Edición 725 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 12

Jueves 13

Viernes 14

9º / 24º

9º / 26º

9º / 26º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Mejorando la educación pre escolar

Parvularias Casablanquinas se capacitan en Motricidad

Aparece los miércoles

Casablanca, Chile Miércoles 12 de Diciembre de 2012

Año XIII N° 725

Concejo Municipal 2013 asume sus labores

¡Sí, juro!

PAG. 7

PAG. 3

Departamento de Tránsito de Casablanca

1° balance sobre nueva prueba electrónica para obtener licencia de conducir PAG. 9

En el Foyer del Teatro

Casablanquino que vivió en África expone experiencia a través de sus fotografías

PAG. 10

Deportistas casablanquinos participaron en “Corrida Familiar Caja Los Andes” PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra

Miércoles 12 de Diciembre de 2012 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

Señor Director:

Ese es un reflejo claro de la con-

¿Desea usted ser donante y re-

Para evitar las clonaciones de

tradicción ética y política de la

ceptor de órganos?

tarjetas, sugiero que los bancos

DC: ni lo uno ni lo otro, sino todo

Esa única frase debería grabarse

y casas comerciales entreguen

lo contrario.

en la licencia de conducir, y actuar

tarjetas que incluyan la huella di-

Pareciera que tampoco lo entien-

sólo de acuerdo a ese mandato en

gital, que deba ser puesta en un

de ni lo acepta el presidente del

caso de que fuera necesario. Creo

cuadrado antes de retirar dinero o

PC, señor Teillier, hoy por hoy un

que ese pequeño cambio incre-

hacer una transacción comercial.

demócrata convencido, nueva

mentará la cantidad de donantes.

versión DC. Claudio Suazo Bravo

Diego Greene

¿Cómo es la cosa, realmente, en la política de Ignacio Walker?

Señor Director:

Señor Director: Si entiendo bien, el presidente de

Manuel Blanco Vidal

Me siento orgulloso de haber co-

la DC quiere los votos del PC pero

Señor Director:

rrido bien atrás de esos corredo-

no está dispuesto a gobernar con

Chile tiene un mar de posibili-

res que dieron su vida haciendo

los comunistas.

dades de crecimiento, pero nos

lo que más les gustaba, colabo-

hundimos en un vaso de agua

rando por una noble causa como

por no mirar el horizonte.

lo es la Teletón.

“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

En el mundo de las ideas, los debates son siempre bien venidos...

Modestamente orgulloso de haFederico Gana Johnson

ber nacido en un país que es capaz de unirse.

Señor Director: Si de dar y recibir se trata, o de

César Carrasco Contreras

equiparar derechos y deberes,

Maratonista

una sola debería ser la pregunta:

Consejero del Fondo Mixto de Apoyo Social COLUMNA DE OPINION

¡¡ Mantienen el seso alerta y los razonamientos claros !!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Nuevas autoridades UTILIDAD PÚBLICA edilicias El jueves recién pasado y para cumplir con la Ley, juraron en nuestra comuna de Casablanca y en todo el país los nuevos alcaldes y concejales. Fue un acto cívico de compromiso para cumplir nuestras labores.

Quisiera aportar tres reflexiones : Primero, fuimos electos en un momento que nuestra sociedad presenta un gran vacío de participación, al registrarse un nivel de abstención nunca antes visto en la historia reciente de nuestro país, al mismo tiempo hay un gran descredito de la actividad política y del papel de nuestros partidos y sus conductores, los que tenemos mandato popular siempre deberíamos optar por ayudar a fortalecer la participación ciudadana y el sistema democratico,en nuestro caso desde el municipio y sus diversas instancias.

Segundo,para que se evalúe nuestra labor y desempeño en los cuatro años, parece indispensable establecer un punto de partida claro e inobjetable, que podría ser una auditoría externa o una evaluación seria y responsable de los tres instrumentos de gestión que establece el artículo seis de la Ley Organica Constitucional de Municipios, esto es, el plan comunal de desarrollo y sus programas, el plan regulador comunal y el presupuesto anual.

Tercero, para generar un clima de confianzas en el quehacer municipal, habría que despejar las dudas sobre intervención electoral de las autoridades municipales en el proceso preelectoral, como ha sido denunciado a la Contraloría General de la Republica y terminar con los despidos discriminatorios y arbitrarios de funcionarios técnicamente competentes, que va en desprestigio de la comuna y atentan contra los derechos fundamentales en el trabajo. Finalmente, nuestro desafío es encontrar en el municipio una formula de funcionamiento coherente y necesaria, para mejorar la representatividad y participación, contribuir al desarrollo de una mayor conciencia cívica, mas cohesión social y mayor aprecio por lo colectivo, buscando siempre el bien común de nuestra comunidad.

Susana Pinto Alcayaga Concejala de Casablanca

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

El termómetro Hace pocos días se conoció la noticia de que la empresa encuestadora más reputada del país, que venía realizando hace años una medición mensual de la evaluación que hace la opinión pública al gobierno de turno, estaría estudiando “suprimirla”, después de que la misma fuera interrumpida en el mes de noviembre aduciendo problemas de índole metodológica. Si esto se materializa, la política chilena se quedaría sin un instrumento que ya estaba ampliamente validado. Es como si se hubiese roto el termómetro con el cual medíamos mes a mes la temperatura de la vida política nacional.

Gobiernos anteriores habían tenido que enfrentar la misma circunstancia; pero éstos estaban formados por personeros que se resignaban más fácilmente a las injusticias de la vida; no como éste, encabezado por personas que están dispuestas antes a romper el termómetro que a conceder que las cosas no resultaron como fueron planeadas.

Así las cosas, hay una hipótesis que el Gobierno debiera explorar y que, para su tranquilidad, también se basa en encuestas: que los chilenos -así como depositamos en nosotros mismos, y no en el Estado, la responsabilidad de progresar- imputamos a nuestro propio esfuerzo e inventiva -y no al Gobierno- los buenos resultados económicos. En otras palabras, hemos terminado con esa idea medio socialista de que son los gobiernos los responsables del desempeño económico y del éxito económico de las personas.

A la larga, éste podía ser el mayor logro de esta administración: la confirmación del anhelado descalce entre progreso material y gestión gubernamental.

EUGENIO TIRONI

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Diciembre de 2012

3

Mejorando la educación pre escolar

Parvularias Casablanquinas se capacitan en Motricidad Participaron 25 parvularias, asistentes y profesoras de 1º Subciclo Básico y de los establecimientos municipales y jardines JUNJI administrados por la Municipalidad.

La Capacitación se realizó el pasado martes 4 de diciembre y llevó por nombre “Clínica de didáctica de la motricidad en el jardín infantil y la escuela” a cargo del profesor español Dr. José María Pazos Couto.

Esta actividad fue organizada en conjunto por el Departamento de Educación de la Municipalidad de Casablanca y la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Playa Ancha y tuvo como objetivo apoyar las técnicas de trabajo de las profesionales para mejorar los aprendizajes de los alumnos y alumnas en estos niveles.

Al respecto, la directora del

Susana Vicencio junto a Silvia Rail.

DAEM, Susana Vicencio afirmó que es importante realizar capacitaciones a los profesionales de la educación parvularia porque “tenemos que ir con los tiempos y actualizando los conocimientos pues no podemos quedarnos como antiguamente en la actividad de la educación física, sino que tenemos que ir mediando la integridad del niño y cambiando el paradigma de cómo se trabaja

ACTUALIDAD INTERNACIONAL AL ASSAD BUSCARÍA ASILO EN CUBA, VENEZUELA O ECUADOR

Con su Ejército cada vez más acorralado por el avance de los insurgentes y la guerra civil golpeando los suburbios de Damasco, el Presidente sirio Bashar al Assad estaría entablando contactos con Cuba, Venezuela y Ecuador con miras a una posible solicitud de asilo político para él, familiares y sus principales colaboradores.

Según la versión, el delegado del gobierno sirio llevó consigo cartas redactadas por el propio Al Assad y dirigidas a los mandatarios de cada uno de los tres países. A su vez, el embajador sirio en Caracas confirmó que al-Miqdad participó en reuniones con diplomáticos en La Habana y en Quito.

EL PCC, LA MAFIA QUE ESTÁ DETRÁS DE LA OLA DE VIOLENCIA EN SAO PAULO

Hay indicios de que el PCC es el grupo criminal más involucrado en el tráfico de crack, y según la policía antinarcóticos brasileña, la banda suministra gran parte de la cocaína distribuida en el noreste del país. La “base” de coca es procesada en Bolivia y enviada a Paraguay, donde la compra el PCC, que la reprocesa en Sao Paulo, para vender el producto derivado como crack.

Según la investigación parlamentaria, también hay indicios de ramificaciones en Argentina y Uruguay, para facilitar la entrada de municiones y armas a Brasil. Y con Colombia por drogas y armas. “Si bien el PCC no es político, gran parte de su crecimiento se debe al contacto con grupos de extrema izquierda extranjeros que apoyan la lucha armada”.

ISLANDIA BUSCA NUEVO NOMBRE PARA MEJORAR SU IMAGEN

Debido a la crisis financiera que golpeó a todos los sectores del país y a los efectos negativos causados por un volcán que suele entorpecer el tráfico aéreo de Europa, Islandia busca un nuevo nombre para reconstruir su imagen. Aunque no se trata de una iniciativa del gobierno, el organismo de turismo y la Unión Industrial islandesa organizaron un concurso que invita a enviar propuestas vía web hasta el 21 de marzo de 2013 a depositarlas en un buzón en el aeropuerto de Reikiavik, capital del país. El ganador del concurso, orientado a los extranjeros, recibirá un “título honorífico” y una invitación para visitar el país.

la actividad, es por esto que el doctor José María Pazos habla de motricidad, el movimiento como estimulación temprana para activar al mismo niño, estimularlo y poder así obtener mejores aprendizajes y generar un niño que tenga más posibilidades de tener éxito en su vida escolar”, señaló.

Por su parte la académica de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Playa,

Silvia Rail señaló que el profesor de Educación Física y Doctor en Motricidad de la Universidad de Coruña se encuentra realizando una pasantía en la UPLA apoyando a un equipo de investigación, aportando desde su especialidad a la formación de estudiantes de esta casa de estudios y entregando sus conocimientos profesionales del área de educación parvularia.

SALUD AL DÍA Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) El SIDA es una enfermedad provocada por un virus llamado Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH).

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el 2006 había 39,5 millones de personas con VIH en el mundo.

Este virus pertenece a un género de virus cuya característica principal consiste en un período de incubación prolongado que desemboca en enfermedad después de varios años.

El VIH sólo se puede transmitir a través del contacto entre fluidos corporales que poseen una alta concentración del virus. El virus ha sido aislado en la saliva, las lágrimas, la orina, el semen, los fluidos vaginales, el líquido amniótico, la leche materna, el líquido cefalorraquídeo y la sangre, entre otros fluidos corporales humanos.

Las tres formas principales de transmisión son: Sexual:actividad sexual sin protección. Es la principal vía de contagio.Sanguínea: jeringas contaminadas, transfusiones sanguíneas, heridas en contacto con sangre contaminada.De madre a hijo: durante el embarazo, en el parto o en la lactancia.

El SIDA, es una de las etapas de la infección por VIH, donde existe gran disminución del sistema inmunológico, por lo que la persona puede ser presa de numerosas infecciones, que incluso le pueden causar la muerte.

El examen más habitual para detectar este virus, es el llamado test de ELISA, que detecta los anticuerpos específicos que el organismo produce como respuesta a la presencia del virus.

Para el tratamiento de esta enfermedad se utilizan varios fármacos llamados antivirales.

Las principales medidas para prevenir el contagio de esta enfermedad son: • Pareja sexual única no infectada.

• Uso correcto del condón.

• Abstinencia sexual.

• Detección precoz en el embarazo.

Dr. Robinson Ortega V.

Médico Hospital de Casablanca

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 12 de Diciembre de 2012

La actividad culminó con la ceremonia del Taller “Cuéntame un cuento”

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

Finaliza Taller de Cuentos en Escuela Domingo Ortiz de Rozas

ARRIENDOS

$130.000 Casa aislada 3 dormitorios, living, comedor, cocina, baño, Calle Arturo Prat. $130.000 Casa 3 dormitorios, living, comedor, cocina, baño, Villa Los Viñedos de Casablanca. $170.000 Casa 3 dormitorios, 2 baños, living, comedor, cocina, Villa Magallanes. $200.000 Departamento amoblado 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $260.000 Casa 3 dormitorios, cocina, baño, living comedor, en parcela, sector Tapihue. $260.000 Departamento completamente amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $300.000 Casa amoblada 4 dormitorios, 3 baños, pieza servicio, piscina, quincho, Condominio El Pangal. $300.000 Casa nueva 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, Sector Santa Rosa. $300.000 Casa amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS

$8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa José María. $8.900.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $13.000.000 casa 2 dormitorios, cocina, baño. V. Sta. Bárbara. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $19.900.000 Terreno urbanizado 650 mts.2 aprox., Calle Cuyuncaví, Comuna de Curacaví. $30.000.000 Casa sólida 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño. Juan Verdaguer. $48.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, 2 baños, cocina americana, bodega parcela de agrado, Cond. Valle de Pitama. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $56.500.000 Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68. $98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

TERRENOS Y PARCELAS

$9.000.000 Parcela 5.000Mts. Cond. El Pangal, hermosa vista. $10.000.000 Parcela 5.000Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5.000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $14.000.000 Parcela 5.000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Parcela 5.000Mts app. En sector Mundo Nuevo. $ 15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $17.000.000 Parcela 5.000Mts app. Mundo Nuevo con Pozo. $18.900.000 Parcela plana 5.000 Mts app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $19.500.000 Parcela plana 6.000Mts app. En cond. El Refujio. $21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista. $29.000.000 Parcela plana, 7.000Mts app. Urbanizada con pequeña casa 2 dormitorios, Sector los Maitenes. $34.000.000 Terreno 700Mts2 app. Calle Leiva Amor frente a mutual, a pasos de tribunal de garantía. $ 45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle. $ 45.000.000 Terreno urbanizado, 2000Mts. App, pozo 25Mts, ubicado en Alejandro Galaz.

UF. 2458 Casa en Parcela, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos.

La profesora a cargo destacó la labor realizada y para finalizar hizo entrega de una recopilación de cuentos a cada uno de los invitados El pasado lunes 3 de diciembre se realizó la ceremonia de finalización del Taller “Cuéntame un cuento” a cargo de la profesora Diana Lucero Romo, el cual estaba dirigido a alumnos de 4º año básico del Establecimiento y su objetivo era fomentar la lec-

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA

tura y desarrollar la creatividad e imaginación de los alumnos a través de la lectura y escritura de cuentos.

Este taller se llevó a cabo entre los meses de mayo a noviembre, bajo el marco de la implementación de los Planes de Mejoramiento Educativos, financiados a través de fondos de la ley SEP de Educación.

A la ceremonia de cierre asistieron alumnos, apoderados, profesores y autoridades del establecimiento y el pintor y poeta casablanquino, Jaime Jara, quién

aprovechó de motivar e impulsar a los niños del taller a seguir trabajando con la escritura de cuentos para desarrollar sus talentos artísticos.

Los alumnos que participaron de la realización del taller, tuvieron la oportunidad de compartir su experiencia vivida durante estos meses con los asistentes y también leer cuentos de su propia autoría. La profesora a cargo destacó la labor realizada y para finalizar hizo entrega de una recopilación de cuentos a cada uno de los invitados.

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡ Mientras se Vive... !!

No hay que dejar que el estrés nos haga perder la magia de la Navidad.

Todos los años, cuando se acerca la Navidad, para muchos padres ella constituye una amenaza más que una oportunidad, por la gran cantidad de actividades que hay que realizar como compra de regalos, organización de la cena de Navidad, visitas a padres, abuelos y otros familiares. Es por ello que muchas madres y padres que trabajan se estresan, y en vez de ser la Navidad y fin de año algo muy bueno para disfrutar en familia y darse tiempo para compartir con los hijos, padres, abuelos y otros miembros de la familia extensa, estas fechas se transforman en una gran sobrecarga de trabajo agotador, que además implica gastos que pueden arruinar el presupuesto familiar.

Para ello van algunos consejos, como son planificar con tiempo las actividades laborales de fin de año, para que no se acumulen todas en la segunda quincena de diciembre, como suele suceder. Comprar anticipadamente y de a poco los regalos de Navidad, por ejemplo, cada vez que se vaya a un centro comercial, tienda o supermercado, ver qué regalos se pueden ir comprando y hacerlo inmediatamente; programar con tiempo las celebraciones familiares, para que no se superpongan en los horarios; hacer un presupuesto moderado y aterrizado de lo que se va a gastar en Navidad.

La Navidad debe ser un momento de alegría y relajo, para compartir con familiares y amigos no un período de máximo estrés, especialmente para muchos padres y madres que llevan todo el peso de estas fiestas y las ven como algo amenazador con lo cual hay que cumplir, desvirtuándose el objetivo y la magia que tiene la Navidad.

Miércoles 12 de Diciembre de 2012

El Espejo Casablanca

5

Las personas con derecho a la rebaja accederán a ella de manera automática, al recibir su pensión del mes de diciembre

Casi 300 pensionados de Casablanca accederán a partir de este mes a rebaja en su cotización de salud 297 pensionados de la comuna de Casablanca, que cumplen con las condiciones establecidas en la Ley, podrán acceder a esta rebaja.

El director del Instituto de Previsión Social (IPS) de Valparaíso, Claudio Lastra, destacó que a partir de este mes un total de 21.365 pensionados de la Región de Valparaíso percibirán en sus colillas de pago la rebaja del descuento en sus cotizaciones por concepto de salud, pues “en diciembre comienza la aplicación de la ley que la reduce de 7 a 5%, beneficiando a 170 mil personas en el país”.

El jefe regional explicó que el nuevo marco legal permitirá que 297 pensionados de la comuna de Casablanca “que cumplen con las condiciones establecidas en la Ley, podrán acceder a esta rebaja, que les permitirá mejorar los montos de sus jubilaciones, manteniendo sus derechos de salud vigentes”.

Entre los requisitos se cuenta tener 65 o más años de edad; haber vivido en Chile al menos 20 años continuos o discontinuos, y 4 de los últimos 5 años inmediatamente anteriores al 1 de diciembre de 2012; e integrar un grupo familiar perteneciente a los cuatro prime-

ros quintiles de la población.

Lastra explicó que “las personas con derecho a la rebaja accederán a ella de manera automática, sin mayores trámites, al recibir su pensión del mes de diciembre”.

Vale señalar que existía un subconjunto de potenciales bene-

ficiarios sin Ficha de Protección Social (FPS) y/o no se les pudo comprobar su residencia en Chile en el periodo requerido, para lo cual funcionarios del IPS ChileAtiende se desplegaron en terreno con el objetivo de pesquisarlos para que hicieran la declaración jurada simple de residencia antes de finalizar octubre, de manera que percibieran la rebaja este mes. Aquellos que por alguna razón no fueran detectados deberán realizar los trámites para obtener su FPS y tener la Declaración Jurada de Residencia a la brevedad, pues el beneficio no es retroactivo.

Para consultar si se tiene derecho a este beneficio y si hay trámites pendientes basta con ingresar el RUT en el portal web www. sieteporciento.cl. La declaración jurada se puede entregar en cualquier punto de atención ChileAtiende.

Fuente: Instituto de Previsión Social (IPS) de Valparaíso

Seremi de Salud refuerza Campaña de Trabajo Temporal Iniciativa la llevó a cabo la Oficina Territorial de Valparaíso con las trabajadoras agrícolas de Casablanca Con el objetivo de contribuir a la equidad de género en Salud, la Autoridad Sanitaria entrega durante todo el año formación e información sobre los derechos en Salud y Prevención de riesgos a los trabajadores y trabajadoras agrícolas temporales, empoderándolos en sus derechos en Salud Laboral.

Dentro de este contexto, la Unidad de Salud Ocupacional, realizó un Taller en Salud y Seguridad en el trabajo para trabajadoras agrícolas, el cual se llevó a cabo en el Centro Cultural de Casablanca.

Es así como participaron 39 trabajadoras de diferentes viñedos de la comuna, en la cual la agricultura es la principal actividad económica, con una población

La Autoridad Sanitaria entrega durante todo el año formación e información sobre los derechos en Salud y Prevención de riesgos a los trabajadores y trabajadoras agrícolas temporales, empoderándolos en sus derechos en Salud Laboral.

económicamente activa de un 23.05 %.

Trabajadoras Agrícolas de Casablanca

Los temas tratados dentro del taller fueron materias de Salud y Seguridad en el Trabajo para este

grupo de trabajadoras como: Autocuidado en prevención de riesgos agrícolas; Radiación UV de origen solar y los plaguicidas, uso, manejo y efectos en la Salud.

También se entregaron técnicas de Primeros Auxilios en manejo de Intoxicaciones; Violencia con-

tra las mujeres y Uso Adecuado de Elementos de Protección Personal en labores agrícolas.

La actividad la organizó Carolina Bustamante Gamboa, Kinesióloga de la Unidad de Salud Ocupacional de la Oficina Territorial Valparaíso, quien también expuso sobre los Plaguicidas y sus efectos en la Salud.

Otros servicios públicos que participaron de esta importante actividad fueron: el Instituto de Seguridad Laboral (ISL); el Instituto de Seguridad en el Trabajo (IST); la Red Chilena contra la violencia hacia las mujeres de la Región de Valparaíso, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) y la Universidad de Valparaíso.

La actividad culminó con la entrega de certificados y de un set de elementos de protección personal (crema foto protectora, gorros ala ancha y antiparras con protección UVB), elementos que son un complemento para la realización de un trabajo más seguro.

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 12 de Diciembre de 2012

Salud comunal

Cultura del Vino UN JUGO DE GUINDAS Y el jugo de guindas viene del que hoy es el viñedo más austral del mundo, ubicado en el paralelo 46, a orillas del Lago General Carrera, en Chile Chico, 2.038 kilómetros al sur de Santiago, para ser más exactos. Sí, tal como suena: un jugo de guindas con cara de pinot noir que viene de un lugar apabullante de estepas, vientos endemoniados y fríos como la venganza. Nadie había llegado tan lejos.

El responsable de ese vino es Rafael Urrejola, un tipo alto y delgado, más bien serio, aunque con ese sentido del humor filoso, signo inequívoco de una mente despierta y ágil. Rafael, además, es enólogo de Undurraga o, para ser más precisos, de una línea de Undurraga denominada TH o Terroir Hunter, cazador de terruños, un nombre algo obvio, por ponerlo de alguna forma.

Clínica dental ofrece servicio a estudiantes casablanquinos El día lunes 10 de diciembre comenzó la semana de atención médica dental a estudiantes de la comuna.

Esta iniciativa se enmarca como resultado de una serie de reuniones con participación ciudadana que trataron la problemática de salud escolar. Durante esta semana las jornadas serán de prueba para analizar la respuesta de los jóvenes y dependiendo de los resultados, se extenderán las jornadas para las dos semanas posteriores.

Ricardo Fuenzalida, Enfermero Jefe de SOME, indicó que “el único requisito para poder utilizar este beneficio es ser escolar de cualquier establecimiento de la comuna. Las inscripciones se están realizando

en los establecimientos educacionales y no hay límite de cupos, se están atendiendo a más de 30 personas diarias y se va a contar con dos o tres sillones (de atención) más en los próximos días.”

Los horarios de atención se ex-

tenderán desde las 9:00 a las 16:00 horas, horario continuado.

El enfermero hizo un llamado a los estudiantes a que “vayan a utilizar su hora, porque aunque hayan salido del colegio, sigue vigente”.

Encuesta Ciudadana

¿Qué espera usted del nuevo Concejo Municipal que asumió la semana pasada en Casablanca?

Puede que el brindis que propone, entonces, venga desde su sentido del humor o puede que esté hablando en serio. El hecho concreto es que nos paramos y brindamos por la primera de las 15 botellas (sí, quince: unocinco) que se hicieron en Chile Chico gracias a la cosecha 2012.

Y entonces caigo en cuenta de que este brindis es, de cierta forma, el corolario de tres décadas de desarrollo del vino chileno, un desarrollo enfocado en descubrir las fronteras vitícolas del país y que ha llegado a un lugar impensable incluso para los más exploradores o para los más “cazadores de terruños” en este caso. Así es que el brindis vale.

Nancy Lipán

Nelly Luna

Caupolicán Ossandón

Trabajador , 37 años.

Dueña de Casa, 60 años.

Pensionado, 70 años.

“Lo único que uno espera es que sean transparentes y trabajen en beneficio de la comuna y eso hoy en día no se cumple mucho, pero es lo mínimo que uno espera como ciudadano.”

“Que todo sea justo y que trabajen con y para la gente.”

“No espero mucho, del Concejo sí pero del alcalde no. Hay tantas cosas que hacer, pero partir por cumplir las cosas que se prometen (...).”

Katherine Mesina

Paula Benavides

María Alborta

Trabajadora, 23 años.

Trabajadora, 28 años.

Trabajador, 56 años.

“Que sigan en la misma línea de las cosa que ya han hecho, pues me parece que han estado bien sus acciones.”

“Que trabajen por la comunidad, que se preocupen por los colegios y de la gente que más lo necesita.”

“Que trabajen por la comuna, que trabajen por nosotros que somos los que necesitaos, que sean responsables y que cuando uno los necesite, que estén ahí.”

OFERTA DE TRABAJO

El Hospital de Casablanca invita a presentar curriculums vitae: - Ingenieros en Administración.

Interesados dejar su curriculum en: Oficina de Personal del Hospital.

Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000 • Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 • Local Comercial ubicado en Chacabuco 100 mt2 aprox. cuenta con oficina y 2 baños. Se Arrienda en $300.000 (mensuales).

Se Vende en $60.000.000.

Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Diciembre de 2012

7

Concejo Municipal 2013 asume sus labores

¡Sí, juro!

Si así lo hicierais, Dios, la Patria y la Comuna de Casablanca os premien, y si no, os lo demanden El pasado jueves 6 de diciembre a las 19:00 se realizó la Ceremonia de Juramento del nuevo Concejo Municipal que cumplirá sus funciones hasta el año 2016.

El secretario municipal, Leonel Bustamante, fue el encargado

de realizar el juramento al alcalde y a los seis concejales de la comuna. Las siete autoridades prometieron entregar su servicio a los casablanquinos y luego de realizarse la ceremonia, se llevó a cabo la primera jornada de Concejo Municipal, en la cual se agendó el día y hora de las sesiones ordinarias del concejo, quedando fijados los primeros tres martes de cada mes a las nueve de la mañana.

El Concejo

Recordar que el nuevo Concejo Municipal queda conformado por Rodrigo Martínez (RN) como Alcalde de Casablanca y por seis concejales que son Susana Pinto (DC), Patricia Díaz (DC), Karen Ordoñez(PS), Mauricio Palacios (PRSD), Pedro Caussade (UDI) e Ilse Ponce(Independiente RN). Se espera que todos ellos trabajen en pos del beneficio de la comuna durante los próximos cuatro años legales.

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCXLVIII La doctrina de responsabilidad de mando, concebida en el siglo VII a.C. por los estrategas chinos del “arte de la guerra”, desde entonces, y particularmente tras la guerra de 1914, ha establecido como un deber de jefes de las fuerzas controlar el que éstas tengan una conducta civilizada.

Tal concepto es parte esencial del derecho humanitario, que busca aminorar las brutalidades de enfrentamientos internos y externos.

La idea de que un liderazgo deba informarse sobre las acciones que realicen sus subordinados, aprobarlas o rectificarlas con oportunidad y asumir las responsabilidades que correspondan, ha sido luego asumida en los planos políticos y civiles, existiendo sobre ello abundante jurisprudencia institucional y corporativa. Hay, sí, un sector – el del deporte, y en especial el futbolístico – en que, a lo menos en nuestro país, lo de la responsabilidad del mando no se aplica ni por asomo.

INVITACIÓN

ITINERARIO BUS CULTURAL

SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 16 DE DICIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

Mañana Villa Don Francisco Villa Lautaro Villa América Centro Cultural Biblioteca Biblioteca

Tarde La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle Lo Vasquez La Rotunda

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 12 de Diciembre de 2012

Crucigrama: « Villorios de Casablanca II »

A.M.G. Nº 481

Solución Puzzle Anterior Villorios de Casablanca - A.M.G. Nº 480

Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

$ 22.911,03 $ 22.907,33 $ 22.903,63 $ 22.899,92 $ 22.896,22 $ 22.892,52 $ 22.888,82

Noviembre $ 39.966 Diciembre $ 40.206

IPC

UF

Miércoles 12 Jueves 13 Viernes 14 Sabado 15 Domingo 16 Lunes 17 Martes 18

UTM

Indices Económicos Fuente: SII

Santoral Julio 0,0% Agosto 0,2% Septiembre 0,8% Octubre 0,6% En 12 meses 2,9 %

HOY: Guadalupe

Jueves Lucía/Luz/Aurora Sábado Reinaldo Lunes Lázaro

Viernes San Juan de la Cruz Domingo Alicia Martes Sonia

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos

Rest. Vehicular Valparaíso

Miércoles: Jueves: Viernes:

4-5 6-7 8-9

Del 12 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2012

Rest. Vehicular Santiago

Lunes: 7-8-9-0 Martes: 1-2-3-4 Miércoles: 5 - 6 - 7 - 8 Jueves: 9-0-1-2 Viernes: 3-4-5-6 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Miércoles 12: Jueves 13: Viernes 14: sábado 15: domingo 16: lunes 17: martes 18:

F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma

Farmacia de Turno

Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO Aries Hoy tendrás la oportunidad de hacer lo que más te gusta y te sentirás dichoso de las oportunidades que la vida te dá.

Cáncer Hoy todo se enfocará en como comiences el día y que ánimo le pongas a lo que vaya pasando, así que ten una buena actitud.

Libra Hoy utiliza bien la energía que tengas para hacer las cosas que a lo largo de la sem,ana no has podido hacer por falta de tiempo.

Capricornio Hoy sentirás muchas dudas sobre que hacer con tu futuro, solo busca dentro de ti que es lo que en realidad quieres.

Tauro Hoy no te quejes tanto de lo que tienes y en vez de esto buca soluciones a tus problemas, no te encierres en tus pensamientos.

Leo Hoy sentirás la tentación de hacer cosas que antes ni se te hubieran ocurrido y tal vez esto te haga mucho bien y renueve tus energías.

Escorpio Hoy tus ideas y habilidades te ayudarán a sobresalir de los demás ya que tu tienes un brillo único que siempre te vuelve especail.

Acuario Hoy debes tener calma ante las adversidades de la vida ya que todo muy pronto pasará y encontarás la calma que estás buscando.

Géminis Hoy aunque lo que hayas esperado no llego no por esto te vas a echar al abandono, debes superarlo y continuar.

Virgo Hoy deja de creer que todas las personas son buenas ya que esto solo hará que te llevas una muy fea desilusión.

Sagitario Hoy disfruta tu día al máximo y no dejes de hacer lo que más te agrde ya que este es un día para relajarte y divertirte.

Piscis Hoy a llegada o noticias de una persona importante, harán que transformes tus días de una manera positiva.

Miércoles 12 de Diciembre de 2012

El Espejo Casablanca

9

Departamento de Tránsito de Casablanca

1° balance sobre nueva prueba electrónica para obtener licencia de conducir Esta nueva modalidad ya lleva cerca de dos semanas funcionando en la comuna.

en el examen anterior se entregaban las preguntas listas y uno sólo tenía que marcar la correcta y aprendérselas casi de memoria.

En este minuto, hay que leer un libro, tener la paciencia y el rigor de leerlo a conciencia y entenderlo, ya que el examen cuenta de 35 preguntas que el sistema saca al azar de un total de 800.

Conversamos en exclusiva con el Director del Departamento de Tránsito de Casablanca, Luis Pacheco, para conocer más detalles sobre este primer balance respecto a la eficiencia de la nueva prueba para obtener la licencia de conducir.

-¿De qué se trata este cambio en la modalidad de la prueba que deben rendir los postulantes para sacar licencia clase B y C? R: Esta iniciativa partió con la modificación de la Ley del Tránsito a principios del año 2012, la cual nos otorgaba un plazo para que todas las municipalidades del país implementaran equipos para rendir el examen clase B y C a todos aquellos nuevos postulantes. La exigencia subió con respecto a la cantidad de respuestas correctas que deben tener en el examen, que antes era de 28 y ahora es de 33 de un total de 35 preguntas.

-¿Cómo se efectuó el proceso de la nueva implementación?

R: Ya tenemos la nueva implementación y cumplimos dentro ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

-¿Qué sucede en caso de ser reprobado el postulante?

R: En ese caso, hay cuatro oportunidades más para rendir el examen. Si reprueba la primera vez tiene entre 1 y 25 días para dar el examen nuevamente, después tiene un mes y finalmente seis meses hasta que se deniega finalmente la licencia si es que en estas cinco oportunidades no alcanza el puntaje deseado.

de los plazos con la puesta en funcionamiento que daba como plazo máximo el día 6 de diciembre, a pesar de que en algún momento nos vimos retrasados por la compra de equipos, igual tuvimos el equipamiento y la supervisión por parte de seremi desde que implementamos la nueva prueba.

-¿Cuál es el balance que puede hacerse respecto a este nuevo sistema a semanas de haberse implementado?

R: Hasta ahora la tasa de reprobados a sido de un 40% aproximadamente, aumentando notablemente, pero yo creo que tiene que ver con el temor que llega la gente a rendir el examen. De hecho, esta puesta en marcha del nuevo examen significó que llegara mucha gente a solicitar la renovación de sus licencias de conducir, siendo que ellos no dan el examen teórico nuevo. Todos se apuraron a intentar escapar de la nueva prueba.

-¿Cómo se ha llevado a cabo el proceso?

R: En este momento estamos atochados en el servicio, estamos otorgando horas para enero y nos encontramos viendo la posibilidad de contratar a un doctor adicional para intentar desatochar esto y así poder volver al ritmo

anterior que teníamos respecto al otorgamiento de licencias, ya que antes otorgábamos licencias de una semana para otra. Este fenómeno ha ocurrido a lo largo de todo Chile, no sólo en Casablanca, por ejemplo en Viña del Mar, tienen un retraso en la entrega de licencias de unos tres meses.

-¿Cuál es la diferencia entre esta nueva modalidad de prueba y la anterior?

R: De partida, el material del cual tiene que estudiar el nuevo postulante cambió. Ahora hay que hacer comprensión de lectura, ya no hay que memorizar preguntas y respuestas cómo se hacía anteriormente. El documento se llama El Manual del Nuevo Conductor que está disponible en las páginas de la CONASET, donde ahí mismo pueden practicar online el examen, son las mismas preguntas que realizamos acá, eso es lo único que puede practicar desde la comodidad de su hogar, pero el examen en rigor se rinde acá, a través de un computador de pantalla “touch”.

-¿Los ejes temáticos del examen son los mismos?

R: Los temas son conducción a la defensiva, conocimiento sobre todo lo que es señalización de transito, de prioridad informativa. La base es la misma, sólo que

-¿De qué manera cree usted que podría evitarse la reprobación?

R: Nosotros antes teníamos una tasa de reprobación de un 25% ahora tenemos un 40% y que en Casablanca habla bastante bien de los conductores, ya que la tasa es inferior a la tasa a nivel país de desaprobación que es de un 55% aproximadamente. Hay algunos apurones que les ha ido mal por eso, no se toman los 45 minutos para responder la prueba, no leen bien las preguntas, y después cuando revisan se dan cuenta de que cometieron un error por no leer tranquilamente.

-¿Cuál es el mensaje para aquellas personas que quieran sacar su licencia se acerquen al Departamento de Tránsito?

R: El mensaje es que acá nosotros les vamos a dar todas las facilidades, están las condiciones dadas, hemos ido mejorando equipos, los tiempos de respuesta (…) estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para que la gente no venga tensionada a rendir el test. Cómo dirección también estamos trabajando en tener los exámenes prácticos, teóricos y médicos el mismo día para que, si bien se pierde una mañana, la licencia esté durante el mismo día. Las recomendaciones son: venir tranquilos, tomarse su tiempo a la hora de responder el examen, leer el libro a conciencia, en resumidas cuentas, tomarse en serio este proceso.

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 12 de Diciembre de 2012

Plan Cuadrante en zona rural

Menores detenidos por hurto en Tapihue

Especies sustraídas en el robo.

Gracias al operativo del Plan Cuadrante en la zona rural, pudo darse con el paradero de tres de los cinco jóvenes que habrían ingresado a una propiedad en Tapihue.

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca...!!!

10:00 y 00:30 Hrs.

Oh... ¡¡ Aquella Música... !!

11:00 Hrs.

Resumen Semanal

El hecho habría ocurrido el día martes 4 de diciembre a eso de las 18:30 horas, luego de que un obrero diera aviso a carabineros denunciando que en el Condominio Lomas de Tapihue se encontraban unos individuos sustrayendo especies.

Pablo Martínez, dueño de la propiedad, avaluó en $90.000 pesos los objetos sustraídos, los que fueron devueltos luego de dar con el paradero de los jóvenes que participaron del hurto.

Posterior a la lectura de sus derechos, los detenidos fueron derivados a constatar lesiones y finalmente pasaron a Control de Detención en el Juzgado de Garantía de Casablanca.

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: Un piano más una orquesta... !!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

En el Foyer del Teatro

Casablanquino que vivió en África expone experiencia a través de sus fotografías “1800 horas en Bamako, Continente Africano” se denomina la exposición fotográfica del casablanquino Agustín Díaz que reúne 32 fotos que muestran rostros y situaciones comunes en el día a día de la ciudad de Bamako, Mali, y que fue inaugurada el pasado lunes 3 de diciembre, en el Foyer del Teatro Municipal de Casablanca.

“La fotografía es un hobby para mí y mientras estuve trabajando

en el Parque Nacional de Mali entre 13 de noviembre del 2011 hasta el 31 de enero de este año, fui tomando fotos día a día en movimiento porque la mayoría de la gente se molestaba cuando se les fotografiaba… Bamako es un país donde hay pocos turistas, es un país súper apartado, el agua potable es mínima, el alimento es escaso, la gente toma sus espacios cuadrados entre edificios para cosechar sus cosas, sus verduras”, relató Agustín.

La exposición estará abierta hasta el 16 de diciembre, en el Foyer del Teatro Municipal de Casablanca y la invitación es para todas las personas que deseen conocer una parte de la vida de África a través de la cámara de este fotógrafo casablanquino.

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Diciembre de 2012

11

Deportistas casablanquinos participaron en “Corrida Familiar Caja Los Andes” El pasado domingo 9 de diciembre, se realizó la “Corrida Familiar Caja Los Andes”, con una participación cercana a los 4.000 deportistas.

ENFOQUE Por Mr. Click

En la oportunidad, la comuna estuvo representada por Elizabeth González, Raúl Garrido, Sergio Maturana, Manuel Matamala, Carlos Olmos, Iván Bahamondes e hijo y Juanita Escobar, obteniendo el primer lugar en los 10 km.

¡¡ “Y ESA ESTRELLA...”!!

Una hermosa mañana primaveral había amanecido el lunes 3 de este mes navideño y el mástil mayor del Club de Deportes “Estrella de Chacabuco” ondeaba la bandera institucional para celebrar el título de “CAMPEONES” en División Honor Adulta de la Competencia de Clausura de la Asociación de Casablanca, logrado ante su archirrival Defensor.

Para el bronce y la historia de los “estrellinos” quedarán los nombres de los jugadores que obtuvieron este título: Raúl González González – Claudio González Plaza – Eduard Herrera Rojas – Robinson Oñate Bernal – Rodrigo Arriola Salinas – José Flores Díaz – Diego Farías Maldonado – Joan Matus Seguel – Luis Pacheco Figueroa – Edson Catalán Aranda – Felipe Castillo Rivera y Francisco Veliz Veliz.

Y nunca resonaron más fuerte que en esta ocasión la letra de su Himno: “Y esta Estrella que entraña nuestra gloria que señala los triunfos del valor Chacabuco ejemplo de Patriota igualmente ejemplo en el Sport.”

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

ARTROSIS La artrosis es una enfermedad que afecta las articulaciones y que consiste en el desgaste de la almohadilla (llamado cartílago articular) que hay entre hueso y hueso.

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 16 69

Controlar el peso. El sobrepeso añade una carga adicional sobre las articulaciones y más se deforman. Por esa razón, es necesario que la persona con artrosis se mantenga en su peso ideal.

Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000.

Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Diesel Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 12 de Diciembre de 2012

Finalización del año escolar

Se graduaron internos del CDP de Casablanca El miércoles 5 de diciembre a las 10:00 horas se realizó la promoción escolar de los internos del CDP. Seis fueron los internos que recibieron su certificación escolar a cargo del Liceo Juan Luis Vives, cuatro fueron promovidos a un nuevo año académico y dos se graduaron de 4° medio.

Manuel Ocaña, coordinador de la Escuela Penal de Casablanca, nos

comentó sobre el proceso escolar del año 2012 explicando que “el desarrollo de las clases fue normal. Es muy agradable trabajar acá, muy tranquilo. La coordinación dentro de la Unidad Penal facilita el trabajo con los estudiantes. Los internos están recibiendo una distinción especial, donde se reconoce su esfuerzo y rendimiento; cómo en todas partes, hay algunos que se destacan más que otros, pero en general todos reciben su certificado y es gratificante para ellos ser promo-

vidos a un nuevo año de estudio”.

“La evaluación es positiva”, indicó el encargado, quien expuso que “siempre es satisfactorio que gente de la unidad penal saque sus estudios, aunque el número haya sido reducido”.

Con respecto a algunos de los estudiantes que se graduaron en el CDP, José Guerra comentó que “fue una experiencia hermosa, ya que yo además rendí la PSU y me siento feliz porque lo que no hice afuera, lo hice acá, que fue estudiar”.

Jimmy Cáceres, otro de los internos que se graduó, expresó que “lo más importante es sacar el 4° medio para poder trabajar. Estoy agradecido de gendarmería que me dio la oportunidad. Ahora a seguir trabajando y dejar atrás el error que cometí (…) voy a salir adelante con mi familia”.

Finalmente, Cristian Cisternas Jefe del CDP de Casablanca indicó que “Gendarmería seguirá con la misión de reinsertar y educar a la población penal que está bajo nuestra custodia”.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA