$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 31
Jueves 1
Viernes 2
10º / 24º
4º / 23º
5º / 25º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
Casablanca, Chile Miércoles 31 de Octubre de 2012
VALIDO HASTA EL 7 DE DICIEMBRE DE 2012
DE CASABLANCA
EN ESTA EDICION Celebrando la trayectoria
Jardín Trompito de Siete Colores cumplió 37 años de vida
Aparece los miércoles
Año XIII N° 719
Municipales 2012
Rodrigo Martínez electo alcalde de Casablanca PAG. 7
PAG. 5
Campaña Preventiva
5º Comisaría de Casablanca Lanza campaña para Halloween 2012
PAG. 6
11° Festival de Orquestas Juveniles “Fernando Rosas”
MusArt de Casablanca en el Teatro Municipal de Santiago PAG. 10
Deportista Casablanquino
Daniel Galaz, el casablanquino campeón nacional de Judo PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
Miércoles 31 de Octubre de 2012 PERIODICO
Usted tiene la palabra
Si es breve... dos veces bueno!!
Señor Director:
posibilidades de un real em-
período debería caducar auto-
Al querer emprender y crear una
prendimiento y participación.
máticamente. Así se evitarían malos ratos por negligencia y
empresa, nos encontramos con GERARDO URETA C.
muchas trabas aún existentes.
burocracia. En Europa, antes de dos semanas
Una bastante absurda es la que
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
DE LA LINEA DE LA POBREZA La nueva línea de la pobreza
el Estado impone. Podemos ver
Señor Director:
llaga a los domicilios el cobro de
que en las licitaciones se pide
Si nuestros seleccionados tuvie-
infracciones empadronadas y se
será distinta, porque tomará
“experiencia”, de la persona na-
ran la misma sed frente al arco
pagan directamente en los ban-
los patrones de consumo de
tural o jurídica, en el área soli-
que en las discotecas, seríamos
cos… punto. Aprendamos esta
hoy. Por ejemplo, la línea ac-
citada. En el año del emprendi-
campeones mundiales.
nueva práctica.
tual considera que la persona
miento, tal como lo denomina al LUIS DIAZ D.
ARTURO UGARTE A.
ministerio de Economía, es fundamental que exista una pronta
en pobreza gasta un 50% en alimentos, y mantiene fijas esas proporciones. A lo mejor
propuesta de eliminar estas “ex-
Señor Director:
Señor Director:
periencias” y trabas, para poder
Se encuentra en trámite en el
En relación con el debate que
competir con todos, entregando
Congreso una modificación al
aún persiste respecto de la ley
por otros productos y, tal vez
tiempo de vigencia de los partes
de tolerancia cero, creo oportu-
ahora el transporte es rele-
empadronados, bajando de tres
no recordar que al contrario de
vante en términos de costos.
a dos años.
lo que muchos reclaman, no está
Es difícil pronosticar qué va a
Es increíble que en pleno siglo
prohibido beber alcohol, sino
pasar, pero lo más probable es
XXI se dé plazo a las municipa-
que cuando lo hagan no pueden
lidades dos años para cobrar un
conducir vehículos motorizados.
que la nueva línea recalculada
parte. Creo que tres meses es lo
Así de claro.
“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Los sonidos del progreso... Son los mismos que nos están enfermando y...
hacia atrás signifique niveles de pobreza superiores a los
máximo que se podría permitir, y si no es cobrado en dicho
se han sustituido alimentos
ALVARO GARCÍA A.
actuales. Cómo se va a comportar, no lo sabemos, pero estamos hablando de magnitudes grandes.
¡¡ No nos damos cuenta !!
La línea de la pobreza seguirá estando basada en una medi-
PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
Gracias
ción de ingresos. En la reunión con el presidente se planteó
Desde esta columna quiero expresar mi más profundo agradecimiento a todos los ciudadanos de Casablanca, del campo y la ciudad, que votaron por mí en el día de ayer, dándome la primera mayoría comunal para el cargo de Concejal.
incorporar
Tomo este triunfo con humildad y esperanza, sin soberbia. Es mucho lo que tenemos que hacer por la Comuna y grande la responsabilidad de cumplir lo prometido, para estar sacando cuentas pequeñas.
lo de vivienda, uno de salud,
Creo que el Gobierno del pueblo comienza en el municipio, allí donde se percibe con más fuerzas los problemas de la gente, las necesidad de salud, vivienda, educación, sueldos justos y vida digna.
de vivienda, por ejemplo, se
La comuna debe entrar en la era del desarrollo y asumir los desafíos del tercer milenio, dejar de ser un pasadizo entre Santiago y Viña, surgir con identidad propia y proyectarse al futuro.
medidas
multi-
dimensionales. De hecho, la misma Casen tiene un módude educación. En el módulo habla de hacinamiento. Se podría avanzar hacia mediciones de pobreza multidimensional, pero las estoy pensando
La jornada electoral de ayer mostró un país que cuenta con un sistema político estable y democrático, que garantiza un conjunto de derechos y obligaciones, que no siempre sabemos cumplir. Los que no votaron no contribuyen a profundizar la democracia.
como mediciones extras.
