Issuu on Google+

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 19

Jueves 20

Viernes 21

10º / 18º

19º / 19º

10º / 23º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

Válido hasta el lunes 24 de diciembre de 2012

DE CASABLANCA

Casablanca, Chile Miércoles 19 de Diciembre de 2012

EN ESTA EDICION Alerta comunal

Gran incendio azotó la localidad de Orrego PAG. 6

Aparece los miércoles

Año XIII N° 726

En segunda sesión ordinaria

Concejo Municipal rechaza Presupuesto para el año 2013

PAG. 7

El Club del Adulto Mayor “Eliana Aedo Fernández” fundado el año 1991

Y cumplieron 21 primaveras

PAG. 9

Musart junto a Coro de Cámara de Viña del Mar y Cantoría “Juventus”

Finaliza el año con ciclo de Conciertos de Navidad

Escuela Manuel Bravo y Domingo Ortiz campeones

PAG. 10

PAG. 11

Finalizó Campeonato de Baby Fútbol


El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra

PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

Señor Director:

es fatal.

minismo exacerbado. Hoy los

Este año no le quiero pedir nada

Todos los años mueren en las

presidentes, los periodistas, los

al Viejito, baste con que no regale

calles y caminos de Chile más o

políticos y los voceros hablan de

nada que sea no nuestro...

menos dos mil personas, de las

chilenos y chilenas. De ciudada-

cuales el 80%, de acuerdo con las

nos y ciudadanas. De abogados y

estadísticas, corresponde a pea-

abogadas...

tones. Ese sí que es un problema.

¿Por qué se hace esto? ¿Para dejar

Gabriel Guiloff Señor Director:

en claro que no solamente les esDiego Greene

Los automovilistas no toleran a

tamos hablando a los hombres? Si somos consecuentes con este

los ciclistas, éstos no respetan a los peatones y los caminantes

Señor Director:

pensamiento, exijo entonces que

no acatan regla alguna. No les

¡Qué bien les hace La Haya a los

se hable de dentistas y dentistos,

importan los semáforos, no usan

políticos de Chile! Hemos tenido

psiquiatras y psiquiatros, mala-

los pasos de cebras y cruzan la

una semana sin descalificaciones,

baristas y malabaristos, obstetras

calzada en la mitad de la cuadra o

sin ataques, trabajando los dis-

y obstetros, profetas y profetos,

donde se les ocurra. Y eso sí que

tintos actores por la defensa de

periodistas y periodistos, atletas

nuestro país, independientemen-

y atletos... Exijo que mi sobrina se

te de sus ideologías. Es de esperar

llame Rocía y mi hermana Lore-

que tomen nota de esto, por el

ta. Que mi nieto se llame Matíos

bien de Chile y de ellos mismos.

y mi hermano Sebastión. Y que

“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.

diferenciemos entre Arriagadas Nicolás Mckay A.

y Arriagados, Peñalozas y Peñalozos y Jarpas y Jarpos.

Señor Director: Curiosa situación esta del fe-

Jaime Atria Rosselot COLUMNA DE OPINION

¡¡ GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS... !! PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Miércoles 19 de Diciembre de 2012

UTILIDADMunicipal PÚBLICA Presupuesto El martes 11 de la semana recién pasada se reunió por primera vez, luego de su constitución, el nuevo Concejo Municipal de nuestra comuna de Casablanca. Se nos hizo entrega del presupuesto municipal por el jefe edilicio, y el jueves 13, es decir con un día de plazo, debíamos pronunciarnos sobre el presupuesto municipal del año 2013; ¿Por qué este presupuesto no fue conocido y tramitado por el concejo anterior que estaba informado de los ingresos y gastos del municipio?, ¿Por qué se nos obliga a pronunciarnos con un plazo tan breve, si apenas estamos asumiendo?, los cuatro concejales de mayoría, de la Concertación de Partidos por la Democracia, votamos en contra de la aprobación del presupuesto porque no nos parece serio, ni responsable pronunciarnos sin todos los antecedentes políticos, técnicos y financieros que una decisión de este tipo requiere, nuestros deseos de progreso económico y social para nuestra comuna se insertan en un mundo en que la información, el conocimiento y la innovación influyen decisivamente en la vida de las personas y sus organizaciones. En este tiempo de cambios vertiginosos, de alta competitividad, necesitamos de un plan de desarrollo estratégico, al cual le asignemos prioridades presupuestarias, con consulta y participación de los ciudadanos. No alcanza, en los tiempos que vivimos, con las características de un territorio comunal ubicado en una rica región, con la generosidad de la tierra, la infraestructura y el capital, también se requiere una visión de futuro y una gestión comunal que haga del municipio un lugar de encuentro, donde converjan diversidad de pareceres en unidad de metas comunales, esto requiere gestión democrática y participativa, búsqueda de acuerdos, orientada por una gestión comunal que no responda solo a políticas tradicionalmente implementadas, sino a un plan de desarrollo estratégico global para la comuna de Casablanca. De cualquier forma, y dado que la ley prevé este tipo de situaciones, el presupuesto municipal para el 2013 de todas formas fue aprobado por el Alcalde de la Comuna.

Susana Pinto Alcayaga Concejala de Casablanca

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

ARTES Y HUMANIDADES El Ministerio de Educación ha informado que se han entregado importantes recursos a seis universidades estatales a través de un Convenio de Desempeño, para fortalecer el área de las artes y humanidades. Esta noticia es de gran importancia. Las universidades deben ser centros de desarrollo y cultivo de estas disciplinas, que son un valor en sí mismas y les aportan cultura, razón, respeto, historia, tolerancia, madurez y belleza a los pueblos. Es por esto que es motivo de alegría para el país que estos proyectos apoyen la constitución de la orquesta sinfónica de Magallanes y el refuerzo de la investigación en humanidades en la Novena Región. Estas iniciativas deben potenciarse desde todas las instituciones que aportan bienes públicos. Es una manera de fortalecer nuestras raíces, historia, soberanía y valores culturales. La innovación en el arte y las humanidades debe abarcar una mirada de bien común y de aporte en la reflexión, en la difusión de la cultura para todos los ciudadanos que son parte integral de ella. Debe poder transmitir los valores culturales que hacen de nuestro país un mejor lugar para vivir. Nuestra historia, la literatura, la filosofía, el debate de ideas, el arte, la belleza y una mirada estética de nuestra comunidad. Todos aspectos que nos van a hacer más felices y desarrollados como sociedad. Es tarea de todos, trabajemos para ir en el camino adecuado. IGNACIO SÁNCHEZ D. Rector Pontifica Universidad Católica de Chile


El Espejo Casablanca

Miércoles 19 de Diciembre de 2012

3

Operativo oftalmológico este sábado 22

“Pepa” Hoffmann invita a una Navidad solidaria Los ingresos que registrará la actividad serán donados a los hogares de menores La diputada María José Hoffmann (UDI) está invitando a todos los habitantes de Casablanca a participar de una Navidad solidaria, este sábado 22 de diciembre. Ese día, La “Pepa” desarrollará un nuevo operativo oftalmológico para los adultos que sufren de presbicia, y todo lo que se recaude será destinado a los hogares de menores que funcionan entre la provincia de San Antonio y nuestra comuna. Por este motivo, Hoffmann apeló al inmenso corazón de los casablanquinos y los invitó a participar de esta noble iniciativa. “Los casablanquinos son de corazón generoso y bondadoso, y estoy segura que participarán masivamente de este operativo solidario que tiene como finalidad ir en ayuda de los niños que más lo necesitan”, puntualizó.

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

SALUD AL DÍA

El LEGADO DE HUGO CHÁVEZ

APENDICITIS AGUDA

“Esta revolución no sólo depende de una persona”, expresó Hugo Chávez a los venezolanos en un discurso televisado el sábado en la noche. Desafortunadamente para Chávez, tal vez pronto se ponga a prueba esa afirmación. El caudillo de 58 años, quien ha estado sufriendo desde principios del año pasado un tipo de cáncer no revelado, regresó a Cuba para una nueva cirugía; y está lo suficientemente enfermo como para haber nombrado a un sucesor en el caso de que no pueda continuar en el poder. La inhabilitación de Chávez podría hacer que Venezuela, uno de los principales abastecedores de petróleo de Estados Unidos, se inclinara hacia un período prolongado de agitación o incluso violencia. En 14 años en el poder, Chávez ha arruinado completamente lo que fue alguna vez el país más rico de Latinoamérica y una de sus democracias más durables. Ahora, gracias a su deshonestidad con respecto a su salud, podría crear un vacío en el que los venezolanos tendrían 30 días para decidir sobre un líder que va a heredar la catástrofe que él creó.

La apendicitis es la inflamación del apéndice, ubicado en la por-

LOS PAÍSES MÁS HONESTOS

El diagnóstico de apendicitis se hace con la historia que relata el

Una de las cosas que más me llamaron la atención del ranking mundial de corrupción publicado la semana pasada por la organización Transparencia Internacional es que Barbados, Chile y Uruguay salieron prácticamente empatados con Estados Unidos entre los 20 países más honestos del mundo. Los países corruptos son casi siempre el resultado de gobiernos corruptos. Estos últimos, al robar con impunidad, crean en la sociedad un clima de “vale todo”, en que la gente termina diciendo: “¿Si lo hace todo el mundo, por qué no lo voy a hacer yo?”. Los gobiernos de Venezuela, Ecuador y Argentina son buenos ejemplos de esto (y, se podría agregar, lo han sido desde hace tiempo). Pero como se ha demostrado en Hong Kong y en otras partes, la corrupción puede combatirse con eficaces sistemas de pesos y contrapesos, un poder judicial independiente y medidas para reducir la burocracia. Está probado que cuando más inspectores de gobierno hay, más oportunidades hay para la extorsión y el soborno.

paciente y con lo encontrado al examinarlo. La apendicitis suele

ción donde comienza el intestino grueso (el ciego). La apendicitis puede ocurrir a cualquier edad. La principal teoría de la causa de la apendicitis, apunta hacia una obstrucción del apéndice por cuerpos extraños, trauma físico, gusanos intestinales, etc. La obstrucción del apéndice hace que este se inflame, luego se muera, y posteriormente se pueda romper, provocando la conocida peritonitis o inflamación del peritoneo.

comenzar como un dolor repentino localizado en la “boca del estómago” (región epigástrica) o región umbilical, caracterizado por ser un dolor de moderada intensidad y constante, que luego desciende hasta localizarse en la zona inferior derecha del abdomen. Una vez diagnosticada la apendicitis aguda, el paciente debe recibir tratamiento, el que consiste en extirpar el apéndice afectado mediante cirugía. Dr. Robinson A. Ortega V. Médico Hospital San José de Casablanca


El Espejo Casablanca

4

Miércoles 19 de Diciembre de 2012

El convenio busca multiplicar opciones de acceso a beneficios.

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS

$130.000 Casa aislada 3 dormitorios, living, comedor, cocina, baño, Calle Arturo Prat. $130.000 Casa 3 dormitorios, living, comedor, cocina, baño, Villa Los Viñedos de Casablanca. $170.000 Casa 3 dormitorios, 2 baños, living, comedor, cocina, Villa Magallanes. $200.000 Departamento amoblado 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $260.000 Casa 3 dormitorios, cocina, baño, living comedor, en parcela, sector Tapihue. $260.000 Departamento completamente amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $300.000 Casa amoblada 4 dormitorios, 3 baños, pieza servicio, piscina, quincho, Condominio El Pangal. $300.000 Casa nueva 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, Sector Santa Rosa. $300.000 Casa amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS

$8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $8.900.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $13.000.000 casa 2 dormitorios, cocina, baño. V. Sta. Bárbara. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $19.900.000 Terreno urbanizado 650 mts.2 aprox., Calle Cuyuncaví, Comuna de Curacaví. $30.000.000 Casa sólida 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño. Juan Verdaguer. $48.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, 2 baños, cocina americana, bodega parcela de agrado, Cond. Valle de Pitama. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $56.500.000 Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68. $98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

TERRENOS Y PARCELAS

$9.000.000 Parcela 5.000Mts. Cond. El Pangal, hermosa vista. $10.000.000 Parcela 5.000Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5.000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $14.000.000 Parcela 5.000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Parcela 5.000Mts app. En sector Mundo Nuevo. $ 15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $17.000.000 Parcela 5.000Mts app. Mundo Nuevo con Pozo. $18.900.000 Parcela plana 5.000 Mts app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $19.500.000 Parcela plana 6.000Mts app. En cond. El Refujio. $21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista. $29.000.000 Parcela plana, 7.000Mts app. Urbanizada con pequeña casa 2 dormitorios, Sector los Maitenes. $34.000.000 Terreno 700Mts2 app. Calle Leiva Amor frente a mutual, a pasos de tribunal de garantía. $ 45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle. $ 45.000.000 Terreno urbanizado, 2000Mts. App, pozo 25Mts, ubicado en Alejandro Galaz. UF. 2458 Casa en Parcela, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos.

Tarjeta Joven de INJUV puede solicitarse en red de sucursales de IPS-ChileAtiende La Tarjeta Joven es un instrumento gratuito a través del cual el INUV dispone una serie de beneficios y convenios para jóvenes entre 15 y 29 años El director del IPS-ChileAtiende en Valparaíso, Claudio Lastra, destacó el convenio suscrito entre esa institución y el Instituto Nacional de la Juventud (INJUV) para facilitar el acceso a la Tarjeta Joven, valorando que se haya establecido la posibilidad de hacer trámites de solicitud y retiro de ésta en cada una de las sucursales de ChileAtiende en la V Región y el país. Lastra explicó que, a las oficinas del INJUV, “ahora se suman los 16 puntos de atención de IPSChileAtiende de la Región para distribuir la tarjeta, en un nuevo esfuerzo por ampliar nuestra plataforma multiservicios y contribuyendo, en este caso, al mejor acceso a un instrumento que reporta diversos beneficios a los jóvenes de entre 15 y 29 años,”. En tanto, el director regional de

INJUV, Claudio Arancibia, hizo un llamado a los jóvenes a acercarse a todas las sucursales, tanto de INJUV como de ChileAtiende, para obtener todos los beneficios de la tarjeta. “Es importante que todo joven tenga la tarjeta que pone a su disposición un sinfín de descuentos”, dijo Arancibia. Vale señalar que la Tarjeta Joven es un instrumento gratuito a través del cual el INUV dispone una serie de beneficios y convenios para jóvenes entre 15 y 29 años, con acceso preferencial a diversos productos y servicios en áreas como alimentación, cultura, deporte, educación y más.

Servicios - Talleres Maestros

ITINERARIO BUS CULTURAL

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Más de 450 mil jóvenes en todo Chile ya la tienen y se espera que para 2014 sean un millón los beneficiarios. La tarjeta se puede solicitar en las direcciones regionales de INJUV (o a través del formulario web disponible enwww.injuv.gob.cl) y en la red de oficinas de ChileAtiende, lo que evitará traslados a las capitales regionales. La etapa piloto de este convenio se inició el 8 de octubre y a partir de diciembre se sumaron más de 150 puntos ChileAtiende en las 15 regiones del país. Red de sucursales de ChileAtiende en http://www.chileatiende.cl/

Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

Mañana Tarde Biblioteca La Palmilla Biblioteca Tapihue Biblioteca Mundo Nuevo Biblioteca Cámara de Comercio Paso Hondo - - - FERIADO - - -

Norma Liberona - Corredora de Propiedades

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87

• Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000 • Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 • Local Comercial ubicado en Chacabuco 100 mt2 aprox. cuenta con oficina y 2 baños. Se Arrienda en $300.000 (mensuales). Se Vende en $60.000.000.

CASABLANCA

Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados


Miércoles 19 de Diciembre de 2012

El Espejo Casablanca

5

Diputado Torres (DC) valora aprobación de proyecto que transforma a la Rayuela en Deporte Nacional Parlamentario DC destacó la trascendencia de esta iniciativa que “responde a una demanda legítima de muchas organizaciones a lo largo de Chile, especialmente en nuestra provincia”. Como “una excelente noticia para todos los seguidores y amantes de la rayuela” calificó hoy el diputado DC Víctor Torres, la aprobación del proyecto que otorga a la rayuela el carácter oficial de deporte nacional. La iniciativa fue enviada al Senado, a cumplir su segundo trámite constitucional. Acompañado de diversas organizaciones de rayuela, señaló al término de la votación que “estamos contentos, pues se trata de un deporte autóctono y tradicional en nuestro país, arraigado en las costumbres populares, que llegó hasta nuestros días, sobretodo en campos, aldeas y en los barrios

sin dejar de lado los pueblos y las grandes ciudades donde se han creado gran cantidad de “Clubes de Rayuela”, cuyos dirigentes hoy estuvieron presentes en la Cámara. Torres, uno de los autores de la iniciativa, agregó que “además, la rayuela es una fiesta popular

y chilena, una práctica que sin duda contribuye a tener una mejor calidad de vida, fomentando la convivencia familiar y social, manteniendo nuestra idiosincrasia y contribuyendo a crear espacios de recreación y concentración de la población y la familia

del lugar.” El proyecto aprobado otorga, entonces, el carácter de deporte nacional a este juego de tejos que se disputa en puntos, lanzándose éstos de diferentes distancias a una cancha con una lienza que deben alcanzar.

“Viaje al Fondo del Tiempo” promete divertir a los seguidores de las historias de otros mundos

Periodista de medio de comunicación casablanquino lanza libro de Ciencia Ficción Periódico El Espejo conversó con Víctor Vargas Aguilera, la nueva promesa de la literatura fantástica nacional. Hoy miércoles 19 de diciembre, en la sala Musicámara de la Universidad de Valparaíso (Errázuriz 1108), es el lanzamiento oficial del libro “Cosmicrónicas: Viaje al Fondo del Tiempo”, del periodista del canal CPCTV, Víctor Vargas Aguilera. La obra fue editada por “Puerto de Escape”, la única editorial especializada en Ciencia Ficción en Chile. Según nos cuenta su autor, esta historia (la primera de una futura trilogía) rescata la temática de los viajes espacio-temporales y de las culturas extraterrestres, pero, a diferencia de las películas hollywoodenses, sus protagonistas son jóvenes latinoamericanos ignorantes de los grandes cono-

cimientos universales, de hecho, “uno de ellos, es un flaite chileno, que poco a poco debe ir descubriendo su verdadera misión”, nos relató el escritor fantástico. La trama trata sobre tres mayas que son reclutados por un sacerdote sumerio para evitar el “Fin del Mundo” en los tiempos actuales. Para ello deben viajar por dis-

tintas épocas y lugares para rescatar gemas sagradas hechas por una antigua civilización. En el camino son ayudados por el delincuente porteño llamado Marcelo “Chelo” González, quien, pese a su torpeza, colabora entusiastamente en esta importante tarea. Sin embargo, estos posibles héroes deben lidiar con dos pode-

rosos enemigos: Los Anunnaki y los integrantes del Majestic-12. “Para mí es el corolario de largos años de inspiración, donde invertí muchas horas viendo series de Ciencia Ficción, leyendo noticias de ovnis en internet y escuchando a los flaites en la micro”, comentó el ex editor del periódico El Espejo (2008-2009), quien además le dedicó este libro a sus compañeros del taller literario del Centro Cultural de Casablanca que se realizó durante los años 2007 y 2008, quienes conocieron los primeros capítulos de esta historia. Si desea adquirir esta novela, que también tiene buenas dosis de humor, puede acercarse a alguna de las siguientes librerías: “Crisis” (al frente del Congreso Nacional) y “Mar de Libros” en Valparaíso y en “Feria del Libro”, “Antártica”, “Altazor” y “Siclón del Libro” en Viña del Mar. Más información en: cosmicronicas.blogspot.com


El Espejo Casablanca

6

Miércoles 19 de Diciembre de 2012

Alerta comunal

Cultura del Vino NUEVOS VINOS, NUEVAS TAREAS Un escéptico podrá argumentar que una cosa es tener potencial de diversidad y otra muy diferente es llevarlo a la práctica. De hecho, las diferencias de suelos y climas llevan siglos presentes, pero nunca se les ha sacado gran provecho. La vitivinicultura chilena hasta hace 30 años se restringía a la parte plana de los valles centrales. La apertura que realizaron Pablo Morandé e Ignacio Recabarren del valle de Casablanca fue la primera ruptura a ese modelo. Sin embargo, el negocio vitivinícola está cambiando a pasos agigantados. Los directorios de las empresas están conscientes que vender un vino commodity o uno ícono ya no son las únicas opciones. En medio hay un floreciente mercado para vinos de especialidad, una categoría similar a la de “lujo abordable” del retail. El núcleo de ese negocio está en el segmento de jóvenes profesionales amantes de los vinos. Ellos no sólo manejan una gran información, gracias a las redes sociales, sino que están interesados en vinos especiales. Usualmente, navegan entre los US$ 20 y US$ 30 por botella. “Cuando me llamaron a trabajar a Undurraga fue porque los dueños estaban convencidos de que Chile permitía sacar una línea de vinos de terroir a un precio accesible”, afirma Rafael Urrejola, ganador del Premio al Enólogo Joven 2012. Urrejola destaca que todavía los costos de la mano de obra y el valor de la tierra son menores a los de Europa, California u Oceanía. Además, agrega que Chile no tiene las ataduras reglamentarias y legales de Francia, Italia o España. Acá es posible producir una variedad donde se quiera y de la forma que los inversionistas lo estimen conveniente. “Como enólogo, en un radio de 400 kilómetros a la redonda tengo acceso a uvas de orígenes muy diversos. Ese es un activo muy valioso a la hora de competir con viñas de otros países”, afirma Rafael Urrejola. (Continuará)

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 13 DE ENERO 2013 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

Gran incendio azotó la localidad de Orrego El voraz incendio arrasó con alrededor de 50 hectáreas en la localidad rural de Orrego Abajo el miércoles pasado El suelo afectado correspondía a pastizales, matorrales, plantaciones de eucaliptos y desechos de vegetación lo cual, sumado a las condiciones climáticas y velocidad del viento, se volvió incontrolable durante varias horas. Por lo anterior, la CONAF decretó alerta roja para la zona afectada, debido a que a pesar de que trabajaron en el lugar cuatro brigadas, dos aviones Dromader y un helicóptero de CONAF, tres unidades de Bomberos, Carabineros, el encargado comunal de emergencias y un camión aljibe municipal, las llamaradas lograron mantenerse amenazantes hasta el día viernes a eso de las 20:00 horas.

La querella de la CONAF

Una querella en contra de quienes resulten responsables de provocar el incendio forestal en el sector Lo Orrego, presentó el viernes 14 de diciembre el Director Regional de CONAF, Pablo Mira ante el Tribunal de Garantía de la comuna. Hasta el lugar concurrió la abogada de la Corporación María Fernanda Lues, quien explicó que la querella se dirige en contra de quienes resulten responsables, con el objeto de que el Ministerio Público proceda a realizar la

Incendio observado desde la ruta 68

investigación correspondiente y, en su caso, en definitiva se proceda a la aplicación del máximo de las penas que impone la ley en contra de quien o quienes resultan culpables del delito. En ese sentido el director regional de la misma institución Pablo Mira, señaló al Diario La Voz de Valparaíso que “esta es la primera querella que presentamos durante esta temporada de mayor ocurrencia de incendios y si se siguen provocando no será la última porque nos interesa que quienes ya sea por dolo o descuido generen un incendio asuman las consecuencias de sus actos y que esto sirva para generar conciencia y marcar un precedente”.

El sospechoso

Si bien el involucrado habría de-

clarado tener responsabilidad en el incendio, éste habría sido provocado por un hecho accidental debido a labores forestales que se realizaban en el sector. El Mayor de la 5° Comisaría de Carabineros de Casablanca, explicó que el involucrado “se encontraba efectuando trabajos de cortes de metro ruma al interior del Fundo Orrego Arriba con su respectivo camión el cual, producto de un problema mecánico en su camión, habría explosado una chispa, la cual habría hecho contacto con los pastizales del sector dando inicio al foco de este incendio”, indicó Gómez. A pesar de ser un accidente, el responsable deberá enfrentar las acciones legales respectivas a la querella presentada por la CONAF.

Encuesta Ciudadana

¿Qué medidas crees usted que deberían tomarse para evitar los incendios forestales? Eduardo Porma

Lorena Donoso

Marisol Correa

Trabajador , 24 años.

Trabajador , 43 años.

Dueña de Casa, 49 años.

“Yo creo que cuando se hagan camping’s, hay que apagar bien el fuego. Tomar precauciones antes de organizar estos paseos y fumar sólo en áreas en las que no se cause ningún daño.”

“Estamos rodeados de bosques, entonces hay que tener cuidado cuando se seque el pasto. La gente debe partir por dejar de ser inconsciente y también dejar de botar basura, cigarrillos mal apagados, etc.”

“Yo creo que hay que ser conscientes y tener más cuidado cuando viajas y botas colillas de cigarro. Hay que dejar de ser irresponsable.”

Delia Cueto

Ma. Angélica Carrasco

Maritza Álvarez

Trabajadora, 23 años.

Dueña de Casa, 49 años.

Estudiante, 28 años.

“Es necesario cambiar la perspectiva del hombre en el sentido de dar una mayor educación en los colegios. Educación que explique que el medio ambiente se tiene que cuidar (…).”

“Lo más importante es que la gente tome conciencia, porque mientras la gente no tome conciencia respecto a los incendios y lo que ellos pueden causar, nunca va a dejar de ser irresponsable con el medio que lo rodea.”

“Yo creo que sería super útil realizar una limpieza de desperdicios, porque en el fondo, la basura es una de las mayores causas de muchos incendios que NO son provocados por el hombre.”


Miércoles 19 de Diciembre de 2012

El Espejo Casablanca

7

En segunda sesión ordinaria

Concejo Municipal rechaza Presupuesto para el año 2013

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCXLIX Diga usted literatura, música, canto o poesía en América Latina y hablará de una cultura fuerte, capaz de ir de un país a otro construyendo un todo. Una cultura que ha hecho en este continente lo que aún la política no logra hacer. Es nuestro gran patrimonio.

El presupuesto para salud y educación fue rechazado por 2 votos a favor y 4 en contra Dentro de los argumentos de quienes rechazaron el presupuesto para el próximo año, se encuentran la falta de tiempo para un estudio acabado de la propuesta y la revisión de las cifras correspondientes a cada materia. El documento a analizar correspondía a la aprobación de los más de 400 millones de pesos a invertir en educación y salud, el cual se entregó el día martes 11 de diciembre para ser votado el día jueves 13. A favor, votó la derecha representada por Ilse Ponce y Pedro Caussade, mientras que en contra, votaron Mauricio Palacios, Karen Ordoñez, Patricia Díaz y Susana Pinto. La opinión del Concejo Cuatro concejales se refirieron al tema del presupuesto 2013 ENFOQUE Por Mr. Click

El Concejal Pedro Caussade (UDI) argumentó que “el presupuesto, como mala costumbre, siempre se ha presentado a última hora, esta vez no fue la excepción, se entregó sólo dos días antes de la votación, pero esa no era excusa, porque a todos los concejales se les entregó un CD para que se lo llevaran a su casa y lo analizaran, además, se puso a disposición de ellos dos personas que les explicaran el presupuesto, por lo tanto el decir que no lo aprobaron porque no tuvieron tiempo, yo encuentro que no es adecuado.” Por su parte, Karen Ordoñez (PS) indicó que “la no aprobación del presupuesto municipal obedece a un acto de responsabilidad de nuestra parte, pero aun así ofrezco mi colaboración en la comisión de finanzas con la idea de captar más recursos para la comuna, este mismo acto de responsabilidad lo ofrezco porque nuestro compromiso es con Casablanca y el municipio.” En cuanto a Susana Pinto (DC)

indicó que “como los nuevos concejales no participamos en al creación del presupuesto y tuvimos un día para analizarlo, no podemos hacernos responsables de este proyecto de presupuesto municipal”. Finalmente, Patricia Diaz (DC) dijo que “los candidatos de oposición estamos en la parada de la transparencia, sabemos que tenemos que estudiar harto, es un gran desafío porque queremos ejercer bien nuestra labor de ser fiscalizadores, es por esto que rechacé el proyecto, porque no lo conozco a fondo y cómo profesional de la educación sé muy bien que en un día de estudio de un documento tan importante y en cual hay un montón de conceptos que aún no manejo, no podría haberme llevado a aceptarlo.” De acuerdo a la ley, a pesar del rechazo del presupuesto municipal para el año 2013, de igual forma se aprueba pero sin el consenso ni respaldo de los cuatro concejales de oposición.

Y en ese sentido, es una oportunidad para un diálogo nuevo con China. Allí se ha despertado una conciencia mayor sobre la necesidad de impulsar sus industrias culturales, de decir al mundo lo que es China y también de entender al mundo para convivir con él en las complejidades del siglo XXI. Fortalecer la identidad y la expresión cultural que, en definitiva, refuercen la cohesión social en lo interno y mejoren los vínculos con el mundo. En otros términos, China ha decidido impulsar las dimensiones de su “soft power” (poder blando). Ese diagnóstico estuvo detrás de los anuncios hechos en el informe del primer ministro Wen Jiabao ante la Asamblea Nacional Popular en marzo de éste año: “Según el esquema para el XII plan Quinquenal de China (2011 – 2015) sobre la reforma y el desarrollo de la cultura, China construirá un sistema moderno para su industria cultural, que contará con un contenido innovador y una elevada competitividad”.

¡¡UNA MANITO DE GATO…!! Cuando el sol descargaba sus rayos con mayor fuerza en nuestro planeta y miles de peregrinos llegaban al santuario de Lo Vásquez para dar fe de su Amor y devoción por la Santísima Virgen María, para agradecer los favores recibidos o solicitar algún ruego por algún familiar enfermo en este 8 de diciembre; en Casablanca tres maestros pintores de “Brocha Gorda”, esto es solamente por decirlo de alguna manera, ya que con unos mangos larguísimos pasaban los rodillos para darle su “manito de gato” al Banco

Santander de nuestra ciudad. ¿Y ustedes han visto como está quedando el frontis del Banco Estado? – que también se está hermoseando IMPECABLE. Es de esperar que los “amigos” de ensuciar las paredes de los edificios del sector público o privado, de una vez por todas tomen conciencia del daño enorme que le hacen a Casablanca, muy especialmente a la gente que nos visita por primera vez, los que se llevan una deplorable impresión de nuestra cultura ciudadana.

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl


El Espejo Casablanca

8

Miércoles 19 de Diciembre de 2012

Crucigrama: « Villorios de Casablanca III »

A.M.G. Nº 482

Solución Puzzle Anterior Villorios de Casablanca II - A.M.G. Nº 481

Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

$ 22.885,12 $ 22.881,42 $ 22.877,72 $ 22.874,02 $ 22.870,32 $ 22.866,62 $ 22.862,92

Noviembre $ 39.966 Diciembre $ 40.206

Santoral

IPC

UF

Miércoles 19 Jueves 20 Viernes 21 Sabado 22 Domingo 23 Lunes 24 Martes 25

UTM

Indices Económicos Fuente: SII

Julio 0,0% Agosto 0,2% Septiembre 0,8% Octubre 0,6% En 12 meses 2,9 %

HOY: Urbano

Jueves Abraham / Isaac / Jacob Sábado Fabiola Lunes Adela

Viernes Pedro Canisio Domingo Victoria Martes Navidad

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos

Rest. Vehicular Valparaíso

Rest. Vehicular Santiago

Miércoles: Jueves: Viernes:

8-9 0-1 2-3

NO RIGE

Del 19 de Diciembre al 21 de Diciembre de 2012

Miércoles 19: Jueves 20: Viernes 21: sábado 22: domingo 23: lunes 24: martes 25:

F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada

Farmacia de Turno

Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO Aries Hoy será un buen momento para trazar planes sobre todo para empezar a crear el camino que marcara tu futuro.

Cáncer Hoy trata de tomarte tus sueños un poco más en serio, es posible que te estén tratando de enviar un mensaje a través de ellos.

Libra Hoy tal vez te sientas inconforme con algo, sería bueno que puedas compartir ese sentimiento con alguien más.

Capricornio Hoy es momento de que empieces a tener más confianza en ti misma, no dejes que los problemas te abrumen.

Tauro Hoy trata de pasar un día tranquilo, has pasado una semana de mucha tensión y no podrás seguir así por mucho tiempo.

Leo Hoy trata de relajarte, has pasado por una semana muy complicada pero has resuelto todo y ahora es momento de pasar un día tranquilo.

Escorpio Hoy mantén tu mente alejada de pensamientos negativos, más bien ten fe en lo que haces y pronto veras buenos resultados.

Acuario Hoy una noticia muy interesante llegara a ti, será muy positiva y seguramente te arrebatara más de una sonrisa.

Géminis Hoy será un día en donde podrás sentir que todo está en armonía, este sentimiento te llenara de esperanza y optimismo.

Virgo Hoy no te dejes llevar por los comentarios de los demás, debes recordar que en la mayoría de casos son infundados.

Sagitario Hoy trata de pensar de manera positiva, las cosas están cada día mejor y debes sentirte bendecida por eso.

Piscis Hoy es momento de que controles la impulsividad que te ha estado dominando, debes darte cuenta que nada bueno a salido de ella.


El Espejo Casablanca

Miércoles 19 de Diciembre de 2012

El Club del Adulto Mayor “Eliana Aedo Fernández” fundado el año 1991

Y cumplieron 21 primaveras

9

En Av. Diego Portales #802

Se inaugura nuevo supermercado en la comuna Con una nueva propuesta en la venta de alimentos, se instala en Casablanca un nuevo supermercado perteneciente al Consorcio Cencosud.

Y todas fueron reinas, de izq. a derecha: Nora Berrios – Sara Velásquez - Chela Valladares Eliana Aedo Fernández – Gilda Contreras – Leonor Valenzuela – Ana Valenzuela Adriana Rojas – Ema Zúñiga – Eliana Delgado y Roda Gómez.

El Club del Adulto Mayor “Eliana Aedo Fernández” fundado el año 1991, cumplió 21 años de vida y lo celebró en el Rancho de “Don Lolo” con todo. En esta oportunidad se pudo contar con la presencia de la señora Eliana Aedo Fernández, que por razones de salud en este año se había mantenido alejada de sus ex alumnas. En efecto, la señora Eliana, fue la profesora que tuvieron en el Grado Vocacional de la Escuela Nº 115 de esta ciudad, de ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

esto hacen más de seis décadas. Con esta actividad colocan fin al trabajo del año 2012 y entre brindis y saludos se hicieron entrega de los regalos de la amiga “secreta” y se eligió a la “Reina de la Simpatía” resultando elegida la señora Leonor Valenzuela Madariaga, siendo ungida y coronada. Y como broche de oro la señora Eliana Aedo fue proclamada “Reina de las Reinas”, con todo afecto y cariño de sus ex alumnas.

El miércoles 12 de diciembre al mediodía, se inauguró un nuevo supermercado en la comuna que tendrá como principal enfoque el área de los alimentos perecibles, como las frutas y verduras, priorizando la calidad y frescura de estos productos. Mario Vergara, Gerente del Supermercado, indicó que “tenemos una propuesta super interesante que tiene que ver con el autoservicio, no hay mural de fiambrería ni carnicería, viene todo sellado, el cliente compra dependiendo de las cantidades que necesite”. Con respecto a los precios, el gerente expuso que “son los mismos que en todos los locales a lo largo de Chile y durante tres semanas desde la fecha de inau-

guración, se realizarán rebajas en productos etiquetados.” Alrededor de 100 personas trabajan en esta nueva apuesta en supermercados, el 99% del personal es de la comuna y sólo 1% viene de fuera. El horario de atención es de 8:30 a 22.30 horas durante la semana y 9:00 a 22:00 horas los fines de semana y festivos. Con respecto al horario navideño, el día 24 de diciembre se cerrarán las puertas del local a las 19:00 horas.

Atención Jóvenes que rindieron PSU

Se realizará Feria de Postulación y Matrícula de Educación Superior La actividad se llevará a cabo en Viña del Mar el día 3 y 4 de enero Hace más de dos semanas miles de estudiantes entraron en una etapa clave al finalizar su enseñanza media con la rendición de la Prueba de Selección Universitaria (PSU) y en pocos días podrán conocer sus resultados, el próximo 2 de enero, para comenzar a decidir su futuro académico. Es por ello que este año se desarrollará una nueva versión de la Feria de Postulación y Matrícula de Educación Superior, actividad que se realizará el día jueves 3 y viernes 4 de enero de 2013 a la salida del Metro Estación Viña del Mar, en la Ciudad Jardín, lugar que albergará a la que se ha transformado en la mayor plataforma de orientación académica del país durante el proceso de

admisión a la educación superior. La ventaja para los estudiantes es que durante estos dos días tendrán a su disposición en un mismo recinto, a las principales instituciones educacionales: centros de formación técnica, institutos profesionales, como universidades tradicionales y privadas, facilitando de esta forma la interac-

ción con alumnos y académicos de estas casas de estudios y donde incluso podrán realizar los trámites de postulación o matrícula en las carreras de su preferencia. Además, los postulantes podrán conocer una amplia gama de carreras y tendrán la posibilidad de conocer opciones de becas y créditos para financiar estudios superiores.


El Espejo Casablanca

10

Miércoles 19 de Diciembre de 2012

Musart junto a Coro de Cámara de Viña del Mar y Cantoría “Juventus”

Finaliza el año con ciclo de Conciertos de Navidad De forma especial participarán con algunos villancicos los integrantes de la Orquesta MediaInfantil, semillero del Programa MusArt.

no Ariel Ramírez. Cuenta la historia desde la Anunciación a María por parte del Ángel Gabriel hasta la Huída de José, María y Jesús a Egipto, apoyados por una guitarra y dos percusionistas. La Orquesta Juvenil MusArt de Casablanca es hoy en día una de las ocho mejores del país y participó el pasado sábado 15 de Diciembre en el Cuarto Encuentro de Orquestas Juveniles de El Quisco. Igualmente partirá en Enero a Valdivia para sumarse a la Programación del Campamento Musical “Isla Marqués de Mancera” de esa ciudad. Todos los conciertos son con entrada liberada.

Este sábado 22 de Diciembre a las 20hrs. se podrá vivir el tradicional Concierto de Navidad ofrecido por MusArt en la Parroquia Santa Bárbara de Casablanca, con entrada completamente liberada. Asimismo este concierto se llevará a cabo en la Biblioteca Severín de Valparaíso el Viernes 21 a las 19hrs. y el Domingo 23 a las 12 en la Parroquia San Juan Evangelista de El Quisco. El Coro está formado por la Cantoría “Juventus” de la PUCV y el Coro de Cámara de Viña del Mar,

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca...!!! 10:00 y 00:30 Hrs.

Oh... ¡¡ Aquella Música... !! 11:00 Hrs.

Resumen Semanal

dirigidos por Melisa Arriagada. De forma especial participarán, en Casablanca, con algunos villancicos los integrantes de la Orquesta Media-Infantil, semillero del Programa MusArt. “Hemos querido realizar dos trabajos con coro este año. En Semana Santa se hizo sólo con la Cantoría “Juventus”. Esta vez contaremos con una unión de

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: ¡¡ El espíritu de Navidad en la Música !!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

dos agrupaciones vocales de la región. La primera parte contará con una solista local en viola, Javiera Campos, y el trabajo de nuestros alumnos en formación orquestal inicial. La Parroquia sumará el ambiente perfecto para vivir un Concierto de Navidad muy emotivo” señala Vicente Toskana-Lanzendorff. La obra que se montó especialmente con los cantantes para estas presentaciones es “Navidad Nuestra” del compositor argenti-


El Espejo Casablanca

Miércoles 19 de Diciembre de 2012

11

Maratón del Pacífico Cartagena-San Antonio 10 K

Finalizó Campeonato de Baby Fútbol

“Espíritu Runners Casablanca” participó en Maratón

Escuela Manuel Bravo y Domingo Ortiz campeones

El pasado domingo 16 de diciembre, el equipo “Espíritu Runners Casablanca” participó en la “Maratón del Pacífico Cartagena-San Antonio 10 K”, con la participación de 600 deportistas. Los representantes de la comuna fueron Raúl Garrido, Manuel Matamala, Sergio Maturana, Osvaldo González, Ariel Gonzalez, Elizabeth González, Juana Escobar y Jesús Pinto. Los resultados obtenidos fueron los siguientes:

1º Lugar Juana Escobar Categoría Senior D 2º Lugar Manuel Matamala Categoría Senior C 3º Lugar Elizabeth González Categoría Todo Competidor Damas Se invita a quienes quieran integrarse al Grupo de Runners Casablanquinos lo hagan enviando sus antecedentes o consultas al siguiente Mail: e.gonzalezefi@gmail.com.

En la Escuela Domingo Ortiz de Rozas se llevó a cabo este lunes 10 de diciembre, la final del Campeonato Interescolar de Baby Fútbol en sus categorías Damas y Varones, evento organizado por el Departamento de Educación a través de su Área Extraescolar. Esta actividad se inició en noviembre pasado y contó con la participación de alumnos y alumnas de 9 a 11 de años de las es-

cuelas Domingo Ortiz de Rozas, Arturo Echazarreta Larraín, Manuel Bravo Reyes, San Pedro de Quintay y Humberto Moth. Los resultados de esta final fueron: DAMAS: 1º lugar: Esc. Dgo. Ortiz de Rozas. 2º lugar: Esc. Humberto Moath. 3º lugar: Esc. A. Echazarreta Larraín. 4º lugar Esc. Manuel Bravo Reyes. VARONES: 1º lugar: Esc. Dgo. Ortiz de Rozas. 2º lugar: Esc. San Pedro de Quintay. 3º lugar: Esc. Manuel Bravo Reyes. 4º lugar: Esc. A. Echazarreta Larraín. Fuente: RRPP. Municipalidad.

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

ARTROSIS La artrosis es una enfermedad que afecta las articulaciones y que consiste en el desgaste de la almohadilla (llamado cartílago articular) que hay entre hueso y hueso. Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 16 69

Controlar el peso. El sobrepeso añade una carga adicional sobre las articulaciones y más se deforman. Por esa razón, es necesario que la persona con artrosis se mantenga en su peso ideal. Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000. Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Diesel Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca


El Espejo Casablanca

12

Miércoles 19 de Diciembre de 2012

Fomentando la Cultura y las Artes

Casablanquina voluntaria inaugura exposición de trabajo con niños del hogar de Cristo La exposición se encuentra en la Sala Arturo Gordon del Centro Cultural y es abierta a todo público. Valeria Vidal es el nombre de la voluntaria que quiso entregar una nueva propuesta cultural para los más pequeños de la comuna. La iniciativa consistió en el acercamiento del arte a los niños que pertenecen al jardín Los Patroncitos, en formatos como la pintura y las manualidades, con la finalidad de desarrollar sus capacidades creativas y de motricidad, mediante la apropiación del color.

La joven casablanquina, Licenciada en Artes Visuales y encargada del Área de teatro del Teatro Municipal, nos comentó que “este proyecto tenía el objetivo de hacer universidad fuera y por qué no con quienes más lo necesitan, por ende se genera este voluntariado que parte por una inquietud personal de descentralizar el área del arte, de dejar de verlo como algo lejano”. El llamado que hace Valeria es a “incentivar a más jóvenes que trabajen en el área del arte a que realicen estos voluntariados, porque definitivamente recibes el doble de lo que entregas, eso es lo mejor”.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA


Edición 726 Periódico El Espejo de Casablanca