hace varios años. Lo que hace hoy la oposición, exigir que se cumpla la ley que prohíbe el lucro en la educación y fiscalizarlo, también lo pudieron haber hecho quienes fueron oposición en el pasado. Y no lo hicieron, fueron negligentes. El Gobierno es tan culpable como la Concertación del desastre de la educación. Pero la derecha es doblemente culpable, ya que fue la que introdujo el lucro en la educación y la convirtió en un lucrativo negocio.
Gabriel Guiloff
Jorge Opazo
José Alejandro Montt S. Señor Director: El Presidente Obama acaba de declarar: “Cada vez que se usan bombas para atacar a civiles es un acto de terrorismo”. Lástima que en Chile no sea así. Felipe Hoetz Marín
“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Señor Director: Thatcher, una mujer directa, decía (y respondía) todo sin rodeos: “Resolver los problemas de nuestro país con más socialismo es como tratar de curar la anemia con sanguijuelas”.
Casi siempre la gente desea...
Gabriel Guiloff Señor Director: La seguridad vial es un tema mucho
PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!! más relevante de lo percibido por la opinión pública. De hecho, mueren al año aproximadamente unas 1.800 personas, y quedan unos 45 mil heridos. Todos los candidatos presidenciales están preocupados y señalan como un tema importante de sus políticas los 500 muertos al año por asaltos, robos y asesinatos. Llama la atención que este tipo de muertos suscite mayor tribuna que los 1.800. Por ejemplo, la cantidad de recursos en el presupuesto fiscal y en dotaciones policiales que se dedican a intentar reducir las muertes violentas no tiene comparación con los modestos (por no decir ínfimos) montos presupuestados a mejorar la seguridad vial, principalmente a través de Conaset. Los muertos por inseguridad vial no merecen ni recursos, ni policías, ni comisiones investigadoras, ni siquiera una línea en los programas presidenciales. Sería bueno que los candidatos levantaran la bandera de terminar con esta carnicería inútil, y consideren entregar no solo seguridad ante los asaltos, sino también cuando caminamos, viajamos, o manejamos. Juan E. Coeymans Avaria COLUMNA DE OPINION
Lo que los demás quieren... !! PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
Miércoles 1 de Mayo de 2013
ANIVERSARIO 1ª COMPAÑÍA DE BOMBEROS JULIO MONTT SALAMANCA DE CASABLANCA
UTILIDAD PÚBLICA
El día 27 de abril recién pasado celebramos el 64 aniversario de la 1ª Compañía de Bomberos de Casablanca, “Bomba Julio Montt Salamanca” cuyo Director es el Sr. Rony Barraza Vega, merecido reconocimiento a un grupo de personas que con gran espíritu de servicio de bien común, generosidad y entrega exponen sus vidas por salvar las de sus semejantes. Desde esta columna quisiera destacar y reconocer su esfuerzo de actualización permanente a través de la Propuesta de Estandarización Nacional de Bomberos de Chile, de fines del año pasado y en operaciones de enero de 2013. Estamos frente a una iniciativa de gran relevancia para el desarrollo de esta Institución que tuvo su marco de referencia en las normas mas actuales de la NATIONAL FIRE PROTECTION ASOCIATION (NFPA) y de la comunidad Europea, relativo a su funcionamiento y equipamiento de los servicios de bomberos, además de incluir estudios de seguridad e información contra e fuego y vial. Mediante este proceso de estandarización se pretende prestar un servicio de emergencia más actual con recursos y competencias para las compañías, tanto en equipamiento, como en operatividad e infraestructura. Se debe identificar ocho pilares fundamentales del servicio bomberil: tipo de vehículos de emergencia; equipamiento de vehículos de emergencia; tipo de cuarteles; telecomunicaciones; tecnologías y sistemas de información; competencia y capacitación; y servicios entregados por los Cuerpos de Bomberos a nivel nacional y local. Todas estas variables seleccionadas forman parte de un enfoque integral de los riesgos que hay que cubrir y facilitar una mejor prestación de servicios y atención de emergencia efectuadas por los Cuerpos de Bomberos. Según los entendidos vendrá una segunda etapa que contemple la configuración de condiciones de los riesgos, geografía, urbanización, construcciones, tiempos y respuestas que se demore el servicio. Todo lo anterior configura el plan de desarrollo orientado a mejorar los estándares al servicio de la comunidad. Estas iniciativas abren nuevos espacios a Bomberos de Chile, orgullo de nuestra querida Comuna de Casablanca y de nuestro país.
