$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 24
Jueves 25
Viernes 26
7º / 18º
8º / 22º
6º / 20º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
Casablanca, Chile Miércoles 24 de Octubre de 2012
H-28
EN ESTA EDICION Más salud para Casablanca
Se inauguró nuevo centro médico en Casablanca
Aparece los miércoles
Año XIII N° 718
Ad portas de las elecciones municipales
Candidato DC manifiesta públicamente su apoyo al Candidato RN a la alcaldía PAGS. 4, 6, 10
PAG. 14
Educación comunal
Lanzan campaña de promoción de educación parvularia en la comuna PAG. 14
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra Señor Director: En su crónica sobre los recuerdos de un general cubano que formaba parte del entorno militar más íntimo de Fidel Castro, él relata momentos decisivos de la crisis de los misiles. Testimonia que Fidel Castro y su hermano solicitaron formalmente a la Unión Soviética que iniciara una ofensiva nuclear contra los Estados Unidos. Plenamente conscientes, por cierto, que ello suponía la muerte de todos los cubanos y la de otros millones de seres humanos. No pude dejar de recordarme de una situación análoga consignada en las actas del Document Center en Berlín, investigando acerca de las relaciones entre científicos alemanes y el régimen nacionalsocialista. “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Aquello que pensamos es...
Al ser informado de la destitución de Albert Einstein como profesor titular de la Universidad de Berlín, incluso de la privación de sus derechos ciudadanos por ser judío, el profesor Max Planck acudió de inmediato a Hitler a fin de darle a conocer su opinión: “Mi Führer, dado que los descubrimientos del profesor Einstein y sus asistentes conllevan incluso la eventual fabricación de armas nucleares, debo advertirle que ellas podrían quedar en manos extrañas. Estaríamos con esto ante el peligro de una destrucción total y un retorno a la Edad de Piedra.” Luego de varias tentativas inútiles de Max Planck para hacerle cambiar de opinión, la respuesta de Hitler fue terminante: “El asunto es de mi responsabilidad y prefiero una Edad de Piedra alemana sin judíos que seguir conviviendo con ellos”. Esta monstruosidad sin límites es lo que está, en último término, detrás de ambas perversiones de lo humano. Y de la actitud de quienes, de diferentes maneras, los protegen -solidariamente- en el silencio cómplice. PROF. DR. VÍCTOR FARÍAS Universidad Andrés Bello
Miércoles 24 de Octubre de 2012 PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!!
Señor Director: Con tanto Nobel de Economía, ¿cómo no arreglan en Estados Unidos su propia economía? ANTONIO OSÉS GERMANO Señor Director: Todos los que transitamos por las autopistas somos testigos de los frecuentes cambios de velocidades que están señalados a lo largo de ellas. Tramos a 120 km/h., otros a 100 y otros a 80. Muchas de estas variaciones son verdaderos cazabobos que permiten a carabineros cursar multas. Además, es difícil detectar cuándo termina la restricción, si uno ha tenido la suerte de percatarse cuándo se inicia. Propongo una solución efectiva y simple: en los tramos en los que está autorizado transitar a 120km/h, la línea central debe permanecer pintada blanca, cuando de deba disminuir a 100km/h, por hora, se debe pintar amarilla y si es una velocidad inferior, rojo o azul. De esta forma, nadie podría ser sorprendido. ALVARO PIZARRO M.
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
CASABLANCA 259 AÑOS... Ayer nuestra querida Casablanca ha cumplido 259 años desde su fundación aquel 23 de Octubre de 1753 por don Domingo Ortiz de Rozas. No podríamos afirmar que desde entonces “ha pasado mucho agua bajo los puentes” porque casi no queda H2O en nuestra comuna. Queremos recordar que el 23 de Octubre de 2007 entregamos a las Bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca, Santiago y Severin de Valparaíso sendas colecciones, debidamente
encuadernadas,
del periódico “EL ESPEJO” desde el ejemplar Nº 1 que vio la luz pública el 20 de Enero de en lo que nos convertimos...
1999 y que los propósitos allí expresados se han manteni-
PERIODICO
do plenamente vigentes tal
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
como fue la inspiración de su fundador don Guillermo Fuentes Aliaga, hoy residente en USA, y que dicen relación con el destino turístico de Casablanca, real camino para su desarrollo sustentable, y del que no se han diseñado ni siquiera “Baños Públicos”
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976
para atender a los potenciales
Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl
dan donde sí, todo socialmen-
En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1
quienes allí atienden que son
Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
visitantes que hoy solo llegan hasta las viñas que nos circunte funciona comenzando por bilingües.
Algún día Señor... ¡¡ Algún Día... !!