Espero que todos sepamos escuchar la voz de las urnas y la política a la gente.
jor la política social y va a dar
Susana Pinto Alcayaga
Dirigente Sindical y Directora de RR.PP. Federación Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias de Chile spintoalcayaga@hotmail.com
“Esto permitirá focalizar mecuenta de si se requieren cambios y en qué aéreas”. JOAQUIN LAVIN MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL
Miércoles 31 de Octubre de 2012
El Espejo Casablanca
3
Diputada Hoffmann:
Destacó elección como alcalde de Rodrigo Martínez: “Supo entrar en el corazón de los casablanquinos” La parlamentaria gremialista extendió un llamado a los distintos sectores, “hoy el desafío es a trabajar con unidad, incluyéndolos a todos”. La diputada María José Hoffmann (UDI) vivió en forma especial el último proceso eleccionario en la comuna de Casablanca, donde fue electo alcalde por los próximos cuatro años el candidato de la Coalición, Rodrigo Martínez, con el 36.60 por ciento de las preferencias. El ambiente era de alta tensión durante el conteo de votos, en los comandos se apreciaban rostros adustos y otros que evidenciaban nerviosismo. Se sabía que la elección sería competitiva, pero finalmente “se impuso un nuevo liderazgo en Casablanca”, como manifestó la diputada Hoffmann,
quien estuvo acompañando a los candidatos de la Coalición durante este proceso. “Había mucho nerviosismo pero también confianza se había entregado todo en la campaña", contó Hoffmann, quien en los últimos meses trabajo intensa-
mente junto al candidato de la Coalición, Rodrigo Martínez. Parte de este cercano trabajo, lo constituyeron los operativos oftalmológicos contra la presbicia que se desarrollaron en la parte céntrica como en la población Santa Bárbara, los cuales fueron
bien recibidos por la comunidad, reflejando ese espíritu de equipo y unidad que permitió a la Coalición triunfar en Casablanca. Durante estas intervenciones sociales, la diputada Hoffmann recordó palabras que le dirigió el hoy alcalde electo, “en pleno operativo el alcalde me dice: ‘Diputada está haciendo que con estos lentes los casablanquinos puedan ver mejor el trabajo que estamos realizando”. Al finalizar, la parlamentaria quiso destacar la gestión de Martínez al mando del municipio, “en los últimos meses logro traer millones de pesos en recursos para la comuna, pero a mi juicio lo más significativo fue que supo entrar en el corazón de los casablanquinos, preocupado de cada detalle y eso fue lo que marcó diferencias. Ahora nos queda seguir trabajando con unidad, incluyéndolos a todos”. COLUMNA DE OPINION
Lo que importa es ser UTILIDAD PÚBLICA consecuente siempre Finalmente llegamos al momento de la decisión, el punto en que todos los que de verdad hemos querido que Casablanca sea mejor, concurrimos a votar y a manifestar nuestra opción. Más allá de las explicaciones, de los motivos o de las razones, los resultados son claros y se respetan. Como cuando juega nuestra Selección y decimos “merecía ganar”, “jugó mejor”; finalmente lo que importa son los goles que dan la victoria. Pero en este caso creo demasiado necesario detenerme en el proceso, en lo que fueron estos meses en que pude interiorizarme con mayor claridad de las problemáticas y sueños de los casablanquinos. Hicimos una campaña con rostros, porque nuestro acercamiento a las mujeres, jóvenes, adultos mayores, a las familias en general, fue mirándonos a la cara. Les agradezco a todos y cada uno por esos momentos de conversación sincera y llena de esperanzas; por el gran sentido del humor y también por la seriedad con que se realizaron nuestras reuniones en comunidad. Gracias por sus expresiones de afecto y apoyo. Le hace bien al alma y me motiva para que el trabajo sostenido que realizo en el servicio público se renueve y se fortalezca. Me gustaría tomarme la libertad de cerrar esta columna diciéndoles que no es posible hacer y organizar si no sabemos escuchar a la gente. Amigas y Amigos, muchas gracias por el gran apoyo que me brindaron. Un abrazo. Filiberto Núñez Zúñiga
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 31 de Octubre de 2012
Halloween 2012
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168
ARRIENDOS $150.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa San Luis. $200.000 Departamento amoblado 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $250.000 Casa amoblada 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño. Villa San Luis. $260.000 Departamento completamente amoblada 2 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño. Av. Costasnera. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $8.900.000 Departamento 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $13.000.000 casa 2 dormitorios, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $48.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, 2 baños, cocina americana, bodega parcela de agrado, condominio Valle de Pitama. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle. TERRENOS Y PARCELAS $10.000.000 Parcela 5000 Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $14.000.000 Parcela 5000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Parcela 5.000mts app. En sector Mundo Nuevo. $ 15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $17.000.000 Parcela 5.000mts app. En sector Mundo Nuevo con Pozo. $18.900.000 Parcela plana 5.000 mts app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $19.500.000 Parcela plana 6.000mts app. En condominio El Refujio. $29.000.000 Parcela plana, 7.000mts app. Urbanizada con pequeña casa 2 dormitorios, Sector los Maitenes. $45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle. $ 45.000.000 Terreno urbanizado, 200 mts. App, pozo 25 mts, ubicado en Alejandro Galaz.
Banda Casablanquina Imágenes Retro realizará “Fiesta ochentera del Terror” Con el fin de pasar una grata noche de Halloween, la Banda Imágenes Retro invita a todos los casablanquinos a vivir lo mejor de la música de los 80’s en la “Fiesta del Terror “que está organizando para este 31 de octubre a las 22:00 horas en el Restaurant “Lalo Parra”. La Banda está formada por 6 integrantes que gustan del rock de ésta época y organizan este evento para gestionar la compra de nuevos implementos musicales y así mejorar el espectáculo que entregan día a día a su público. El guitarrista de la banda, Brian Valenzuela indicó que “la invitación está abierta a todos los que quieran participar de este viaje en el tiempo lleno de recuerdos para toda la gente que vivió la Cheque nulos por extravío BANCOESTADO, CHEQUE SERIE RS, Número 108452 por $ 100.000. Emitido 09/10/2012 Cuenta 23 300 71 872
Servicios - Talleres Maestros
maravillosa década de los 80's y también para la gente que desea escuchar buenos clásicos”. El evento también contará con la participación de la banda casablanquina “CincoPar”, concursos,
karaokes y el más grato ambiente. Las entradas tienen un valor de $1.500 pesos y se estarán vendiendo en el Restaurant Lalo Parra o también pueden reservarse llamando al 96380622.
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA
Cosas Para Saber y Practicar ¡¡ Mientras se Vive... !! Los cuentos e historias que los padres narran a sus hijos e hijas favorecen, si son bien escogidos, la alfabetización emocional, ya que describen interacciones sociales y dan cuenta de las consecuencias emocionales de los actos. En un mundo en que la literatura socializa a las niñas casi exclusivamente con cuentos de princesas, que esperan pasivamente a un príncipe azul, resulta reconfortante leer el libro “Wangari y los árboles de la paz”. Este libro, escrito por Jeanette Winter y publicado por la Editorial Ekare, es un cuento para niños, y especialmente para niñas, basado en la historia real de Wangari Maathai, quien obtuvo el Premio Nobel de la Paz el año 2004. Al recibir el premio ella dijo: “La tierra estaba desnuda. Mi misión fue intentar vestirla de verde”. Wangari, nacida en Kenia, como alumna destacada fue becada para estudiar en Estados Unidos. Al volver a África se dio cuenta de cuán deforestada estaba su tierra natal e inició su campaña por la conservación de la naturaleza. Partió plantando nueve arbolitos en el jardín de su casa, a lo que siguió su campaña para convencer a las mujeres de la importancia de forestar y crear huertos. Su ejemplo fue imitado en toda África. Ella se opuso a la deforestación y a la tala de árboles para la construcción de edificios. Por su defensa de la naturaleza fue encarcelada y desde su reclusión dijo: “Lo correcto es lo correcto aunque te quedes sola”. Esta historia real abre para las niñas muchos horizontes acerca de vivir la vida con un propósito más allá de los intereses personales, vivir la existencia con un sentido de misión, buscando ser un aporte a la sociedad. En los contextos escolares y familiares debemos ayudar a los niños a asumir una actitud más activa frente a los problemas.
El Espejo Casablanca
Miércoles 31 de Octubre de 2012
5
Celebrando la trayectoria
Jardín Trompito de Siete Colores cumplió 37 años de vida En el marco de los 37 años de vida que cumple el Jardín Trompito de Siete Colores, se realizaron dos actividades durante la semana pasada en las que participaron parvularios, padres, apoderados, niñas y niños.
cada vez la hemos ido mejorando. Tiene como objetivo la promulgación de los derechos de los niños y niñas y la hacemos masiva porque sabemos que los niños tienen derechos y uno de
sus principales derechos es poder expresarse y que la comuna los observe y los escuche.” El día jueves continuó la conmemoración con un acto oficial que contó con cuadros artísticos rea-
lizados por los alumnos de diferentes niveles del Jardín. Trompito de Siete Colores es el jardín infantil más antiguo de la comuna y alberga a alrededor de 150 niños en la actualidad.
El día miércoles, la celebración comenzó con una “Caminata por los derechos de los niños y niñas”, actividad que tuvo como finalidad realizar una marcha pacífica para promulgar los derechos que tienen los más pequeños del hogar, la cual se desarrolló de manera pacífica y esencialmente consistió en una muestra que clarificó la preocupación que el jardín Trompito tiene por sus niños y niñas. María Ángela Toledo, Directora Subrogante del Jardín Trompito de Siete Colores explicó que “la actividad de la caminata se lleva realizando hace varios años y
ACTUALIDAD INTERNACIONAL REFLEXIONES EN TORNO AL PODER Y SU PERSONA: LAS FRASES MÁS POLÉMICAS DE LA PRESIDENTA ARGENTINA La Jefa de Estado habló durante 47 minutos por teleconferencia con Santa Fe para inaugurar obras en esa provincia. Junto a la llamativa “sólo hay que tenerle temor a Dios; y a mí, en todo caso, también un poquito”; también dijo: “los jueces no son dioses”; “el que inventó el pañal descartable está a la altura de Bill Gates” y “los pañales descartables y -que me perdone la santa madre Iglesia- los anticonceptivos lograron la liberación femenina”. He aquí algunas de las más curiosas frases y que han desatado controversia.