Susana Pinto Alcayaga Concejala de Casablanca
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
“TARDANZA CRÓNICA” “Cada región parece tener su propia cultura en torno al tiempo. Brasileños, españoles y habitantes del sur de la India, por ejemplo, no valoran la puntualidad de la forma que lo hacen los suizos o alemanes. A los primeros no se les ocurría castigar a una persona que los deja esperando; para ellos es normal llegar tarde a un evento social”. Los “rebeldes”, por su parte, son quienes llegan tarde para sentirse empoderados (buscan mostrar que nadie los domina), mientras que los “productores” son incapaces de medir el tiempo que les toma realizar distintas actividades. Estos últimos “tienen un pensamiento mágico. Aunque lo hayan hecho cientos de veces, no calculan cuánto van a tardar en vestirse para ir al trabajo o comprar en el supermercado. Se trata de una capacidad inquebrantable de creer que puedes llegar a tu oficina en minutos, obviando luces rojas o la búsqueda de estacionamiento”. Tener noción de esto es más útil que adelantar el reloj o declarar que la próxima vez se va allegar a tiempo. Asimismo, “es importante ver cuántos minutos toma hacer las distintas tareas del día y luego también anotarlas”. Para los atrasados crónicos, tener que esperar es una tarea incómoda, por lo que se hace necesario reforzar la idea de que llegar 15 minutos antes a algún lado no es terrible, sino algo que se puede aprovechar. “No hay que verlo como tiempo perdido. Hay que pensar que es un recreo dentro de una ajetreada vida. Se puede leer un libro o revista, escuchar música o ponerse creativo con un lápiz y papel”.
El Espejo Casablanca
Miércoles 1 de Mayo de 2013
obituario + EXPRESION DE GRACIAS
Damos nuestros más sinceros agradecimientos a quienes nos acompañaron con su presencia y palabras de apoyo ante el sensible fallecimiento de nuestra querida, esposa, madre y abuelita. Señora.
María Luz Muñoz Muñoz Mami Luz (Q.E.P.D.)
Agradecen de todo corazón La familia Puga Muñoz
Foto para el Recuerdo
El pasado viernes 26 de abril, el Círculo de Alguaciles de Casablanca, presidido por Héctor Yáñez Gautier, ofrecieron a los funcionarios de la 5ta. Comisaría un desayuno de camaradería en el marco de la celebración de los 86 años de Carabineros de Chile.
3
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 1 de Mayo de 2013
Turismo Vitivinícola
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168
ARRIENDOS
$180.000 Casa 3 dormitorios, living, comedor, cocina baño, V. Sta Ines. $180.000 Casa 3 dormitorios, living, comedor, cocina, baño, V. América. $180.000 Casa 2 dormitorios, living, comedor, cocina, Baño, entrada de vehículos. $260.000 Departamento completamente amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $300.000 Casa amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio. El Pangal. $ 300.000 Local en Chacabuco, 25 mts.2 aprox. Con entrada de vehículos y gran patio. A pasos de Calle A. Prat $350.000 Casa 4 dormitorios, 2 baño, living comedor, cocina, quincho, bodega, estacionamiento, en parcela 5.000 mts.2, sector Lo Ovalle.
VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS
$7.000.000 Depto. 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, tercer piso, villa José María. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $8.900.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3er piso, 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. $15.000.000 casa ampliada, 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño, villa santa Bárbara. $20.000.000 Depto. Completamente amoblado, 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, Av. Costanera. $ 22.500.000 Casa ampliada, 3 dormitorios, baño, cocina, living, comedor, Villa El Molino. $ 35.000.000 Casa aislada, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, 64 mts.2 construidos y 478Mts2 de terreno, ubicada en Juan Verdaguer. $52.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $60.000.000 Casa en Cond., 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, 2 baños, Parcela de 5.000 mts. A 3 kms. De Ruta 68. $78.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle. 2.590 U.F Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68.
TERRENOS Y PARCELAS
$9.000.000 Parcela 5.000Mts. Cond. El Pangal, hermosa vista. $10.000.000 Parcela 5.000Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $11.000.000 Parcela en Condominio Terrazas de Pitama, 5.000 mts.2 aprox. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5.000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $18.900.000 Parcela plana 5.000 Mts app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $20.000.000 Parcela en Condominio Las Vertientes de Zapata, 8.000 mts.2 aprox. $21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista. $45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle.