Miércoles 24 de Octubre de 2012
El Espejo Casablanca
3
Más de 100 automóviles
Solicitado
Masiva caravana de vehículos recorrió la comuna, dando el apoyo al candidato a alcalde Filiberto Núñez A pesar de la lluvia el apoyo al candidato alcalde fue incondicional, alrededor de 120 autos, camionetas y furgones adornados con el color azul y el logo F1 se movilizaron por la ciudad. En un jeep descapotable, junto a las candidatas DC Patricia Díaz y Susana Pinto, viajó Filiberto Núñez en la caravana que realizó este domingo 21 de octubre. Al efectuar el recorrido los vecinos salían de sus casas para saludar al candidato, mientras que los otros vehículos que transitaban por las calles, le daban su apoyo tocando sus bocinas. “Estoy sorprendido jamás me imagine que llegarían tantos vehículos, pasábamos por todas las calles de la comuna y la fila de autos se perdía, además muy agradecido del cariño de la gente, quienes salían de sus hogares, a pesar de la lluvia, para saludarme
y mostrarme su apoyo” indicó el candidato. Los vehículos comenzaron a juntarse en el sector del Puente Esmeralda, donde se adornaron los automóviles con globos y banderas azules, además del logo F1 y la imagen de Filiberto. Pero este no fue el único evento masivo, ya que el sábado 20 de
octubre, alrededor de 300 adultos mayores disfrutaron de una Tarde de Tango, el que contó con la participación de destacados artistas locales. Al comenzar el acto Filiberto Núñez aprovecho la oportunidad para presentar las propuestas, concretas y reales, que tiene para los vecinos de la tercera edad, las
que tiene directa relación con mejorar el área de salud, actividades recreativas y mejoramiento de sus clubes. Posteriormente se presentaron en el escenario artistas casablanquinos como Juan Quezada junto a su nieta, Maria Coliboro, Luciano Riquelme y artistas de Valparaíso. También se realizaron premiaciones a la presidenta de la UCAM, y a integrantes de los clubes Nueva Esperanza, Maria Reina de Lagunillas, Alegría Vivir de Lo Vásquez, Club Santa Bárbara, Año Dorado de Carpintero, entre otros “Agradecemos a Filiberto, lo hemos pasado espectacular, hemos venido con amigas desde Quintay y no esperábamos ver tanta gente y ver un espectáculo tan lindo”, manifestó Naty Castro. Filiberto Núñez extendió su invitación para su cierre de campaña que se realizará este jueves 25 de octubre a las 19:00 horas en el Gimnasio Estrella de Chacabuco, el que contará con la presencia de Andrés de León y los Hermanos Bustos, entre otros.
Solicitado
Mis Motivaciones Para Ser Concejal - Promover la creación de un Plan Maestro Comunal En Educación, que aborde proyectos educativos aterrizados a nuestra realidad como comuna y que apunten a mejorar la calidad en la educación. - Constitución de la Mesa del Agua, con el obejtivo de generar una política preventiva de resguardo del recurso hídrico para nuestra comuna. Está mesa estará conformada por: El concejo municipal, la Dirección General de Aguas, comunidad organizada y los empresarios del agro,entre otros. - Articulación, apoyo y estímulo al comercio local. Esto a través del levantamiento de recursos Corfo, fondos concursables de gobierno y apoyo de la seremía de economía y concejo municipal.
Marcelo Pozo Cerda
Candidato a Concejal
H 24
SIGAMOS TRABAJANDO En el entendimiento, la justicia y la igualdad de oportunidades
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 24 de Octubre de 2012
Ad portas de las elecciones municipales
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168
Candidato DC manifiesta públicamente su apoyo al Candidato RN a la alcaldía
ARRIENDOS $150.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa San Luis. $200.000 Departamento amoblado 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $250.000 Casa amoblada 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño. Villa San Luis. $260.000 Departamento completamente amoblada 2 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño. Av. Costasnera. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $8.900.000 Departamento 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $13.000.000 casa 2 dormitorios, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $48.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, 2 baños, cocina americana, bodega parcela de agrado, condominio Valle de Pitama. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle. TERRENOS Y PARCELAS $10.000.000 Parcela 5000 Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $14.000.000 Parcela 5000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Parcela 5.000mts app. En sector Mundo Nuevo. $ 15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $17.000.000 Parcela 5.000mts app. En sector Mundo Nuevo con Pozo. $18.900.000 Parcela plana 5.000 mts app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $19.500.000 Parcela plana 6.000mts app. En condominio El Refujio. $29.000.000 Parcela plana, 7.000mts app. Urbanizada con pequeña casa 2 dormitorios, Sector los Maitenes. $45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle. $ 45.000.000 Terreno urbanizado, 200 mts. App, pozo 25 mts, ubicado en Alejandro Galaz.
El pasado jueves 18 de octubre se dio a conocer de manera pública en la comuna el apoyo que Ángel Poggi, candidato a concejal de la Democracia Cristiana, le entregaba de manera oficial a Rodrigo Martínez, militante de Renova-
INVITACIÓN
ción Nacional y candidato a alcalde para las próximas elecciones a realizarse este domingo. No sólo se dejó escuchar esta situación en los spots radiales, sino que también las calles fueron testigo de los carteles y palomas en los cuales Poggi compartía portada con Heck y Caussade.
Inmediatamente las autoridades de la Democracia Cristiana presentaron su parecer sobre esta situación en el programa de radio Quintay “Política y Espíritu Cívico” en el cual participaron el Vicepresidente Nacional de la DC y Diputado, Víctor Torres, Vicepresidente Regional de la DC, Roy... (Continúa página 6)
SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
La Asociación de Empresarios Vitivinícolas
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
del Valle de Casablanca
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
Entrega un especial y cordial saludo a toda la comunidad de Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA
Casablanca por sus 259 años.
www.casablancavalley.cl - Fono: 274 37 55 Fono/Fax: 274 39 33 - Punta Arenas 46 - Casablanca
El Espejo Casablanca
Miércoles 24 de Octubre de 2012
5
Solicitado
Encuesta Ciudadana
¿Cómo evaluaría usted la calidad de la educación en Casablanca? Gabriel Moya
Inés Neira
Virginia Donoso
Estudiante, 20 años.
Dueña de Casa, 45 años.
Dueña de Casa, 47 años.
“Creo que es nefasta. No es tan buena según los índices que entrega el Simce y comparando la educación municipalizada con la de los colegios particulares subvencionados, deja mucho que desear (…).”
“Es más o menos porque muchas veces el pago de los sueldos de los profesores influye mucho en la calidad de educación que se les entrega a los niños(…).”
“La educación no está bien, porque ahora la mayoría de los jóvenes no están interesados en aprender, no lo están aprovechando. Yo creo que los colegios tienen que poner un poquito de mano dura.”
Henery Donoso
Carolina Rojas
Claudia Opazo
Estudiante, 24 años.
Dueña de Casa, 30 años.
Dueña de Casa, 39 años.
“Yo como fui estudiante, sé que la educación municipalizada es muy mala, porque parte de los colegios y escuelas deberían hacer talleres educacionales para que los niños se interesen en ser educados(…).”
“Es buena, pero lo que hace falta en los colegios son profesores que sepan diferenciar que no todos los niños aprenden al mismo ritmo, sino que hay algunos que les cuesta mucho más aprender los objetivos de las clases.”
“La encuentro buena pero sólo en algunos colegios. Yo llegué recién este año a Casablanca, pero por lo que me han dicho la educación tiene un buen nivel acá.”
TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
El Espejo Casablanca
6
... Crichton, Presidente Comunal de la DC, Concejal Roberto Burgos, Candidato a alcalde único de la oposición, Filiberto Núñez y Candidata a concejal por la DC, Patricia Díaz.
Cultura del Vino INNOVADOR LANZA VINO DE ARÁNDANOS Aunque desconocidos en Chile, los alcoholes de berries son populares en los países de habla inglesa. Diego Rivera quiere cambiar esa situación. El joven enólogo lanzó el primer “vinoso” – por ley sólo la uva puede dar origen al vino-, de arándanos, usando la materia prima de un huerto familiar en Quebrada de Chucao, en las cercanías de Villarrica. El producto tuvo una guarda en barricas de quinto y sexto uso. Sin embargo, Rivera no para ahí. También acaba de lanzar una sidra de manzana, proveniente de árboles de 70 a 80 años, con segunda fermentación en la botella. Rivera se especializó en Inglaterra y Francia en la producción de sidra. Este año produjo cuatro mil botellas de ese producto, en un formato similar al de las cervezas artesanales.
Las apreciaciones de la DC Victor Torres indicó que “estamos impactados y sorprendidos con esta situación, no tiene mucha explicación, ya que institucionalmente el partido y todos sus militantes están completamente apoyando a Filiberto Núñez. Lamentamos este escenario, porque el mismo partido le entregó la confianza al señor Poggi para que fuera candidato de nuestra fila y sin duda este es un golpe que demuestra la desesperación por parte de otros candidatos”. Torres recalcó que “la sociedad es lo suficientemente inteligente para hacer su propia evaluación respecto a cómo están ocurriendo las cosas y obviamente va a tomar la mejor decisión este 28 de octubre”. Por su parte, Roy Crichton expresó su decepción con respecto al candidato expresando que “nosotros sentimos traicionado el espíritu del humanismo cristiano que es lo que a nosotros nos cobija. Vamos a monitorear esto desde muy cerca, hoy día no-
Miércoles 24 de Octubre de 2012
sotros no estamos respaldando la candidatura del señor Poggi, debido a esta situación, es por esto que el partido, el día de hoy, congela sus relaciones con Ángel Poggi y llamamos a la ciudadanía a apoyar decididamente al candidato Filiberto Núñez, a Susana Pinto y Patricia Díaz.” Finalmente, Roberto Burgos, Presidente Comunal del partido, indicó que “esta situación no nos desmarca de nuestro objetivo que es apoyar a Filiberto, quien saldrá electo alcalde de Casablanca” y quien también se refirió a esta situación como “una oportunidad para que la gente de Casablanca se dé cuenta de quienes son las personas que están en la comuna para trabajar en ella, cuáles son sus principios, ideales y valores. Poggi se defiende Conversamos en exclusiva con el candidato de la Democracia Cristiana, Angel Poggi, respecto de su decisión de apoyar al candidato a alcalde por Renovación Nacional. ¿Por qué Ángel Poggi, candidato de la DC, apoya al candidato a alcalde por RN y no al candidato único de la opocisión? R: Primero que nada decirte que Solicitado
ROBINSON PROPIEDADES
nadie toma una determinación de la noche a la mañana. Ésta viene marcada por hechos que vienen de hace un tiempo atrás. La Democracia Cristiana hace mucho tiempo que me dejó solo, te estoy hablando de aproximadamente un año atrás donde trataron de cambiarme por otros candidatos: la idea era sacar a Ángel Poggi. Cómo podrás ver, en Casablanca no hay ninguna paloma donde yo aparezca con el candidato de la Concertación. El señor Filiberto Núñez, se ha vinculado más con el Partido Comunista y el Socialista y a nosotros los Demócratas Cristianos nos ha dejado de lado y cuando tú empiezas a ver esos hechos y ves esa deslealtad de parte de tu propio partido, te das cuenta que yo tengo toda la razón en este minuto de tomar la determinación que tomé y no me arrepiento, porque tú tienes que ser leal con la gente que es leal contigo y hoy día, la democracia cristiana no ha sido leal conmigo. ¿Por qué Martínez y no Durán? R: Se decía que yo me había pasado para la derecha y me llamó Miguel Ángel Navarro para llamarme la atención, pareciera que a él ya se le olvidó que fue Demócrata Cristiano, después fue UDI... (Continúa página 10)
Cheque nulos por extravío BANCOESTADO, CHEQUE SERIE RS, Número 108452 por $ 100.000. Emitido 09/10/2012 Cuenta 23 300 71 872
ARRIENDOS $ 120.000.- casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, entrada auto, patio. Lo Vásquez. $ 120.000.- Departamento 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Magallanes, primer piso.
VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $ 12.000.000.- Departamento 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Magallanes, primer piso. $ 12.000.000.- Departamento 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, baño. Av. Costanera. $ 35.000.000.- Casa 5 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños, piscina. Avenida O’Higgins. $ 35.000.000.- Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Del Roble.
TERRENOS Y PARCELAS $ 12.000.000.- Parcela 5.000 mts. Luz, agua, cerco. Condominio el Pangal. $ 12.000.000.- Parcela 5.000 mts. Sector La Vinilla. $ 18.000.000.- Sitio 600 mts. Santo Toribio. $ 19.900.000.- C/U 10 Parcelas 5.000 mts. El Mirador. $ 52.000.000.- Parcela 5.000 mts. Con casa, piscina. Lo Vásquez.
PORTALES 615 A - CASABLANCA (032) 274 37 97
ELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios
REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
El Espejo Casablanca
Miércoles 24 de Octubre de 2012
7
El Alcalde de Todos Desde que llegué a Casablanca me he interiorizado de los problemas de la gente, llevo más de siete años en la comuna y he participado en diversas agrupaciones como: Cuasimodo, Club de Huasos El Tapihual, creador de la Semana de la Chilenidad, Relacionador Público de la Asociación de Huasos de Chile, Creador de la primera Gincana de Camioneros, Bomberos, Cruz Roja, Juntas de Vecinos, realizador de Cuatro Campeonatos de Skate, Clubes Deportivos y Padrino de Diversos Clubes de Adulto Mayor. Cuando perdí en la campaña anterior comencé inmediatamente a trabajar, no me fui de Casablanca como muchos decían, me enamoré de estas tierras y de la gente que
siempre me abrió sus puertas, eso me dio las energías para enfrentar nuevamente una campaña. He compartido y escuchado a cada uno de ustedes, los puertas a puertas que he realizado por más de una vez me han dejado muchas enseñanzas y realmente se cuales son los problemas que a ustedes los afectan.
Encuentro de futbol con colectivos Casablanca-Valparaíso
Este domingo 28 de octubre podemos comenzar a realizar un cambio grande para Casablanca, tengo un proyecto de vida concreto para ustedes y sé que puedo ser un verdadero aporte. Por eso les pido que crean en mí, voten por la persona y con el corazón, es por eso que los invito a votar por la opción 3 Iván Durán Palma, El Alcalde de Todos.
VotE 3 • IVÁN DURÁN PALMA • El Alcalde de Todos Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000 • Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 • Local Comercial ubicado en Chacabuco 100 mt2 aprox. cuenta con oficina y 2 baños. Se Arrienda en $300.000 (mensuales). Se Vende en $60.000.000.
Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Solicitado
De Orrego Abajo a la Alcaldía de Casablanca Cuando llegaron de Orrego Abajo a Casablanca, sin lugar a dudas doña Amanda y don Filiberto nunca se imaginaron que, 40 años más tarde, iban a ser protagonistas y quizás determinantes del triunfo de su hijo en unas reñidas elecciones a Alcalde de la comuna. Efectivamente, en las diarias salidas de campaña de Filiberto y sus voluntarios a los vecinos y vecinas de Casablanca y ruralidades, en los puerta a puerta de campaña con el mensaje de esperanza e invitando a apoyar la alternativa de la Oposición y el Progreso, de forma recurrente el recuerdo de aquel empático chofer del bus que iba a dejar y buscar a los niños y niñas de Casablanca a sus colegios, era la forma de sintonizar y reconocer a un casablanquino de tomo y lomo. Con cariño, el recuerdo de su padre era la sintonía perfecta para que las confianzas se desplegaran y el apoyo y compromiso se materializara. O era el recuerdo y profundo respeto por su madre, comerciante de toda la vida y sostén fundamental para poder dar educación a Filiberto y su hermana. Municipales 2012 ha sido una campaña de afectos, sentimientos y esperanzas, en que el tesonero trabajo de Ariel, José, Angélica, Alexis, voluntarios, colaboradores, candidatos, así como del leal apoyo de toda la Oposición, ha permitido pavimentar el camino del triunfo para este 28 de Octubre.
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
No podemos dejar de señalar - y lamentar - que estas limpias jornadas electorales fueron empañadas – aunque levemente - por la traición de un candidato que, siendo parte de la lista F, por razones inconfesables cruzó la vereda de lo ética y lo moral. La única manera de contrarrestar en un cien por ciento los efectos técnico/electorales negativos de su traición - y evitar con ello que este oscuro personaje se aproveche, vilmente, de los votos de sus compañeros de lista - será votar por los candidatos del Partido Socialista de Chile. La oposición ha tenido la sabiduría de elegir a un hijo legítimo de nuestra comuna para dirigir sus destinos. Estamos seguros que la misma sabiduría tendrá nuestro país para elegir nuevamente a Michelle Bachelet, militante socialista de toda una vida, como Presidenta de la República.
COMANDO ELECTORAL - PARTIDO SOCIALISTA DE CHILE - COMUNAL CASABLANCA
8
El Espejo Casablanca
MiĂŠrcoles 24 de Octubre de 2012
Solicitado
MiĂŠrcoles 24 de Octubre de 2012
El Espejo Casablanca
9
Solicitado
El Espejo Casablanca
10
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCXLIII Algo conocido es que el chocolate es malo para el peso y también que es bueno para el intelecto. Pero ahora un estudio intenta hallar una relación entre el consumo de chocolate de un país y su número de laureados con el Premio Nobel per cápita. El trabajo, publicado en la revista New England Journal of Medicine, es obra del cardiólogo de origen suizo Franz H. Messerli y en él se dice que el número de premios Nobel de una nación puede dar una idea sobre la proporción de su población con un nivel cognitivo superior, de acuerdo a lo citado por la BBC. Si se incluye el chocolate y su relación con la capacidad cognitiva en la regla de tres, se pueden empezar a extraer otras conclusiones. La primera: cuanto más chocolate, más premios Nobel. “Si tomamos el consumo sueco de chocolate, de 6,4 kilos al año, se podría predecir que el país escandinavo debería haber producido unos 14 premiados y, sin embargo, tiene 32”.
... después fue RN y ahora creo que es del PRI. Yo quiero dejar claro que no me voy a salir de la Democracia Cristiana y que en esta ocasión estoy apoyando a Rodrigo Martínez porque cuando ambos fuimos concejales lo vi siempre interesado en el desarrollo de la comuna, por eso voy a apoyarlo, porque yo también quiero lo mejor para Casablanca. ¿El problema tiene que ver con alguna cuestión de tipo personal? R: Hay problemas como en todos lados, pero mi decisión se basa netamente en lo que te vuelvo a repetir, las personas cuando comienzan a ser desleales contigo, hasta ahí debe llegar tu lealtad con ellos. Con respecto al problema personal, yo trabajé en Quilpué y misteriosamente en el mes de marzo a mí me dijeron “hasta luego” y desde marzo a la fecha de hoy me dejaron sin trabajo, esto estaba planificado y Filiberto Núñez tiene que ver. Entonces parece que cuando la gente se “endiosa”, se le olvida de donde viene, yo al menos llevo ocho años de concejal y nunca se me ha olvidado donde he nacido. ¿Usted no considera una falta de lealtad el que tomara la decisión de apoyar a Martínez y no apoyara al candidato a alcalde de la DC? R: Para nada, es sólo ser consecuente conmigo mismo, porque yo hace mucho tiempo que venía pensando en esta decisión y en este minuto me siento muy apoyado por todas las personas de Casablanca que me han llamado y me han dicho que me felicitan por ser consecuente y por querer lo mejor para la comuna y aquellas personas de la DC que han dicho que soy un traidor, primero deberían pensar cuan traidores son ellos al hacer una campaña sucia en contra de mi persona, antes de estas elecciones.
Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico
CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com
Miércoles 24 de Octubre de 2012
El Secretario Regional de la DC, Marcelo Morales, indicó que se le buscará sancionar a través del tribunal de su partido, ¿qué opina al respecto? R: Mira, yo voy a seguir siendo Demócrata Cristiano y no voy a renunciar al partido. El partido cómo dice Marcelo Morales, quien le pasó mi propaganda a Filiberto Núñez cuando él fue a buscar su propaganda, se la trajeron a Casablanca y la guardó en su casa y no supe de ella hasta sino cinco días después, cuando la encontró Raúl Ramírez. Parece que Marcelo Morales no sabe eso, porque si a mí me quiere pasar por esto al tribunal, bueno, a Filiberto también deberían pasarlo a tribunales, porque él también ha sido desleal y escondió una propaganda, una propaganda de un candidato de la Democracia Cristiana, o sea, ni siquiera me avisó que mi propaganda había llegado ni mucho menos me la pasó, él la oculto. Si me quieren pasar al tribunal y me quieren echar del partido, eso es responsabilidad del partido, yo no voy a renunciar a ser demócrata cristiano. Se ha sugerido en algunas ocasiones que esta sería una estrategia política para visualizar a la DC como un partido “quebrado” y, de esta manera, darle realce a la derecha, ¿esto es cierto? R: No, mira la opinión que yo tenga es mía, no de la Democracia Cristiana y yo lo que he hecho un poco es denunciar cómo se
trabaja en la DC como partido. Se nos critica si criticamos a los dueños de fundo, hoy día la Democracia Cristiana funciona en base a los votos, por lo tanto a mi me gustaría que la DC por alguna vez en la vida no pensara en los votos, que no se hablara de candidatos, sino que se hablara de en qué podemos trabajar para mejorar Casablanca, pero la DC sólo se preocupa de cómo llegar al poder, pero les falta preguntarse ¿para qué quieren el poder? Finalmente, ¿cuál es el mensaje que desea entregarle a la comunidad? El mensaje es muy claro y simplemente es recordar que en Casablanca la gente vota por las personas, no vota por el partido. No hay que olvidar que la DC tiene un universo electoral en Casablanca de cerca de setecientas personas y en el mundo votante eso es un 6% o 7%, lo cual es muy poco, la gran mayoría de las personas no pertenece a un partido específico, sino que vota por la persona y lo que le digo a la gente de Casablanca el día de hoy es que si van a votar por la persona, que voten por Ángel Poggi, porque estoy comprometido con la comuna. Cuando la gente me ha buscado, siempre los he apoyado en la medida de lo que he podido para sacar por ejemplo su cuarto medio, cuando me han buscado por los operativos caninos, por la seguridad ciudadana, entre otras muchas cosas.
ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
Mañana Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Cámara de Comercio Santa Bárbara
Tarde La Palmilla Tapihue Mundo Nuevo Paso Hondo Quintay
MiĂŠrcoles 24 de Octubre de 2012
El Espejo Casablanca
11
Solicitado
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 24 de Octubre de 2012
Crucigrama: « huesos »
A.M.G. Nº 473
Solución Puzzle Anterior Aniversario de Casablanca - A.M.G. Nº 473
Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874
JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402
Octubre $ 39.649 Noviembre $ 39.966
IPC
UF
$ 22.691,92 $ 22.697,76 $ 22.703,59 $ 22.709,43 $ 22.715,26 $ 22.721,10 $ 22.726,94
UTM
Indices Económicos Fuente: SII Miércoles 24 Jueves 25 Viernes 26 Sabado 27 Domingo 28 Lunes 29 Martes 30
Santoral Junio -0,3% Julio 0,0% Agosto 0,2% Septiembre 0,8% En 12 meses 2,8 %
HOY: Antonio María Claret
Jueves Olga Sábado Gustavo Lunes Narciso
Viernes Darío Domingo Simón/Judas Martes Alonso
AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos
Rest. Vehicular Valparaíso
Miércoles: Jueves: Viernes:
6-7 8-9 0-1
Del 24 de Octubre al 26 de Octubre de 2012
Rest. Vehicular Santiago
Lunes: 7-8-9-0 Martes: 1-2-3-4 Miércoles: 5 - 6 - 7 - 8 Jueves: 9-0-1-2 Viernes: 3-4-5-6 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
Miércoles 24: Jueves 25: Viernes 26: sábado 27: domingo 28: lunes 29: martes 30:
F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde
Farmacia de Turno
Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.
Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca
TELEFONO: 2743089
HOROSCOPO Aries Hoy es momento de acción, de hacer las cosas que realmente quieres, no sigas meditando sobre ellas, es momento de actuar.
Cáncer Hoy intente entregar lo mejor de ti en cada actividad que realices, será la mejor forma para estar más cerca del éxito.
Libra Hoy debes tener cuidado con tus palabras, sueles ser demasiada directa y eso puede llegar a molestar a los demás.
Capricornio Hoy recibirás una noticia que te traerá paz y tranquilidad, tal vez serán sobre alguna persona que no veías hace mucho.
Tauro Hoy en lo posible sea generoso, no solo en el lado material, también puede compartir sus conocimientos y experiencias.
Leo Ten un poco más de seguridad en tus acciones, recuerda que si sigues cambiando de parecer al final nadie te creerá.
Escorpio Hoy ten cuidado con los malos entendidos, fácilmente puedes causar una discusión con ellos, trata de ser muy clara.
Acuario Te sientes un poco desequilibrado como si hubieras perdido tus metas, es mejor que deje todo y te concentres en lo que quieres.
Géminis Hoy las cosas cambiaran para favorecerte, si has tenido algún problema poco a poco todo cambiara para ayudarte a superarlo.
Virgo Hoy recuerda que la discreción te abrirá muchas puertas y tener una lengua floja te las cerrara muy rápidamente.
Sagitario Hoy ten cuidado con los malos entendidos, fácilmente puedes causar una discusión con ellos, trata de ser muy clara.
Piscis Hoy la suerte estará de tu lado y las cosas empezaran a salir como tu deseas, aprovecha esta racha al máximo.
MiĂŠrcoles 24 de Octubre de 2012
El Espejo Casablanca
13
Solicitado
El Espejo Casablanca
14
Miércoles 24 de Octubre de 2012
Más salud para Casablanca
Educación comunal
Se inauguró nuevo centro médico en Casablanca
Lanzan campaña de promoción de educación parvularia en la comuna La iniciativa estuvo a cargo de la Seremi de Educación y el Departamento de Educación de Casablanca.
Ya se encuentra en funcionamiento desde las 16:00 horas de lunes a viernes en las dependencias de calle Yungay n°369. “Crea Salud” es el nombre de la nueva apuesta que llega a Casablanca para mejorar la calidad de
Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
en un 2 x 3 + 2 x 4
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
11:00 Hrs.
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: Evocaciones Sonoras...
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Resumen Noticioso
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
vida de la comuna. Su dueña, la médico cirujano Karen Torres explicó que “este es un nuevo proyecto que beneficia a los casablanquinos para que puedan tener una nueva opción de medicina general con ideas más frescas”, agregando que la idea surge como una “devolución de mano a la comuna”, según explicó la doctora “cómo soy de Casablanca, voy a entregarle salud a mi Casablanca”. Las consultas médicas no tienen restricción etaria, por lo que el centro médico atenderá a adultos, niños y ancianos mediante Bono Fonasa (compra que puede realizarse en la misma consulta) y de manera particular. Finalmente, Torres indicó que “la mayoría de las patologías que afectan a la población, son manejables por un médico general y la idea es que los pacientes no tengan que viajar a Valparaíso por cosas simples y fácilmente solucionables”.
Con la obra “Las Aventuras de Bartolo y Bartola en el Mundo de los Cuentos” se llevó a cabo el pasado miércoles 17 de octubre, en el Teatro Municipal de Casablanca, la actividad de promoción y fortalecimiento de la educación parvularia, evento organizado por la SEREMI de Educación y la Municipalidad de Casablanca a través del Departamento de Educación. Participaron en esta jornada de difusión de las fortalezas del sistema educativo de Casablanca, los párvulos, padres, madres, apoderados y profesionales de las escuelas Manuel Bravo Reyes, Domingo Ortiz de Rosas, Arturo Echazarreta, Lagunillas y San Pedro de Quintay, Jardín Infantil Papelucho, y las salas cunas Cantos del Bosque y Abejita de Miel. La SEREMI de Educación Patricia Colarte, señaló en la oportunidad que “estamos trabajando en una fuerte campaña para aumentar la cobertura de la educación preescolar, particularmente de niños de pre kínder y kínder... queremos invitarlos (a los padres) a llevar a sus hijos al colegio porque
sabemos que los niños en esta etapa pre escolar tienen el mayor desarrollo cognitivo, neurológico social y afectivo”, afirmó la autoridad. Por su parte, la directora del Departamento de Educación, Susana Vicencio, explicó que en los establecimientos educacionales municipalizados “se ofrece a los párvulos una educación con aprendizajes significativos, con apoyo de especialistas tanto en el nivel del área diferencial, con apoyo profesionales como fonoaudiólogos y sicólogos, y actividades deportivas y recreativas que se van a incorporar desde el próximo año”, indicó agregando que el objetivo de la actividad es que los padres y madres “conozca la características y fortalezas de la educación que entregamos a sus hijos y no aspiramos más que cumplir la capacidad instalada en los establecimientos educacionales para otorgar bienestar y un trabajo que se pueda desarrollar con calidad”, concluyó. Actualmente el sistema educativo municipal tiene a 354 alumnos y alumnas de los niveles Kinder, Pre Kinder, Medio Menor, Medio Mayor y Sala Cuna, y hay disponibilidad para 201 nuevas vacantes para el 2013 en los distintos establecimientos, jardines infantiles y salas cunas donde pueden consultar las personas interesadas sobre requisitos y documentos a presentar. Fuente: RR.PP. Municipalidad de Casablanca.
El Espejo Casablanca
Miércoles 24 de Octubre de 2012
15
Solicitado
VOTA BIEN VOTA SOCIALISTA
Este próximo 28 de octubre Chile elegirá a sus nuevos Alcaldes y Concejales. En nuestra comuna la Oposición Unida tiene un Candidato Único, el compañero FILIBERTO NÚÑEZ ZÚÑIGA. Te invitamos a votar por él. Es el mejor, el más capacitado y con más experiencia en Administración Municipal. FILIBERTO representa además los valores de la unidad, la transparencia, solidaridad y el trabajo en equipo. Su candidatura unitaria es un ejemplo de cómo se deben hacer las cosas y una garantía de gobernabilidad cuando asuma como Alcalde. Eso no lo puede mostrar ninguna de las dos candidaturas de la Derecha en Casablanca. Ellos solo pelean y se descalifican. No da lo mismo quien sea elegido Alcalde ni quienes sean elegidos como Concejales. Los socialistas somos parte de la OPOSICION UNIDA. Te invitamos a votar por los candidatos socialistas para asegurar el voto de la oposición. MARCA UNA SOLA PREFENCIA.
F 16
JAIME FLORES
F 17
FLOR MUÑOZ
F 18
KAREN ORDOÑEZ
Los SOCIALISTAS que remos para Casablanca una ciudad que pueda consolidar los progresos que la administración de Manuel Jesús Vera (destituido arbitrariamente con resquicios legales impulsados por la Derecha) desarrolló en sus 19 años de gobierno comunal y que, en esta nueva etapa, armonice su crecimiento y desarrollo con respeto al medio ambiente, centrado en la solución de los problemas de las familias casablanquinas y con una participación de la comunidad en todas las decisiones importantes para nuestra ciudad.
CASABLANCA está en el centro de la capital política y portuaria de Chile. Somos el eslabón que une a más del 50 % de los chilenos por la carretera más importante de Chile. Eso aún no ha sido explotado turística y comercialmente. Es una tarea pendiente en beneficio del empleo de nuestra ciudad y de todo su comercio y artesanía. SOCIALISTAS COMO MICHELLE BACHELET Tenemos el orgullo de pertenecer al Partido Socialista de Chile, al igual que nuestra querida Michelle Bachelet. La ex Presidenta Michelle Bachelet es un ejemplo de vocación por el servicio público y la solidaridad. El sello de su gobierno fue la protección social y la igualdad de oportunidades, así como generar las condiciones para el reencuentro de todos los chilenos, sin rencor y sin odio. Todos queremos de nuevo a Michelle Bachelet en la Presidencia de Chile. Ella, al inicio de su mandato, lo primero que hizo fue visitar Casablanca. Cuando terminó su mandato, se despidió de sus colaboradores también en Casablanca. Estamos en su recuerdo y corazón. Demos una señal para su retorno con una gran Victoria de Filiberto Núñez como Alcalde y VOTANDO POR nuestros Candidatos Socialistas a Concejales. La Oposición de Casablanca ha sido un ejemplo para todo el país de trabajo unitario y propositivo. Los socialistas hemos sido impulsores de ello. Es la forma de trabajar y hacer política, para asegurar un gobierno comunal eficiente en pro del progreso y desarrollo de la comuna. Te invitamos a votar por nuestros candidatos para seguir trabajando por Casablanca. PARTIDO SOCIALISTA DE CHILE COMUNAL CASABLANCA
El Espejo Casablanca
16
Los debates fallidos El debate organizado por radio Bio Bio de Valparaíso es el único que se ha realizado con éxito, en esa ocasión sólo nos presentamos con el señor Núñez y logramos mostrar las temáticas de ambas campañas. Cabe señalar que en esa oportunidad y por un amplio margen de la gente nos dieron de ganador a nosotros por la contundencia, claridad de mis respuestas y mi visión cercana de los problema que afectan a nuestra comuna pero ese no es el tema que quiero tratar ahora. También uno de los medios de comunicación más tradicionales de la comuna, Radio Quintay y el periódico El Espejo, intentaron realizar un debate con los tres candidatos a Alcalde. El abogado, Mauricio Cordaro, era el encargado de mediar y lograr confirmar la presencia de todos pero paulatinamente el señor Martínez comenzó a enumerar una serie de condiciones para concurrir, tales como: no hablar sobre el problema del agua, lo extenso que era el debate y uno de los principales puntos que todos los medios de comunicación participaran.
Otro de los medios de comunicación que también intentó organizar un debate fue el periódico electrónico Casablanca Hoy en conjunto con la radio Casablanca FM, lo cuestionable es que la emisora es propiedad del Alcalde Subrogante Alfonso Barros, el cual fue interpelado en otro medio como el jefe de campaña de Martínez. El primero en confirmar su presencia fue Martínez, quien en esta ocasión no se preocupó de que todos los medios de comunicación se presentaran, y luego de conversar con mis asesores y ver los pros y contras tomé la determinación de no ir por el formato imparcial que se presentaba. Al día siguiente y por motivos muy similares a los míos el candidato Núñez también bajo su concurrencia. Creo que los debates son buenos, ya que la gente se puede enterar de todas las propuestas y conocer en profundidad a los Candidatos pero siempre y cuando se realicen en un ambiente de imparcialidad, respeto y objetividad a las personas.
Miércoles 24 de Octubre de 2012
Solicitado
Encuentro con Club Adulto Mayor “Las Indomables” y Adultos mayores de la Cruz Roja.
Candidato a Alcalde • IVÁN DURÁN PALMA • Vota 3
Solicitado