SALUD AL DÍA CARIES DEL BIBERON La caries en los bebés y los niños pequeños de llama caries de biberón. Puede destruir los dientes y ocurre mayormente en los dientes delanteros de arriba, pero puede afectar otros dientes. La caries ocurre cuando se le dan al bebé líquidos endulzados y se le dejan en la boca por largos periodos ¿Cómo se puede prevenir la caries de biberón?
“Me siento como Keops frente a la pirámide terminada”. EN LA INAUGURACIÓN DEL GASODUCTO SUBMARINO QUE UNE SANTA CRUZ CON TIERRA DEL FUEGO (SUR DE ARGENTINA).
1. Luego de cada comida, limpie las encías de su bebé con una gasa limpia doblada. Comience a cepillar los dientes de su niño en cuanto aparezca el primer diente. Limpie y aplique masaje en las áreas de las encías que no tienen dientes todavía, y comience a usar el hilo dental cuando todos los dientes de leche hayan hecho erupción, normalmente como de los 2 a los 2 años y medio.
“Me siento un poco Napoleón”. AL ANUNCIAR UN NUEVO CÓDIGO CIVIL.
2. Nunca permita que su niño se duerma con un biberón con leche, fórmula, jugo de frutas o líquidos endulzados.
“Para que un afroamericano esté en la Casa Blanca tuvieron que pasar varias cosas, lo mismo para que un flaco desgarbado (por Néstor Kirchner) llegara a la Casa Rosada”. DURANTE UN ACTO POR LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS. “Yo soy fanática de la realpolitik y sé dónde se deciden las cosas y dónde se adoptan las decisiones”. DURANTE SU DISCURSO EN EL FORO EMPRESARIO DE LA CUMBRE G-20 EN CANNES. “Debo ser la reencarnación de un gran arquitecto egipcio”. AL ANUNCIAR EL PROGRAMA POLOS AUDIOVISUALES EN ISLA DE MARCHI (SUR).
3. Nunca le de a su niño un chupete empapado de algún líquido dulce. 4. Evite llenar el biberón de su niño con líquidos como agua de azúcar y bebidas. 5. Comience las visitas al dentista antes del primer cumpleaños de su niño. Vaya regularmente. Si cree que su niño tiene problemas dentales, lleve al niño al dentista lo antes posible. Dra. Ana Fuentes Médico Hospital de Casablanca
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 31 de Octubre de 2012
Campaña Preventiva
Cultura del Vino LOS MEJORES PASEOS POR LAS VIÑAS EMILIANA Esta alternativa es ideal para papás ecológicos. El tour de Emiliana, una viña 100% orgánica en el Valle de Casablanca, ofrece empezar con un recorrido por los jardines de alpacas, gansos y caballos, seguir con una vista a los viñedos y terminar en la caverna subterránea. Chardonnay, marsanne, coyam y roussanne, son algunas de las variedades, todas orgánicas, que coronan esta ruta de 30 minutos con una degustación. También están los almuerzos campestres y los picnics orgánicos, todo a tono con la filosofía que se respira en este rincón vitícola. (Continuará)
INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
CICLES DON MEMO
5º Comisaría de Casablanca Lanza campaña para Halloween 2012 La 5ta. Comisaria de Carabineros de Casablanca, inició la campaña preventiva destinada a la comunidad para este Halloween 2012 “con el fin de que se adopten todas las precauciones y no poner en riesgo la integridad física de los niños”, así lo dio a conocer el Sargento Segundo, David Meneses Caroca, Encargado de la Patrulla Comunitaria de Casablanca. Las medidas preventivas que otorga Carabineros de Chile recomienda a los padres a enseñar a sus hijos a evitar el uso de máscaras que cubran sus ojos, a los niños pequeños los insta a estar acompañados o supervigilados siempre por un adulto, no cruzar las calles corriendo a la mitad de la cuadra, no formar grupos hostiles, evitar enfrentamientos o llevar a cabo actos vandálicos o de violencia, no ocasionar daños o rayados en la propiedad privada o pública. Otras de las recomendaciones realizadas por el Sargento MeneELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
Bicicletas Repuestos Accesorios
Sargento Meneses entregando información de Campaña Preventiva Halloween 2012.
ses es “planificar la ruta de recolección de caramelos, solo visitar casas y vecindarios bien iluminados, mantenerse lejos de las velas y de las fogatas porque los disfraces, la pintura para la cara y pelucas, podrían ser altamente inflamables. Siempre caminar por las veredas y mirar a ambos lados de la calle cuando vayan a cruzar, además de asegurarse de inspeccionar todos los caramelos que reciban. A los menores, no abordar vehículos desconocidos o aceptar invitaciones de extraños”, indicó.
Para los más grandes, “HALLOWEEN” es una noche de diversión por eso el mensaje según el Sargento es “para pasarlo bien, pero con responsabilidad, cuidar de su vida, de sus amigos y la de terceros, si has ingerido alcohol no conduzcas, no queremos que esta celebración se transforme en una verdadera noche de miedo”, enfatizó Este es un llamado que realiza la 5º Comisaria de Carabineros de Casablanca a los padres de proteger a sus hijos durante esta festividad.
Encuesta Ciudadana
¿Qué opina usted respecto al Alcotest?
REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Mauricio Cordaro D. Abogado
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
Valentina Álvarez
María Constanzo
Luciano Álvarez
Estudiante, 21 años.
Dueña de Casa60 años.
Estudiante, 18 años.
“Opino que la ley es demasiado estricta al respecto y no concuerda con la realidad sociocultural de los chilenos que son buenos “pal copete”(…).”
“Yo encuentro que el alcotest es un buen sistema, porque ha habido menos accidentes y esto ha ayudado a la gente a ser más responsable, a la juventud sobre todo.”
Felipe Pulgar
Daisy Muñoz
Claudia Opazo
Tr. Independiente, 21 años.
Dueña de Casa, 57 años.
Dueña de Casa, 39 años.
“Creo que es una herramienta que sirve porque han disminuido los accidentes y sirve para dejar un registro de la cantidad de bebida alcohólica que posee un conductor (…).”
“Es muy bueno, yo viví toda mi vida en Santiago y los atropellos por conductores con ebriedad era algo de todos los días y ahora con este nuevo sistema han bajado arto los índices de mortalidad por estas causas, así que a nivel nacional le pongo un 7.”
“Yo encuentro que es una ordinariez porque no está midiendo de verdad los grados de alcohol que tienen las personas en el cuerpo, las opciones son dos: o la herramienta está errada o los carabineros no saben utilizarla.”
“Yo pienso que el Fiscal tiene razón al decir que el sistema está equivocado, porque mucha gente ha perdido hasta su trabajo por malos entendidos y daña su imagen como persona (…)”
Miércoles 31 de Octubre de 2012
El Espejo Casablanca
7
Municipales 2012
Rodrigo Martínez electo alcalde de Casablanca
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCXLIV El diccionario de la Lengua Española define, en 3ª acepción, el término “pelar” como “despellejar, quitar la piel a algún animal”. Ahora, si el animal es el jefe o cualquier persona, entonces el “despellejar” pasa a ser pelambre. La misma academia aclara que “pelar” también es “criticar, murmurar, despellejar”. Entre nosotros, años atrás, al pelambre lo llamaban conventillo. Ahora le dicen Farándula.
El día domingo 28 de octubre fue un día muy esperado por los casablanquinos. Al fin quedaba atrás la incertidumbre de saber quién se convertiría en la nueva autoridad máxima de nuestra comuna y quienes serían sus seis concejales. Fue un domingo lleno de colores primaverales, el clima perfecto para las elecciones municipales. Dos eran las interrogantes: saber quiénes serían nuestras nuevas autoridades y conocer si efectivamente resultaría eficaz el nuevo sistema de voto voluntario en nuestro país. La sorpresa fue que el porcentaje de votación a nivel nacional fue bajo y por lo tanto el cuestionado sistema será analizado, para posteriormente ratificar o rechazar su efectividad. Los datos duros indican que ejercieron su deber cívico 5.495.929 ciudadanos, de los cuales 5.261.069 corresponden a votos válidamente emitidos, 148.726 votos nulos y 86.134 votos blancos. En cuanto a la votación en nuestra comuna, desde pasadas las ocho y media de la mañana y, ya constituidas la mayoría de las mesas en la Escuela Manuel Bravo Reyes y en el Liceo Manuel de
Salas, se dio paso a que las primeras personas, en su mayoría adultos mayores, se acercaran a sus mesas de votación designadas. Grata fue la impresión de ver que muchos jóvenes participaron de este proceso eleccionario y que, en cambio, muy baja fue la participación de los adultos jóvenes que en su mayoría constituyen parte del universo electoral que estaba inscrito en el registro electoral. Cerca del medio día llegaron hasta la Escuela Manuel Bravo Reyes para ejercer su voto los tres Candidatos a alcalde. El primero en sufragar fue Iván Durán (independiente), luego lo hizo Rodrigo Martínez (RN) y, finalmente, Filiberto Núñez (DC). Los tres candidatos con una sonrisa llena de esperanza y entusiasmo, el problema es que muy bien sabían que, ganara quien ganara estas elecciones, dejaría atrás a sus contendores por una mínima diferencia, lo cual aumentaba el nerviosismo que se debía prolongar hasta las 20:00 horas. A las 18:00 horas en punto comenzaron a cerrarse una a una todas las mesas de votación, para comenzar en una primera instancia a proceder con el conteo de votos a alcalde, en el cual los ciudadanos que presenciaron el conteo fueron tanto espectadores como fiscalizadores del proceso. Cerca de las 20:30 horas, se dio paso al conteo de votos para los 6 cupos a concejal por Casablanca,
resultados que fueron publicados cerca de las diez de la noche, actualizando la información en el sitio web www.elecciones.gov.cl hasta cerca de la una de la madrugada.
Los resultados
En cuanto a las nuevas autoridades municipales que comienzan a trabajar por la comuna desde diciembre, corresponden a siete nombres, muchos de los cuales estaban totalmente confiados que tendrían un cupo en la nueva administración y muchos otros que causaron gran sorpresa en la población. Respecto al resultado, Rodrigo Martínez fue elegido el nuevo alcalde de Casablanca con una votación de 3.719 votos, según lo indicó el sitio web www.elecciones.pob.cl que siguió el proceso eleccionario minuto a minuto el día 28 de octubre. Martínez obtuvo un 36,60% del total de votos emitidos, mientras que Filiberto Núñez obtuvo 3571, lo cual correspondió a un 35,14 % e Iván Durán quedó en un tercer lugar con 2.871, equivalente a un 28,25% del total de votos válidamente emitidos. En cuanto a los concejales que acompañarán a Martínez, el Ministerio del Interior indicó que el nuevo Concejo Municipal electo de Casablanca queda conformado por Susana Pinto, Patricia Díaz, Karen Ordoñez, Mauricio Palacios, Pedro Caussade e Ilse Ponce.
No hay caso. Aunque usted no quiera, se entera de que fulana habla mal de fulano, y zultana echa pestes sobre mengana. Al revés de “Los tres mosqueteros”, aquí el lema es: “Todos contra uno y uno contra todos”. En televisión, radio o diarios, ahí están, descuerándose día y noche. Es un tema añejo, porque, sin ir más lejos, a la Chica del Diecisiete la pelaban duro y parejo, pero ella les decía: “La que quiera comer peces que se acuerde del refrán”. (El refrán, como muchos saben, dice así: “Para pelar y comer pescado, hay que tener mucho cuidado”).
TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 31 de Octubre de 2012
Crucigrama: « huesos II »
A.M.G. Nº 475
Solución Puzzle Anterior Huesos - A.M.G. Nº 474
Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874
JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402
$ 22.732,79 $ 22.738,63 $ 22.744,48 $ 22.750,32 $ 22.756,17 $ 22.762,02 $ 22.767,87
Octubre $ 39.649 Noviembre $ 39.966
IPC
UF
Miércoles 31 Jueves 1 Viernes 2 Sabado 3 Domingo 4 Lunes 5 Martes 6
UTM
Indices Económicos Fuente: SII
Santoral Junio -0,3% Julio 0,0% Agosto 0,2% Septiembre 0,8% En 12 meses 2,8 %
HOY: Quintin
Jueves Todos los Santos Sábado Martín de Porres Lunes Silvia
Viernes Fieles difuntos Domingo Carlos Martes Leonardo
AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos
Rest. Vehicular Valparaíso Miércoles: Jueves: Viernes:
0-1 2-3 4-5
Del 31 de Octubre al 2 de Noviembre de 2012
Rest. Vehicular Santiago
Lunes: 7-8-9-0 Martes: 1-2-3-4 Miércoles: 5 - 6 - 7 - 8 Jueves: 9-0-1-2 Viernes: 3-4-5-6 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
Miércoles 31: Jueves 1: Viernes 2: sábado 3: domingo 4: lunes 5: martes 6:
F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma
Farmacia de Turno
Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.
Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca
TELEFONO: 2743089
HOROSCOPO Aries Hoy tu forma de ser tan explosiva te podria causar varios problemas, asi que recapacita y piensa bien tus acciones.
Cáncer Hoy algunos inconvenientes con personas de tu entorno haran que tu dia se vea opacado, haz todo lo posible para que no te afecte.
Libra Hoy deja volar tu imaginacion y que las ideas lleguen a ti, no olvides apuntar todo para que luego lo realices.
Capricornio Hoy preparate para situaciones algo complicadas con alguien de tu familia ya que podria haber un confrontaciones muy fuertes.
Tauro Hoy deberas ser rservado y cauto ya que si te pones a hablar de tu vida con todo el mundo no sera bueno ni para ti ni para los que te rodean.
Leo Hoy realiza actividades que esten mas acorde contigo y te hagan sentir que estas haciendo cosas que en verdad te agradan.
Escorpio Hoy te podrias sentir obligado a realiar cosas que no te agradan, hazte escuchar y no te dejes manejar por los demas.
Acuario Hoy deja de hacerte problema por todo lo que pasa a tu alrededor, tu preocupate solo por tus propias cosas.
Géminis Hoy tus pensamientos estaran muy dispersados y no podras concentrarte en lo que es importante para ti, enfocate.
Virgo Hoy aprovecha tu tiempo al maximo y no te duermas en tus laureles, es importante que te sientas muy bien contigo mismo.
Sagitario Hoy analiza los pros y contras de la decision que vayas a tomar ya que si no piensas bien todo despues podria haber sorpresas.
Piscis Hoy la solucion a tus problemas estar enfrente tuyo, solo debes ponerte a pensar que es lo mejor para todos.
El Espejo Casablanca
Miércoles 31 de Octubre de 2012
9
IN MEMORIAM
MAURICIO CORDARO DOUGNAC 1944- 2012 Cuando un amigo se va queda un espacio vacío que no lo puede llenar la llegada de otro amigo. Cuando un amigo se va queda un tizón encendido que no se puede apagar ni con las aguas de un río. Alberto Cortez
De su niñez y su vida en Puerto Montt y Chiloé. Nació el 13 de diciembre de 1944 en Puerto Montt provincia de Llanquihue fue el segundo hijo de José, su padre y Elena, su madre. Su único hermano y mayor le llevaba por 10 años de diferencia. Fue criado por su mama “la Lila”, hija del mayordomo del fundo de sus abuelos. Fue su segunda madre, una mujer extraordinaria. De ella aprendió muchos dichos, canciones y leyendas chilotas En broma, le decían sus primos, que tanto lo malcrió que le hacia el nudo de los cordones de los zapatos hasta los 16 años, de ahí que siempre usaba mocasines.“La Lila” y su madre Elena murieron con un mes de diferencia y ambas de cáncer. Llegó con sus padres a la capital cuando tenía 8 años. Vivía en Ñuñoa a tres cuadras del Estadio Nacional. Frente a su casa vivía don Juan de Dios Moya, Diputado del partido Conservador por Talca, estaba casado con la señora Anita, quien lo convenció de que debería pertenecer al partido Conservador. Estudió Leyes en la Universidad Católica de Valparaíso, ingresó el año 1962
ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
Mañana Tarde Villa Don Francisco La Viñilla - - - FERIDADO - - - - - FERIDADO - - Centro Cultural Biblioteca El Carpintero Biblioteca Melosilla
Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000 • Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 • Local Comercial ubicado en Chacabuco 100 mt2 aprox. cuenta con oficina y 2 baños. Se Arrienda en $300.000 (mensuales). Se Vende en $60.000.000.
Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona
Fue militante de la juventud Conservadora, y director de la Federación de Estudiantes. “Soy un aprendiz de periodista y animador radial”, que supo ejercer en varios medios de comunicación y en estos últimos años en el programa “En un dos por tres, mas dos por cuatro” y “Al margen de las noticias” de Radio Quintay Murió a los 68 años de edad el 28 de octubre de 2012.
Calidad de vida y bienestar
Familias del Comité La Gloria recibieron certificación de subsidio habitacional 56 familias del comité “La Gloria” de Casablanca recibieron el pasado martes 23 de octubre, en la Plaza de Armas, sus diplomas de subsidios para el nuevo conjunto habitacional que estuvo en construcción desde junio pasado en Av. Alejandro Galaz 837. El Comité está compuesto por 45 familias que sufrieron daños en sus viviendas causados por el terremoto del 2010 y 11 familias no damnificadas, entre ellas 3 discapacitados, quienes serán
beneficiados con este proyecto habitacional que tiene un corto de inversión que supera los 840 millones de pesos. El conjunto habitacional La Gloria se emplaza en un terreno de 3.251 metros cuadrados y consta de tres edificios de 4 y 5 pisos, dos de ellos tiene 20 departamentos cada uno, y el tercero cuenta con 16, además de áreas verdes, juegos infantiles y una sede social. Fuente: RR.PP Municipalidad de Casablanca.
El Espejo Casablanca
10
Miércoles 31 de Octubre de 2012
11° Festival de Orquestas Juveniles “Fernando Rosas”
Cultura e identidad en Escuela Arturo Echazarreta
MusArt de Casablanca en el Teatro Municipal de Santiago
Alumnos exponen sus trabajos artísticos
Este Domingo 4 de Noviembre a las 18hrs. Casablanca abrirá el 11° Festival de Orquestas Juveniles “Fernando Rosas” organizado desde el 2001 por la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile, cumpliendo un objetivo propuesto desde que se comenzó la nueva gestión del Programa de Formación Musical MusArt en Junio del 2010. El cupo para este Festival fue ganado por concurso a través de un video con el repertorio a interpretar en este encuentro. MusArt lleva dos tangos y una melodía del compositor argentino Astor Piazzolla. “Con los profesores tenemos muy claro que este compositor es el favorito
Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
de los chicos. Lo tocan con mucha energía y emoción” señala Vicente Toskana-Lanzendorff, director de MusArt y agrega “este año nuestra Orquesta Juvenil quedó posicionada dentro de las 10 mejores del país con una gestión continua y la llegada de más alumnos al Programa. Junto con la agrupación de Chiguayante somos la única orquesta de cuerdas (violines, violas, cellos y bajos) de este certamen. La mayoría de los grupos tienen vientos y ayudan a cubrir el trabajo que se puede hacer con los violines, que siempre es muy complejo”. El Teatro Municipal de Santiago es el escenario más tradicional e importante del país que mantiene una constante programación de conciertos, ópera y ballet, con cuerpos estables y notables músicos invitados. MusArt tendrá la oportunidad de presentarse en el escenario que ha recibido a Plácido Domingo, Zubin Mehta, Gustavo Dudamel, Orquesta Filarmónica de Israel y Sinfónica “Simón Bolívar” de Venezuela. La entrada es completamente liberada.
en un 2 x 3 + 2 x 4
FOTO VALDES
11:00 Hrs.
Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: Conciertos para piano y orquesta... !!!