Casablanca es nombrada Capital del Vino Valparaíso junto a Casablanca fueron nombrados por la Red de Capitales y Grandes Viñedos como una de las capitales mundiales del vino. Con este nombramiento, Casablanca pasa a ser parte de un selecto grupo que incluye a una decena de regiones vitivinícolas del mundo. Rodrigo Martínez, alcalde de Casablanca, aseguró que esto servirá para impulsar el turismo en el valle de Casablanca y para promocionar los vinos de la zona. La Red Global de Capitales y Grandes Viñedos, está integrada por las regiones vitivinícolas más prestigiosas del mundo, entre las que se encuentran lugares en Francia, España, Argentina, Nueva Zelanda y Sudáfrica, entre
Subsecretaria de turismo, Jacqueline Plass junto al alcalde de Valparaíso, Jorge Castro y Rodrigo Martínez.
otros. El ingreso oficial de Valparaíso-Valle de Casablanca al grupo se realizará en junio próximo en el salón Vinexpo, que se celebrará en Burdeos. Casablanca es uno de los principales polos vitivinícolas de nues-
tro país y algunos de los vinos blancos chilenos más reconocidos y premiados a nivel internacional se producen en nuestro valle, donde abundan los cultivos de cepas como el sauvignon blanc, chardonnay o pinot noir.
En el teatro municipal
Día de la Danza se celebró durante dos días consecutivos Folclore, ballet, danza moderna y contemporánea, tango y flamenco, fueron algunos de los estilos que formaron parte de la celebración que Casablanca preparó para conmemorar el día de la danza. Más de 200 bailarines estuvieron en escena durante las dos jornadas en las que se conmemoró el día de la danza, que originalmente se celebra el 29 de abril: la cita se llevó a cabo el viernes 26 y sábado 27 de abril en el Teatro Municipal. El objetivo de esta celebración fue reunir al mundo de la danza, rindiéndole homenaje y celebran-
CLASIFICADOS Casa nueva completamente equipada, independiente. Mensual, quincenal, días, noches, horas mínimo $15.000.Privacidad, entrada de vehículos. Reservas al 9/885 00 41. Se vende departamento nuevo sin divisiones, cocina americana. En San Antonio, cerro bellavista. Comunicarse al 5/650 88 34.
do su universalidad, atravesando todas las barreras culturales y demostrando la pluralidad de estilos que se cultivan en la zona. En cuanto al programa se destaco la exposición de óleos de la artista casablanquina Minitza Valenzuela, la obertura con la participación de Manuel Pacheco Alvear, bailarín y profesor de danza del Teatro Municipal y las muestras de flamenco Triana, participando la Escuela de Ballet Clásico del Teatro Municipal, la compañía Aukinko y la compañía Creadanza de Viña del Mar. Aplausos también obtuvo la agrupación folclórica Casablan-
ca, la academia de Tango Juan y Edith, la Cia. de Danza Post-Moderna del Centro cultural, la Escuela de Danza Moderna de San Antonio, entre otros performers. El profesor de danza del teatro municipal, Manuel Pacheco muy emocionado manifestó que “fue un placer nuevamente hacer la obertura del día de la danza 2013(…) es un honor que depositen la confianza en mi y aún cuenten con mi danza en el teatro municipal (…) para mi este año tuvo otro sabor, mis alumnas bailaron y brillaron en el escenario y hoy mi prioridad son ellas, así lo siento y me encanta decirlo”.
Miércoles 1 de Mayo de 2013
El Espejo Casablanca
5
Con la presencia del senador Ricardo Lagos Weber
Conforman comando territorial de Michelle Bachelet en Casablanca Con la presencia del senador Ricardo Lagos Weber, el pasado miércoles 24 de abril se oficializó el comando de Michelle Bachelet, de cara a las primarias de la oposición para definir el candidato presidencial. En la ocasión el senador Lagos Weber, alentó a los vecinos a trabajar por la candidata Michelle Bachelet con unidad y respeto, y al mismo tiempo los invito a llevar el mensaje de Bachelet, cuyo proyecto se sustenta en grandes reformas estructurales, combatiendo la desigualdad y trabajar por un Chile más equitativo. Al encuentro asistieron dirigentes comunales del Partido Socialista (PS) y del Partido Por la Democracia (PPD) que forman parte del equipo, el que será presidido por la concejala socialista Karen Ordoñez Urzúa, por ser la autoridad comunal de ambos partidos políticos. Según destacó Ordoñez, entre los lineamientos de esta campaña están, realizar un equipo de
trabajo inclusivo, donde no solo participen activamente los militantes del PS y el PPD sino que incluir a la ciudadanía toda, a las fuerzas vivas de la comuna, a la juventud, las agrupaciones so-
ciales y al mundo independiente, ya que este es un proyecto de todos, donde esperamos junto a Bachelet poder concretar las iniciativas de un nuevo Chile. Al mismo tiempo, los dirigentes
del PPD hicieron un llamado a la comunidad a trabajar unida en este comando y destacaron que el sello de estas primarias de junio sean masivas, con alegría y respeto.
“Miss Temporera Valle de Casablanca 2013: la fiesta de los temporeros”
Noche de las Reinas Fotos gentileza de Jaime Riquelme El pasado sábado 20 de abril, se realizó en la medialuna de Casablanca la gran final del concurso
1° Lugar: Silvia Aguilera 1.728.000 Pts.
“Miss Temporera Valle de Casablanca 2013: la fiesta de los temporeros” organizado por la Productora Santa Alicia de Patricio Donoso. Los resultados del concurso fueron los siguientes:
2° Lugar: Ma. Odette Veliz 1.510.000 Pts.
3° Lugar: Claudia Rojas 1.410.000 Pts.
ITINERARIO BUS CULTURAL Mañana
Tarde
Miércoles 1: -----------FESTIVO----------- Jueves 2: Villa Lautaro Lagunillas Viernes 3: Villa América Lo Ovalle Sábado 4: Centro Cultural Lunes 5: Biblioteca Lo Vásquez Martes 6: Biblioteca La Rotunda
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 1 de Mayo de 2013
Taxista denunciado responde:
Cultura del Vino NUEVOS TINTOS PARA EL OTOÑO Desde el valle de Limarí, Tamaya es una viña que en sus comienzos se destacó por sus blancos, algo que resultaba obvio en una zona fresca y costera como en la que se ubican sus viñas. Sin embargo, poco a poco los esfuerzos de Tamaya se fueron concentrando en sus tintos, donde el syrah fue una de sus primeras apuestas. Lo cuasi insólito es que el carmenere fuera también una opción, sobre todo si pensamos en que esta cepa, tradicionalmente, se le ha relacionado con climas cálidos. Claro que todo depende del carmenere que uno busque. Y el que buscan en Tamaya destaca por su “bebilidad” como lo demuestra el nuevo T Carmenère 2011, uno de esos vinos que se acaban rápido en la copa, y cuyas botellas también se vacían con la misma rapidez. Vinos bebibles como tanto nos hacen falta. El T Carmenère es parte de la nueva línea T de Tamaya, que además la componen un crujiente y refrescante chardonnay 2011, un malbec maduro y potente de la misma cosecha, un syrah que sigue la tónica fresca del carmenere y un espumante hecho cien por cien con chardonnay y que hoy está entre los mejores de Chile.
INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 5 DE MAYO 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
“Saqué mi papel de antecedentes y está limpio, no tengo nada que ocultar” Luego de que la semana pasada el taxista Manasés Valenzuela diera a conocer que ya se había realizado la audiencia respecto al caso del conflicto laboral entre taxistas dándole favor, la contraparte de iniciales FEOV, solicitó una entrevista con diario El Espejo para exponer su postura. ¿Qué opina usted de los dichos de Valenzuela expuestos en la edición pasada del periódico El Espejo, en el cual menciona que ya se ha resuelto el problema que él tuvo con usted? R: Bueno la verdad es que esto no se ha resuelto todavía, me llegó una nueva citación para tocar este tema otra vez el 8 de mayo. Según la resolución de la audiencia usted no podría volver a trabajar al paradero debido a la orden de alejamiento ¿Cómo tomó esta orden? R: Es complejo porque trabajamos los dos en el mismo paradero, yo no lo he tocado, no le he hecho nada. Este caballero dice que lo agredí, que lo amenacé de muerte y eso es falso, en ningún momento he hecho eso. Lo que pasó es que yo un día lo sorprendí abriendo un teléfono que no le correspondía, porque él no está autorizado por nadie, porque él no tiene ningún documento firmado que acredite que puede utilizar los teléfonos. Este señor me está metiendo en un tremendo lío, me estoy perdiendo de trabajar. Pero con respecto a lo de la orden de alejamiento, en el documento que me entregaron no es-
Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Parcela de agrado ubicada en Santa María de Algarrobo 5265 mt2 totalmente planos U.F. 800. • Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 • Local Comercial ubicado en Chacabuco 100 mt2 aprox. cuenta con oficina y 2 baños. Se Vende en $60.000.000. • Villa Santa Bárbara, casa habitación en Av. Arturo Prat, con ampliación. Valor de Venta $13.000.000 • Algarrobo, parcela de agrado de 7.000 mt2 ubicada en Alcázar de Torres Valor de Venta $15.000.000
Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona
pecificaba que no podía acercarme a él en el trabajo y para aclarar esto es que me citaron otra vez el 8 de mayo. ¿Hubo problemas en el juzgado? R: No sé, pero algo quedó mal ese día, porque no puede ser que no pueda ir a trabajar. A mí nunca me llegó un papel donde dijera que no me podía acercar a él en el lugar de trabajo. En los documentos que tengo no se especifica nada de eso, de hecho dice que no me puedo acercar a él en un año y él tiene otro documento que dice en 18 meses, entonces por eso no entiendo que pasó en el juzgado, pero parece que el error fue de ellos. Cuando me dijeron que no me podía acercar a él, le dije al juez que cómo era posible si trabajábamos en el mismo lugar y me dijo ‘ignórense’, nada más. ¿Y qué opina respecto a los dichos de miembros del sindicato que lo tildaron de “matón”? R: Me molestó mucho porque ¿por qué no se identificaron los taxistas que dijeron eso? Deberían dar la cara, son poco honestos, porque ellos no me conocen a mí, yo podría decir lo mismo de ellos: que son matones. Yo ayer saqué mi papel de antecedentes y está limpio, no tengo nada que ocultar. Las personas que dicen que soy conflictivo en el trabajo yo les pregunto ¿y a él cuantas veces lo han despedido del trabajo por conflictivo? A mí nunca me han despedido de mi lugar de trabajo, él es el que siempre ha armado escándalo en todos
los lugares donde ha trabajado. De seguro él no podría mostrar su papel de antecedentes”. ¿Cómo está viviendo este problema? R: Me ha complicado en el tema laboral, en el tema personal, en el tema familiar y sigue dándole con el tema; él dice que está cerrado el problema, pero no lo está, aún hay una citación pendiente. Para mi, él está armando más conflictos, porque está hablando mal de mi persona con los medios, cuando a nadie le importa un problema que tuvimos entre los dos. ¿Usted se considera una persona conflictiva? R: Soy una persona que no tiene conflictos como él quiere hacer ver. No soy un matón, nadie comenta eso de mi en la calle, incluso tengo una clientela super buena, tengo gente importante que traslado y nunca he tenido problemas de trabajo, yo sólo defiendo lo que es justo y por eso me han pasado hartas cosas, si fuera una persona mala, le habría pegado pero no lo he hecho porque yo no soy así. ¿Qué hará durante este tiempo en el cual no podrá ir a trabajar al paradero hasta el día de la nueva audiencia? R: Estoy flotando ahora porque no me puedo acercar al paradero, por eso he tenido problemas, porque el genio me ha cambiado estando en la casa sin hacer nada. Yo lo único que quiero es que este señor me deje tranquilo y que se deje de andar agrandando las cosas.
El Espejo Casablanca
Miércoles 1 de Mayo de 2013
7
SIMCE 2012
Escuela Arturo Echazarreta superó puntajes en la prueba Directora del establecimiento se manifestó contenta y satisfecha con los resultados Los resultados de la prueba Simce realizada el año pasado ya han llegado a las diversas aulas de la comuna y una escuela en particular se encuentra totalmente orgullosa por los logros obtenidos, nos referimos a la Escuela Arturo Echazarreta Larraín. Beatriz Vargas Montenegro, Directora del establecimiento educacional, indicó que “estamos bastante satisfechos con la notoria alza que hemos tenido en la prueba Simce, de hecho, de acuerdo a la información que emana del Ministerio de Educación, somos la mejor escuela municipal a nivel urbana.” El año pasado rindieron la prueba Simce 45 alumnos del 4° año básico, el cual según la directora “es un curso muy heterogéneo ya que hay varios niños con problemas de aprendizaje, por lo cual nos da una doble satisfacción esta alza histórica en las evaluaciones, tanto en lenguaje como matemáticas y comprensión del medio.”
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCLXII
Beatriz Vargas Montenegro, Directora del establecimiento.
228 a 271 y comprensión del medio de 235 a 258 puntos. De acuerdo a los resultados históricos, considerados desde el año 2002, en lenguaje hasta la fecha el puntaje ha aumentado de 247 a 272 puntos, en matemáticas de 238 a 271 y en comprensión del medio, desde el 2005 a la fecha, de 237 a 258 puntos respectivamente.
Los logros obtenidos, indica la directora, “han sido posibles gracias al trabajo en equipo y gran profesionalismo de los docentes del establecimiento, que junto a la Unidad Técnico Pedagógica, realizaron un trabajo muy responsable y pensando no solamente en subir los puntajes, sino que además en que mejorara la calidad del aprendizaje de los niños”.
Los resultados El año 2011 en lenguaje el puntaje fue de 263 y en el año 2012 fue de 272; matemáticas subió de
La codicia es uno de los peores males de nuestros tiempos. No solo hay una terrible supremacía de la materia sobre el espíritu, sino que las personas quieren tener siempre más. Y, lo que definitivamente raya en el mal (pues lo anterior puede deberse, y muchas veces lo hace, a simple tontería) es que ese querer tener siempre más se logra a costa de que otros no tengan lo que les es debido, o incluso tengan menos. Padecemos de un “afán excesivo de riquezas”, como dice la Academia, pero no precisamente de riquezas espirituales. Por ejemplo: las escandalosas diferencias de sueldos en algunas compañías no pueden deberse a otra cosa. Y si se arguye con el cinismo simplificador de que se paga de “acuerdo con las leyes del mercado”, es que el mercado está mal. Recuerde usted que ya la Casen de 2010 había revelado que el decil más rico del país lo era 46,2 veces más que el pobre. Ahora resulta que grandes tiendas cobran por estacionarse. ¿Otra vez el mercado? ¿Desincentivar o incentivar qué? ¿No será como mucho que uno deba “pagar para ir a comprar”? ¡Y a un dólar la hora! En fin, calculamos que, con el crédito hipotecario que tomamos para el departamento, terminaremos pagando, al final, tres en vez de uno. Alcanzo a comprender aquello de los intereses, tasas y demases, pero... ¿tres departamentos en 25 años? ¡ Es como mucho! Robin Hood no me seduce del todo, pero dan ganas de emparejar un poquito la cancha.
64 años al servicio de la gente
1° Compañía de Bomberos de Casablanca celebró un nuevo aniversario El aniversario se vivió en tres etapas: el domingo 21 de abril se realizó una demostración de habilidades del cuerpo de bomberos, el lunes 22 se llevó a cabo la tradicional Romería que rinde homenaje a los voluntarios fallecidos en el cementerio de Casablanca y finalmente se llevó a cabo una sesión solemne en la cual se condecoró a los voluntarios. La ceremonia solemne se llevó a cabo el sábado 27 de abril en las dependencias de la 1° compañía de bomberos. La actividad contó con la asistencia de los concejales de la comuna
y de la diputada Pepa Hoffmann. En la ocasión se condecoró a los voluntarios que cumplieron 10, 15, 20 y 25 años de servicio. En la conmemoración, el Director de la Primera Compañía de Bomberos de Casablanca, Rony Barraza, indicó en su discurso que “hay que incentivar a los jóvenes casablanquinos a que formen parte de esta institución que está cimentada en la confianza y en el respeto.” La 1° Compañía de Bomberos cuenta con 40 voluntarios que trabajan arduamente día a día para acudir a las emergencias ocasionadas por algún siniestro en nuestra comuna.
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 1 de Mayo de 2013
Crucigrama: «anexos de casablanca»
A.M.G. Nº 503
Solución Puzzle Anterior Día del Carabinero- A.M.G. Nº 502
Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874
JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402
$ 22.943,08 $ 22.946,13 $ 22.949,18 $ 22.952,24 $ 22.955,29 $ 22.958,35 $ 22.961,40
Marzo $ 40.085 Abril $ 40.125
IPC
UF
Miércoles 1 Jueves 2 Viernes 3 Sabado 4 Domingo 5 Lunes 6 Martes 7
UTM
Indices Económicos Fuente: SII
Santoral
Diciembre 0,0% Enero 0,2% Febrero 0,1% Marzo 0,4% En 12 meses 1,5 %
HOY: Día del Trabajo
Jueves Anastasio Sábado Felipe/Santiago Lunes Eleodoro
Viernes Sta. Cruz de Mayo Domingo Judith Martes Domitila
AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $3.000 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos
Rest. Vehicular Valparaíso
Miércoles: Feriado Jueves: 8-9 Viernes: 0-1 Del 1 de Mayo al 3 de Mayo de 2013
Rest. Vehicular Santiago
Lunes: 1-2-3-4 Martes: 5-6-7-8 Miércoles: 9 - 0 - 1 - 2 Jueves: 3-4-5-6 Viernes: 7-8-9-0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
Miércoles 1: Jueves 2: Viernes 3: sábado 4: domingo 5: lunes 6: martes 7:
F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde
Farmacia de Turno
Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.
Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca
TELEFONO: 2743089
HOROSCOPO Aries Eres una persona que actúa precipitadamente y hoy es algo que debes evitar si no quieres tener problemas a la larga.
Cáncer No acabarás de estar del todo bien con alguien de tu familia hoy. Pese a que no estaras de acuerdo.
Libra Pese a que quieres con locura a esta persona, hoy tendrás una pequeña disputa con ella. Piensa que es por su bien.
Capricornio Sabes que hay cosas que debes cambiar en tu vida y hoy es el día perfecto para ello. Debes tener claro.
Tauro Pese a que los tuyos te quieren bien y quieren ayudarte, hoy no debes cambiar tu manera de pensar.
Leo El día de hoy será especialmente bueno si necesitas hacer cosas creativas o bien si estás buscando el apoyo de alguien.
Escorpio Hoy será un buen día para ti si estás pensando en establecer nuevos objetivos en tu vida. Piensa bien en lo que quieres hacer .
Acuario El día no acabará de ser de los mejores para la relación con tu familia, pues el día será bastante duro con ellos.
Géminis El día no será de los mejores para ti y habrá personas que querrán hacerte cambiar de opinión y de manera de pensar.
Virgo Si quieres que las cosas te salgan bien hoy deberás pensar un poco en ellas y reflexionar más antes de hacer nada.
Sagitario No te desanimes cuando te encuentres en una situación complicada a nivel familiar, pues se solucionará a su tiempo.
Piscis Te sentirás bastante flojo de ánimos hoy, pero es simplemente una etapa que pronto pasará. Que no detecten este estado.
MiĂŠrcoles 1 de Mayo de 2013
El Espejo Casablanca
9
El Espejo Casablanca
10
Miércoles 1 de Mayo de 2013
Escuela de Quintay celebró el “Día del Libro” El martes 19 de abril se celebró el Día del Libro en la comuna, conmemoración que contó con la presentación de la obra de teatro infantil gratuita “Hansel y gretel” para las delegaciones de los establecimientos casablanquinos de 1° a 4° básico. “El objetivo de esta actividad fue fomentar la lectura, alimentación sana y seguridad en los más pequeños, como por ejemplo que no hablen ni caminen con desconocidos por la calle”, indicó la encargada de la biblioteca municipal, Margarita Miranda. Además, hizo un llamado a “interesarse por la lectura desde los primeros años de vida, pues ayuda al aprendizaje ágil y rápido de las distintas enseñanzas no sólo escolares, sino también de vida.” Cabe destacar que, el día 23 de abril fue elegido el Día del Libro y el día del Derecho de Autor en
Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo:
Celebración en escuela Los Maitenes.
homenaje a los escritores Miguel de Cervantes, Williams Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega. Celebrando el día del libro en la zona rural No sólo en Casablanca urbano se celebró el día del libro. Establecimientos municipales como la es-
8:30 Hrs.
LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca...!!!
REPARACIONES
10:00 y 00:30 Hrs.
Oh... ¡¡ Aquella Música... !!
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
11:00 Hrs.
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: ¡¡ Evocaciones sonoras !!
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Pinturas, Retratos y Esculturas
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Sala Museo Costumbrista
Resumen Noticioso
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios
Sembrando
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
cuela Los Maitenes y San Pedro de Quintay, homenajearon este importante día para la educación y el aprendizaje de sus estudiantes.
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
Con la participación activa de los alumnos de la Escuela de Quintay, quienes crearon 32 cuentos y 15 poesías, se celebró este día. En la ocasión se leyeron poesías, se presentaron libros de autores casablanquinos y los niños pudieron disfrutar de dos cuentacuentos además de conocer el libro “Quintay en el Tiempo” escrito por la directora del establecimiento, señora Mercedes Salazar Díaz. En tanto, el día martes 23 de abril en la escuela Los Maitenes, se celebró el día del libro con la presencia del Director Manuel González, profesoras, apoderados, alumnos y alumnas. Se realizaron actividades tales como: cuentacuentos y dramatizaciones, para finalizar con la entrega de separadores de libros y caramelos a los estudiantes. ELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
El Espejo Casablanca
Miércoles 1 de Mayo de 2013
11
Exitosa jornada deportiva
Con alrededor de 400 participantes se llevó a cabo la 1° Media Maratón en Casablanca El domingo pasado Casablanca se vistió con tenida deportiva para recibir a los runners de la comuna y de otras localidades de la región. Cerca de 400 personas participaron de la primera Maratón en Casablanca, comuna elegida como escenario deportivo por sus encantos y aire limpio para el desarrollo de eventos maratónicos de gran nivel. Contentos y satisfechos con la participación, el alcalde junto a los organizadores del evento ya están pensando en una segunda versión para el próximo año, con el objetivo de reunir en esta nueva oportunidad a más de mil corredores de las distintas comunas de la región. Los deportistas se demostraron agradecidos por el hermoso y buen recorrido que se implementó en la jornada, trazado que se realizó con el fin de llevar a los corredores por las hermosas zonas rurales de nuestra comuna. En cuanto a la empresa E-sport, ésta ya abrió el proceso de inscripciones para la siguiente maratón que se realizará en Valparaíso y también anunció otros eventos para los próximos meses en dife-
Podio Varones 21K.
rentes comunas de la región. Al evento llegaron familias completas a compartir, pudiendo disfrutar de un bello día y de un clima privilegiado en nuestro valle. GANADORES GENERALES EN CADA DISTANCIA
Podio Damas 21K.
2.- Eugenio Galaz (1:05:04) 3.- Carlos Muñoz (1:18:01) 10K - Damas 1.- Daniela Lohan (38:37) 2.- Jacqueline Sepúlveda (45:26) 3.- Loreto Santana (48:01)
21K - Damas 1.- Valeska Aymani (1:20:55) 2.- Gabriela Pastén (1:27:10) 3.- Alicia Orellana (1:30:50)
10K - Varones 1.- Turak Villacura (34:23) 2.- Ricardo Céspedes (37:49) 3.- Matías Lampre (38:08)
21K - Varones 1.- Pablo Mena (1:04:58)
Fuente: http://www.maratondecasablanca.cl/
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
PARA ELIMINAR EL VELLO DE RAIZ
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 16 69
Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
Reparto a Domicilio de Diesel Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
Ingredientes: 5 tomates y 2 cucharadas de bicarbonato de sodio. Se mezclan y licuan con un poco de agua, se forma una pasta y luego se aplica en la zona deseada, por 3 veces a la semana durante un mes. Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000. Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 1 de Mayo de 2013
Aniversario n° 86
Día del Carabinero se conmemoró con homenaje de establecimientos educacionales El viernes 26 de abril se homenajeó el aniversario n°86 de Carabineros en la comuna. Con un emotivo acto organizado por delegaciones de establecimientos educacionales de la comuna se recordó la labor de Carabineros al orden del servicio ciudadano y se condecoró a funcionarios destacados por su trabajo. La celebración contó con discursos y pies de cueca bailados por los niños casablanquinos, más las palabras de agradecimiento del alcalde y el Mayor de Carabineros Miguel Gómez. El alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez, indicó en su discurso que “estamos muy dispuestos a trabajar de la mano con carabineros, porque eso le hace bien a Casablanca y a la comunidad”. Carabineros, a través de su Mayor, Miguel Gómez, ha indicado que “estoy agradecido por este hermoso acto que se nos ha brindado, esto quiere decir que estamos haciendo bien las cosas, nuestra intención siempre ha sido estar cerca del estudiantado y especialmente en Casablanca realizando charlas sobre el bullying y las drogas.” Gómez reiteró que la labor de carabineros es “mejorar el STAD (sistema táctico digital), disminuir aún más en forma gradual los delitos de mayor connotación social en la comuna. Continuamos con nuestro compromiso de ir mejorando día a día y ese es nuestro objetivo diario”.
Homenaje a funcionario de las Patrullas Comunitarias de Casablanca Un homenaje al Sargento 2° David Meneses Caroca se llevó a cabo el jueves 25 de abril en la Escuela Manuel Bravo Reyes. La conmemoración se realizó con el objetivo de agradecer a la institución de Carabineros, por su colaboración con el orden público a
través de los años, sobretodo con el establecimiento, ya que en las horas peak, carabineros resguarda a los niños que entran y salen de sus aulas. El homenaje estuvo enmarcado en el aniversario de carabineros de Chile, representando y conmemorando la función de la institución en el Sargento Meneses, quien junto a su familia se vio
emocionado al ser condecorado. Por su parte, el director de la Escuela Manuel Bravo Reyes indicó que “este es un regalo que quisimos hacerle a carabineros por su compromiso con el cuidado de nuestros niños. Hay que demostrar que la institución de carabineros es una institución cercana a la gente y que está al servicio de ésta”.
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
IVA AYO DE M $ 15.000 + 00 + IVA S E M a s 1 N o i 1 r $ .0 OCIÓ rios a talona PROM ativo los 12 os 12 talona copi y Confección vo l Diseño de: 1 auto autocopiati x 5 s a t l e e l Boletas • Facturas • Autoadhesivos p o B les pa ividua as ind Volantes • Pendones • Diseño Gráfico
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
Bolet
LAS 24 HRS.
CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com
2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA