Edición 744 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 24

Jueves 25

Viernes 26

5º / 21º

4º / 20º

6º / 19º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

Casablanca, Chile Miércoles 24 de Abril de 2013

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Conmemoración institucional

Liceo Manuel de Salas celebró su aniversario N°47

Aparece los miércoles

Año XIV N° 744

Denuncia contra Esval

Empresa de agua potable causa molestias en villa San Juan

PAG. 7

PAG. 4

Conflicto en paradero N°1

Problema entre taxistas ya fue resuelto ante la justicia

PAG. 6

Se destacó los logros alcanzados por la agrupación

A prepararse los deportistas

“El Kincho” celebró su 3° aniversario

Todo listo para recibir la Primera Media Maratón en Casablanca

PAG. 10

PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: El atentado de Boston invita a algunas reflexiones. La primera es que los norteamericanos, partiendo por el Presidente Obama, calificaron el acto de terrorista, sin resistencia alguna de sectores alegando estigmatización.

Pero hay más. Todo acto delictual provoca un conflicto de intereses entre la necesidad social de sancionarlo, y las garantías que el sistema ofrece al inculpado. En eso, nuestros amigos del norte son categóricos. Hay prioridades y las hacen valer. Uno de los sospechosos fue abatido sin que nadie objetara el procedimiento ni alegara excesos policiales. Tampoco la prensa obtuvo declaraciones de parientes y amigos de los vio“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

Los Oráculos fracasados...

lentistas presentándolos como víctimas del sistema. Luego se produjo una auténtica cacería del prófugo, puerta a puerta, con toque de queda, utilizando todos los medios disponibles, incluso carros blindados, y paralizando la ciudad con total apoyo de sus habitantes y autoridades.

Y no es todo. Los actos terroristas habilitan procedimientos especiales, como interrogar a los inculpados sin previa lectura de derechos ni presencia de defensores, y hacer valer en juicio declaraciones

PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

así prestadas, normativa antigua y perfeccionada por el gobierno de Obama el año 2011.

La democracia norteamericana no permite que se valgan de ella para destruirla, y en esto no hay dos opiniones, todos se alinean en defensa de sus libertades y su forma de vida. Ese es el fundamento de la solidez de su institucionalidad.

Mario Cortés Cevasco Abogado N. DE LA R. Carta publicada el 22 de abril por el EMOL.

COOPERATIVA DE SERVICIO DE AGUA POTABLE DE LAGUNILLAS LTDA. CITACIÓN JUNTA GENERAL DE SOCIOS Cooperativa de Servicio de Agua Potable de Lagunillas Ltda.

El Consejo de Administración de la Cooperativa de Servicio de Agua Potable de Lagunillas Ltda. Cita a reunión junta general de socios, de carácter obligatorio, la que se realizará el viernes 26 de abril de 2013 en la Escuela de Lagunillas. En primera citación a las 19.00 HRS y en segunda citación a las 19.30 HRS. TABLA: 1. Lectura acta anterior.

2.Cuenta de gestión anual de consejo de administración.

3.Presentación balance 2012 y para aprobación por asamblea.

4.Definición de distribución de remanentes por la asamblea.

5. Proposición a la asamblea de incentivo económico a los integrantes consejo de administración de acuerdo a ley general de cooperativas.

6. Elección de 2 integrantes titulares y suplente de consejo de administración.

7. Elección junta de vigilancia para periodo 2013-2014.

8. Varios.

HECTOR LIRA ALVAREZ Presidente Consejo de Administración

COLUMNA DE OPINION

¡¡ Han cumplido 100 años vendiendo imposibles... !!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Miércoles 24 de Abril de 2013

Temporeras y UTILIDAD PÚBLICA Trabajo Digno En nuestra comuna abunda el trabajo de temporada, especialmente el de mujeres ligado al carácter agrícola de nuestras actividades productivas. En el contrato de trabajo de temporada, empleador y empleado deben acordar por escrito en que actividad y época del año se realizarán las faenas a causa de la naturaleza de la actividad que se realiza.

Como sabemos hoy el mundo del trabajo se sustenta fuertemente por la mano de obra femenina, ocupando casi el 40%; de la fuerza laboral del país, según datos del INE, del año 2012,si a ello sumamos que el empleo que están ocupando las mujeres es mayoritariamente precario, es decir, sin previsión contrato escrito, ni estabilidad laboral, sus condiciones de trabajo son injustos y discriminatorios.

Por otra parte la mayoría de las mujeres que trabajan no solo deben asumir la responsabilidad del sustento familiar sino de la calidad de vida de la familia e hijos, por lo que su situación se torna aún más crítica y arbitraria.

Hay que exigir que se cumpla la ley, en el sentido que los contratos de los trabajadores transitorios y temporales, se tendrá siempre incluida la obligación del empleador de proporcionar al trabajador condiciones adecuadas de higiene y de alojamiento, según las faenas de que se trate la distancia de residencia que les permita acceder a sus labores, en las faenas de temporada el empleador deberá también proporcionarle condiciones higiénicas y adecuadas que les permitan mantener, preparar y consumir los alimentos y para el caso con dificultad de distancia el empleador deberá proporcionarlo.

Según el código del trabajo en el caso en que la ubicación de la faena y el lugar donde el trabajador aloje exista una distancia superior y no haya transporte publico, el empleador deberá proporcionarlo, en las condiciones de seguridad que el traslado de personas requiere.

Por estas fechas en que las temporeras tienen su día queremos destacar como nuestras mujeres casablanquinas cumplen crecientemente su rol de proveedoras de ingreso para la familia y, al menos 1/3 de los hogares del país se trata del ingreso principal o único. No obstante ello, este rol de proveedor económico de la familia debe ser compartido con las mujeres con sus roles tradicionales responsables del trabajo doméstico y el cuidado responsable de los hijos y la familia, entendiendo que aún falta mucho apoyo político para tener una legislación que dignifique a nuestras mujeres temporeras.

Susana Pinto Alcayaga Concejala de Casablanca

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

PRIMARIAS...

“DEFINITORIAS” La palabra “primarias” da una idea de comienzo, de primera etapa, pero, en este caso, realmente esa elección puede ser definitiva, “definitoria”.

En una papeleta -hasta ahorafigurarán dos candidatos, Golborne y Allamand. En la otra, muy probablemente aparecerán cuatro: Bachelet, Gómez, Orrego y Velasco.

Ya esa duplicación marcará una importante diferencia. Quienes quieran votar por la Alianza solo tendrán dos opciones, solo se verán atraídos por dos posibilidades, mientras que quienes deseen hacerlo por la Concertación quizás podrán escoger entre cuatro sensibilidades.

Distinta habría sido la situación en un “cuatro contra cuatro”, con una Alianza abierta a considerar las opciones de Ossandón o Larraín y de Longueira.

Una reciente encuesta de la Fundación Jaime Guzmán indica que mientras el 55% de los electores de la Alianza considera que votar es un deber, 62% de quienes marcan Concertación piensan lo mismo. Y aunque están empatados en cuanto a su disposición para votar el domingo 30, realmente ¿quiénes se van a levantar para sufragar ese día en mayor proporción?

A menos de tres meses de esa eventual debacle, todavía se pueden tomar en la Alianza algunas decisiones sensatas. La más sencilla es convocar la mayor cantidad posible de primarias para cargos de diputados y senadores en todo Chile, de modo de motivar a los electores aliancistas. Si ellos pudieran marcar dos o tres rayitas en vez de solo una, quizás valiera la pena ir a votar...

La otra es más compleja y requeriría mucho coraje: ¿No sería posible ofrecer cuatro alternativas en vez de dos? ¿No han pensado siquiera en la posibilidad de que haya cientos de miles de chilenos que prefieran otra opción que no sea ni Golborne ni Allamand?

Especular con que quizás la Concertación no haga primarias es la última salida, pero no parece sensata.

GONZALO ROJAS

Miércoles 24 de Abril de 2013

El Espejo Casablanca

3

Casablanca ya tiene su “Reina de las Temporeras” Diputada María José Hoffmann participó activamente en la celebración como madrina del evento.

Cada día, Casablanca va siendo reconocido en Chile y en el Mundo por la excelencia de sus vinos, pero esto no es casualidad, detrás de cada racimo de uva está el trabajo de un casablanquino que resulta sus tradiciones”, señaló la diputada María José Hoffmann, sobre el valor que tiene la realización del Miss Temporera.

De la misma forma, Hoffmann destacó a Patricio Donoso, organizador del evento, a las candidatas al cetro de reina y familias que concurrieron a la ceremonia de clausura.

Animó al alcalde Rodrigo Martínez a bailar la colita

Pepa Hoffmann y nuestro concejal Pedro Caussade

La Pepa fue reconocida como la madrina del Miss Temporera

Compartiendo con las familias de Casablanca

Entregando su apoyo a los participantes

Sólo reinas

El Espejo Casablanca

4

Se destacó los logros alcanzados por la agrupación

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS

$180.000 Casa 3 dormitorios, living, comedor, cocina baño, V. Sta Ines. $180.000 Casa 3 dormitorios, living, comedor, cocina, baño, V. América. $180.000 Casa 2 dormitorios, living, comedor, cocina, Baño, entrada de vehículos. $260.000 Departamento completamente amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $300.000 Casa amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio.

El Pangal. $ 300.000 Local en Chacabuco, 25 mts.2 aprox.

Con entrada de vehículos y gran patio. A pasos de Calle A. Prat $350.000 Casa 4 dormitorios, 2 baño, living comedor, cocina, quincho, bodega, estacionamiento, en parcela 5.000 mts.2, sector Lo Ovalle.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS

$7.000.000 Depto. 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, tercer piso, villa José María. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $8.900.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3er piso, 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. $15.000.000 casa ampliada, 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño, villa santa Bárbara. $20.000.000 Depto. Completamente amoblado, 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, Av. Costanera. $ 22.500.000 Casa ampliada, 3 dormitorios, baño, cocina, living, comedor, Villa El Molino. $ 35.000.000 Casa aislada, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, 64 mts.2 construidos y 478Mts2 de terreno, ubicada en Juan Verdaguer. $52.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $60.000.000 Casa en Cond., 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, 2 baños, Parcela de 5.000 mts. A 3 kms. De Ruta 68. $78.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

2.590 U.F Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68.

TERRENOS Y PARCELAS

$9.000.000 Parcela 5.000Mts. Cond. El Pangal, hermosa vista. $10.000.000 Parcela 5.000Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $11.000.000 Parcela en Condominio Terrazas de Pitama, 5.000 mts.2 aprox. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5.000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $18.900.000 Parcela plana 5.000 Mts app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $20.000.000 Parcela en Condominio Las Vertientes de Zapata, 8.000 mts.2 aprox. $21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista. $45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle.

Miércoles 24 de Abril de 2013

Conmemoración institucional

Liceo Manuel de Salas “El Kincho” celebró su aniversario N°47 Durante dos días se celebró su 3° realizaron las actividades de celebración del aniversario del Liceo aniversario Con la presencia del Diputado Víctor Torres, dirigentes vecinales y amigos, el pasado viernes 19 de abril se celebró el tercer aniversario de la Agrupación Cultural y Deportiva “El Kincho” en dependencias de “La Herradura”.

En la oportunidad, se destacó los logros alcanzados por la agrupación, en cuanto a dar espacio a los jóvenes y actividades de tipo social que han ido en directo beneficio de la comunidad.

Su nuevo presidente, Jaime Flores se comprometió a seguir adelante en la conducción de esta institución que, aunque muchas veces no cuenta con los recursos económicos, pero si con las ganas de aportar a los casablanquinos, palabras que contaron con el apoyo del diputado Torres quien ha dispuesto de su oficina distrital para esos efectos.

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 28 DE ABRIL 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

CLASIFICADOS Se necesita Guardia de Seguridad para Casablanca. Requisito curso OS10 y movilización propia, sueldo $ 300.000 líquido.

Interesados llamar al 09-1396342.

Centralísima: Casa nueva independiente, 5 personas $375.000, 7 personas $420.000. Diario $25.000.- Completamente equipada, 3 dormitorios, 7 camas (dos plazas), 3 televisores, calefón, refrigerador, etc. Incluye agua, cable, lavado. No incluye luz. Pensión $10.000.-diarios por persona.

Entrada de vehículos. Teléfonos 274 22 23-09 855 00 41.

Se vende colectivo Hyundai Accent año 2008 con cupo de línea y trabajando. Llamar al 7/499 87 17, con Cesar.

Manuel de Salas que cumple 47 años de existencia

Disfraces, alianzas, batucadas y hasta una ceremonia religiosa para bendecir el liceo, fueron las actividades que se desarrollaron con motivo de esta conmemoración.

Bernardo Araya, Director del Establecimiento indicó que “no cual-

quier establecimiento cumple esta cantidad de años. Queremos seguir avanzando en la calidad de la educación municipal del liceo y seguir aumentando los puntajes de la PSU y el SIMCE, si bien es cierto no estoy conforme con los últimos resultados entregados porque nos mantenemos en la misma posición, sé que nuestros niños pueden más, así que espero que esta celebración de los 47 años que cumple nuestro establecimiento, les ayude a entender que el Liceo tiene una historia y tiene que recordarse y conmemorarse reconociendo éxitos y virtudes.”

Miércoles 24 de Abril de 2013

El Espejo Casablanca

5

Autoridades piden a ministro respaldar a comité de vivienda de Quintay En el encuentro, el senador Chahuán, el alcalde Martínez y la diputada Hoffmann solicitaron al ministro Pérez agilizar gestiones para lograr los recursos necesarios que permitan sacar adelante a la agrupación vecinal de la comuna de Casablanca.

Una reunión de trabajo en el Ministerio de Vivienda sostuvieron con el titular de esa cartera, Rodrigo Pérez, el senador Francisco Chahuán, el alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez, el concejal de esa comuna, Pedro Caussade y la diputada María José Hoffmann, para los efectos de lograr los recursos necesarios que permitan sacar adelante el comité de vivienda del sector de Quintay, en la comuna de Casablanca.

El senador explicó que “es tremendamente necesario avanzar en esta materia, puesto que a los

vecinos se les han otorgado tres subsidios que se han vencido –y éste último está ad portas de caducar- porque justamente los recursos han sido insuficientes para

concretar los proyectos”.

Chahuán destacó la unidad que existe para abordar la materia y valoró que “tanto la Dirección de Política Habitacional, como el mi-

nistro Pérez se han comprometido con nosotros a allanar los caminos de manera de permitir que éstos se materialicen, pues hay que dichos beneficios vencen en septiembre”.

British American Tobacco Chile Operaciones S.A. (Sociedad Anónima Abierta) INSCRIPCION REGISTRO DE VALORES N° 88

JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS Por acuerdo del Directorio de British American Tobacco Chile Operaciones S.A., se cita a Junta Ordinaria de Accionistas. La Junta se efectuará el día 26 de abril de 2013, a las 11:00 horas. Tendrá lugar en calle Isidora Goyenechea N° 3000, piso 18, Las Condes, Santiago.

La presente convocatoria tiene por finalidad someter al conocimiento y consideración de los señores accionistas las siguientes materias: 1. Aprobación de la Memoria, Balance, Estados Financieros e Informes de los Auditores Externos correspondientes al ejercicio finalizado al 31 de diciembre de 2012 2. Distribución de las utilidades del ejercicio y reparto de dividendos.

3. Fijación de la remuneración de los Direactores.

4. Informe sobre los gastos del Directorio.

5. Designación de los Auditores Externos Independientes.

6. Exposición de la Política de Dividendos e Información sobre los procedimientos a ser utilizados en la distribución de dividendos.

7. Informe de operaciones del artículo N° 147 N° 3 de la Ley de Sociedades Anónimas.

8. Información sobre costos de procesamiento, impresión y despacho de la información a la que se refiere la Circular N° 1816 de la Superintendencia de Valores y Seguros.

9. Definición del periódico en el cual se publicarán las citaciones a las Juntas de Accionistas.

10. Otras materias de interés social y de competencia de la Junta Ordinaria de Accionistas.

ordenado por la Superintendencia de Valores y Seguros en la Norma de Carácter General N° 332, de fecha 21 de Marzo de 2012, se encuentran disponibles en el sitio web de British American Tobacco Chile Operaciones S.A. (http://www.batchile.com/group/sites/ BAT_7ZHF2R.nsf/vwPagesWebLive/DO855QW9?opendocument&SKN=1) los siguientes documentos e información de respaldo: (i) Memoria anual correspondiente al Ejercicio 2012; (ii) Informe de los Auditores Externos; (iii) Estados Financieros auditados de la Sociedad al 31 de diciembre de 2012; y (iv) fundamentación de las opciones de auditores externos que se propondrán a la Junta Ordinaria de Accionistas. Información disponible desde el 10 de abril de 2013.

Para aquellos accionistas que quisieren revisar los referidos antecedentes, podrán hacerlo en calle Isidora Goyenechea N° 3.000, piso 19, Las Condes, Santiago, de lunes a viernes, entre las 8:30 hrs. y las 17:30 hrs.

DIVIDENDO DEFINITIVO EJERCICIO 2012 De conformidad con lo acordado en Sesión de fecha 22 de marzo de 2013, el Directorio propondrá a la Junta Ordinaria de Accionistas el pago de un Dividendo Definitivo de $59,8 por acción, con cargo a las utilidades del ejercicio del año 2012. De ser aprobado, dicho pago será informado oportunamente por la prensa y se encontrará a disposición de los señores accionistas a contar del día 15 de mayo de 2013.

ACCIONISTAS CON DERECHO A PARTICIPAR EN LA JUNTA Según lo disponen los artículos 62 de la Ley N° 18.046 y 103 del Reglamento de Sociedades Anónimas, podrán participar en la referida Junta de Accionista, con los derechos que la ley y los estatutos les otorgan, aquellos accionistas que se encuentren inscritos en el Registro de Accionistas a la medianoche del quinto día hábil anterior a la fecha de dicha Junta.

La calificación de poderes, se efectuará el mismo día de la Junta, en el lugar de su celebración, a la hora indicada para su inicio.

SISTEMA DE VOTACIÓN De acuerdo a lo establecido en el artículo 62 de la Ley N° 18.046 y en la Norma de Carácter General N° 273, dictada por la Superintendencia de Valores y Seguros con fecha 13 de enero de 2010, se informa que las materias sometidas a decisión de las Juntas se llevarán individualmente a votación, mediante el sistema de papeleta, salvo que, por acuerdo unánime de los accionistas presentes con derecho a voto, se permita omitir la votación de una o más materias y se proceda por aclamación.

MEMORIA Y BALANCE De conformidad con lo dispuesto en los artículos 54, 59 y 75 de la Ley N° 18.046 y lo

24 de abril de 2013

EL PRESIDENTE

6

El Espejo Casablanca

Miércoles 24 de Abril de 2013

Conflicto en paradero N°1

Problema entre taxistas ya fue resuelto ante la justicia Luego de que en enero hubiera un conflicto laboral entre dos taxistas del paradero n°1 ubicado en calle Maipú, el Juez de Garantía Local entregó un dictamen con respecto a las medidas a tomar en el caso.

A mediados de enero, el taxista Manasés Valenzuela denunció sufrir amenazas y malos tratos por parte de un compañero de trabajo, el cual era prepotente y no dejaba que Valenzuela se acercara a contestar el teléfono alegando que había que tener derecho sobre el aparato.

Luego de que Manasés dejara de insistir utilizar la cabina, siguieron las amenazas no sólo del taxista, sino también de la cuñada de éste, quien habría llegado a las dependencias del paradero para agredirlo físicamente.

Si bien, la contraparte de este caso apeló a su inocencia con respecto a este problema laboral, el Juez dictaminó lo contrario en la audiencia realizada el 10 de abril.

En el documento escrito se espe-

por no cumplir la resolución del juez. En estos momentos hay una tranquilidad tremenda en el paradero, la gente está conforme.

Los que estaban en desacuerdo conmigo (compañeros taxistas), ahora lo ven todo diferente y me dan la razón.”

cifica que tanto el taxista agresor de iniciales F.E.O.B como su cuñada, O.F.V.R, deben permanecer durante 18 meses alejados de la víctima Manasés Valenzuela, con el fin de entregarle protección al afectado.

La interrogante surge cuando se establece la orden de alejamiento, debido a que F.E.O.B trabajaba en el mismo paradero que Valenzuela y de acuerdo a esta medida cautelar, no podrá seguir trabajando en el mismo lugar que el afectado por el periodo de tiempo mencionado.

Manasés Valenzuela manifestó que “no sé que irá a pasar de aquí

en adelante, yo estoy trabajado tranquilo, él (F.E.O.B) ya no está.

Lamentablemente él hizo desacato a la ley, porque el lunes vino a trabajar igual y los carabineros se lo llevaron detenido

La opinión de miembros del sindicato La opinión reservada de parte de los miembros del sindicato de taxistas de ese paradero indica que “es un tema laboral que tuvieron ambos taxistas, pero él (F.E.O.B) siempre ha sido un matón, esta no era la primera vez que se ponía a pelear con colegas, ya había tenido actitudes matonescas dentro del gremio.”

ITINERARIO BUS CULTURAL Mañana

Tarde

Miércoles24: Biblioteca La Playa Jueves25: Biblioteca Lo Orozco Viernes26: Biblioteca Las Dichas Sábado27: Biblioteca Lunes28: Cámara de Comercio Paso Hondo Martes29: Santa Bárbara Quintay

Miércoles 24 de Abril de 2013

El Espejo Casablanca

7

Denuncia contra Esval

Empresa de agua potable causa molestias en villa San Juan El removido de cemento habría sido realizado luego de la reparación de un problema técnico de Esval en la vereda de la calle La Trilla de la Villa San Juan, específicamente fuera de la propiedad de Patricia Órbenes con número #454 en diciembre del año pasado.

Fuera de la casa de la afectada, se habría producido una fuga de agua, problema que se solucionó oportunamente, no así los escombros que quedaron producto de la reparación, ni mucho me-

manera cabe un pie dentro, por lo que de noche y sin tener una visión completa de donde se pisa al caminar, podría provocar que alguna persona se tropezase y cayese.

Finalmente Órbenes manifestó que “ir y denunciar este problema a los medios de comunicación es lo último que me quedó por hacer, ya que si ni como ciudadana ni usuaria de esval, me entregaron una respuesta oportuna, no sabía que más podía hacer”. nos el orificio que se habría realizado para detener la fuga.

La preocupación principal de Patricia recae en que tiene un hijo de dos años y debe estarr pendiente de él en todo momento para que no se caiga debido al orificio.

Encuesta Ciudadana: ¿se ha visto afectado usted o su barrio por algún trabajo mal realizado por parte de alguna institución?

Alexis Mayor

Eliseo Scárate

52 años, Trabajador.

30 años, Trabajador.

“He sabido de muchos de estos casos, por ejemplo uno que está en la población Arica ubicada en Padre Hurtado y desde hace casi un año he visto la vereda rota (...) se han hecho algunos trabajos y continúa habiendo agua, se ve todo húmedo y no hay ninguna reparación final. Hay que recordar que estamos perdiendo un elemento que es vital y que está escaso.”

“En mi barrio en Santa Lucía hicieron una reparación, no sé si fue Esval u otra institución y hay surcos en la calle y ayer cayó un vehículo al hoyo y lo tuvieron que sacar entre los vecinos, lo cual es peligroso porque si hay alguna emergencia, la ambulancia o vehículo que vaya al rescate se quedará estancado ahí.”

Sandra Valderrama

Ximena Barraza

46 años, Dueña de Casa.

32 años, Dueña de Casa.

“Vivo en la Santa Bárbara, en el pasaje Roberto Parra y el pasaje está todo lleno de hoyos desde hace cuatro años y no han hecho nada. Los niños salen a jugar y hay excremento por todos lados. Va Esval a arreglar, abren y dejan abierto el hoyo, no reparan nada. Hemos reclamado en Esval y en la Municipalidad, pero nadie responde.”

“Yo no he tenido ningún problema y no conozco ningún caso que lo haya tenido”.

La afectada indicó en exclusiva a Periódico El Espejo que “en otro lugar donde hubo un problema parecido se tuvieron que caer dos personas para realizar las reparaciones. Mandé más de cuatro mails preguntando por qué no repararon del todo luego de hacer la mantención, nunca me respondieron, tuve que ir donde el alcalde para que al menos me removieran los escombros pero aún falta que ahora lo pavimenten.”

Patricia Órbenes indicó, además, que a pesar de que el orificio no tiene una gran dimensión, de igual

Respuesta de Esval Nos contactamos con personal de Esval para conocer la versión de la institución con respecto a este problema, a lo que nos indicaron que “durante este fin de semana, se procedió a cubrir el agujero que se encontraba en el Pasaje La Trilla a la altura de 454, Casablanca (…) durante esta semana se repondrá el pavimento pendiente en el sector en un tramo de 20 x 20 cm.”

Esval lamentó los inconvenientes que esta situación pudo haber causado a sus clientes.

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 24 de Abril de 2013

Crucigrama: «Día del carabinero»

A.M.G. Nº 502

Solución Puzzle Anterior Villorios de Casablanca IV - A.M.G. Nº 501

Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

$ 22.921,72 $ 22.924,77 $ 22.927,82 $ 22.930,87 $ 22.933,92 $ 22.936,97 $ 22.940,02

Marzo $ 40.085 Abril $ 40.125

IPC

UF

Miércoles 24 Jueves 25 Viernes 26 Sabado 27 Domingo 28 Lunes 29 Martes 30

UTM

Indices Económicos Fuente: SII

Santoral Diciembre 0,0% Enero 0,2% Febrero 0,1% Marzo 0,4% En 12 meses 1,5 %

HOY: Fidel

Jueves Marcos Sábado Ntra. Sra. de Monserrat Lunes Catalina de Siena

Viernes Nelson Domingo Valeria Martes San Pío/Pía

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $3.000 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos

Rest. Vehicular Valparaíso

Miércoles: Jueves:

Viernes:

2-3 4-5 6-7

Del 24 de Abril al 26 de Abril de 2013

Rest. Vehicular Santiago

Lunes: 1-2-3-4 Martes: 5-6-7-8 Miércoles: 9 - 0 - 1 - 2 Jueves: 3-4-5-6 Viernes: 7-8-9-0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Miércoles 24: Jueves 25: Viernes 26: sábado 27: domingo 28: lunes 29: martes 30:

F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada

Farmacia de Turno

Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO Aries Tendrás un día bastante tranquilo, pero debes ir con cuidado con los altibajos que tengas en el aspecto emocional.

Cáncer Tendrás ganas de hacer cosas diferentes, pero no sabrás exactamente qué es lo que quieres.

Habla con los amigos.

Libra Tendrás un día un poco complicado y no acabarás de encontrarte con las energías necesarias para empezar con tu día.

Capricornio Hoy es un día en el que debes ir con cuidado con quemarte las manos, o acabarás concentrado en las cosas que no te ayudaran.

Tauro Encontrarás que puedes establecer mejores relaciones con las personas de tu alrededor y esto te ayudará sentirte más fuerte.

Leo El día es perfecto para que busques todo el tiempo posible para descansar. Es lo que necesitará tu cuerpo en el día de hoy.

Escorpio El día será complicado y te sentirás como en un laberinto. Los problemas que tendras en familia, no te ayudarán a sentirte tranquilo.

Acuario Podrás cometer abusos innecesarios en el día de hoy y esto es algo con lo que debes ir con cuidado.

Cuida tus energías.

Géminis No habrá muchas novedades en el día de hoy, por lo que podrás aprovechar las energías con las que te levantes.

Virgo El día será bueno para estar al lado de tu familia y hacer lo que tengáis planeado. Si no te acabas de encontrar bien por la tarde.

Sagitario Pese a que tengas un momento de debilidad en el día de hoy, sólo debes descansar un poco y luego tendrás las energías de nuevo.

Piscis Debes preocuparte de la salud en el día de hoy, pues te sentirás un poco resfriado, aunque pronto se solucionará.

MiĂŠrcoles 24 de Abril de 2013

El Espejo Casablanca

9

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 24 de Abril de 2013

Saludo Medios Regionales Este nuevo aniversario, nos sorprende con un trabajo permanente en el territorio, cada día más cercano a la comunidad, y buscando incansablemente mejores resultados.

Estos postulados creemos han tenido los efectos esperados; las últimas mediciones de opinión pública, nos señalan que avanzamos en el camino correcto.

Sin duda, son muchos y diversos los actores públicos y privados que, desde los más variados ámbitos del quehacer nacional, han colaborado en el logro de estos alentadores resultados con un decidido compromiso con la prevención del delito.

En el caso de Carabineros de Chile, ello ha significado el diario esfuerzo de sus casi 50 mil integrantes;

Francisco Chahuán Senador

oficiales y suboficiales, que cumplen una amplia gama de labores de prevención policial, así como también de control e investigación del delito, y cuyos esfuerzos han tenido resultados positivos y concretos, según dan cuenta diversas encuestas, entre ellas la Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana (ENUSC), conocida recientemente.

Por eso, con ocasión de la conmemoración del 86° aniversario institucional, vaya para cada uno de los hombres y mujeres que visten nuestro verde uniforme, mi reconocimiento, apoyo permanente y agradecimiento a su compromiso personal y profesional.

Compromiso, que les ha motivado a tener en el territorio una presencia activa, inteligente y

Ilse Ponce Concejal

con sentido, aplicando todo su conocimiento profesional y técnico, en directo contacto con la ciudadanía; sumando a ello su experiencia obtenida luego de años de trabajo en terreno junto a los vecinos, para avanzar decididamente –todos juntos- tras una vida con mayores grados de seguridad y tranquilidad.

Y porque tengo la certeza de que el trabajo mancomunado, cercano a la comunidad, desarrollado en el territorio considerando la realidad local, es y será clave para seguir avanzando en el logro de una vida más segura y tranquila, aprovecho estas líneas para agradecer a las diversas autoridades que a lo largo y ancho del país nos han apoyado y colaborado en el logro de metas y resultados;

En un nuevo aniversario de Carabineros, queremos renovar nuestro compromiso y profundo respeto hacia esta noble Institución.

Con la seguridad de seguir contando con nosotros en lo que esté a nuestro alcance para apoyarlos, les deseamos muchas felicitaciones,

como también, y en forma muy especial, a la comunidad por su permanente comprensión, respaldo y respeto a la labor de Carabineros de Chile.

Tengan la certeza de que sus Carabineros están fuertemente comprometidos con su seguridad, con aportar a una mejor calidad de vida para todos los chilenos, cumpliendo su misión al servicio de la seguridad y el orden en ciudades, campos, fronteras y pueblos.

GUSTAVO A. GONZÁLEZ JURE General Director CARABINEROS DE CHILE

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca...!!!

10:00 y 00:30 Hrs.

Oh... ¡¡ Aquella Música... !!

11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: Luchiano Pavarotti ¡¡El Tenor!!

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Reparto a Domicilio de Diesel

Junto al Progreso de Casablanca

Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

RADIO QUINTAY 24 HORAS Señal on-line www.radioquintay.cl

El Espejo Casablanca

Miércoles 24 de Abril de 2013

11

A prepararse los deportistas

Todo listo para recibir la Primera Media Maratón en Casablanca El miércoles 17 de abril se realizó el lanzamiento oficial de la “Media Maratón de Casablanca 2013”, competencia programada para este domingo 28 de abril a partir de las 9:00 horas.

Los antecedentes de la maratón, que cuenta con el patrocinio de la municipalidad, fueron dados a conocer por el alcalde Rodrigo Martínez; el director de E-Sport, Sergio Estrada; y el director de Deportes de la comuna, Fernando Reyes.

Sergio Estrada, director de la empresa de marketing deportivo ESport, indicó que para esta Media

En Corrida N°22 de Carabineros de Chile

Runners casablanquinos lograron un gran desempeño en los 8K 1° y 2° lugar obtuvieron los casablanquinos Un gran desempeño lograron los corredores casablanquinos que el domingo pasado se enfrentaron a los cientos de deportistas de la región que participaron de la 22° Corrida de Carabineros de Chile.

La actividad se realizó en el marco del aniversario institucional n°86 de Carabineros de Chile y el circuito en el que destacaron los casablanquinos fue en los 8 kilómetros planos desde el Muelle

Barón a al Caleta Portales.

Los distinguidos deportistas comunales Juana Escobar e Iván Bahamondes lograron adjudicarse el 1° y 2° lugar en las categorías Senior B damas y Senior A varones, respectivamente.

El objetivo de esta corrida fue reforzar los lazos de amistad, acercamiento y sana competencia, integrando a la comunidad y a atletas nacionales con la Institución de Carabineros en la conmemoración de un nuevo año de vida del organismo.

Maratón las expectativas son las mejores: “Nuestra experiencia en este rubro nos dice que el atleta aparte de hacer actividad física también quiere conocer lugares diferentes, y Casablanca, con su mezcla de las viñas con la ciudad misma, reúne todos los atributos para ser un referente del running en la región”, indicó el productor del evento.

Para el domingo 28 está contemplada la presencia de al menos 300 competidores en las distancias de 10 y 21 kilómetros.

Cabe recordar que el trazado de la “Media Maratón de Casablanca” en el caso de los 21 kilómetros es el siguiente: Inicio en Plaza de Armas, luego por las calles Portales y O’Higgins, para posteriormente ingresar por el Paso Bajo Nivel de la Ruta 68, Camino Lo Ovalle hasta Cruce del Tranque Lo Ovalle. En este sector, los atletas regresarán por Camino Lo Ovalle, Paso Bajo Nivel Ruta 68, O’Higgins, Portales y la meta ubicada en la Plaza de Armas.

Mientras que el trazado para los ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

10 kilómetros parte en Plaza de Armas, luego por calles Portales y O’Higgins, Paso bajo nivel Ruta 68, Camino lo Ovalle hasta altura 2,5 km distante de Ruta 68. En este sector debidamente señalizado, los atletas regresan por Camino lo Ovalle, Paso Bajo Nivel Ruta 68, O’Higgins, Portales y meta ubicada en Plaza de Casablanca.

Las inscripciones para participar de la primera “Media Maratón de Casablanca” se pueden realizar hasta el jueves 25 de abril, a través de la página web www.maratondecasablanca.cl donde están todos los detalles de este evento deportivo.

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Norma Liberona - Corredora de Propiedades Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 16 69

• Parcela de agrado ubicada en Santa María de Algarrobo 5265 mt2 totalmente planos U.F. 800.

• Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 • Local Comercial ubicado en Chacabuco 100 mt2 aprox. cuenta con oficina y 2 baños. Se Vende en $60.000.000.

• Villa Santa Bárbara, casa habitación en Av. Arturo Prat, con ampliación.

Valor de Venta $13.000.000 • Algarrobo, parcela de agrado de 7.000 mt2 ubicada en Alcázar de Torres Valor de Venta $15.000.000

Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 24 de Abril de 2013

Concurso de pintura

Gran participación escolar en la 3° versión del Concurso “Pintando la Vendimia” En dependencias de la estancia El Cuadro se realizó la premiación del Tercer Concurso “Pintando la Vendimia”.

Municipal, Susana Vicencio, destacó la creatividad de los niños: “lo más rescatable es ver cómo ellos pueden plasmar, tanto en las barricas como en los trabajos

Niñas, niños y jóvenes de las escuelas municipales de Casablanca, demostraron sus habilidades en esta expresión artística, bajo la temática de la vendimia en la comuna. Los premios para los ganadores, incluyeron bicicletas y sets de dibujo y pintura. También se premiaron colectivamente a las escuelas por la pintura de barricas.

Giorgianna Cúneo, Presidenta de la Asociación de Empresarios Vitivinícolas de Casablanca, indicó que esta instancia ayudó a “poder convocar a gran cantidad de alumnos de las escuelas municipales y gracias a su creatividad pudimos premiar a 16 alumnos y 3 establecimientos en la categoría de las barricas”.

Por su parte, la Directora del Departamento de Educación

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com

presentados, sus habilidades y expresar sus sentimientos y sus emociones”. Agregó que “lo que nos interesa como municipio es rescatar todas estas instancias

que nos permiten darle mayores posibilidades a nuestros jóvenes y niños de participar y de ver que ellos pueden mucho más de lo que hasta aquí han demostrado”.