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Pinturas, Retratos y Esculturas
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Sala Museo Costumbrista
Resumen Noticioso
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
La escuela Arturo Echazarreta Larraín realizó durante la semana pasada una muestra de los trabajos realizados por sus estudiantes en el marco de la conmemoración del aniversario n° 259 de la comuna. La iniciativa se origina con la idea de celebrar el aniversario de Casablanca de manera pedagógica y con el fin de que los alumnos puedan aprender de su comuna
y sus bondades. Beatriz Vargas Montenegro indicó que “los cursos han trabajado en las distintas asignaturas, hay trabajos en el área de la arqueología, tecnología, de las ciencias, de la fotografía, del lenguaje y de la historia.” La exposición cuenta con trabajos de investigación, galerías fotográficas, maquetas, trabajos de literatura, entre otros.
El Espejo Casablanca
Miércoles 31 de Octubre de 2012
11
Deportista Casablanquino
Daniel Galaz, el casablanquino campeón nacional de Judo Daniel Galaz es un joven casablanquino que ha dedicado cuatro años de su vida a practicar un deporte caracterizado por ser poco común en nuestro país: el judo, ganando más de 30 medallas en los campeonatos en los que ha participado. Ha viajado al extranjero para dar a conocer sus capacidades en este deporte japonés que requiere mucha disciplina y perseverancia. Periódico El Espejo conversó en exclusiva con Galaz, entrevista que revisamos a continuación: -¿Qué es Judo? R: Yo lo que practico es Judo y se trata de usar la fuerza del oponente y ocuparla en su contra. Esto ya lleva muchos de estudio y nace en Japón y en la actualidad se ha estado propagando a todos los demás continentes, incluyendo Latinoamérica. -¿Hace cuanto que practicas este deporte? R: Lo practico hace cuatro años y mi interés nace porque este deporte nunca fue muy difundido, entonces me llamó la atención porque era desconocido. Yo tenía un compañero y su papá era “Sensei”, él me invitó un día a una clase y después de cuatro clases me llevaron a un campeonato nacional y ahí me enamoré de este deporte.
internacionales, porque yo estoy normalmente recorriendo todo el país producto de las competencias, entonces a veces también tengo que sacar plata de mi bolsillo para poder ir. -¿Qué opinas tú respecto al apoyo al deporte en nuestra comuna? R: He visto harto apoyo y motivación. Nosotros ahora trajimos el Judo a Casablanca, está recién estableciéndose y la idea sería que acá se formen grandes competidores que puedan llegar a ser campeones nacionales.
-¿Has participado este año de algún campeonato? R: Este año entré a la universidad como deportista destacado y participé en los campeonatos navales, nacional y uno internacional que hubo acá en Chile. Siempre he estado dentro de los primeros tres lugares en cuanto al rendimiento. -¿Has pensado en participar de la selección nacional? R: Esa es mi meta, ser seleccionado nacional y ver si puedo salir del país y poder darme a conocer, ya que he tenido la oportunidad de salir del país unas cuantas ve-
ces y también me ha ido bien. -¿Hay alguna cosas que necesites y que quizás no has podido costearte por el alto valor? Ya que tengo entendido que es un deporte costoso… R: Los implementos que nosotros ocupamos son caros, por ejemplo, la tenida de Judo cuesta alrededor de $130.000 pesos, en mi caso yo necesito una azul. Si alguien, alguna persona o alguna empresa pudiese ayudarme a costear este traje, se lo agradecería. También para costearme los pasajes para poder entrenar y para salir del país a campeonatos
-¿Qué habilidades aprendes practicando Judo? R: La habilidad que más se aprende, como cualquier arte marcial es la disciplina, la cual te ayuda en cualquier aspecto, te cambia la vida, te pone más tranquilo, más pacífico, mejora tu estado físico y te hace amar el deporte, eso básicamente. -¿Qué invitación le haces a los jóvenes casablanquinos? R: Los invito a todos a que practiquen este bello deporte, ya que el Judo no tiene ni edad, ni estatura, es un deporte super abierto (…) de hecho lo practican personas ciegas, porque es un deporte de contacto, además de que no hay discriminación en este arte.
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
ELIMINAR LINEAS DE EXPRESION
Tomate: Simplemente tienes que quitarle las semillas, pelarlo y molerlo. Luego lo aplicas sobre las zonas más afectadas de tu rostro y lo dejas actuar por 15 minutos antes de retirarlo con agua fresca.
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.
Clara de huevo: Puede resultar muy humectante para que puedas conseguir hidratar tu rostro y quitar las líneas de expresión. Puedes batir una clara con algunas gotas de zumo de limón y aplicar sobre tu cara, dejando que seque antes de retirar con agua tibia.
Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000. Si lleva un producto natural, consulta gratis.
Reparto a Domicilio de Diesel
Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
PORTALES 180 • Fono 274 16 69
Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 31 de Octubre de 2012
Galería Fotográfica Elecciones Municipales 2012
Rodrigo Martínez votando
Iván Durán votando
Filiberto Núñez votando
Discapacitado Votando
Conteo de votos
Presidente de mesa mostrando voto nulo
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico
CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com