$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 20
Jueves 21
Viernes 22
12º / 30º
12º / 30º
12º / 28º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
EN ESTA EDICION Política Comunal
Contraloría dictamina como incompatible el caso de Karen Ordoñez
Casablanca, Chile Miércoles 20 de Febrero de 2013
Aparece los miércoles
Año XIV N° 735
Continúa seguidilla de incendios
Casa en La Playa resultó totalmente quemada PAG. 7
PAG. 3
Producción Regional
Productos típicos de la región podrán optar a un sello distintivo de origen PAG. 9
Ayudando a los damnificados del incendio en Rodelillo
Todos unidos por la causa
Estrella de Chacabuco
El Monumental entra en la recta final PAG. 10
PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra Señor Director: Después de 20 años realizándose el torneo ATP de Chile, organizado por la familia Fillol, finalmente la gente acude a ver tenis sin esa necesidad desgastante de ver a un chileno ganando. Rafael Nadal permitió y le enseñó a la gente que se puede ir a disfrutar del tenis sin estar tratando de sentir que el triunfo de un nacional es lo más importante. Buen tenis, tremendo físico, muy caballero y, por sobre todo, un gran deportista. Ojalá vengan más Nadales a Chile —se habla de Roger Federer—; ojalá disfrutemos más del espectáculo sin gritar, como sucedió en los partidos de Nadal, y ojalá imitemos siempre la forma educada “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
El silencio... enseña más que la palabra propia... !!
y humilde de cómo se desenvuelve un verdadero campeón. Antonio Hartmann Tenista Profesional Profesor de Tenis Señor Director: No sería nada de raro que ahora el Gobierno argentino pretenda derogar la ley de oferta y la demanda. Enzo Boloco Señor Director: Me baso en el excelente reportaje de “Economía y Negocios” publicado, con respecto a la Ley 20.575, más conocida como “No más Dicom”, que deja un sabor amargo por el comportamiento de un importante número de compatriotas. El 17 de febrero de 2012 entró en vigencia la Ley 20.575, perdonando deudas a mas de 2.9 millones de chilenos. Un año después, 12 de febrero de 2013, el nuevo monto de morosos suma cerca de 900 mil personas, indicados como “reinciden-
Miércoles 20 de Febrero de 2013 PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!!
tes”, cifra no despreciable y digna de análisis, no por economistas, sino por estudios sicológicos. De nada sirve crear leyes y normativas populares sin antes educar. Ronald Neilson Ch. Señor Director: Es tanto lo que hizo Benedicto XVI en tan poco tiempo. Limpió mucho la Iglesia, dejó un legado enorme a través de sus encíclicas y mensajes, y además nos regaló la beatificación de Juan Pablo II. Un gran Papa, un Papa valiente. Agustín Eguiguren C. Señor Director: Fuimos a Valdivia seis adultos y ocho niños. Linda ciudad, linda costanera, aun con lluvia. Lamentablemente, no se pudo visitar el submarino por que es lunes. Entonces fuimos a Niebla, y el fuerte también cerrado, por ser lunes. Ha sido un gran día, para constatar el nivel del turismo en nuestro país. Rafael Larraín I. COLUMNA DE OPINION
UTILIDAD PÚBLICA Payas y Debates PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
Muchos cantores populares de toda Iberoamerica se han dado cita en Casablanca, el 15,16 y 17 de febrero, en el ya famoso Encuentro Internacional de Payadores, se llevó a cabo en la Plaza de Armas de nuestra Comuna. Invitados de diversos países, como Uruguay, Argentina, España, Panamá, Puerto Rico, Cuba y sin dejar de mencionar a nuestros propios compatriotas chilenos... animaron el encuentro con duelos al compás de contrapuntos y payas. Destacadas muestras de poesía, versos improvisados, mostraron la riqueza de la diversidad cultural, en la que no está ausente las muestras de artesanía y gastronomía tradicional de nuestra querida comuna. La competencia y debates sin ira, de los artistas, me han puesto de frente a un texto de lectura obligada en vacaciones,*Debatiendo sin Ira”, de Ernesto Ottone y Jorge Navarrete, Ed. Catalonia ,2012. Un texto de debate político que desarrolla un dialogo entre los analistas unidos por el oficio y la amistad. Ambos trabajaron como asesores del gobierno de Ricardo Lagos. El intercambio resulta muy interesante y con agenda al día. Navarrete muestra su habitual chispa y asertividad, proponiendo temas decisivos sobre la mesa, las causa de la derrota concertacionista, la desmovilización programada en los gobiernos de la concertación, las bondades y peligros del voto voluntario, las pugnas entre gradualistas e impacientes, la oportunidad de un segundo gobierno de Bachelet. Ottone oficia de senior y desarrollo un enfoque concertacionista muy afinado, ilustrado y puesto al día .No falta en la conversación la queja por el descrédito de la política, la necesidad de un nuevo contrato social, el divorcio de los partidos con la realidad. La conversación esta hecha sin ira y eso hace mucha falta en la política. Hay que aprender a competir sin destruir, a dialogar antes que descalificar, hay que aprender de los aportes que la cultura hace a la política.
Susana Pinto Alcayaga Concejala de Casablanca
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
JOSEPH RATZINGER... !!! Cuando la tarde del 19 de abril de 2005 apareció en el balcón del Vaticano la figura de Joseph Ratzinger como nuevo Papa, confieso que experimenté, como muchos, perplejidad. La imagen de un Ratzinger inquisidor, a cargo de la Congregación de la Doctrina y la Fe, ungido como Pontífice, me desalentó y aceleró mi alejamiento de una Iglesia Católica Apostólica y Romana que olía a la distancia tan mal como la Dinamarca de Hamlet. Tengo que reconocer que me equivoqué. No en lo relativo a la decadencia vaticana, sino en relación con Ratzinger. Más que las instituciones (a veces, males necesarios en la historia), lo que importan al final son los testimonios individuales en los momentos decisivos. El hombre solo frente a sí y a la historia. El mundo de hoy necesita gestos claros, categóricos. Venimos de un siglo XX plagado de utopías esperanzadoras y cargadas de promesas, pero devastado por la cobardía, la complicidad o la omisión. Por eso me importa Ratzinger el hombre, más allá de sus togas y pompas eclesiásticas. Ratzinger, “nada menos que todo un hombre”. El mismo que eliminó el uso de la tiara, expulsó a los pedófilos del templo. No los escondió bajo la alfombra, como su antecesor. La valentía y decisión de Ratzinger para hacer frente a Maciel, un psicópata que ya había tejido sus redes dentro del Vaticano, mostraron que el aparentemente frágil intelectual alemán no solo era competente teológicamente hablando. En un artículo suyo de la década de 1960 afirmó: “El infierno es estar solo”. Pocas veces he leído una descripción tan honda y certera de lo que es el infierno humano. En un texto escrito por él cuando joven, Ratzinger afirma que hay un lugar en el que el creyente y el no creyente se encuentran, y ese lugar es la duda. Porque, en la noche, el creyente duda que tal vez no haya Dios, y en la misma noche, el ateo también duda si acaso no existirá Dios. Sólo en la duda, ambos pueden mirarse a la cara y dialogar desde su fragilidad y no desde la intolerancia. ¿Cuánto habrá dudado Ratzinger en estos días de esta noche oscura del alma de la Iglesia? “Cada hombre, en su noche, camina hacia la luz”, dijo alguna vez Víctor Hugo. Buscar la presencia de Dios en la oscuridad del Vaticano debe ser una tarea ardua que nos cuesta imaginar. Eso lo sabe, en su soledad, Ratzinger, el hombre, no el Papa. (Extraído de un artículo de Cristián Warnken, publicado el 14.2.2013 en El Mercurio de Stgo.)
El Espejo Casablanca
Miércoles 20 de Febrero de 2013
3
Política Comunal
Contraloría dictamina como incompatible el caso de Karen Ordoñez Una extensa jornada se vivió en el concejo municipal del martes 12 de febrero, sesión en la que se discutió el caso de Karen Ordoñez respecto a si su trabajo como funcionaria municipal era compatible con el cargo de concejal. El oficio recibido por la Contraloría indicaba que “no puede ser simultáneamente concejal y funcionaria municipal, en virtud del artículo 57 de la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades”. Si bien es cierto, existen excepciones, como el caso de la ex concejal Laura Reyes, en el cual la ley indica que un concejal puede ser funcionario municipal sólo si es profesional docente de la educación, en el caso de Ordoñez, no se hace compatible debido a
que ella desempeñaba funciones como relacionadora pública del Departamento de Educación. Finalmente a Ordoñez se le sugirió la renuncia de sus funciones municipales.
La renuncia
Luego de recibir el oficio de Contraloría que reafirma que el cargo como relacionadora pública de Karen Ordóñez, no es compatible con su cargo de Concejal Municipal, Ordóñez se ha pronunciado al respecto mediante una carta pública abierta a los casablanquinos (puede leer el documento en la página n° 9 de esta edición) en la que indica que deja su cargo como Relacionadora Pública del Departamento de Educación, luego de un ‘gran dilema’ entre su profesión y el servicio público al que se debe desde hace varios años. La autoridad del concejo indica en el documento: “creo que Casablanca necesita de conce-
ACTUALIDAD INTERNACIONAL LA RENUNCIA DEL PAPA El 28 de febrero de 2013, a las 20.00 horas, la sede de San Pedro quedará vacante. La hora, dijo el portavoz vaticano Federico Lombardi, es el momento en el que el Papa suele cerrar su jornada de trabajo. El cónclave para la elección del nuevo Papa debe celebrarse entre 15 y 20 días después de la renuncia del Papa, según lo contemplado en la carta apostólica “Universi Dominici Gregis” (1996) de Juan Pablo II. Para elegir al nuevo Pontífice deberán congregarse en Roma todos cardenales menores de 80 años. El cónclave, asamblea de cardenales herméticamente cerrada (cónclave: con llave), tiene lugar en la Capilla Sixtina. Los pactos electorales están prohibidos y los purpurados, tienen que jurar secreto absoluto sobre las deliberaciones. Aunque oficialmente no hay candidatos, ni menos campañas electorales en la Capilla Sixtina del Vaticano, que concitará el hermético cónclave donde los cardenales elegirán al sucesor de Benedicto XVI, en la curia romana sí es posible identificar corrientes, conocidas como “cordadas” eclesiales, grupos que defienden sus posiciones y, en consecuencia, a sus papables. Ya de antes de la renuncia de Benedicto XVI estas corrientes se habían mostrado activas -como se desprendió del escándalo del “Vatileaks”-, y ahora refuerzan su protagonismo en vistas de una sucesión que se avizora compleja. En términos generales, los vaticanistas destacan a dos cordadas como las más importantes: la de los llamados “diplomáticos” o de la “vieja guardia”, formada por cardenales procedentes de la carrera diplomática y la de los “bertonianos”, liderada por el actual secretario de Estado, Tarcisio Bertone, uno de los cardenales más cercanos al actual Papa.
jalas líderes que sean capaces de ir siempre un paso adelante, con fuertes convicciones que no sean transables políticamente y con la mirada puesta en las casablanquinas y casablanquinos, el desarrollo de la comuna y el cumplimiento efectivo y responsable del rol fiscalizador que la Ley mandata para velar por la correcta gestión municipal”.
Karen Ordóñez, Concejal de Casablanca
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCLIV ¿Habrá alguien que haya manejado con mayor perfección la lengua castellana que Azorín? Tal vez nadie. Sin embargo, nunca fue acogido por la institución que precisamente debe cobijar a quienes mejor usan nuestro idioma: la Real Academia Española. Como observa el periodista español Sebastián Moreno en un libro reciente, “La Academia se divierte” (pudo haber sido “La Academia se distrae”), tampoco aceptó, por el solo hecho de ser mujeres, a figuras de la talla de Emilia Pardo Bazán y María Moliner, autora ésta de una monumental obra sobre el uso del idioma español. Aunque acerca de la voluminosa gallega Emilia Pardo Bazán, que trató reiterada e inútilmente de ser elegida académica, don Juan Valera -académico por excelencia, pero no muy caballero que digamos- afirmó que la feminista Pardo Bazán no podía ser aceptada porque no habría cabido en ninguno de los sillones de la RAE. Y en 1920, dos años antes de su muerte y luego de haber recibido el premio Goncourt por “A la sombra de las muchachas en flor”, Marcel Proust, el autor de “En busca del tiempo perdido” -considerada la novela más bellamente escrita en Francia, quizás la más bella jamás escrita- intentó vanamente ser recibido en la Academia Francesa.
SALUD AL DÍA Prevención de infecciones gastrointestinales: Durante el verano se presentan con mayor frecuencia las infecciones gastrointestinales. La prevención de su contagio es muy sencilla, solo con simples medidas es posible evitar sus tan lamentables consecuencias: - Lave sus manos frecuentemente. - Evite comer pescados o mariscos crudos, el limón no se considera una manera de cocción. - Asigne una tabla y cuchillo para cada tipo de alimento. Así evitaremos la contaminación cruzada. - Procure comprar sus alimentos en lugares con la certificación adecuada. - Lave siempre las frutas y verduras. - Beba siempre agua potable. Dr. Felipe Tejías Hospital San José de Casablanca
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 20 de Febrero de 2013
Convenio con Vialidad Provincial
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168
ARRIENDOS $200.000 Departamento amoblado 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $ 230.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, sector Las Dichas.$260.000 Departamento completamente amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $300.000 Casa nueva 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, Sector Santa Rosa. $300.000 Casa amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio. El Pangal. $ 300.000 Local en Chacabuco, 25 mts.2 aprox. Con entrada de vehículos y gran patio. A pasos de Calle A. Prat $ 350.000 Casa 3 dormitorios, 2 baño, 1 pieza de servicio con baño incluido, living, comedor, cocina, corredor, sector Tapihue.$ 350.000 Casa 4 dormitorios, 2 baño, living comedor, cocina, quincho, bodega, estacionamiento, en parcela 5.000 mts.2, sector Lo Ovalle.
VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $8.900.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $ 22.500.000 Casa ampliada, 3 dormitorios, baño, cocina, living, comedor, Villa El Molino.$55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $56.500.000 Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68. $78.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.
TERRENOS Y PARCELAS $9.000.000 Parcela 5.000Mts. Cond. El Pangal, hermosa vista. $10.000.000 Parcela 5.000Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5.000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $14.000.000 Parcela 5.000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Parcela 5.000Mts app. En sector Mundo Nuevo. $ 15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $17.000.000 Parcela 5.000Mts app. Mundo Nuevo con Pozo. $18.900.000 Parcela plana 5.000 Mts app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $19.500.000 Parcela plana 6.000Mts app. En cond. El Refujio. $19.900.000 Terreno urbanizado 650 mts.2 aprox., Calle Cuyuncaví, Comuna de Curacaví. $21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista. $29.000.000 Parcela plana, 7.000Mts app. Urbanizada con pequeña casa 2 dormitorios, Sector los Maitenes. $ 45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle. $ 45.000.000 Terreno urbanizado, 2000Mts. App, pozo 25Mts, ubicado en Alejandro Galaz. UF. 2458 Casa en Parcela, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos.
Camino Las Dichas y San Jerónimo serán reparados La iniciativa está inserta en el programa “Conservación de Caminos” y busca mantener en el mejor estado posible los caminos rurales o secundarios de nuestra comuna. Alrededor de siete kilómetros de sellado asfáltico en camino Las Dichas y pavimentación del camino a San Jerónimo son las principales obras de vialidad anunciadas por el municipio y a realizarse dentro del primer semestre de este año. En el caso de la localidad ubicada en la ruta F-830, el objetivo es arreglar las malas condiciones que presenta la ruta, implantando sellado hasta el cruce Las Dichas. Con respecto a la ruta F-920 o San Jerónimo, el objetivo es pavimentar el camino de tierra que presenta la vía, mediante capro, que es una capa sellada de protección. ChequeS nulos por hurto BANCO DE CHILE Cuenta Corriente 171-04566-01 Sucursal Apoquindo Cheque N°: 4713585 - 4713586 - 4713587 - 4713588
Servicios - Talleres Maestros
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87
Imagen Referencial.
La inversión de ambos proyectos corresponde a $114 millones de pesos, $110 millones entregados por el Ministerio y $3,5 millones que aporta el municipio. El proyecto, que nace de un convenio entre la Dirección de Vialidad y el municipio, actualmente está en espera de firma del decreto para empezar la fase de licitación.
Otros arreglos viales
José Luis Alventosa, Director de Planificación de la Municipalidad
de Casablanca indicó que “está en funcionamiento el convenio con el camino de Lo Ovalle y vendrá más adelante el mantenimiento en la conservación del camino conocido como “Del Carmen” que une La Vinilla y Tapihue por dentro, hasta la cuesta de El Pangue.” La fecha de los arreglos dependerá de los recursos que el Ministerio de Obras Públicas disponga para la conservación y se pretende que puedan concretarse durante el año 2013.
Cosas Para Saber y Practicar ¡¡ Mientras se Vive... !! Ser testigos del amor de sus padres, ver sus expresiones de afecto, sentir la alegría que experimentan estando juntos, es un modelo maravilloso. Quién manda en la familia ha sido objeto de numerosas bromas, pero quizás lo más deseable es lo que se llama un liderazgo basado en la igual dignidad. Para ello, es necesario estar preparados para renunciar a tener siempre la razón, al egocentrismo y estar atento para escuchar las necesidades del otro, siendo capaz de valorar y compartir lo que hace y aporta el otro. Un asunto central en la armonía en la relación de pareja es el tema de la justicia. Si uno de los dos integrantes se siente injustamente tratado, más temprano que tarde caerá en el desamor, y si no se enmiendan rumbos, la pareja podrá quebrarse. Los niños deben aprender por el modelo de sus padres el cómo se cuida la relación de pareja. Un padre atento y cariñoso con su pareja les enseñará a sus hijos cómo tratar a las mujeres, y a sus hijas, cómo deberían ser tratadas por su pareja. Es importante en el fuero interno evaluar cuán justa es nuestra relación, cuánta energía ponemos en fortalecer los vínculos. Una madre que reconoce los aportes del padre, que tiene una actitud afectuosa y que es capaz de ver las necesidades del otro en la relación, podrá enseñar a sus hijos a ser empáticos con las necesidades de la otra persona.
CASABLANCA
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
HATA EL 2 DE MARZO de 2013 no habrá actividades del BUS CULTURAL, por mantención del vehículo”.
Miércoles 20 de Febrero de 2013
El Espejo Casablanca
5
Ad portas de las presidenciales
Marco Henríquez-Ominami visita Casablanca para presentar su propuesta presidencial El martes 12 de febrero, Marco Henríquez Ominami (MEO) visitó la comuna para presentar oficialmente su candidatura y conocer a aquellas personas que serán parte del comando del candidato en Casablanca. La reunión estuvo conformada por jóvenes casablanquinos, quienes además de escuchar la propuesta del Henríquez-Ominami, entregaron diversas inquietudes correspondientes a las localidades rurales de nuestro país (dentro de ellas, Casablanca).
Las propuestas
Dentro de los temas tocados en la reunión, MEO indicó cómo puntos fuertes de su campaña, un servicio financiero al servicio de las personas, educación gratuita y de calidad mediante un siste-
es menos escuchado que el resto porque hay menos población y porque es más difícil llegar. Entonces estoy tratando de comprometerme con estas realidades disimiles que son completamente diferentes a la vida en las grandes ciudades.
ma de financiamiento universitario, una nueva constitución, la conformación de una asamblea constituyente, entre otros. Conversamos con MEO respecto a su visita en la comuna. -¿Cuál es el objetivo de su visita a Casablanca? R: Dirigentes nuestros me expre-
saron que existía un grupo de jóvenes que tenia que conocer e hicimos un paréntesis y en un dialogo breve intenté explicar sustantivamente por qué ser candidato presidencial y, a la vez, preguntarle a estos jóvenes cuales eran sus prioridades. He recorrido Chile sin parar y el mundo rural es un mundo que siempre
-¿Cuál es el mensaje que le dejas a la comuna? R: Que yo creo que el presidente Piñera se farreó su oportunidad y que la concertación ya tuvo 20 años y por tanto, creo que corresponde abrirse a nuevas oportunidades y desafíos. No tenemos el monopolio de la verdad, pero tenemos convicción y coraje y yo les propongo un camino progresista que significa educación pública gratuita, elegir públicamente a sus intendentes, una matriz energética más limpia, un compromiso con la ecología, entre otros. Yo asumí mi compromiso y soy una de las varias alternativas que usted va a tener y es mi compromiso hacer de Chile un país más justo, próspero y solidario.
Terminando la fase de construcción
Conjunto habitacional La Gloria es visitado por SERVIU Luego de que alrededor de 56 familias casablanquinas resultaran totalmente damnificadas producto del terremoto del 27 de febrero del 2010, se creó el Proyecto Habitacional La Gloria para poder entregarles una vivienda a aquellos que habían quedado sin hogar. El jueves pasado y luego de casi
tres años de ocurrida la tragedia, personal del Serviu visitó las construcciones para entregar la evaluación respectiva sobre la calidad del emplazamiento físico y la construcción de los 57 metros cuadrados con los que contará cada uno de los departamentos que le serán entregados a las víctimas del terremoto a principios de junio. Amanda Vera Valdés, beneficiaria de este proyecto manifestó que “estamos felices porque es una muy buena construcción y reamente es para gente que salió
muy damnificada producto del terremoto. Nosotros realmente necesitábamos un nuevo hogar y viviendas de esta calidad es lo que realmente nosotros necesitábamos. Estamos muy satisfechos y agradecidos del gobierno porque nos ha dado muchas facilidades”. Con respecto al balance del proyecto, realizado por el Servicio de Vivienda y Urbanismo Valparaíso, el director subrogante Matías Eyzaguirre indicó que “ahora las familias tendrán una vivienda nueva, de alto estándar, acondi-
CICLES DON MEMO
cionada para que puedan hacer vida de familia y puedan palear un poco lo que fue el terremoto. La obra se ve avanzando a paso firme y próximamente pretendemos hacer la entrega de llave y escrituras para que la gente se pueda venir a vivir.” El gobierno invirtió cerca de 850 millones de pesos, gracias a los cuales se construyeron 3 edificios de 5 pisos en un terreno de 3.251 metros cuadrados, contando cada departamento con living, comedor, cocina, baño, balcón, loggia y tres dormitorios. ELECTROMECANICA
“CRONOS”
Informa a sus clientes que tienen bicicletas en reparación: Pasado 60 días, éstas irán a remate a partir del 07 de febrero de 2013. Se solicita pasar a retirarlas.
· Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 20 de Febrero de 2013
Nueva propuesta en Educación Pre- Básica
Jardín “Angelitos de Piaget” abre sus puertas a los párvulos casablanquinos Un nuevo proyecto educacional abre sus puertas para todos los niños y niñas de la comuna. La idea que plantea este nuevo jardín infantil es educar a los más pequeñitos del hogar desde sus primeros años de vida, formando sus valores y fomentando la lectura desde el inicio de la educación pre-básica. Para conocer más detalles sobre el Jardín Infantil “Angelitos de Piaget”, conversamos en exclusiva con su Directora, la Educadora de Párvulos Silvia Lepe, reconocida por ser la Fundadora de uno de los primeros jardines infantiles implementados exitosamente en la comuna, llamado “Gabriela Mistral”. -¿Por qué el jardín se llama “Angelitos de Piaget”? R: De Piaget, porque él fue un sicólogo y biólogo suizo que dedicó su vida a estudiar teorías sobre el desarrollo cognitivo en los niños y la inteligencia. Todos aquellos que estudiamos educación tuvimos que revisar y analizar
INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 10 DE MARZO 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
estas teorías. Él establece que un educador debe ser un guía en el aprendizaje de los niños y no todos los niños aprenden a la misma velocidad, cada uno tiene su tiempo para conocer y reconocer la enseñanza que se les entrega. -¿De qué se trata esta nueva propuesta educacional pre-básica? R: Una de las cosas que más me interesa es la formación de la persona, desde temprana edad es necesario formar en el niño los valores. De hecho en la agenda está todo el programa educativo que veremos en el año, con el objetivo de que los padres también vayan estando al tanto de los contenidos que revisaremos cada mes. En cada mes se irá trabajando un valor, por ejemplo en marzo es el orden, en abril la obediencia y en mayo la responsabilidad, y así sucesivamente veremos los valores más importantes que uno como persona necesita como herramientas para su vida. Los aprendizajes y los valores son super importantes. En las reuniones se pierde el tiempo en rifas y todo eso y a mí me interesa más
Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000 • Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 • Local Comercial ubicado en Chacabuco 100 mt2 aprox. cuenta con oficina y 2 baños. Se Vende en $60.000.000.
Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona
trabajar con la familia, yo estudié para trabajar con la familia y para formar personas. -Hoy en día se ha perdido la confianza en los establecimientos educacionales debido a los problemas de acoso que se generan en estas instituciones, ¿Qué opina al respecto? R: Yo creo que la educación parvularia debe ser la etapa que marca a un niño, ahora bien, han pasado muchas cosas que han hecho que se pierda la confianza en los padres y es por eso que yo voy a trabajar mucho con la familia, que sea algo muy transparente, que el papá entre aquí cada vez que quiera, que inspeccione todos los rincones. Acá no hay nada oculto, la idea es mostrar un trabajo integral con la familia y los niños. -¿El jardín tendrá talleres durante el año? R: Sí, tenemos varios talleres para ofrecer. Cocina saludable, porque queremos trabajar con colaciones saludable, es por esto que además nosotros tenemos una minuta sobre las colaciones durante el año. Tenemos que educar en todo sentido, educación, alimentación y todo eso. También tenemos talleres de pintura, de expresión corporal y comprensión lectora. A mi me interesa mucho trabajar con un plan de fomento a la lectura, yo he hecho muchos cursos sobre eso en la quinta región, donde es super importante que los papás le lean a los niños un cuento todos los días. Nosotros trabajaremos esa parte con los chicos, pero también se llevarán un librito de vez en cuando para la casa y para que los padres se los lean.
-¿Crees que la educación o la forma de educar ha cambiado? R: Claro que sí y mucho, y por eso también tenemos que prepararnos y dar lo mejor de nosotros. En estos momentos y como primer año de prueba, el Jardín será particular pero se está trabajando y haciendo todos los tramites para que sea reconocido por la Junji y el Ministerio de Educación y a pesar de ser particular, los valores son super módicos. -¿Qué jornadas se impartirán en el jardín? R: Media jornada, jornada completa desde las 9:30 a las 17:30 horas y jornada extendida, para aquellos papás que entran un poco más temprano a su trabajo. -¿Habrá educación personalizada? R: Claro, de eso se trata. Habrá solo 12 niños por nivel, para que los niños aprendan bien y trabajen dentro de un buen clima. -¿Cuál es el perfil con el que salen a la educación básica los niños del jardín Angelitos de Piaget? R: El perfil es el de un niño autónomo, que sea capaz de valerse por sí solo, de disertar sin pánico escénico, de conversar sobre un tema y sostener una idea, un niño que sea capaz de tomar sus propias decisiones y desarrolle a máxima capacidad su creatividad. Los niveles que se impartirán en el jardín serán nivel medio menor (2 años), medio mayor (3 años), pre-kinder (4 años) y kínder (5 años). El horario de atención es desde las 11:00 a las 13:30 horas y en la tarde desde las 17:00 a las 19:00 horas. Las clases inician el 7 de marzo.
El Espejo Casablanca
Miércoles 20 de Febrero de 2013
7
Continúa seguidilla de incendios
Casa en La Playa resultó totalmente quemada
Cultura del Vino EL PODER DEL CONSUMIDOR DE VINOS Y LAS REGLAS DEL JUEGO ¿Quién podría haber imaginado que hoy tener opinión y voz individual en plataformas virtuales podría ser un arma tan poderosa para quienes las emiten? ¿No es el hecho mismo de que todos poseamos una condición igualitaria en ellas, lo que ha gatillado en nosotros- usuarios-consumidores-una suerte de empoderamiento para manifestar abiertamente nuestra opinión, sintiendo que ésta será escuchada con la misma probabilidad que la emitida por un líder de opinión, crítico o marca reconocida?
El siniestro se habría registrado a las 17:42 horas del domingo 17 de febrero La localidad afectada en esta ocasión sería La Playa, específicamente una casa ubicada en el camino antiguo de Lo Vásquez, La Playa s/n, que habría resultado totalmente destruida producto de las grandes llamaradas. Luego de recibir el reporte del incendio, Bomberos de Casablanca despachó 3 unidades de rescate, la 1°, 2° y 4° Compañía de Bomberos a cargo del Teniente Sergio Olmos Aravena. Además de la casa, un camión resultó con un 15% quemado por alcance del fuego. Con res-
pecto a la causa de este incendio, está siendo investigada por el Departamento de Investigación de Incendios. La emergencia fue superada a las 18:22 horas.
Prevención de incendios en el hogar
Debido al alto índice de incendios que se han registrado durante el 2013, CONAF ha entregado algunas medidas de prevención para evitar que catástrofes como la ocurrida en Rodelillo, el pasado 14 de febrero, se vuelvan a repetir. -Revise las estufas cuidando que no tenga roturas ya que por ahí caen brasas al suelo. - No deje leña secando sobre o dentro de la estufa.
-No deje secando ropa sobre o cerca de las estufas. -No recargue las estufas de combustible (leña o parafina). -Los desechos de las estufas déjelos en un lugar seguro, alejados de cualquier material combustible. -No utilice velas cerca de las cortinas. -Antes de salir de casa, verifique que las llaves de la cocina estén cerradas. - Si sospecha o siente olor a gas, no encienda la luz, así evitará que una chispa comience un incendio.
Las respuestas ya son tangibles en el mundo virtual y se grafican primero en la singular presencia de bloggers y winetwitters de amplio impacto, que sin ser necesariamente profesionales de la industria, se han ganado su sitial como personalidades en las redes sociales, a punta de útiles consejos de primera mano, como sugerencias de nuevos vinos, información de cepas exóticas, maridajes exitosos, entre otras atractivas propuestas. En concreto, el consumidor de vinos está ahí, al alcance de un clic, pero él no sólo quiere oír y ver lo que existe disponible en el mercado, sino que busca ser escuchado y tener señales de que sus preferencias son acogidas. Más aún, está dispuesto a establecer una relación con él, que ría mucho más allá que ser un eslabón pasivo, sólo partícipe al momento de la transacción comercial final.
-No permita que sus hijos jueguen con fósforos ni velas. Explique a sus hijos los peligros el fuego.
Encuesta Ciudadana
Ana Lagos
Paula Moya
Dueña de Casa, 35 años.
Dueña de Casa, 25 años.
¿De qué manera usted previene diariamente que se produzca un incendio en su hogar?
“Tener buenas instalaciones eléctricas y revisar las salidas de gas. Además es necesario no dejar fósforos cerca de niños.”
“No mandar a los niños a prender la cocina, dejar el gas cortado y no prender nada inflamable en algún lugar de riesgo.”
Eusebio Donoso
Rosa Lafferte
Juan Quintana
Trabajador, 54 años.
Dueña de Casa, 40 años.
Trabajador, 40 años.
“Tener cuidado de no dejar nada prendido, que las instalaciones eléctricas estén en buen estado y dejar todo apagado antes de salir.”
“En realidad no me preocupo mucho de eso, sólo cuando salgo de viaje me preocupo de dejar todo apagado “.
“Lo primero es prevenir para que no hayan incendios, por ejemplo tener buenas instalaciones de luz eléctrica, si tiene cocina a gas, dejar el gas cortado y si tiene cocina a leña prenderla y apagarla afuera.”
TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 20 de Febrero de 2013
Crucigrama: «premios noveles de literatura»
A.M.G. Nº 490
Solución Puzzle Anterior Literatura Infantil- A.M.G. Nº 489
Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874
Miércoles 20: Jueves 21: Viernes 22: Sábado 23: Domingo 24: Lunes 25: Martes 26:
JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402
Farmacias de Turno F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada
Santoral
Farmacia Cruz Verde: Chacabuco N° 294 Farmacia Redfarma: Chacabuco N° 208 Farmacia Ahumada: Maipu N° 39 Local 8
HOY: Eleuterio
Los turnos comienzan a las 9.00 hrs y finalizan a las 23.00 hrs del día señalado.
Jueves Severino Sábado Florencio Lunes Néstor
Viernes Eleonora/Nora Domingo Rubén Martes Augusto
AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $3.000 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos
Rest. Vehicular Valparaíso
$ 22.825,45 $ 22.827,08 $ 22.828,71 $ 22.830,34 $ 22.831,97 $ 22.833,59 $ 22.835,22
Febrero $ 40.005 Marzo $ 40.085
IPC
UF
Miércoles 20 Jueves 21 Viernes 22 Sabado 23 Domingo 24 Lunes 25 Martes 26
UTM
Indices Económicos Fuente: SII
Octubre 0,6% Noviembre 0,5% Diciembre 0,0% Enero 0,2% En 12 meses 1,6 %
Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.
Miércoles: Jueves: Viernes:
6-7 8-9 0-1
Del 20 de Febrero al 22 de Febrero de 2012
Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca
TELEFONO: 2743089
HOROSCOPO Aries Tendrás muchas ganas de hacer cambios en todos los aspectos de tu vida en los que hay cosas que no funcionan.
Cáncer Tendrás muchas ganas de hacer cosas y tendrás la necesidad de ser el primero en algo. Busca en lo que quieres emprender.
Libra No tendrás muchas ganas de trabajar en el día de hoy, pero verás que te irás encontrando mejor a mediados del día.
Capricornio Tendrás muchas ganas de hacer cambios en tu situación actual, pero antes de hacer nada, debes valorar bien las cosas con calma.
Tauro No puedes dejar nada de lo que tienes pendiente por hacer hoy, pues todo será de lo más urgente.
Leo Tendrás pocas ganas de salir de la cama y te sentirás bastante desanimado, pero verás que pronto recuperaras las fuerzas.
Escorpio Tendrás noticias de todo lo que tienes pendiente y esto hará que te plantees hacer todo lo necesario para acabar de una vez con todo.
Acuario Tendrás muchas fuerzas durante el día de hoy y te sentirás de lo más especial para hacer todo lo que te llegue.
Géminis Podrás hacer todo cuanto quiera en el día de hoy y gozarás de muy buena salud, lo que te permitirá tener uno de los días más tranquilos.
Virgo Tendrás que tener paciencia esta semana, pues verás que todo lo malo te vendrá a ti. No debes desesperar.
Sagitario Tendrás buen humor y muchas ganas de hacer cosas que, junto con lo buena salud que tendrás, harán que te puedas.
Piscis El día será perfecto para quedarse en la cama, pero sabes que no te puedes permitir este lujo. Es importante que tengas paciencia.
Miércoles 20 de Febrero de 2013
El Espejo Casablanca
9
Luego de reiterados cortes de agua potable
Producción Regional
Replantean la idea de estatizar sanitarias
Productos típicos de la región podrán optar a un sello distintivo de origen
Luego de reiterados problemas con los sucesivos cortes de agua potable y roturas de matriz registradas las últimas semanas en diversas zonas del país, se volvió a replantear la idea de que sanitarias vuelvan al Fisco. En lo que va del año, las empresas sanitarias de Santiago y de Valparaíso experimentaron problemas que obligaron a suspender el suministro de agua a miles de clientes, por la turbiedad de las fuentes de donde extraen el recurso hídrico. Según lo informado por Biobio.cl, para el alcalde de Cartagena, Rodrigo García, la molestia de los usuarios radica en la falta de reacción de las sanitarias para, por ejemplo, entregar suministros de emergencia. En ese sentido, se ejemplificó con lo que sucede con la sanitaria Smapa ubicada en la comuna de Maipú, propiedad del Estado y que según señalan funciona a la perfección. Por ello el alcalde de esa comuna, Cristián Vittori, señala que para él es motivo de orgullo ser propietarios de la sanitaria, la que ha permitido convertir sus utilidades en la segunda fuente de ingresos del municipio. Cabe destacar que la molestia de los ciudadanos con los cortes de agua, motivó a que en las redes sociales comenzará a rondar la
idea de renacionalizar las sanitarias, porque éstas no cumplieron con la efectividad que se dijo tendrían cuando se entregaron las concesiones. Al respecto la directora de la ONG Activa, Gloria Requena, compartió la idea de la renacionalización, pues es un recurso estratégico que a su juicio nunca debió privatizarse. Además, puso como ejemplo nuevamente a Smapa y de lo que pasaría si esas utilidades fueran del Fisco. Sin embargo, el economista de la UDI Jaime Bellolio, no simpatiza con dicha idea, ya que según indicó el Estado aún no tiene la capacidad de mantenerlas. En el escenario actual, el costo monetario sería tan alto, que no se cumpliría la estrategia de optimizar los recursos del Fisco. Por lo pronto, ya se están interponiendo recursos legales en contra de las sanitarias, como la presentada por los alcaldes de la provincia de San Antonio, quienes buscarán compensaciones por los perjuicios que sufrieron, por lo que consideran fue un negligente actuar de la empresa Esval.
Los dulces de La Ligua, los bordados de Isla Negra, el coral negro de Juan Fernández y los vinos de nuestra comuna, son los productos de la Región de Valparaíso que en una primera instancia han sido considerados para la obtención del Sello de Origen, certificación que durará diez años y que acreditará determinadas características de productos y servicios. El secretario regional ministerial (seremi) de Economía de la Región de Valparaíso, Mauricio Silva, destacó el Sello de Origen, principalmente en lo referido a potenciar la actividad productiva de localidades apartadas. “Como Ministerio y como Gobierno buscamos fomentar el empren-
dimiento local y el programa del Sello de Origen es una excelente forma, ya que además de fomentar la economía, fortalecer los emprendimientos territoriales, ayuda a potenciar a las distintas comunidades del país”. “El plan de Gobierno y del Ministerio –prosiguió Silva- es que a través de este sello logremos generar productos competitivos a todo nivel, es decir que puedan comercializarse incluso internacionalmente”. Las empresas consultoras interesadas en participar en la elaboración de los documentos técnicos del programa Sello de Origen, pueden postular a través del sitio web de Mercado Público.
CARTA ABIERTA A CASABLANQUINAS Y CASABLANQUINOS Casablanca, 14 de febrero 2013 Mi gente de Casablanca, me dirijo a ustedes para informarles que la Contraloría se ha pronunciado sobre la incompatibilidad de mi cargo de Relacionadora Pública del Departamento de Educación Municipal, DAEM,con el cargo de Concejala por la comuna, determinación que he recibido con mucha tristeza ya que tenía la esperanza de que Contraloría siguiera la misma línea que el Tribunal Electoral Regional, entidad que ante los mismos antecedentes validó mi postulación y ratificó mi elección. También esperaba, en base a la hipótesis de excepción de la incompatibilidad prevista en el artículo 75 de la Ley 18.965, que Contraloría Regional se eximiera de pronunciarse, tal como lo hizo en diciembre pasado cuando solicité un dictamen antes de jurar como Concejala de Casablanca. Tras esta determinación he tenido que tomar la difícil decisión de seguir siendo Concejala o de continuar con mi actual trabajo en la Escuela Domingo Ortiz de Rozas, donde fui trasladada luego de asumir funciones como Relacionadora Pública del DAEM. Esto ha significado un gran dilema, ya que por una parte no podría dar la espalda a tantas personas que creyeron y votaron por mí en las últimas elecciones, y por otra parte, es muy complicado dejar un
Solicitado
trabajo que además de ser la única fuente de ingreso familiar, es un lugar donde aprendí mucho y conocí personas maravillosas. Pero soy una mujer Socialista que cumple su palabra y porque tengo las fuerzas para seguir adelante, he optado por continuar como Concejala de Casablanca, por respeto a toda mi gente casablanquina y a todos quienes me conocen, apoyan y han creído en mí desde que asumí este gran desafío de ser edil de la comuna. Creo que Casablanca necesita de concejalas líderes que sean capaces de ir siempre un paso adelante, con fuertes convicciones que no sean transables políticamente y con la mirada puesta en las casablanquinas y casablanquinos, el desarrollo de la comuna y el cumplimiento efectivo y responsable del rol fiscalizador que la Ley mandata para velar por la correcta gestión municipal. Este ha sido y será mi compromiso con ustedes, siempre atenta a vuestras opiniones, inquietudes y necesidades, y pido la ayuda de Dios para no decepcionarles como amiga, madre, vecina, compañera y Concejal de Casablanca. Siempre cerca de ustedes. Karen Ordoñez Urzúa Concejala de Casablanca
El Espejo Casablanca
10
Miércoles 20 de Febrero de 2013
Ayudando a los damnificados del incendio en Rodelillo
Todos unidos por la causa Luego del incendio que afectó a la zona de Rodelillo en Valparaíso, el pasado 14 de febrero y que dejó a más de 1.200 damnificados, distintas personalidades y agrupaciones se han unido para ayudar a las familias que han quedado sin hogar. Sin importar color político, edad o sexo, todos han querido colaborar de una u otra manera con los afectados dejados por este siniestro, con el fin de brindar “una mano” para poder apaciguar el dolor de haber perdido el sacrificio de toda una vida.
Agrupación “El Quincho” entregó este lunes los alimentos y utensilios recolectados
La agrupación casablanquina El Quincho se unió a esta causa
recolectando alimentos no perecibles, ropa y útiles de aseo que fueron enviados a sectores que aún no contaban con ayuda, como la Junta de Vecinos de La Planchada y la Junta de Vecinos n°15 de Rodelillo.
La municipalidad también contó con un punto de recolección
La municipalidad también dispu-
Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca...!!! 10:00 y 00:30 Hrs.
Oh... ¡¡ Aquella Música... !! 11:00 Hrs.
Resumen Semanal
FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: Descripciones Sonoras.
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Pinturas, Retratos y Esculturas
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Sala Museo Costumbrista
Resumen Noticioso
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
so de una campaña para solidarizar con las personas damnificadas del incendio, con la finalidad de colaborar y aportar con los vecinos porteños. Es por esto que se solicitó a los vecinos casablanquinos a ayudar con alimentos no perecibles y ropa. Las ayudas se recibieron hasta el día miércoles 20 de febre-
ro entre las 08:30 hasta las 17:30 horas. en el Departamento Social.
Senador Chahuán coopera con los damnificados
Tras el siniestro, el Senador por la Quinta Región Costa, Francisco Chahuán quiso llevar la ayuda que gestionó directamente a las personas más afectadas.
El Espejo Casablanca
Miércoles 20 de Febrero de 2013
11
Resultados 8º y 9º fecha
Campeonato vecinal de Baby Fútbol Verano 2013 Miércoles 30 de Enero Cancha Villa Valle de Acuyo (95-96) V. Sta. Luisa - 2 V. San Juan 4 (01-02) V. V. de Acuyo 7 - V. S. Bárbara 2 (97-98) V. Don Fco. 1 - V. Comercio 0
1997 - 1998 1º V. Don Francisco 15 pts. (6 PJ) 2º V. El Rocío 10 pts. (5 PJ) 3º V. Sta. Bárbara 7 pts. (6 PJ) 4º V. Comercio 0 pt. (5 PJ)
Viernes 01 de Febrero Cancha Villa Tte. Merino (01-02) V. G. Mistral 1- V. El Rocío 4 (99-00) C. La Unión 7 - V. Tte. Merino 5 (97-98) V. Sta. Bárbara 1 - V. Don Fco 3
1999 - 2000 1º V. Valle de Acuyo 13 pts. (5 PJ) 2º C. La Unión 10 pts. (6 PJ) 3º V. El Rocío 6 pts. (5 PJ) 4º V. Tte. Merino 3 pt. (6 PJ)
Tablas de Posiciones
2001 - 2002 - 2003 1º V. Sta. Bárbara 10 pts. (5 PJ) 2º V. El Rocío 9 pts. (5 PJ) 2º V. Valle de Acuyo 9 pt. (5 PJ) 4º V. Gabriela Mistral 1 pt. (5 PJ)
1995 - 1996 1º V. Comercio 10 pts. (5 PJ) 2º V. San Juan 9 pts. (6 PJ) 3º V. Sta. Luisa 7 pts. (5 PJ) 4º V. Magallanes 3 pts. (4 PJ)
Clasifican los 2 primeros lugares a la final.
PROGRAMACIÓN Miércoles 20 de Febrero Cancha Villa Valle de Acuyo 17:30hrs. (2004 - 2005) V. Valle de Acuyo v/s V. El Rocío 18:15hrs. (1997 - 1998) V. El Rocío v/s V. Comercio 19:00hrs. (1995 - 1996) V. Magallanes v/s V. Comercio 19:45hrs. (1999 - 2000) V. Valle de Acuyo v/s V. El Rocío Viernes 22 de Febrero Cancha Villa El Molino 17:30hrs. (2001 - 2002)
V. G. Mistral v/s V. Valle de Acuyo 18:15hrs. (2001 - 2002) V. El Rocío v/s V. Sta. Bárbara 19:00hrs. (1995 - 1996) V. Magallanes v/s P. Sta. Luisa Viernes 01 de Marzo Cancha Villa El Molino 17:30 hrs. Final 1997-1998 18:10 hrs. Final 2001-2002 18:50 hrs. Final 1995-1996 19:30 hrs. Final 1999-2000 20:00 hrs. Premiaciones
Estrella de Chacabuco
El Monumental entra en la recta final El domingo pasado se jugó la última fecha eliminatoria en la cual quedaron clasificados los seis equipos que entrarán a jugar las semi-finales y finales del 35° Campeonato Monumental de Baby-fútbol que organiza Estrella de Chacabuco anualmente y en el cual se esta jugando la Copa Manuel Lobos Lobos. Los equipos clasificados son: La Herradura, Cabros Locos, Recuerdo del Chino, Los Amigos de Velásquez, Bariloche y Electro Leo.
La primera fecha de esta fase se jugó anoche con los siguientes partidos: La Herradura vs Electro Leo Cabros Locos vs Bariloche R. del Chino vs Los A. de Velásquez Hoy miércoles 20 se disputará la 2ª fecha de la 4ª fase con los siguientes partidos: Electro Leo vs Los A. de Velásquez Bariloche vs Recuerdo del Chino La Herradura vs Cabros Locos
TABLA DE GOLEADORES Cumplida la 3ª fase de la tabla de goleadores por equipos es la siguiente: 1° Oscar Rojas A. - 22 Goles (Bariloche) 2° Enzo Medina N. - 20 Goles (La Herradura) 3° Carlos Álvarez - 16 Goles (Bariloche) 4° José Flores M. - 12 Goles (F.C) 5° Hugo Arriagada - 11 Goles (Bariloche) 6° Julio Molina U. - 11 Goles (R. del Chino) 7° Carlos Carrera P. - 10 Goles (La Herradura) 8° C. Pacheco - 9 Goles (Cabros Locos) 9° Gonzalo García - 9 Goles (La Herradura) 10° L. Molina U. - 9 Goles (L. A. de Velásquez)
Por Jorge Valdes
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
MASCARILLA EXFOLIANTE PARA PIELES GRASAS O MIXTAS Usar azúcar morena y jabón neutro sin fragancia ni color. Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 16 69
Frotar bien el jabón en las manos hasta lograr espuma, luego mezclar 1 o 2 cucharadas de azúcar y aplicar en la cara y cuello por 20 minutos. Después lavar. Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000. Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
Reparto a Domicilio de Diesel Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 20 de Febrero de 2013
Balance del XIX Encuentro Internacional de Payadores
Así se vivió el encuentro en Casablanca Cerca de 15.000 personas se reunieron en las tres jornadas del Encuentro Artesanías, comidas típicas, payas y puestos con muchas novedades, tuvo la 19° versión del Encuentro internacional de payadores. Microempresarios de la localidad pudieron dar a conocer sus mejores productos a los turistas y casablanquinos que se acercaron durante el fin de semana a presenciar la actividad. La jornada estuvo alegrada por payadores de gran nivel internacional y nacional, entregando en sus décimas la cultura autóctona de cada uno de los países provenientes. El alcalde Rodrigo Martínez Roca hizo un balance respecto al encuentro y expuso que, “pocas veces se ha visto una plaza tan
llena como la tuvimos este fin de semana. Fue un espectáculo maravilloso y haberlo hecho en la plaza y gratis fue un gran acierto. Las cuentas fueron tremendamente alegres y agradecer a todos los funcionarios municipales que trabajaron profesionalmente cada día que duró el espectáculo.” La encargada del Centro Cultural de Casablanca indicó que “este encuentro estuvo totalmente bien logrado y siempre habrán cosas que se podrán mejorar, como poner carpas, contar con más graderías y otros elementos que se pueden ir mejorando en la próxima versión que realicemos “. El encuentro en esta versión contó con delegaciones de ocho países que participaron durante las tres jornadas, las cuales correspondieron a Chile, Cuba, Panamá, Puerto Rico, Uruguay, Argentina, España y Venezuela.
Stand de internos CDP
Agrupación Literaria Alejandro Galaz
La dinastía Madariaga en pleno.
Payadores Internacionales
Cerveza Artesanal “Casablanca”.
Degustación de vinos.
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico
Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS.
CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com
2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA