Edición 730 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 16

Jueves 17

Viernes 18

13º / 26º

12º / 16º

12º / 27º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Jóvenes a la orden de Cristo

Misión País cerró sus actividades en Plaza de Armas de Casablanca

Casablanca, Chile Miércoles 16 de Enero de 2013

Aparece los miércoles

Año XIV N° 730

Al término del concejo municipal

Concejales de oposición solicitan la destitución del Administrador Municipal PAG. 7

PAG. 4

Con más de 30 niños participando

Se inauguró la escuela de verano en Lagunillas PAG. 6

Y preparará un ciclo de conciertos de Verano en el Festival de las Artes de Valparaíso

MusArt Casablanca participa en XIX Campamento Musical Marqués de Mancera

PAG. 10

Verónica Fernández Casanova DT Escuela de Futbol U de Chile Casablanca comenta

Nos robaron la final !!

PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

PERIODICO

Usted tiene la palabra Señor Director: La manito de una niña aún en el vientre de su madre, aferrándose a un dedo del doctor que la ayuda a nacer. Una celebración de la vida que se abre paso y nos llena de esperanza.

El asesinato cobarde de un matrimonio de ancianos indefensos en La Araucanía. Una declaración de odio y de desprecio por la persona y la sociedad. ¡Cuánta contradicción habita entre nosotros!

Eduardo Charme Aguirre Señor Director: Una burbuja se reconoce porque al reventar salpica. Si el día en que el valor de las propiedades “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

Solo vives un día a la vez...

Si es breve... dos veces bueno!!

caiga y sean el Estado y, por lo tanto, los contribuyentes los que deban pagar, estaremos en presencia de una burbuja. Si sólo afecta a bancos e inmobiliarias, será sólo una crisis.

Joaquín Larrondo Silva Señor Director: Dios también crea tontos, pero nunca se le pasó por la cabeza que podrían llegar a tanto.

Isidoro Loi Señor Director: El día en que los conductores nos demos cuenta de que “estamos en un taco” y no que “estamos en un taco”, podremos aportar a la solución de la congestión viál.

Juan Pablo Morella Señor Director: Saludamos con especial atención a la Sra. Isabel Jara Maldonado Directora del Periódico El Espejo de Casablanca con ocasión de celebrar prontamente su XIV, Año de Aniversario.-

González Vásquez, junto con reiterar sus congratulaciones hace extensivo sus saludos a todos los Profesionales de tan distinguido Medio de Comunicación, deseándoles muchas felicidades en este día tan especial para ustedes, haciendo votos por el éxito y prosperidad de tal noble medio de Comunicación que usted dignamente preside.

José A. González V. Sdte. Cuerpo de Bomberos de Casablanca Señor Director: A través de la presente me dirijo a Ud., con la finalidad de sumarme a su XIV, aniversario, del diario El Espejo de Casablanca, el cual se ha destacado en la comuna como una de los medios de comunicación escrito de mayor importancia y trascendencia de la historia de esta localidad.

Saluda atte, a Ud. Miguel Gómez Marín Mayor de carabineros 5ta, comisaria Casablanca COLUMNA DE OPINION

¡¡¡ no lo desperdicies... !!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Miércoles 16 de Enero de 2013

UTILIDAD Felices 14PÚBLICA años Saludos a todo el equipo que conforma Periódico “El Espejo” de Casablanca y hago propicia la oportunidad para expresarle la más sincera felicitaciónpor cumplir 14 años al servicio de la opinión pública.

La línea editorial de honestidad y transparencia en la información ha convertido a este medio de comunicación escrita en un verdadero referente para toda la comuna, deseándole a su Director, periodista y sus distinguidos colaboradores la mantengan para beneficio de todos los casablanquinos. ¡¡Feliz Aniversario!! y que sigan cumpliendo muchas aniversarios más.

Con afecto, Susana Pinto Alcayaga Concejala de Casablanca

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

ARAUCANÍA: TODA LA VERDAD Apenas 36 horas antes del criminal atentado contra el matrimonio Luchsinger-MacKay, se afirmaba que, en La Araucanía, “el sentido común indica que debe haber un gran acuerdo pacificador al que concurran todos”.

La sociedad chilena ya se ha formado una impresión de quiénes son los unos y los otros, pero para establecer con total claridad esa distinción, hace falta una reunión abierta y prolongada de quienes dicen tener interés en el tema.

Deben comparecer los representantes de la CAM, los del Consejo de Todas las tierras, los líderes de comunidades violentistas, las ONG involucradas en la zona, el Partido Comunista, los profesores universitarios indigenistas, los funcionarios del Instituto de Derechos Humanos, los parlamentarios de la Concertación, los representantes mapuches ante la Confech, los redactores de Le Monde Diplomatique...

En una palabra, todos los que enfrentan la situación en términos de conflicto, de lucha de clases, de rebelión de los grupos subalternos o de odio ancestral.

Por eso, hay que sentarlos a todos a la mesa, para que digan ante el país completo, en vivo y en directo, qué es lo que quieren; quizás ahí sea evidente que algunos están dispuestos a seguir mintiendo y matando, o quizás recapaciten y renuncien abiertamente al crimen.

Y hay que sentar a todas esas gentes con los gremios de la zona, con los parlamentarios de la Alianza, con los ministros de Estado, con las familias de las víctimas de la violencia, con los rectores de las universidades regionales, con los directores de los medios locales, con las otras ONG, con los profesionales mapuches, con las autoridades policiales, con los pastores de todas las confesiones, con las juntas de vecinos.

Porque resulta una broma que el presidente del PS alegue que hay “un déficit en el trabajo de inteligencia política y policial... que hay una tarea pendiente”, cuando es evidente que todas las izquierdas juegan al ocultamiento de sus verdaderas intenciones en la zona y en nada colaboran con las tareas de investigación. ¿Qué ley hay que aplicar? Depende. Antes que eso, la verdad, la verdad completa.

GONZALO ROJAS

Miércoles 16 de Enero de 2013

Mejorando su servicio con la comunidad

El Espejo Casablanca

3

Acompañaron al presidente Piñera en la actividad

Diputada Hoffmann y alcalde Martínez Oficina de destacan nueva Estrategia de Turismo la Pepa cambia de ubicación

Para entregar una mejor atención y servicio a la comunidad de Casablanca y sus comunidades cercanas, la oficina de la diputada María José Hoffmann(UDI) se trasladará desde la calle Oscar Bonilla.

Mientras nos ubicamos en nuestro nuevo lugar de trabajo, comunicamos a todos los casablanquinos que todas sus consultas seguirán siendo atendidas debidamente y para ello, tienen que contactarse al fono 09 93443731.

Gracias por su comprensión, seguimos trabajando para usted.

Muy contenta se mostró la diputada María José Hoffmann (UDI) porque el presidente Sebastián Piñera escogiera la comuna de Casablanca para el lanzamiento de la nueva Estrategia Nacional de Turismo, a cuya ceremonia también asistió el alcalde Rodrigo Martínez.

“No es casualidad que los chilenos estén saliendo más, en los últimos cinco años se llegó a la cifra de ocho millones y eso tiene un impresionante efecto en la actividad económica, porque generará 40 mil empleos directos que se concentrarán en jóvenes y mujeres”, recalcó la parlamentaria.

Sobre la importancia del desarrollo turístico, Hoffmann sentenció que “los resultados nos han sorprendido y tenemos que lograr que el turismo sea otro motor de desarrollo, no solo por los resultados económicos sino para que cada día podamos tener una mejor y más plena calidad de vida”.

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 16 de Enero de 2013

Jóvenes a la orden de Cristo

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $130.000 Casa 3 dormitorios, living, comedor, cocina, baño, Villa Los Viñedos de Casablanca. $200.000 Departamento amoblado 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $260.000 Departamento completamente amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $300.000 Casa nueva 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, Sector Santa Rosa. $300.000 Casa amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa José María. $8.900.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $13.000.000 casa 2 dormitorios, cocina, baño. V. Sta. Bárbara. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $48.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, 2 baños, cocina americana, bodega parcela de agrado, Cond. Valle de Pitama. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $56.500.000 Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68. $78.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

Misión País cerró sus actividades en Plaza de Armas de Casablanca El grupo de estudiantes universitarios terminó sus jornadas en la comuna el viernes 11 de enero Misión País es una misión católica que busca salir al encuentro de todo aquel que busca a Cristo.

La actividad es abierta a todos los estudiantes universitarios o de educación superior y consiste en un plan misionero organizado por la Pastoral de la Pontificia Universidad Católica de Chile, en las que participan más de tres mil quinientos jóvenes provenientes de más de sesenta universidades, tanto del país como extranjeras. Su propuesta se concentra en luchar por la reconstrucción espiritual de Chile y una misión permanente, puesta en manifiesto a través de un mayor grado de fraternidad y unión.

Para cumplir con su propósito, distintas universidades de la re-

Servicios - Talleres Maestros

TERRENOS Y PARCELAS $9.000.000 Parcela 5.000Mts. Cond. El Pangal, hermosa vista. $10.000.000 Parcela 5.000Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5.000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $14.000.000 Parcela 5.000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Parcela 5.000Mts app. En sector Mundo Nuevo. $ 15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $17.000.000 Parcela 5.000Mts app. Mundo Nuevo con Pozo. $18.900.000 Parcela plana 5.000 Mts app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $19.500.000 Parcela plana 6.000Mts app. En cond. El Refujio. $19.900.000 Terreno urbanizado 650 mts.2 aprox., Calle Cuyuncaví, Comuna de Curacaví. $21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista. $29.000.000 Parcela plana, 7.000Mts app. Urbanizada con pequeña casa 2 dormitorios, Sector los Maitenes. $ 45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle. $ 45.000.000 Terreno urbanizado, 2000Mts. App, pozo 25Mts, ubicado en Alejandro Galaz.

UF. 2458 Casa en Parcela, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos.

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

CLASIFICADOS CENTRALÍSIMA: Casa nueva independiente, 5 personas $375.000.-, 7 personas $420.000.- Diario $25.000.-Completamente equipada, 3 dormitorios, 7 camas (dos plazas), 3 televisores, calefón, refrigerador, etc. Incluye agua, cable, lavado. No incluye luz. Pensión $ 10.000.-diarios por persona.

Entrada de vehículos teléfonos. 274 22 23 – 09 885 00 41.

gión de Valparaíso están realizando estas misiones católicas en 8 zonas diferentes.

En Casablanca la actividad se enfoco en la Población Teniente Merino en donde los voluntarios realizaron distintas actividades recreativas de pintura y juegos.

Para cerrar de manera entretenida este ciclo, se llevó a cabo el viernes 11 de enero una muestra artística y de talleres en la plaza de armas de Casablanca, a la cual estuvo invitada toda la comunidad para compartir con estos jó-

venes que sacrifican parte de sus vacaciones por entregarles un lindo momento a quienes más lo necesitan.

Para aquellos que desean unirse a esta gran iniciativa de entrega al prójimo, pueden ingresar al sitio ww.misionpaís.cl para obtener información respecto a los requisitos de inscripción. También se aceptan donaciones en dinero o alimentos poniéndose en contacto con Arturo Ricke al correo electrónico finanzas@misionpais.cl

Miércoles 16 de Enero de 2013

El Espejo Casablanca

5

Cursos gratuitos

60.000 becas de inglés para trabajadores entregará el gobierno durante el 2013 Los cursos serán impartidos a través de Internet y serán interactivos, con audio, pruebas orales y ejercicios prácticos. La inversión gubernamental para el proyecto asciende a unos $300 millones.

La ministra del Trabajo y Previsión Social, Evelyn Matthei; junto al embajador de Gran Bretaña en Chile, Jon Benjamin; y representantes de Sofofa y el British Council, anunciaron esta semana el lanzamiento de 60.000 cursos gratis de inglés para trabajadores chilenos, lo que les permitirá capacitarse en una poderosa herramienta de trabajo.

La ministra Matthei señaló que “estamos inaugurando hoy día 60.000 cupos gratuitos para trabajadores y para pequeños empresarios que coticen, y que ganen menos de $ 600.000 men-

suales. Otro requisito es que tengan al menos 6 cotizaciones previsionales en los últimos doce meses. Son ocho niveles de inglés, distribuidas en 320 horas. Es decir, si una persona trabaja una hora al día puede en un año hacer el curso completo, puede ver las lecciones y dar los exámenes cuantas veces quiera. Más que

un certificado, queremos dar una herramienta que les permita abrir sus rubros y ganar un poco más de dinero”.

La secretaria de Estado agregó que “nos hemos dado cuenta que muchos trabajadores necesitan el inglés como una herramienta de trabajo, como la gente del turismo, pero los cursos están

abiertos a cualquier persona que cumpla los requisitos: ganar menos de $ 600.000 y tener al menos 6 cotizaciones previsionales en los últimos 12 meses”.

“Es necesario para nuestra región que se impartan cursos de inglés, ya que es una zona muy turística, y además se abren puertas laborales, es por este motivo que les invitamos a participar de esta estas oportunidades, hay que tomarlas y ayudan al crecimiento de nuestra región” enfatizó el Director Regional de Sence Valparaíso Mario Calderón Campos.

Los cursos serán realizados por el British Council a través del programa “Learn English Pathways”.

Se estima que una persona que estudie 6 horas a la semana, puede completar sus cursos de inglés en un año. Las personas pueden postular a los cursos a partir de este sábado, en www.sence.cl Una vez aprobado el curso, el alumno recibe un certificado que acredita las unidades aprobadas y los contenidos aprendidos.

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 16 de Enero de 2013

Con más de 30 niños participando

Se inauguró la escuela de verano en Lagunillas Con mucha alegría y muy entusiasmados el domingo pasado los niños de Lagunillas recibieron a sus nuevos tutores que durante tres semanas les entregarán distintos talleres.

El grupo compuesto por jóvenes estudiantes de la Carrera de Ingeniera Comercial de La universidad Adolfo Ibañez de Santiago, quienes a través de una asignatura llamada “Emprendimiento”, eligieron esta gran labor social que tendrá como objetivo trabajar con los pequeños de la localidad de lagunillas.

La escuela de verano contempla además una salida semanal de las cuales ya esta confirmada la

visita al cine Hoyts y al Congreso Nacional.

En la inauguración de la escuela

de verano estuvieron presentes el Alcalde de Casablanca Rodrigo Martínez, Concejales

Ilse Ponce y Pedro Caussade, la directora del establecimiento Lagunillas Gladys Núñez, apoderados y vecinos en general.

Respecto a esta hermosa labor el Alcalde de Casablanca señaló: “Felicito a estos jóvenes que han elegido Lagunillas y nuestros niños para impartir esta escuela de verano que se realiza por primera vez en esta localidad, destacando además que como municipio siempre estarán las puertas abiertas para todo lo relacionado con ayuda social y especialmente a nuestros queridos niños que son nuestro futuro” Fuente: RR.PP Municipalidad de Casablanca.

Facilitando las redes y conexiones con la zona rural

Designada delegada municipal para Quintay El objetivo de esta medida es acercar los sectores rurales a la municipalidad Dentro de las facultades que posee el alcalde de un municipio, se encuentra la de designar delegados en las localidades apartadas de la ciudad. En el caso de nuestra comuna, Quintay fue beneficiada con el nombramiento de una delegada municipal que estará encargada de llevar a cabo el nexo entre la municipalidad y la comunidad.

Consultado Rodrigo Martínez, alcalde de Casablanca, sobre este nombramiento, nos explicó que “la comunidad más lejana a Casablanca urbano es Quintay y esta zona tiene una gran población, así como también, grandes ne-

cesidades y para nosotros como municipio es importante tener a alguien que vaya canalizando las necesidades de los vecinos de ese sector y, al mismo tiempo, establecer relaciones recíprocas entre

el municipio y la localidad”.

La persona elegida por el alcalde es Magaly Véjar, dirigente vecinal reconocida en la localidad. Respecto al lugar físico donde operará la oficina de la delegación, se eligió la Posta de Salud Rural y funcionará en horario de oficina.

El alcalde también indicó que se estudiará la posibilidad de designar delegados municipales en otras localidades rurales.

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 20 DE ENERO 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

Mañana Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca

Tarde La Palmilla Tapihue Mundo Nuevo Paso Hondo Quintay

Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000 • Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 • Local Comercial ubicado en Chacabuco 100 mt2 aprox. cuenta con oficina y 2 baños. Se Vende en $60.000.000.

Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona

Miércoles 16 de Enero de 2013

El Espejo Casablanca

7

Al término del concejo municipal

Concejales de oposición solicitan la destitución del Administrador Municipal Los cuatro concejales de oposición de la comuna Susana Pinto (DC), Patricia Díaz (DC), Mauricio Palacios (PRSD) y Karen Ordoñez (PS), solicitaron al alcalde Rodrigo Martínez en la sesión extraordinaria del Concejo del martes 8 de enero, la remoción del cargo de Administrador Municipal que corresponde al señor Alfonso Barros.

El cuestionado administrador sería considerado incompetente para su cargo, debido a la falta de expertíz en el área de administración, además de una posible intervención electoral a favor de Rodrigo Martínez mientras el funcionario se encontraba en calidad de Alcalde Subrogante, nombrado por el mismo candidato de Renovación Nacional.

Mediante una carta, Susana Pinto, vocera de los concejales denunciantes, expuso la petición de los concejales, la cual no fue tomada de la mejor manera por los concejales Ilse Ponce (independiente por RN) y Pedro Caussade (UDI), sumado a una profunda molestia del Alcalde Rodrigo Martínez, quien alegó que el problema en

cuestión no era para ser presentado en el ítem “Puntos Varios” debido a su complejidad.

Los concejales pidieron que ese mismo día se realizara la remoción, amparándose en la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades que indica que “el cargo de administrador municipal podrá ser removido por el alcalde o por acuerdo de los dos tercios de los concejales en ejercicio”, lo cual se cumplía pero de igual manera fue denegado por el alcalde, quien solicitó estudiar el caso para actuar dentro del marco legal.

Las declaraciones

La Concejal Susana Pinto indicó

que “nosotros estamos representando a la ciudadanía, no por nada representamos los dos tercios del concejo municipal, por lo tanto nos debemos a la gente. Después de un estudio bien hecho y acabado, tomamos la decisión de solicitar la remoción del cargo de funcionario público al señor Barros porque creemos que no se estaba desempeñando de buena manera en su cargo (…) respecto a la decisión del alcalde de no darnos una respuesta inmediata, lo lamento harto, porque debería haber solucionado el problema en el concejo como lo establece lo ley, pero nos pasó a llevar.”

En tanto, el alcalde respondió a

Encuesta Ciudadana

¿Qué le parece que cuatro concejales hayan pedido la destitución del Administrador Municipal?

Marta Plaza

Gloria Corvalán

Gabriela Díaz

Dueña de Casa , 67 años.

Dueña de Casa , 46 años.

Dueña de Casa, 49 años.

“Yo encuentro que es bueno, porque si no estaba haciendo bien su trabajo, es obvio que los concejales debían fiscalizar.”

“Yo pienso que si lo pidió el concejo es porque tiene pruebas contundentes, no creo que lo haya hecho por hacerlo. Para eso es un concejo, para poner orden en el municipio.”

Ana Aravena

Mónica Santander

Susana Araya

Estudiante, 21 años.

Dueña de Casa , 43 años.

Trabajadora, 40 años.

“Yo creo que es totalmente necesaria la calidad del trabajo humano que está entregando un funcionario, más aún si es uno público, por lo que si el concejo decidió que eso era lo mejor, entonces esa es la medida que se debe tomar”.

“Es lo que corresponde, porque es injusto que de repente trabaje gente ‘apitutada’ en la municipalidad. Le diría a los concejales que sigan adelante con su trabajo fiscalizador”.

“Me parece que está bien, porque eso significa que están habiendo avances en cuanto a la labor fiscalizadora de los concejales. La idea es que trabaje en la municipalidad gente realmente capacitada”

“Me parece excelente, porque se ha visto que hay muchas cosas turbias al interior del municipio, mucha gente que trabaja con “pituto”, en vez de darle la oportunidad a la gente que realmente ha estudiado y que tiene especialización en el tema.”

las declaraciones de los concejales denunciantes indicando que “nosotros hemos abierto las puertas de nuestra administración para que cada uno de ellos (concejales) participe activamente, pero yo quiero dejar en claro una cosa: esta es una administración limpia que trabaja bien.

A mí desde chico me enseñaron que hay formas y formas de hacer las cosas, que uno las puede hacer decentemente y la otra manera es hacerlo de una forma que no corresponde. Me parece que incluso ha sido una falta a la educación la forma en la que han presentado esto al concejo.

Yo no tengo ningún problema de afrontar este tema, de verlo jurídicamente, pero me parece que exigir un acuerdo en el último minuto del concejo no va ni con las reglas de caballerosidad ni con las reglas de convivencia que debe tener un concejo.”

La decisión final respecto a este tema será expuesta en el próximo concejo municipal a realizarse el martes 15 de enero a las nueve de la mañana en la municipalidad de Casablanca, por lo que al cierre de esta edición aún no se conoce el veredicto de la petición, el cual se informará a la brevedad a través de Radio Quintay y en la próxima edición del Periódico El Espejo.

ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 16 de Enero de 2013

Crucigrama: « ANIVERSARIO EL ESPEJO »

A.M.G. Nº 485

PERIODICO

DE CASABLANCA

Solución Puzzle Anterior Descanso - A.M.G. Nº 484

Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

Miércoles 16: Jueves 17: Viernes 18: Sábado 19: Domingo 20: Lunes 21: Martes 22:

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

Farmacias de Turno F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde

Santoral

Farmacia Cruz Verde: Chacabuco N° 294 Farmacia Redfarma: Chacabuco N° 208 Farmacia Ahumada: Maipu N° 39 Local 8

Los turnos comienzan a las 9.00 hrs y finalizan a las 23.00 hrs del día señalado.

HOY: Marcelo

Jueves Guido Sábado Mario Lunes Inés

Viernes Ximena Domingo Sebastian/Eulogio Martes Laura Vicuña

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $3.000 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos

Rest. Vehicular Valparaíso

$ 22.807,54 $ 22.807,54 $ 22.807,54 $ 22.807,54 $ 22.807,54 $ 22.807,54 $ 22.807,54

Diciembre $ 40.206 Enero $ 40.205

IPC

UF

Miércoles 16 Jueves 17 Viernes 18 Sabado 19 Domingo 20 Lunes 21 Martes 22

UTM

Indices Económicos Fuente: SII

Septiembre 0,8% Octubre 0,6% Noviembre 0,5% Diciembre 0,0% En 12 meses 1,5 %

Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.

Miércoles: Jueves:

Viernes:

6-7 8-9 0-1

Del 16 de Enero al 18 de Enero de 2012

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO Aries Quieres encontrar un lugar en el que dejar todo lo que llevas dentro y sentirte bien, pero verás que no es tan fácil como pensabas.

Cáncer Tendrás una buena noticia sobre tu salud y esto te dará las energías necesarias para pasar un maravilloso día.

Libra Te levantarás con la idea e que la mejor manera para cuidar de tu salud es haciendo dieta, procura tener cuidado con eso.

Capricornio Tendrás que volver al régimen y a la dieta que hacías antes de las fiestas y esto no te hará mucha gracia.

Tauro Tendrás síntomas de resfriado que no te dejarán estar bien todo el día, pero debes tener en cuenta que es la época de los resfriados.

Leo No debes perder las cosas que tienes por hacer y trabajar los puntos débiles de tu salud. Así podrás hacer las cosas bien.

Escorpio Hoy es el día perfecto para que, desde primera hora de la mañana, empieces con tus rutinas y tus ejercicios. Con esto te sentiras bien.

Acuario Te encontrarás fuerte emocionalmente y, con ello, te sentirás más seguro de ti mismo y de todo lo que tendrás que hacer hoy.

Géminis Querrás encontrar una alternativa a una de las situaciones de la salud que quieres resolver y esto es algo que te traerá de cabeza hoy.

Virgo Tendrás la necesidad de hacer algo que te ayude a empezar el día bien y un paseo cerca de tu casa antes de ir al trabajo.

Sagitario Necesitarás una sesión de meditación en el día de hoy, de manera que te puedas sentir más relajado y con un rumbo claro en la vida.

Piscis Los ejercicios que habías dejado de lado eran algo que te hacía sentir bien y hoy tendrás la necesidad de volver a empezar con ellos.

Miércoles 16 de Enero de 2013

El Espejo Casablanca

9

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

Mañana Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca

Tarde La Palmilla Tapihue Mundo Nuevo Paso Hondo Quintay

OFERTA DE TRABAJO

Centro de Estudios Francisco Bilbao necesita:

ADMINISTRATIVO (A) con experiencia en el ámbito educacional, disponibilidad inmediata.

Enviar CV a: bilbaocasablanca81@hotmail.com o a la dirección Portales #081 "

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 16 de Enero de 2013

Y preparará un ciclo de conciertos de Verano en el Festival de las Artes de Valparaíso

MusArt Casablanca participa en XIX Campamento Musical Marqués de Mancera Organizado por el Conservatorio de la Universidad Austral de Valdivia, con el apoyo de la Ilustre Municipalidad de Valdivia y el Gobierno Regional de Los Ríos los Campamentos Musicales son una institución cultural a nivel nacional. Originados en la Isla Marqués de Mancera en 1994 con un número reducido de alumnos (30) fue creciendo año a año hasta recibir en esta oportunidad más de 300 niños y jóvenes de 40 comunas del país desde Castro a Copiapó.

Hoy ya no funciona en la isla sino que funciona en la localidad costera de Niebla y de 4 profesores pasó a 35.

Este certamen consiste en la creación de dos orquestas de diferentes niveles que son formadas por

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca...!!!

10:00 y 00:30 Hrs.

Oh... ¡¡ Aquella Música... !!

los niños y jóvenes seleccionados para participar. Esta labor es apoyada por instructores y profesores que realizan ensayos parciales y clases de cada instrumento de la orquesta: cuerdas, vientos y percusión.

Vicente Toskana-Lanzendorff, director de MusArt, es instructor de viola del Campamento. “Es muy emotivo volver como profesor a este campamento que me vio crecer como instrumentista desde mi primera vez el 2002. Ahora

se suma que hemos podido venir con toda la Orquesta Juvenil MusArt a participar como agrupación y los chicos como alumnos” La Orquesta MusArt tuvo tres presentaciones este fin de semana pasado en distintos barrios de Valdivia y en la franja oficial el sábado en el Gimnasio Municipal de Niebla. Ha sido significativo este viaje ya que han podido mostrar su trabajo en escenarios que recibieron también a la Orquesta Sinfónica Estudiantil Me-

tropolitana y la Orquesta de Jóvenes Maestros de Viena.

“Quisimos dar un espacio al destacado trabajo que se lleva a cabo en Casablanca. Conozco a Vicente desde sus inicios con la viola y su constancia se traspasa a los alumnos de la Orquesta MusArt. Estamos muy contentos de contar con el talento de sus jóvenes” destaca Pablo Matamala, Coordinador General del Campamento.

Claudio Aravena, violinista de MusArt, fue seleccionado como solista para una obra a ser acompañada por la Orquesta Avanzada del Campamento y todas las filas de cuerdas de esta agrupación, a excepción de la de violoncellos, serán lideradas por integrantes de MusArt, que ganaron sus puestos previa audición. “Cuando compartimos con otros compañeros del país nos damos cuenta de cómo estamos y lo que hemos avanzado. El ser jefe de fila es una gran responsabilidad pero es un premio a nuestro esfuerzo” comenta Cristián Ortiz, Concertino de la Orquesta Juvenil.

MusArt preparará un ciclo de conciertos de Verano que incluye su presentación el Viernes 25 de Enero a las 12hrs. en el Festival de las Artes de Valparaíso.

Fuente: Orquesta Juvenil MusArt de Casablanca

11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: ¡¡ Instrumentos para interpretar música... !!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Diesel Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 16 de Enero de 2013

Verónica Fernández Casanova DT Escuela de Futbol U de Chile Casablanca comenta

Nos robaron la final !!

La Escuela Oficial de la U de Chile Casablanca participo en el 27° Torneo de Sta. Inés en Viña del Mar que se realizó entre el 4 al 12 de Enero en Complejo Deportivo del Club Sta. Inés, jugando el 1er encuentro contra CD El Maitén ganando 3-1 y así consolidando de a poco la participación, luego jugamos contra nuestro par de la U de Chile Viña del Mar quienes nos ganaron con un apretado marcador 2-1, esto no nos desmotivo y al siguiente partido contra el Club Gómez Carreño ganando 5-0, esto definió la fase de grupo quedando en 2do LUGAR, luego el rival fue Manuel Quezada quien nos superó por 4-1, luego le ganamos a Racing Libertad un apretado 4-3 y posterior vendría el encuentro con Ceders al cual le ganamos 3-1 , quedando en la final por la Copa de Plata. Hasta aquí todo en perfecto orden según nosotros. Al acercarse el encargado de la Organización don Vital Segundo Morales nos indica a mí, como entrenadora, y a la delegada la Sra. Claudia Urrutia, que el día siguiente jugaríamos a las 18:50 a pesar que el fixture indicaba lo contrario, pero se habían producido cambios, nosotras acatamos y preparados la coordinación de la logística para el partido final. El día domingo insistimos y este mismo señor nos confirma lo conversado y para la ingrata sor-

presa de que ellos declararon default porque según ellos llegamos atrasados no permitiendo espera alguna y una real definición de la final, generando frustración, llantos en los niños quienes eran dignos merecedores del triunfo por lo menos en cancha.

Todo lo acontecido generó violencia insultos, ofensas y hasta terminar con una apoderada en la Urgencia del Hospital San José atendida por una crisis de nervios.

Nos quedamos con el 2do Lugar para Casablanca en honor a su gente.

Mis más sinceras felicitaciones a los jugadores, al cuerpo técnico, a los apoderados y al alcalde de Casablanca, por el apoyo brindado.

Ariel Farías (11 goles, Bautista Almeida (9 goles), Benjamín Aguilera (1 gol), Cristian Riquelme (1gol),Martin Contreras (1gol olímpico) Nicolás González, Tomas Ramírez ,Aarón Sánchez, Martin Ilabaca, Stefano Almeida, Marcelo Blanco, Gabriel Cuadra, Alonso Ramírez, Patricio Rojas, Alonso Vásquez.

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 16 69

11

Monumental de baby-futbol 2013:

Estrella de Chacabuco dio inicio a su Campeonato Nocturno Por Jorge Valdés Con mucho entusiasmo y colorido la popular institución casablanquina “Estrella de Chacabuco” dio por iniciado el Campeonato Monumental de Baby-fútbol N°35, donde se está disputando la Copa “Manuel Lobos Lobos”.

Son 18 equipos que irán tras el triunfo y la gloria. En la ceremonia inaugural el campeón de la temporada pasada “Hotel Manquehue” por intermedio de su capitán David Peñaloza, hizo entrega del trofeo “Manuel Lobos L.” y a su vez recibieron una réplica de él.

En el partido inicial “Transportes EMMPA” sin ningún respeto con los pergaminos del campeón “Hotel Manquehue” le paso por encima y lo golpeo por 4 goles a

1. Marcaron por el vencedor Jorge Alvarado (2); Diego Cisternas y Robinson Oñate y por el perdedor anotó José Guajardo.

En el partido siguiente se enfrentaron “Electro Leo” y “Tercer Tiempo” un partido muy parejo en que se impuso el primero con 2 goles a 1; por el vencedor marcaron Franco Añasco y Salvador Aguilar y por el perdedor lo hizo Manuel Fuentes.

En el math de fondo el publico vibro con la guerra de goles que hubo en este partido. “Otape Construcciones” se impuso por 8 goles a 7 al equipo de “Bariloche”; por el ganador anotaron: Miguel Romo (4), Jean C. Barraza (2) y Samuel Mendoza (2) y los goles del equipo perdedor fueron convertido por Manuel Romo (3), Carlos Álvarez (2) y Hugo Arriagada (1) y Manuel Camus (1).

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 16 de Enero de 2013

Nueva implementación para bomberos

4° Compañía de Bomberos recibió nueva unidad de rescate La ceremonia de recibo se realizó en la Plaza Sotomayor de Valparaíso, para posteriormente trasladar la nueva adquisición a su cuartel en Casablanca.

La máquina año 2013, modelo profesional y traída directamente desde Estados Unidos, contribuirá al desarrollo y mejor desempeño de la Cuarta Compañía. El vehículo tiene incorporado un sistema de última tecnología en rescate, totalmente implementada y con motor de última generación, con el cual la 4º compañía se integra al

cuerpo de comunidad de rescate, con la finalidad de reforzar la labor que realiza la Primera Compañía de Bomberos de Casablanca.

El Director de la Cuarta Compañía de Bomberos de Casablanca, Guillermo Peña, indicó que “la idea es que ahora que recibimos esta nueva máquina, aumenten la cantidad de tripulantes para este vehículo, así que yo insto a que nuevos voluntarios sean parte de bomberos, con el objetivo de integrarse a la compañía y combatir cualquier emergencia lo más rápido posible.”

La inversión total corresponde a alrededor de 150 millones de pesos, financiados por el Gobierno Regional y La Junta Nacional de Bomberos.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA