Issuu on Google+

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 7

Jueves 8

Viernes 9

10º / 24º

10º / 21º

8º / 22º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

Casablanca, Chile Miércoles 7 de Noviembre de 2012

VALIDO HASTA EL 7 DE DICIEMBRE DE 2012

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Educación y aprendizaje

Se realizó el 1° Encuentro de Escuelas Rurales en Los Maitenes PAG. 4

Incentivando la lectura

Escritor Antonio Skármeta visita Colegio Santa Bárbara de la Reina

Aparece los miércoles

Año XIII N° 720

Literatura y vida

Escritora Casablanquina lanza su libro “De los elegidos se alimenta el rebaño” PAG. 7

PAG. 9

Talleres 2° semestre 2012

Ya están abiertas las inscripciones para los talleres gratuitos del Centro Cultural Deporte y vida

PAG. 10

Corredores casablanquinos compiten en maratón “Cross Las Tres Lagunas” PAG. 11


El Espejo Casablanca

2

PERIODICO

Usted tiene la palabra Señor Director: Por intermedio del presente diario comunal quiero entregar públicamente mis agradecimientos a toda nuestra comunidad casablanquina, esto en relación al apoyo recibido en las pasadas elecciones municipales, y que aún cuando no fuí electo concejal, de igual forma entiendo que en todo orden de cosas hay procesos que vivenciar y esto toma su tiempo. Sin embargo, lo que debería primar claramente en quienes trabajamos en pos de una mejor sociedad y comuna, es que debemos ser consecuentes con nuestro discurso de campaña y ser siempre servidores públicos. Deseo a quienes fueron electos autoridades tengan un muy “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.

Leer es conversar y...

Si es breve... dos veces bueno!!

buen desempeño, ya que junto a ellos hay miles de personas que esperan se trabaje activamente por una mejor comuna. Reciban todos un abrazo fraternal y como dije en más de una ocasión, sigamos trabajando. Marcelo Pozo Cerda Profesor de Historia y Ciencias Sociales Dirigente Social Señor Director: Cuándo volvía a Viña del Mar junto con mi familia el día del funeral de mi hermano Mauricio, escuchando la radio a la altura de Casablanca surgió la voz de él en una simpática semblanza de uno de sus tantos programas y allí me enteré del acto litúrgico que en su honor se había organizado en el Centro Cultural de Casablanca. Fue providencial, creo que él estuvo detrás en avisarnos. Ello permitió felizmente que junto a mi esposa Paulina asistiéramos al acto organizado por sus amigos de Casablanca y especialmente de la radio que Ud. dirige. Tengo que manifestarle, en nombre de toda la familia, nuestra

gratitud y eterno reconocimiento a los organizadores por ese magnifico momento que compartimos con tanto fervor. La elegante y sobria decoración, las hermosas flores, la música, el sonar de las campanas, las palabras de sus amigos, le dieron una solemnidad que nos emocionó profundamente. Estuvo hecho a su medida y eso demostró qué bien lo conocían y cuánto lo querían. Su despedida no habría sido completa sin este último acto. Como lo manifesté en esa oportunidad, el alma de Casablanca se afincó en su adn. Muchas Gracias en nombre de toda la familia. José Cordaro Dougnac Señor Director: Ojo, la inmensa mayoría de electores que no votaron les dará a ciertos alcaldes una muy frágil base y creo que podría hacer ingobernables a algunas municipalidades. Sergio Infante Cousiño

Toda buena conversación admite variedad de puntos de vista, enfoques y estilos... PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Miércoles 7 de Noviembre de 2012

Gracias Desde esta columna quiero expresar mi más profundo agradecimiento a todos los ciudadanos de Casablanca, del campo y la ciudad, que votaron por mí en el día de ayer, dándome la primera mayoría comunal para el cargo de Concejal. Tomo este triunfo con humildad y esperanza, sin soberbia. Es mucho lo que tenemos que hacer por la Comuna y grande la responsabilidad de cumplir lo prometido, para estar sacando cuentas pequeñas. Creo que el Gobierno del pueblo comienza en el municipio, allí donde se percibe con más fuerzas los problemas de la gente, las necesidad de salud, vivienda, educación, sueldos justos y vida digna. La comuna debe entrar en la era del desarrollo y asumir los desafíos del tercer milenio, dejar de ser un pasadizo entre Santiago y Viña, surgir con identidad propia y proyectarse al futuro. La jornada electoral de ayer mostró un país que cuenta con un sistema político estable y democrático, que garantiza un conjunto de derechos y obligaciones, que no siempre sabemos cumplir. Los que no votaron no contribuyen a profundizar la democracia. Espero que todos sepamos escuchar la voz de las urnas y la política a la gente. Susana Pinto Alcayaga

Dirigente Sindical y Directora de RR.PP. Federación Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias de Chile spintoalcayaga@hotmail.com

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

MENSAJE A LA CLASE POLITICA Mi impresión es que la mayoría de los políticos está feliz con el 61% de abstención (hay que incluir blancos y nulos), especialmente en la centroizquierda. ¿La razón? Simple: deberán convencer a menos ciudadanos en la próxima elección. Se les ha despejado el panorama y desaparecido el temor (o supuesto temor) a comportamientos erráticos de millones de nuevos sufragantes jóvenes. Calibraron al chileno actual, más allá de encuestas. La histórica abstención del domingo fue un impresionante mensaje dirigido contra la desprestigiada clase política, indudablemente, pero para recogerlo se necesitan oídos en verdad democráticos, limpios. Con el 39% de la representación nacional los políticos podrán ahora seguir atornillados en los municipios, la Cámara y el Senado, reeligiéndose sin cesar, dueños de sus escaños. Podrán subirse las dietas por los montos que quieran. Seguir haciendo turismo internacional con nuestros impuestos. Postergar importante legislación que duerme en secretaría y dedicarse a su deporte de discutir listas, pactos y subpactos, asuntos que sólo les conciernen a ellos a objeto de sacar la mayor tajada del poder, privilegiados por toda clase de tribunas y espacios de farándula. Si hubiese un ápice de ética y convicciones sólidas, los políticos debieran dar respuestas coherentes, en los hechos, a ese 61% que no cree para nada en ellos. Patricio Tupper León (E.M. 31-10-2012)


Miércoles 7 de Noviembre de 2012

El Espejo Casablanca

3

Diputada Hoffmann y reelección del concejal UDI Caussade:

“Pedro será pilar fundamental en el concejo y en mi trabajo parlamentario” La diputada María José Hoffmann (UDI) destacó que la reelección del concejal Pedro Caussade, se debe a “su gran compromiso social y cariño por seguir trabajando en resolver los problemas que afectan a los casablanquinos. Es un tremendo servidor social,

comprometido con una gran experiencia que se caracteriza por su prudencia una virtud muy valorada en la política y el trabajo cercano". Respecto a la función que desarrollará Caussade al interior del concejo, la parlamentaria sostuvo

que “será un gran aliado de nuestro alcalde, un pilar fundamental, ya que tiene la experiencia y compromiso que le permitirá trabajar codo a codo con el alcalde y junto a mi. Haremos un gran equipo, de esa forma, con unidad sacaremos adelante nuestra comuna”.

Dos líderes pensando en el futuro de Casablanca

Clase magistral "Bases neurobiológicas de las adicciones. Conociendo nuestro cerebro nos cuidamos"

SENDA PREVIENE de Casablanca continúa con sus actividades de prevención Con la presencia de estudiantes, docentes y funcionarios municipales, se llevó a cabo el pasado miércoles 31 de octubre, en el Teatro Municipal de Casablanca, la clase magistral "Bases neurobiológicas de las adicciones. Conociendo nuestro cerebro nos cuidamos", a cargo del Doctor en Neurociencia y Académico de la Universidad de Playa de Ancha, Mauricio Valenzuela. La actividad fue organizada por el Programa de Prevención de Consumo de Drogas SENDA Previene de la Municipalidad de Casablanca y la Unidad de Prevención de Consumos de Drogas de la UPLA y tuvo como objetivo generar una instancia de conocimiento e información acerca del funcionamiento de la morfología cerebral, el impacto de las drogas en el cerebro y formas de auto cuidado y desarrollo saludable del cerebro, todo esto desde la perspectiva de la neurociencia. Además la

actividad permitió propiciar un encuentro y cercanía del conocimiento científico con escolares de la comuna de Casablanca. El coordinador comunal del SENDA Previene, Pablo Valdés manifestó que "es sumamente relevante contar con ponencias de esta calidad y claridad, dado que emana desde el conocimiento especializado, para prevenir el

consumo de drogas es necesario sustentarse desde el conocimiento científico validado metodológicamente y desde la comunidad científica. Los estudiantes hoy en día están expuestos a una infinidad de fuentes de información y en cuanto a la que se refiere a drogas esta no siempre es de fuentes científicas validas. Por tanto contar con el apoyo y apor-

te de la UPLA y el doctor Valenzuela es una oportunidad única para la comunidad y los escolares", indicó. Participaron en esta interesante charla los escolares y profesores de las escuelas Lagunillas, Manuel Bravo Reyes, Arturo Echazarreta y Domingo Ortiz de Rosas; los colegios Forjadores, Santa Bárbara de la Reina Purísima de Lo Vásquez y El Arrayán, además de estudiantes universitarios y funcionarios de la Dirección de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Casablanca. En la oportunidad la docente y representante de la UPLA Verónica Pasten entregó un presente en nombre del rector y decano de la Facultad de Educación al alcalde Rodrigo Martínez con el fin de estrechar las relaciones entre ambas instituciones. Fuente: RR.PP. Municipalidad


El Espejo Casablanca

4

Miércoles 7 de Noviembre de 2012

Educación y aprendizaje

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $90.000 Departamento 2 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño. Villa Santa Barbara. $100.000 Departamento 2 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño. Avenida Costanera. $200.000 Departamento amoblado 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $250.000 Casa amoblada 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño. Villa San Luis. $260.000 Dpto. full amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $300.000 Casa amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $8.900.000 Departamento 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $13.000.000 casa 2 dormitorios, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $30.000.000 Casa sólida 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño. Juan Verdaguer. $48.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, 2 baños, cocina americana, bodega parcela de agrado, condominio Valle de Pitama. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

Se realizó el 1° Encuentro de Escuelas Rurales en Los Maitenes El encuentro se realizó en la Escuela Los Maitenes el día miércoles 28 de octubre La iniciativa surge con el fin de reunión todos los fines de mes entre las escuelas de El Batro, Peñuelas y Los Maitenes para comentar e intercambiar experiencias sobre el trabajo que se realiza en los establecimientos educacionales que no corresponden a la zona urbana de la comuna. La actividad lleva por nombre “Microcentro” e intenta reunir tanto a docentes, apoderados y estudiantes de cada una de las escuelas. El “microcentro” del mes de octubre se realizó con una participación de alrededor de 100 personas y contó con la visita del supervisor del Departamento Provincial de Educación Robinson Curumilla. La Psicopedagoga de la Escuela Los Maitenes, Gabriela Guzmán explicó que "la idea nació en los microcentros debido a la necesi-

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

TERRENOS Y PARCELAS $10.000.000 Parcela 5000 Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $14.000.000 Parcela 5000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Parcela 5.000Mts2 app. En sector Mundo Nuevo. $15.000.000Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $17.000.000 Parcela 5.000mts app. En sector Mundo Nuevo con Pozo. $18.900.000 Parcela plana 5.000Mts2 app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $19.500.000 Parcela plana 6.000Mts2 app. En condominio El Refujio. $29.000.000 Parcela plana, 7.000Mts2 app. Urbanizada con pequeña casa 2 dormitorios, Sector los Maitenes. $45.000.000 Terreno 3 Hec. en sector Lo Ovalle. $45.000.000 Terreno urbanizado, 2.000Mts App, pozo 25 mts, ubicado en Alejandro Galaz.

dad de que nuestros niños y niñas compartieran nuevas experiencias con alumnos de otras escuelas rurales, la actividad fue todo un éxito y eso se vio reflejado en las actitudes positivas que presentaban al realizar las actividades". En esta ocasión se desarrollaron actividades recreativas como caminata por lo alrededores

de Maitenes, partidos de baby fútbol, almuerzo compartido, Gymkana, silla musical, donde cada escuela presento sus talentos, tanto musicales, dancísticos y de modelaje. La ceremonia finalizó con una entrega de certificados y regalos por la participación en el encuentro para cada alumno.

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡ Mientras se Vive... !! LOS VALORES DE TIMOTHY GREEN

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS Se arrienda con compromiso de compra Restaurante ubicado en Alejandro Galáz 413 frente al molino, con patente al día, excelente fachada, cocina industrial. Interesados llamar al 274 27 08 o al 8/841 96 06, hablar con María Jesús.

“La extraña vida de Timothy Green”, dirigida por Peter Hedges, es una linda película recomendada desde la clasificación cinematográfica para todo espectador, que incorpora una serie de valores indispensables para un buen desarrollo psicológico, los cuales con frecuencia están ausentes en la pantalla, donde suele primar la violencia y el terror. A pesar de los valores positivos que se presentan en la película, estimo que es preferible que no sea visto por niños bajo los siete años de edad. Las primeras escenas muestran a una pareja felizmente casada -pero como nada es perfecto-, no pueden tener hijos. Ellos están iniciando los trámites de adopción y cuentan a los profesionales que los entrevistan una extraña historia de un niño que aparece mágicamente en sus vidas, como llegan todos los niños biológicos o adoptivos. El hijo Timothy (C. J. Adams) representa, de alguna manera, todo lo que han soñado que debe tener un hijo. El niño es sensible, extremadamente honesto, artista y no se deja vencer fácilmente por la adversidad, pero a la vez se trata de un niño diferente, con poco o ningún talento deportivo, razón por la cual, al igual que tantos niños, es víctima de la discriminación del sistema y del hostigamiento de sus compañeros. Sin embargo, encuentra en la amistad amorosa con una niña un poco mayor la clave de su felicidad personal, que está en la capacidad de querer y de ser querido, para sentirse aceptado y así aprender a aceptarse. La historia transcurre mostrando como la pareja va generando vínculos entrañables con este hijo que les ha llegado, y van aprendiendo a ser padres. El papá (Joel Edgerton) intenta superar las huellas que dejaron las carencias de su padre poco empático, mientras que la madre (Jennifer Garner) intenta proteger al hijo, con un dejo de sobreprotección, de la violencia omnipresente en las escuelas. Pero sobre todo son padres dispuestos a aceptar a su hijo tal cual es, estando atentos a sus necesidades de apoyo y reconocimiento. Es una película que conmueve a adultos y niños, aunque a veces resulte un poco excesiva en la estética de los sentimientos, siendo altamente recomendable desde el punto de vista valórico para conversarla con los niños.


El Espejo Casablanca

Miércoles 7 de Noviembre de 2012

5

Charlas y capacitaciones

Innova CORFO realizó taller para microempresarios del área de turismo El miércoles 31 de octubre a las 9.00 horas, en el Salón Verde del Centro Cultural de Casablanca, se llevó a cabo el taller “Oferta, destino y servicios turísticos en la Reserva de la Biosfera Campana Peñuelas” organizado por la Universidad Católica e InnovaChile de CORFO. La actividad se enmarcó en el proyecto “Nuevos destinos – productos de Turismo de Naturaleza y de Intereses Especiales para la Región de Valparaíso” y está dirigida a todos los microempresarios gastronómicos y de alojamiento de Casablanca. La exposición consistió en una charla de alrededor de dos horas, un taller y posteriormente un almuerzo entre los expositores y los asistentes, quienes de-

batieron temas relacionados al dinamismo del turismo en nuestro país, en la región y específicamente, en la comuna. Jorge Negrete Sepúlveda, Director del Instituto de Geografía de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y expositor del

ACTUALIDAD INTERNACIONAL China necesita su propio sueño

Sabemos quién será el próximo líder del Partido Comunista, pero no si tiene un sueño diferente al americano. Porque si es exactamente igual, entonces necesitamos otro planeta. El 8 de noviembre es la fecha que China estableció para el 18º Congreso Nacional de su Partido Comunista. Ya sabemos quién será el próximo líder del partido: el Vicepresidente Xi Jinping. Lo que no sabemos es lo que importa: ¿Xi tiene un “sueño chino” que sea diferente del “sueño americano”? Porque si el sueño de Xi para la clase media emergente de su país -300 millones de personas que se espera que aumenten a 800 millones para 2025- es exactamente como el sueño americano (un gran auto, una casa grande y Big Macs para todos), entonces necesitamos otro planeta. “Shanghai tal vez enfrente una escasez de los recursos hídricos si la población continúa aumentando desmesuradamente... La capacidad actual del suministro de agua de la ciudad era de unas 16 millones de toneladas por día, lo cual alcanza para cubrir la demanda de 26 millones de personas. Pero una vez que la población llegue a los 30 millones, la demanda subirá a 18 millones de toneladas por día, excediendo la capacidad actual”. En más o menos, ¡siete años! En realidad, Juccce traduce el “sueño chino” como un “sueño armonioso y feliz” en mandarín. (Lo “Verde” no vende en China). Por lo tanto, Xi Jinping tiene dos desafíos muy diferentes de los que tuvo su predecesor. Tiene que asegurar que el Partido Comunista siga gobernando -pese a la presión ciudadana por reformasy eso exige un crecimiento más alto con el fin de mantener a la población contenta con el control del partido. Pero también tiene que manejar todos los aspectos negativos de ese crecimiento; desde las desigualdades de ingresos cada vez más grandes hasta la contaminación asfixiante y la destrucción medioambiental, pasando por la migración masiva del campo a la ciudad.

taller explicó que “el objetivo fundamental de esta exposición en Casablanca es básicamente validar los datos de información que obtuvimos respecto a este tema, informar que hay una oportunidad concreta e inmediata para poder cumplir algún

procedimiento para poder aprovechar los mecanismo de difusión e información en cuanto al turismo”. La invitación a este taller fue realizara por la Agencia de Desarrollo Económico Local, ADEL, de la Municipalidad de Casablanca.

SALUD AL DÍA Enfermedad de Parkinson La Enfermedad de Parkinson es una enfermedad que afecta al sistema nervioso central, producido por una alteración de las neuronas ubicadas en una parte del cerebro llamada sustancia negra. Es una enfermedad crónica, que avanza progresivamente, y afecta a la persona en varias áreas: intelectual, emocional y social. La causa aun no se conoce. Frecuentemente aparece después de los 60 años. El diagnóstico se hace basado en los síntomas. Los pacientes con esta enfermedad presentan: • Lentitud de los movimientos voluntarios (bradicinecia). • Temblor en reposo. • Rigidez muscular. • Perdida de los reflejos posturales. Además pueden presentar: depresión y ansiedad, alteraciones intelectuales, trastornos del sueño, alteraciones sensoriales y dolor, etc. No existe una cura de la enfermedad, sólo existen fármacos que disminuyen los síntomas más molestos. El tratamiento de la enfermedad de Parkinson consiste en mejorar, o al menos mantener o prolongar la funcionalidad del enfermo durante el mayor tiempo posible. Pare ello se utilizan los fármacos, entre ellos el más conocido, la levodopa. La otra parte del tratamiento consiste en la rehabilitación, de vital importancia para mejorar la funcionalidad del enfermo y disminuir su deterioro. Dr. Robinson A. Ortega V. Médico Hospital San José de Casablanca


El Espejo Casablanca

6

Miércoles 7 de Noviembre de 2012

Ingresando awww.becasycreditos.cl

Cultura del Vino Los mejores paseos por las viñas

CASAS DEL BOSQUE

En esta viña los padres no sólo podrán degustar vinos, sino que aprender de habanos. La idea es que quienes almuercen en el restaurante Tanino puedan además ir a la visita hasta el mirador, el punto con vista privilegiada al valle de Casablanca. Se pueden probar quesos y vinos reserva, sauvignon blanc y merlot, y habrá también panoramas para los niños. Ahí un experto hará un taller de introducción al habano. Si el tiempo no acompaña, todo se hará igual, pero bajo techo.

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

Ministro Beyer lanza proceso de postulación a Becas y Créditos para alumnos de Primer Año 2013 Hasta el 21 de noviembre los alumnos que quieren entrar a la Educación Superior pueden postular a las ayudas estudiantiles disponibles El ministro de Educación Harald Beyer dio inicio al proceso de postulación a Becas y Créditos para los estudiantes que buscan ingresar a la Educación Superior en 2013. Hasta el 21 de noviembre los jóvenes pueden postular a las ayudas estudiantiles de las que dispone el Ministerio de Educación, que cubren parte o la totalidad de los aranceles. Una de las novedades de este proceso es que por primera vez se realizará de manera conjunta, tanto para los alumnos que quieran optar por una universidad como para quienes quieran ingresar a un plantel técnico. De esta manera todos se van a enterar al mismo tiempo y con la anticipación que corresponde si fueron seleccionados. Para el próximo año el Gobierno mejoró el financiamiento estudiantil: se creó la Beca de Articulación para jóvenes con estudios técnicos que quieran continuar con su formación. También se disminuyeron los puntajes mínimos de postulación para los estudian-

tes con menos recursos (*), se ampliaron las becas para el 60% más vulnerable y el Crédito con Aval del Estado tiene condiciones mucho más favorables que antes. El proceso que se abrió el pasado 29 de octubre pone a disposición de los jóvenes 460 mil beneficios, de los cuales cerca de 280 mil corresponden a becas. Con esto el Gobierno busca que ningún estudiante con mérito quede fuera de la Educación Superior porque no cuenta con los recursos. El ministro señaló que las ayudas estudiantiles disponibles para 2013 aumentaron de manera “sustancial para lo que ha sido en años

anteriores y para eso necesitamos que los jóvenes se interesen, que postulen”. En el sitio web www.becasycreditos.cl los estudiantes podrán informarse de los requisitos para cada uno de los beneficios y luego inscribirse llegando el Formulario Único de Postulación (FUAS). La pre-asignación de las ayudas estudiantiles se dará a conocer en enero del próximo año. (*)Sujeto a la aprobación del proyecto Ley de Presupuestos 2013. Fuente: http://www.becasycreditos.cl

Encuesta Ciudadana

Con respecto a la Matanza indiscriminada de perros en Villa Magallanes ¿Qué cree usted que deberían hacer las autoridades municipales con respecto a este tema?

REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

Bárbara Fuentes

Graciela Olea

Juan Carrasco

Dueña de Casa, 24 años.

Tr. Independiente, 63 años.

Estudiante, 19 años.

“Lo más lógico es que deberían capacitar un lugar para tener los animales que son de la calle, para alimentarse y preocuparse de ellos (...).”

“Deberían estar totalmente involucrados en el tema porque así como los seres humanos tenemos el derecho a la vida, de la misma manera, lo tienen los animales.”

“Yo creo que deberían colocarle atajo al tema de los perros vagabundos, quizás debería crearse un departamento para animales.”

Kitty García

Daisy Muñoz

Leticia Arriola

Profesora, 29 años.

Estudiante, 23 años.

Dueña de Casa, 54 años.

“En primer lugar, deberían tratar de investigar, que esto no quede en nada, porque sea como sea, son vidas las que eliminaron y no corresponde (...).”

“Deberían realizar algún tipo de fiscalización y la municipalidad debería tomar cartas en el asunto porque no por ser animales, van a dejar pasar esta situación.”

“Las autoridades deberían preocuparse más de los animales y las personas deberían ser responsables también con sus mascotas, esto no es sólo responsabilidad de la municipalidad.”


El Espejo Casablanca

Miércoles 7 de Noviembre de 2012

7

Literatura y vida

Escritora Casablanquina lanza su libro “De los elegidos se alimenta el rebaño” Graciela Osses es una escritora casablanquina de reconocida trayectoria que en esta ocasión lanzó su libro en el Centro cultural el pasado sábado 3 de noviembre

PARRAFADA CCXLV

En entrevista exclusiva con Periódico El Espejo, Osses nos comenta sobre su libro y el lanzamiento de éste: -El sábado pasado usted presentó públicamente su último libro ¿De qué trata este? R: Este es un libro dedicado al gran amor de mi vida Alfredo Cabalar Pangrazzi y el cuento que le da el titulo a este libro precisamente se llama “De los escogidos se alimenta el rebaño”, que es nuestra historia de amor. Nuestra historia que como todas las historias se alimenta de encuentros y desencuentros. -¿Cuál es la temática fundamental? R: Tiene un contenido social, porque yo pretendo rescatar al ser humano de lo mundano, rescatar o, por lo menos, intentar recatar ciertos valores que se han perdido como la sencillez, como la humildad, el respeto. Hay varios cuentos en los cuales se ponen en relieve esos motivos y esos principios. Yo en lo personal, he sufrido una realidad muy dura es por esto que mi mirada se centró

más en esa realidad, en el sufrimiento humano y quise entregarle a la gente un volumen de relatos de historias con ese tipo de contenidos para que algunas personas se sientan identificadas y ojalá sirva como una luz en algún pequeño tramo de su vida.

-¿Algún mensaje para que los casablanquinos se aventuren a leer su libro? R: Decirles que se van a entretener leyendolo, pasarán un buen rato ya que son historias netamente casablanquinas, historias de la gente de este pueblo.

-¿Y con respecto a los personajes? R: Creo que los personajes que caminan por este libro obviamente como los diseñé yo, traté de estructurarlos sin que se salieran de la norma de ser personajes nobles, sin venganza ni rencores.

El libro está siendo vendido en el local comercial “Los Peques 2” en Av. Constitución y personalmente por Graciela Osses a $5.000 pesos, llamando al número 2743373.

Información y asistencia

Oficina Móvil de Cesantía atenderá este miércoles en Casablanca El miércoles 7 de noviembre, de 9.30 a 13.00 horas, en el frontis de la Agencia de Desarrollo Económico Local, ADEL, ubicado en Calle Inés Parada 191, estará prestando atención la oficina móvil de la Sociedad Administradora de Fondos de Cesantía. El móvil estará ofreciendo los servicios de informar a las personas sobre el beneficio del fondo de cesantía, y suscribir a los interesa-

Un ejercicio de comprensión de lectura

dos (as) a este beneficio. Para la suscripción deben presentar las fotocopias del finiquito y del carnet de identidad. Para el caso de los contratos temporales o a plazo fijo son 6 meses de imposiciones y los contratos indefinidos son 12 meses de cotizaciones pagadas como mínimo. Fuente: RR.PP Municipalidad de Casablanca.

Los 60 años de reinado de Isabel II, que el Reino Unido ha conmemorado con grandes festejos, llevan a que me pregunte cómo será vivir una existencia sellada desde muy joven por la responsabilidad y los privilegios. ¿Qué pensará y sentirá alguien cuyo destino ha sido determinado de antemano por una condición muy singular? ¿Se disfrutará desempeñar ese papel tan expuesto y, al mismo tiempo, tan restringido por el protocolo? ¿De qué manera se acostumbra uno a vivir rodeado de venias, reverencias y honores? ¿Cómo se asume el estar situado todo el tiempo en un primer lugar y ser el foco de interés permanente de todas las miradas, silencios y conversaciones? ¿Qué experimenta alguien impedido de pasar inadvertido? Son preguntas que sólo la reina Británica o algún otro monarca podrían contestar. Los ciudadanos comunes y corrientes nos habituamos a vivir en el anonimato, no siempre apreciando bien este transitar esencialmente no conspicuo, ocupando un lugar más bien secundario en la jerarquía social. Pero hay un valor, sin duda, en ocupar una posición tan destacada. Cuanta influencia es posible tener y cuanto bien puede hacerse a quienes son miembros de una sociedad que reconoce y escucha a su soberana. En este sentido, Isabel II no puede quejarse, ya que ha sido una mujer a la que verdaderamente todos han tratado como una reina.

ELECTROMECANICA

“CRONOS” TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

· Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542


El Espejo Casablanca

8

Miércoles 7 de Noviembre de 2012

Crucigrama: « grandes maestros de la música »

A.M.G. Nº 476

Solución Puzzle Anterior Huesos 2 - A.M.G. Nº 475

Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

Octubre $ 39.649 Noviembre $ 39.966

IPC

UF

Miércoles 7 $ 22.773,73 Jueves 8 $ 22.779,58 Viernes 9 $ 22.785,44 Sabado 10 Domingo 11 Lunes 12 Martes 13 -

UTM

Indices Económicos Fuente: SII

Santoral Junio -0,3% Julio 0,0% Agosto 0,2% Septiembre 0,8% En 12 meses 2,8 %

HOY: Ernesto/Ernestina

Jueves Ninfa Sábado León/Leontina Lunes Cristian

Viernes Teodoro/Nora Domingo Martin de Tours Martes Diego

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos

Rest. Vehicular Valparaíso Miércoles: Jueves: Viernes:

4-5 6-7 8-9

Del 7 de Noviembre al 9 de Noviembre de 2012

Rest. Vehicular Santiago

Lunes: 7-8-9-0 Martes: 1-2-3-4 Miércoles: 5 - 6 - 7 - 8 Jueves: 9-0-1-2 Viernes: 3-4-5-6 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Miércoles 7: Jueves 8: Viernes 9: sábado 10: domingo 11: lunes12: martes 13:

F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada

Farmacia de Turno

Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO Aries Hoy no sigas buscando peros para realizar tus actividades a la larga solo estás perdiendo el tiempo.

Cáncer Hoy te sentirás un poco emotiva por un recuerdo del pasado o algún problema que se te presente trata de concentrarte y dejarlo de lado.

Libra Hoy no dejes que los problemas te hagan perder la vista en el horizonte, tienes oportunidades pero debes aprovecharlas.

Capricornio Hoy deberás empezar a trabajar tu paciencia, últimamente no puedes contigo mismo y cometes muchos errores.

Tauro Hoy tendrás que tomar una decisión muy importante, trata de no demorarte mucho porque podrías perder las opciones.

Leo Hoy posiblemente un problema en el trabajo puede llevarte a pensar en realizar un cambio, pero la verdad no es recomendable que lo hagas.

Escorpio Hoy trata de ser un poco más flexible, algunas situación se resuelven mejor si piensas de una manera diferente o si puedes ayuda.

Acuario Hoy trata de tener cuidado con la manera con la que dices las cosas, tienes a ser muy directo y eso no le gusta a todos.

Géminis Hoy será un gran día para tus actividades tendrás un gran nivel de creatividad que te permitirá lograr todo lo que quieras.

Virgo Hoy no te dejes llevar por los chismes y comentarios de los demás, en vez de eso trata de buscar la verdad dentro de ellos.

Sagitario Hoy trata de avanzar todo lo que puedas en tu trabajo, esta semana sentirás que el tiempo no te alcanzara.

Piscis Hoy esa solución que necesitas no llegara por sí sola, es momento de que cambies de perspectiva y buscas otras alternativas.


El Espejo Casablanca

Miércoles 7 de Noviembre de 2012

9

Incentivando la lectura

Escritor Antonio Skármeta visita Colegio Santa Bárbara de la Reina El pasado miércoles 31 de octubre, el colegio Santa Bárbara de la Reina inauguró su libro de visitas ilustres con la presencia del reconocido escritor, filósofo, actor, guionista y dramaturgo Antonio Skármeta del reconocido “Show de los Libros”. Su visita tuvo como objetivo incentivar la lectura en los jóvenes estudiantes a través de la narración de sus experiencias desde la niñez, las cuales lo llevaron a convertirse en literato. Skármeta conversó en exclusiva con “Periódico el Espejo” respecto a esta primera visita que realizó a nuestra comuna: -¿Qué le pareció nuestra comuna? Tenemos entendido que esta es su primera visita a Casablanca... R: Una visita muy agradable, un trayecto en un día hermoso, soleado. Tuve una recepción muy cálida por parte de la escuela y un público muy numeroso, atento y colaborador con la exposición, de modo que me sentí muy cómodo.

Me encantaría volver, lamento no haber venido antes a Casablanca. -Su visita tuvo como objetivo incentivar la lectura en escolares, que en nuestro país existe una falencia en cuanto a la lectura, ¿Cree que somos malos lectores? R: Justamente lo que hice fue enfatizar sobre la gracia del lenguaje, cómo se van construyendo las imágenes y cómo el arte de la palabra es un arte que da alegría, que aumenta la comunicación entre la gente y que hace a la gente más sensible, más hermanable. -¿Qué libros les recomendaría usted a los niños para que comiencen a introducirse en la lectura y sientan que, más allá de un deber, puede convertirse en un placer? R: Casi todos los libros interesantes y los que le gustan a los jóvenes son de chicos desordenados, no son de chicos disciplinados. Por ejemplo, Tom Sawyer, Huckleberry Finn, también lo son los personajes aventureros de Jack London “El Llamado de la Selva” y “Pinocho” de Collodi. La idea es que sean cuentos muy divertidos y lo más importante es que los chicos puedan distinguir ente

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

Mañana Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Cámara de Comercio Santa Bárbara

Tarde La Playa Lo Orozco Las Dichas Paso Hondo Quintay

Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000 • Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 • Local Comercial ubicado en Chacabuco 100 mt2 aprox. cuenta con oficina y 2 baños. Se Arrienda en $300.000 (mensuales). Se Vende en $60.000.000.

Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona

la literatura y la vida real, lo que quiere decir que no necesariamente tiene que imitar la conducta del protagonista. -¿Le quiere enviar un saludo a los casablanquinos que leerán esta entrevista? R: Por supuesto. Decirle a la gente de Casablanca que vive en un lugar hermoso, que está geográficamente óptimo, cerca del mar, de las montañas, con lindos paisajes, de modo que creo que quienes viven acá deben quedarse y hacer que esta ciudad crezca creativamente, educar bien a sus chicos, a los medios de comunicación local, diferenciarse de los demás medios tradicionales, ente otras muchas cosas.

Además de alumnos y docentes del colegio Anfitrión, también participaron de la exposición de Skármeta, poetas y escritores de la comuna y los colegios El Valle de Casablanca, Casablanca Bilingual School y la Escuela Domingo Ortiz de Rosas.

Estreno montaje 100% casablanquino

“Adquisiciones Peligrosas” en el Teatro Municipal La Compañía de Danza Contemporánea del Teatro Municipal de Casablanca estrenará este sábado 10 de noviembre, a las 19.00 horas, en el Teatro Municipal, la obra “Adquisiciones Peligrosas” dirigida por el profesor Manuel Pacheco. La entrada es liberada. “Adquisiciones Peligrosas” es un montaje coreográfico basado en las costumbres de adquirir, enfocado en la moda y los malos hábitos de ésta, según la visión del coreógrafo y profesor Manuel Pacheco Alvear. Su historia es con una línea dramática que pasa de lo más glamoroso a lo sórdido y el agobio por obtener eso que tanto anhelamos cuando seguimos patrones de vida a través

de las cuales basamos nuestras identidades. Su creador, director y coreógrafo, Manuel Pacheco indicó que “este es un montaje que dura 42 minutos en el cual es posible apreciar en escena el deseo de las personas de querer tener el cuerpo del otro, el tema de la anorexia, el problema de la capacidad de comprar compulsivamente. Es una critica que pretende que la gente que venga a ver el montaje pueda darse cuenta que no importa como se vista, sino que la actitud siempre será un sello personal que nos diferenciará del resto”. Con 15 alumnas sobre el escenario, “Adquisiciones Peligrosas” cuenta con la composición coreográfica de Manuel Pacheco, y la música de Bjork, Poemín, Edith Piaff y sinfonías de Vivaldi, montaje que podrá ser disfrutado gratuitamente por toda la comunidad casablanquina.


El Espejo Casablanca

10

Miércoles 7 de Noviembre de 2012

Talleres 2° semestre 2012

Ya están abiertas las inscripciones para los talleres gratuitos del Centro Cultural Este jueves 8 de noviembre comienzan los talleres gratuitos del Centro Cultural, beneficio otorgado por Chiletabacos, a través de la Cámara de Construcción Chilena (CCC), con ejecución del OTEC Jelmoz Ltda., bajo la supervisión de SENCE. Los talleres que se llevarán a cabo en esta oportunidad son Batik, Cocina, Vestuario para Artes Escénicas, Mosaico, Cerámica y Telar, los que cuentan con certificación SENCE y tienen una duración de 54 horas cada uno, realizado en un mes y medio.

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

Oh... ¡¡ Aquella Música... !! 11:00 Hrs.

Resumen Semanal

Los requisitos para la selección de alumnos y alumnas son, tener entre 18 y 56 años; estar cesantes o que busquen trabajo por primera vez; tener un puntaje de ficha de protección social de hasta 11.734 puntos. Para inscribirse las personas que cumplan los requisitos deben presentar fotocopia de Cédula de Identidad por ambos lados y Ficha de Protección Social vigente. Las inscripciones son en el segundo piso del Centro Cultural de Casablanca, con Anita Silva. Consultas a los fonos 2277469 y 2277479.

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: Del Barroco Italiano... !!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Taller Batik Inicio: Miércoles 14 de noviembre. Horario: Lunes, miércoles y viernes, de 9.30 a 13.30 horas. Lugar: Sala de Artes Visuales Centro Cultural. Cupo: 12 alumn@s

Taller Mosaico: Inicio: Miércoles 14 de noviembre. Horario: Lunes, miércoles y viernes, de 15.00 a 19.00 horas. Lugar: Sala de Artes Visuales Centro Cultural. Cupo: 15 alumn@s.

Taller Cocina Inicio: Miércoles 14 de noviembre. Horario: Lunes, miércoles y jueves, de 16.00 a 20.00 horas. Lugar: Escuela Arturo Echazarreta. Cupo: 15 alumn@s.

Taller de Cerámica Inicio: Sábado 10 de noviembre Horario: Lunes, miércoles y sábado, de 15.00 a 19.00 horas. Lugar: Centro Cultural Lagunillas. Cupo: 10 alumn@s

Taller de Vestuario para Artes Escénicas Inicio: Martes 13 de noviembre. Horario: Martes, jueves y sábado, de 9.30 a 13.30 horas. Lugar: Sala de Artes Visuales Centro Cultural. Cupo: 10 personas.

Taller de Telar Inicio: Miércoles 14 de noviembre Horario: Lunes y martes, de 14.00 a 20.00 horas. Lugar: Quintay. Cupo: 12 alum@s Fuente: RR.PP Municipalidad de Casablanca.


El Espejo Casablanca

Miércoles 7 de Noviembre de 2012

11

11° del Festival de Orquestas Juveniles “Fernando Rosas” del Teatro Municipal de Santiago

Deporte y vida

Corredores Destacada participación casablanquinos de Orquesta Juvenil compiten en maratón MusArt de Casablanca “Cross Las Tres Lagunas” El próximo desafió: Primer Festival de Orquestas Juveniles del Aula Magna de la Universidad Técnica Federico Santa María.

Casablanca fue la encargada de abrir esta versión número 11° del Festival de Orquestas Juveniles “Fernando Rosas” del Teatro Municipal de Santiago. A pesar se ser la única orquesta de cuerdas (violines, violas, cellos y bajos) destacó por su puesta en escena sólida, coordinada y musical con tres obras del destacado compositor argentino Astor Piazzolla. “Estamos muy contentos con el trabajo que lleva a cabo Vicente en Casablanca. Levantar un proyecto de orquesta en una comuna que no tenía tradición musical académica es un gran logro y buscaremos la manera de apoyar más esta iniciativa” destacó Claudio Pavez, Subdirector del Área Musical de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile. Los integrantes de la Orquesta Juvenil MusArt pudieron mostrar

su trabajo en el escenario más importante del país ante un público que contó con la presencia de muchos casablanquinos y el Alcalde de la comuna. “En cada aplauso sentíamos un apoyo especial de nuestros padres y amigos” cuenta Luciano Ilabaca, violinista de la orquesta. El próximo desafió de MusArt será este sábado 10 de Noviembre a las 19:30hrs abriendo el Primer Festival de Orquestas Juveniles del Aula Magna de la Universidad Técnica Federico Santa María. La entrada es liberada para este evento y se invita a la comunidad a apoyar con su presencia esta nueva participación en uno de los escenarios más importantes de Chile y el continente.

La maratón se llevó a cabo el viernes 2 de noviembre a las diez de la mañana Juana Escobar y Manuel Matamala siguen compitiendo en importantes maratones en la quinta región, logrando posicionarse como uno de los mejores deportistas de Casablanca y Valparaíso. En esta ocasión, la atleta casa-

Juana Escobar Recibiendo el 1° lugar.

blanquina obtuvo el 1° lugar de la categoría Senior C en los 10 kilómetros por el borde de la laguna de Curauma y Manuel Matamala obtuvo el 3° lugar de su categoría senior B de 12 kilómetros planos. Además, el próximo 11 de noviembre ambos atletas viajarán a Valparaíso para enfrentarse a una nueva competencia por el bode costero de la Ciudad Puerto.

Manuel Matamala y sus trofeos.

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

MASCARILLA DE YOGUR Y TOMATE PARA LAS ARRUGAS

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Un tomate pequeño y dos cucharadas de yogur natural. Pela el tomate, quítale las semillas y haz un puré con él. La idea es que, aproximadamente, te quede la misma cantidad de tomate que de yogur. Mezcla bien hasta que se forme una pasta bien homogénea. Haz especial énfasis en las zonas de tu rostro que tengan arrugas, colocando y masajeando con la punta de tus dedos, dejando actuar durante 15 minutos y enjuagando con agua tibia.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000. Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Reparto a Domicilio de Diesel

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

PORTALES 180 • Fono 274 16 69

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias


El Espejo Casablanca

12

Miércoles 7 de Noviembre de 2012

Cuando un amigo se va…

MAURICIO CORDARO DOUGNAC Q.E.P.D. 1944 - 2012

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com


Edición 720 Periódico El Espejo de Casablanca