Edición 716 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 10

Jueves 11

Viernes 12

7º / 26º

8º / 26º

7º / 25º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Nueva medida implementada

Hospital abre su agenda de horas médicas para los meses de noviembre y diciembre PAG. 4

Promoviendo los talentos comunales

Alumno Casablanquino obtiene calificación de excelencia en Programa Beta de la PUCV PAG. 6

Casablanca, Chile Miércoles 10 de Octubre de 2012

Aparece los miércoles

Año XIII N° 716

Tras choque múltiple en ruta 68

Formalizarán a tres personas por muertes en tragedia PAG. 7

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director:

Los electores queremos saber quiénes son los posibles candidatos por quienes podremos votar, no que la propaganda se convierta en una invasión visual de las ciudades. Pareciera que los postulantes a dirigir las comunas confían más en el tamaño y número de carteles que en sus méritos personales y trayectoria.

Pablo Jaramillo P.

problema de los dólares.

Sin embargo, me quedé con algo muy positivo de ellos, y es que en cada lugar donde existe un área verde, hay cientos de ciudadanos practicando todo tipo de deportes.

Se nota que es un país con una altísima cultura en cuanto a la actividad física, que creo sería lindo de imitar aquí en Chile, donde cada vez aumentan más los índices de obesidad y sedentarismo, especialmente en los niños.

Señor Director:

El pasado fin de semana estuve en el vecino país por motivo del partido de rugby entre los Pumas y los All Blacks, y me pude percatar de la precaria situación que vive hoy la Argentina, entre otros aspectos, por el “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

Cambios en la convivencia mundial, social y económica...

Miércoles 10 de Octubre de 2012 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

se les mencione como “Sir”.

El 22 de marzo de 1817, el Director Supremo Bernardo O’Higgins decretó la absoluta abolición (eliminación) de los títulos de nobleza.

Ninguna ley ni Constitución válida en Chile después de 1817 restituyó estos títulos.

Por lo tanto, es un grave error jurídico el denominar a cualquier persona, nacional o extranjera, dentro del territorio chileno, con cualquier título nobiliario (aunque éste esté plenamente vigente en el país de origen).

Francisco Planella G. Juan Paredes G. Señor Director:

Me encantaría que algún experto nos explique qué significa, en términos de seguridad para la población, que un imputado sea declarado “peligro para la sociedad”.

Edmundo Araya A. Señor Director:

Me declaro un total admirador de la obra musical de los británicos Paul McCartney y Elton John. Sin embargo, me resulta, por decir lo menos, extraño y molesto que aquí en Chile

Señor Director:

Cada vez que la Iglesia Católica habla sobre cuestiones sociales se ha hecho una costumbre en Chile el descartar de plano el fondo de lo que se dice con una sola frase: “La Iglesia está interviniendo en materias contingentes”.

Es bueno recordar lo que enseñaba Pierre Bigó: “El pecado es siempre contingente”.

Jorge Precht P. Abogado

¡¡¡ CAIDA DE OTROS MUROS... !!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

PROCLAMACION DE MUJERES DE LA DEMOCRACIA CRISTIANA El jueves recién pasado se llevo a cabo la proclamación de las candidatas a concejal de la Democracia Cristiana, Patricia Díaz y quien escribe, Susana Pinto, por la Comuna de Casablanca. Concurrieron cientos de ciudadanos de las diversas localidades de Casablanca, y se contó con la presencia del H. Diputado Víctor Torres, el candidato a alcalde por la DC, Sr. Filiberto Núñez. Entregó su mensaje en el acto la ex ministra del Sernam de la Presidenta Bachelet, Sra. Laura Albornoz.

Las intervenciones tuvieron como argumentos de fondo, el malestar social debido a las desigualdades y necesidades de los casablanquinos que necesitan ser atendidos por las autoridades en los ámbitos de seguridad ciudadana, empleo en condiciones dignas, respeto a los derechos de los trabajadores, atención de salud oportuna, amable y de calidad, acceso a la vivienda en mejores condiciones; educación pública de excelencia en todos sus niveles que dé oportunidades reales de integración de nuestros niños y jóvenes al mundo productivo.

Por mi parte, me pareció importante destacar el rol de la mujer en el quehacer público, señalando que la mujer ha experimentado grandes cambios, han creído en la promesa de salir de la casa y realizarse también en el mundo del trabajo. Se han capacitado, han ampliado su círculo de relaciones sociales, pero su inserción laboral no está exenta de abusos y discriminaciones y que muchas veces se les sigue exigiendo un rol tradicional de madre centrada en la familia. Las mujeres que queremos cumplir una función pública, debemos impregnarnos de las expectativas y aspiraciones de la ciudadanía y convertirlas en programas realistas de acción, apenas recibamos el mandato de las urnas.

Susana Pinto Alcayaga

Dirigente Sindical y Directora de RR.PP. Federación Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias de Chile Candidata a Concejal PDC - spintoalcayaga@hotmail.com

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

¿MAJADEROS? Parece que los estudiantes tienen buenas razones para no claudicar en sus movilizaciones, sea frente a este gobierno o cualquier otro.

Es una acusación tremendamente grave.

Así, aunque bastante olvidados de los valores que posee la educación en sí misma, ponen el énfasis en su “utilidad” y les escandaliza que no sólo la educación chilena no esté sirviendo para disminuir las brechas de desigualdad económicas, sino que además se encuentra ahondando las diferencias sociales, clausurando a las personas en las circunstancias de nacimiento y disminuyendo, por consiguiente, su ya reducida movilidad.

La segregación social, como se advierte, es un paso más allá que la desigualdad económica (que en Chile alcanza niveles horrorosamente amplios), porque – y en esto es cercana a la “discriminación” – impone barreras entre las personas y grupos basadas únicamente en su procedencia social.

La paradoja de la segregación es que , mientras más fuerte sea, más invisible se torna, porque la homogeneidad del entorno social la enmascara y el prójimo se convierte en “gente como uno”, un par, y no una persona diversa a quien hay que ayudar, incluir, respetar y, sobre todo, percibir como valiosa para mí y para todos.

Pero también es cierto que “el gran consenso educacional” que desde la élite viene repitiéndose desde los años 90 o desde antes envuelve un trato: a cambio de 12 o más años de estudios obligatorios, aseguro mayor bienestar e integración social. Ese trato ha sido y sigue siendo sistemáticamente infringido para los sectores más pobres y vulnerables por quien debe cumplirlo.

PEDRO GANDOLFO

Miércoles 10 de Octubre de 2012

El Espejo Casablanca

3

Camila Vallejo entregó amplio respaldo a Filiberto Núñez y a candidatos a concejal del PC La líder del moviendo estudiantil en Chile hizo un llamado a todos los jóvenes de Casablanca a apoyar al candidato a Alcalde y a los candidatos Carolina Farias y Chistian Peña.

En el marco de la proclamación de los candidatos del Partido Comunista al Concejo Municipal, visitó la comuna la destacada líder estudiantil Camila Vallejo, quien vino con el propósito de entregar el apoyo a los profesores Carolina Farias y Chistian Peña y al candidato único de la oposición Filiberto Núñez Zúñiga.

La joven agradeció la invitación e invitó a los jóvenes a estar presentes en las urnas este 28 de octubre, destacando el compromiso que adoptó Filiberto Núñez con el programa de trabajo presentado por la oposición.

“Quien mejor puede saber las problemáticas que vive la juventud hoy en día que estos profe-

sores, que conocen la realidad de todos los estudiantes y mejor si pueden contar con el apoyo de un alcalde que los respalde como Filiberto Núñez”, indico Vallejo.

Luego de estar en una conferencia en la sede del candidato

a alcalde, Camila llegó hasta la Plaza de Armas de la Comuna donde entre medio de cámaras y celulares que querían captarla, se realizó un show especial para los asistentes, en el que se presentaron la banda Peyote Rojo y

Carlos Cuneo.

Alrededor de 300 personas escucharon atentamente a los candidatos y a la mujer icono del movimiento estudiantil, quien agradeció nuevamente el apoyo y la presencia de los jóvenes casablanquinos.

Posterior a la visita de Vallejo, Filiberto Núñez se dirigió hacia la discoteca scanner, donde se realizó el lanzamiento de las candidatas Susana Pinto y Patricia Díaz, que contó con la presencia de la ex ministra del Sernam Laura Albornoz, el diputado Víctor Torres y el Concejal Roberto Burgos.

“Hoy ha sido un día bastante ajetreado, pero muy contento pues se ve reflejado el respaldo que tengo no sólo con los 15 candidatos a concejal que me están apoyando, sino que con importantes representantes de cada partido.

Por una parte estamos con los jóvenes respaldados por Camila Vallejo y también estamos con las mujeres de la comuna apoyados por la ex ministra del Servicio Nacional de la Mujer, Laura Albornoz” manifestó Filiberto Núñez.

ACTUALIDAD INTERNACIONAL OTRA AVENTURA DEL MANDATARIO RUSO: VOLAR CON AVES, LA MÁS RECIENTE HAZAÑA DEL PRESIDENTE PUTIN Vladimir V. Putin es el líder supremo incuestionable de Rusia, conocido por su fría mirada y modo inflexible. Pero ahora ha asumido un nuevo rol de liderazgo, quizás más tierno. Guió a una bandada de aves a través del aire. El Presidente ruso pilotó alas delta motorizadas sobre territorio ártico mientras guiaba a seis grullas siberianas en peligro de extinción hacia su hábitat de invierno, como parte de una operación llamada “El vuelo de la esperanza”.

Una caricatura política hizo de las suyas en la prensa matutina, mostrando a las grullas con un aspecto resentido y a Putin usando alas de cartón, diciendo: “Asignemos roles de inmediato. ¡Yo seré la grulla alfa!” En otra caricatura, Putin miraba a la grulla y decía, “¡Yo te voy a salvar!” La grulla miraba al Presidente y pensaba, “quizás sería mejor que me extinguiera”.

Aunque probablemente el vuelo fue el primero de este tipo para un jefe de Estado ruso, no era la primera vez que ha tratado de mejorar su imagen pública como un amante del aire libre, o un macho aventurero.

La imagen de Putin vestido de ave y volando era, quizás, una oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. Aleksei Navalny, líder opositor, tuiteó: “Sobre Stalin dijeron: ‘En la noche una luz alumbrará en la ventana’. Y de Putin dirán: ‘Voló sobre nuestras casas con una bandada de grullas”.

H 24 SIGAMOS TRABAJANDO En el entendimiento, la justicia y la igualdad de oportunidades

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 10 de Octubre de 2012

Nueva medida implementada

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $ 200.000 Departamento amoblado 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $ 300.000 Casa amoblada 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $8.900.000 Departamento 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 casa 2 dormitorios, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $19.400.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa San Juan. $48.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, 2 baños, cocina americana, bodega parcela de agrado, condominio Valle de Pitama. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

TERRENOS Y PARCELAS $10.000.000 Parcela 5000 Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts 2 app., Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5000 Mts2 app.

Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $14.000.000 Parcela 5000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $45.000.000 Terreno 3 Hectareas, sector Lo Ovalle.

Hospital abre su agenda de horas médicas para los meses de noviembre y diciembre La semana pasada se abrió el proceso de entrega de horas médicas en el Hospital San José.

La agenda médica ahora estará abierta para todo el año, por lo que podrá solicitar hora médica para el mes que estime conveniente.

Para poder lograr esta organización de la agenda, se debió tomar varias medidas como por ejemplo, ampliar el cupo de consultas mensuales de 600 a 800, con el mismo personal operante, por lo que se aumentaron las horas del

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 21 DE OCTUBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Imagen referencial.

programa cardiovascular y se disminuyeron las de salud mental.

Además, se ampliará el plazo de vigencia de recetas médicas.

En respuesta, el objetivo de esta nueva medida es que los pacientes utilicen este nuevo recurso y quien no pueda hacerlo produc-

to de alguna eventualidad, deberá avisar anticipadamente para cederle el cupo a otro paciente.

Si bien ya no quedan horas para octubre ni noviembre, se puede solicitar para diciembre o los siguientes meses del próximo año sin ningún problema.

Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000 • Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

CASABLANCA

2 7 4 1 4 4 5

CLASIFICADOS Transportes Las Lomas necesita chofer clase A-5. Llamar al 6-699 93 57

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

Miércoles 10 de Octubre de 2012

El Espejo Casablanca

5

Emprendimiento laboral

Casablanquinos se capacitan en operación de Grúa Horquilla Un nuevo curso de Operación de Grúa Horquilla con Licencia se está llevando a cabo en las dependencias de la Agencia de Desarrollo Económico Local, ADEL, y en el que se encuentran participando 14 hombres y una mujer, quienes al final de este mes estarán capacitados para conducir este tipo de maquinaria pesada.

El curso es ejecutado por ASIVA y es posible gracias a una inversión de 3 millones de pesos, fondos provenientes de los re-

manentes de la OTIC de la Compañía Chilena de Tabaco.

El curso se inició el lunes 1 de octubre, tiene una duración de 70 horas, y está a cargo de Eduardo Jamett, encargado del área metal mecánica de ASIVA, quien señaló que este curso de capacitación incluye “un proceso de teoría y un proceso de práctica, complementando los dos tipos de trabajo y orientado en la teoría ya que muchos que han venido a capacitarse hacen la operación pero la teoría es poca”.

Las personas beneficiadas con estas Becas Sociales del SENCE deben cumplir con los siguien-

tes requisitos: Tener un puntaje inferior a 11.734 mil puntos y estar cesante.

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 10 de Octubre de 2012

Promoviendo los talentos comunales

Alumno Casablanquino obtiene calificación de excelencia en Programa Beta de la PUCV Se trata del estudiante Joel Muñoz de 6° año básico de la Escuela Arturo Echazarreta Larraín.

El Programa Beta es un programa universitario en el cual las clases son impartidas por docentes e investigadores/as de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso para niños de distintos establecimientos educacionales de la región.

Se trata de un trabajo paralelo y complementario a la educación formal y ofrece cursos especiales en materias relacionadas con las ciencias básicas, ciencias sociales, humanidades, ciencias económicas, del mar e ingeniería, además de talleres en el área de música, teatro, educación física, computación e inglés, entre otros.

El programa aspira a fortalecer y enriquecer las potencialidades de los alumnos/as con talentos académicos, así como formar personas creativas, críticas y propositivas, motivadas por el conocimiento, a la vez que afectivamente integradas y dispuestas a ejercer su responsabilidad social.

Los alumnos como Joel Muñoz, que son seleccionados para participar de este programa reciben una beca, cuya financiación

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

porque conocí más a la gente y los talleres eran entretenidos.

6.- ¿De qué manera crees tú que le sirve esta experiencia a los niños que participan del Programa Beta?

R: Es una experiencia bonita para los niños, porque es algo totalmente distinto y sirve para despegarse de la rutina diaria, además de que vamos a una universidad igual que los más grandes y eso es bacán.

Joel Muñoz, excelencia académica en Programa Beta de la PUCV.

proviene de los municipios y el ministerio de educación y que cubre íntegramente los costos asociados con las actividades del programa.

Para conocer más detalles respecto a la experiencia del alumno Casablanquino en el programa, Periódico El Espejo conversó con el estudiante y la profesora de la escuela, Amelia Cubillos.

1.- Profesora, ¿Cómo se logra la participación del estudiante Joel Muñoz en el Programa Beta?

R: Este Programa hizo una invitación abierta a toda la comunidad escolar que posean talentos especiales, a participar de unos talleres que se realizan todos los sábados.

De toda la nómina que enviamos, el único alumno seleccionado fue Joel Muñoz. Ellos no gastan nada de dinero es todo completamente financiado y es una invitación muy buena porque los niños son preparados y acompañados en el tema de su aprendizaje.

2.- A Joel ¿Los estudios se realizan de forma paralela al 6° año básico que estás cursando?

R: Es un taller, no hay que escribir ni leer, sólo aprender. No es lo mismo que ir a clases.

3.- ¿Qué cosas nuevas haz aprendido?

R: He aprendido varias cosas, ya que depende del taller al que uno se integre. Por ejemplo yo aprendí varias cosas acerca del planeta, cómo cuidarlo y todo eso.

4.- ¿Desde qué fecha comenzaste a participar en el Programa Beta?

R: Yo comencé a participar casi a principio de año, cómo en abril.

5.- ¿Cuál fue tu primera impresión sobre este Programa?

R: Al principio no me gustó mucho, porque había que ir los sábados y había que levantarse muy temprano, pero después con el tiempo me fui acostumbrando,

7.- ¿Vas a seguir participando en el Programa Beta?

R: Si, quiero seguir durante lo que queda del año y el próximo, ya he participado de tres talleres: “Teatro, personajes y juegos dramáticos”, “Planeta S.O.S; Medioambiente y Reciclaje” y “En búsqueda del Patrimonio perdido de Valparaíso”.

8.- ¿Qué mensaje le darías tú a los niños que quizás quieren participar de este programa, postularse a la preselección pero les da miedo enfrentarse a otra realidad como la de Valparaíso?

R: Bueno al principio sí, es cierto, da un poco de miedo y quizás pueda ser super latoso, pero después cuando pasa el primer semestre, se darán cuenta de que es divertido, que van a conocer nuevos amigos, nuevos profesores y una nueva ciudad. Así que la iniciativa es super buena y si tienen la oportunidad, deben aprovecharla.

Encuesta Ciudadana

¿Cuál cree usted que es la importancia de saber inglés en la actualidad?

REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

Darling Alfaro

Jorge Cueto

Denis Álvarez

Estudiante, 17 años.

Estudiante, 17 años.

Tr. Independiente, 38 años.

“Es sumamente importante porque es el idioma mundial que se habla y es necesario porque todos lo están ocupando hoy en día.”

“Es importante porque ahora por cualquier trabajo o cualquier cosa que tengas que hacer te piden ese idioma. La idea es que se implemente desde la educación básica porque por ejemplo a mi me empezaron a hacer inglés en 5º básico y perdí toda la base.”

“Uno se pude comunicar con el extranjero. Es totalmente necesario aprenderlo desde chico, porque ahora con la globalización estamos conectados con todos los países.”

Civila Muñoz

Luzmira Urbina

Felipe Fuentealba

Dueña de Casa, 47 años.

Dueña de Casa, 54 años.

Malabarista, 20 años.

“Creo que es algo especial, algo muy importante, porque mucha gente no lo sabe. Es necesario saber inglés para poder comunicarse con personas de otras culturas.”

“Es importantísimo porque acá a Casablanca llega mucho turista a ver las viñas y la gente no sabe mucho inglés, entonces cuesta mucho comunicarse. Por ejemplo yo no aprendí nunca.”

“Yo creo que sirve para todo ámbito porque hoy en día a nivel mundial el inglés es necesario por el tema de los trabajos, por la universidad y por la educación (...).”

El Espejo Casablanca

Miércoles 10 de Octubre de 2012

7

El Candidato Alcalde Independiente IVAN DURAN PALMA, hace más de cuatro años trabaja con la gente y para la gente.

Almuerzo con el Club del Adulto Mayor “Bella Inquietud”.

Entrevista Canal 7.

Almuerzo con el Club del Adulto Mayor “Nva. Ilusión de las Dichas”.

Campeonato de tiro al platillo.

Equipo de futbol “Santa Rosa”.

Jugando futbol con equipo del Carpintero.

Amigos Gracias por Todo • IVÁN DURÁN PALMA • El Alcalde de Todos

Tras choque múltiple en ruta 68

Formalizarán a tres personas por muertes en tragedia Casi a un año del accidente ocurrido el 12 de octubre del año pasado en el km 66 de la ruta 68 se logrará llevar a cabo el proceso de formalización de dos conductores y la persona que habría ordenado una quema al costado de la ruta.

Los cargos corresponden a cuasi delito de homicidio e incendio, procedimientos que llevará a cabo la Fiscalía de Casablanca contra dos conductores y un particular, involucrados en la colisión múltiple que dejó a cinco personas fallecidas y a otras 60 heridas.

Según lo informado por Diario La Tercera, el fiscal Samuel Núñez habría solicitado audiencia ante el Tribunal de Garantía de Valparaíso para formalizar la investigación por la muerte de dos de las cinco víctimas fatales que dejó el accidente, en el que participaron 17 vehículos menores, 23 camiones y 11 buses.

Durante esta investigación la fiscalía ha recabado información testimonial, documental y pericial, como informes meteorológicos y satelitales, y reportes de

Fuente: www.meganoticias.cl

expertos sobre el accidente y las circunstancias climáticas que lo rodearon.

Los procedimientos

El proceso ha implicado indagar no sólo la dinámica de las colisiones que se registraron en la ruta que presentaba poca visibilidad por neblina, sino también por la incidencia del humo de quemas no autorizadas que se mezclaron

con la humedad atmosférica al momento del accidente.

Según Siat y OS-5 de Carabineros y basado en la Ley de Bosques, el fiscal formalizará cargos también contra un particular que ordenó quemar materia vegetal y neumáticos por razones agrícolas en las inmediaciones del lugar de la tragedia.

Durante esta investigación, los peritajes han permitido estable-

cer que el día del accidente ocurrieron cinco eventos de choque, entre los que hubo personas que frenaron por precaución ante la baja visibilidad y que no ocasionaron colisión alguna, y otras que no lo hicieron y que incluso mantuvieron una velocidad no razonable ni prudente dadas las circunstancias del entorno, lo que produjo que impactaran o fueron impactadas por otros vehículos.

8

El Espejo Casablanca

MiĂŠrcoles 10 de Octubre de 2012

MiĂŠrcoles 10 de Octubre de 2012

El Espejo Casablanca

9

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 10 de Octubre de 2012

Incentivando el desarrollo científico educacional

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCXLII Años más o menos, parece apropiado llamar universidad a aquella institución conventual y pontificia que la Orden de los Predicadores, por breve del Papa Paulo V de 1619, instaló en Santiago en 1622. Era universidad menor, pero entregaba grados y duró hasta que el primero de los Borbones españoles, Felipe V, por real cédula, concedió a la ciudad el privilegio de la universidad que se llamó de San Felipe, en 1747.

La historia de la universidad chilena (no de alguna de sus instituciones particulares) es un campo de estudio propio. Estudiar una institución social que cambia en la permanencia de sus fines o que muta de fines sin cambiar de presencia, sería un sano ejercicio para aquellos vocingleros defensores de lo que debería ser la universidad chilena en los próximos 20 o 50 años.

El Chile republicano ha conocido goces y tristezas en su relación con el saber. Quizás la universidad (en genérico repitamos) no haya sido nunca concebida en estricta concordancia con la vida social real. Le han salido demasiados reformadores y muchos sedicentes expertos al camino.

La pluralidad de modelos y fórmulas es buena cuando se convierte en pluralismo autentico.

Pero estudiar la historia – que el 19 de agosto pasado cumplió 390 años- de la instalación de la idea de universidad en este inefable país sería bueno para todos los que, con derecho o sin él, pontifican sobre lo que ella debiera ser.

Se realizó Feria de Ciencia y Tecnología en la Plaza de Armas La iniciativa se realizó en el marco de la Semana de la Ciencia y la Tecnología organizada por Explora, el Departamento de Educación de la Municipalidad de Casablanca.

El pasado jueves 4 de octubre se realizó la Feria Científica y Tecnológica que en esta ocasión tuvo como tema principal la “neurociencia”.

El encuentro contó con la participación de estudiantes y profesores de Escuela Manuel Bravo Reyes, Domingo Ortiz de Rosas, Lagunillas, Los Maitenes, Arturo Echazarreta Larraín, el Colegio Forjadores y el Liceo Manuel Bravo Reyes, quienes presentaron proyectos de robótica, ilusiones ópticas, reconocimiento de los sentidos, entre otros.

La Directora del Departamento de Educación Municipal, DAEM, Susana Vicencio, indicó que “esta actividad es de vital importancia, pues nos permite observar sus avances, sus aprendizajes en las aulas. Nos interesa por sobretodo que los alumnos exterioricen esos aprendizajes y puedan irlos concretando a lo largo de su proceso educativo y de su vida.”

Por su parte el Alcalde subrogante Alfonso Barros expresó que “es muy importante que los jóvenes casablanquinos tengan opor-

Proyecto Robótica

tunidades de demostrar lo que aprende y por otra parte también generar curiosidad en la gente que pasa por la plaza… felicito a

todos los jóvenes, a los profesores y a los colegios porque la educación no sólo se hace un aula sino que también se puede hacer aquí en la plaza principal”, dijo.

Proyecto Ilusiones Ópticas

ELECTROMECANICA

Proyecto Las Fobias

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

ITINERARIO BUS CULTURAL

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

Mañana Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca

Tarde La Playa Lo Orozco Las Dichas

- - - FERIADO - - Santa Bárbara Quintay

MiĂŠrcoles 10 de Octubre de 2012

El Espejo Casablanca

11

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 10 de Octubre de 2012

Crucigrama: « lagos de chile »

A.M.G. Nº 472

Solución Puzzle Anterior Cerros de Valparaíso - A.M.G. Nº 471

Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

Septiembre $ 39.570 Octubre $ 39.649

IPC

UF

Miércoles 10 Jueves 11 Viernes 12 Sabado 13 Domingo 14 Lunes 15 Martes 16 -

UTM

Indices Económicos Fuente: SII

Santoral Mayo 0,0% Junio -0,3% Julio 0,0% Agosto 0,2% En 12 meses 2,6 %

HOY: Francisco de Borja

Jueves Soledad Sábado Eduardo Lunes Teresa de Avila

Viernes Ntra. Sra. del Pilar Domingo Calixto Martes Eduvigis

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos

Rest. Vehicular Valparaíso

Miércoles: Jueves: Viernes:

8-9 0-1 2-3

Del 10 de Octubre al 12 de Octubre de 2012

Rest. Vehicular Santiago

Lunes: 7-8-9-0 Martes: 1-2-3-4 Miércoles: 5 - 6 - 7 - 8 Jueves: 9-0-1-2 Viernes: 3-4-5-6 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Miércoles 10: Jueves 11: Viernes 12: sábado 13: domingo 14: lunes 15: martes 16:

F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma

Farmacia de Turno

Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO Aries Hoy no esperes a no tener las cosas para darte cuenta de lo mucho que las necesitas, trata de ser más sencilla.

Cáncer Hoy no dejes de lado tus sueños, a veces parecen imposibles, pero realmente nunca los cumplirás si no lo intentas.

Libra Hoy recuerda que todo lo que quieras se puede volver realidad, solo debes querer y pronto se cumplirá.

Capricornio Hoy recibirás grandes noticias de una persona o proyecto en el extranjero, definitivamente será algo que te alegrara.

Tauro Hoy tu paciencia puede ser puesta a prueba, trata de no perder el control o al final te arrepentirás de no haberlo hecho.

Leo Hoy trata de afianzar un poco más tus metas, no debes seguir con dudas, si no seguirás caminando sin rumbo.

Escorpio Hoy es momento de que te concentres las cosas van por buen camino y pueden ir mejor solo debes seguir adelante.

Acuario Hoy ten cuidado con las personas falsas, reconócelas porque ellas solo actuaran para su propio beneficio.

Géminis Hoy trata de ser más franca y di la verdad desde el principio, puede ser doloroso pero te ahorrar muchos problemas después.

Virgo Hoy ten cuidado con la terquedad, es posible que te lleve a esforzarte de más donde realmente no vale la pena.

Sagitario Hoy antes de aceptar alguna nueva responsabilidad al menos ponla en balance, date cuenta si realmente podrás cumplirla.

Piscis Hoy no descuides tus responsabilidades, sobre todo en el plano laboral, podrías estar caminando por una cuerda floja.

El Espejo Casablanca

Miércoles 10 de Octubre de 2012

13

Teletón 2012

Cultura del Vino LAS NUEVAS APUESTAS DEL VINO EL MANZANAR Y CHILHUE: ACONCAHUA SE VA HACIA EL OESTE Tal como Colchagua ha cambiado su cara con viñedos mirando al mar, algo similar sucede en Aconcagua, un lugar generalmente asociado a sus viñas en los alrededores de Panquehue, en medio del Valle.

Sin embargo, Errázuriz se ha ido acercando al Pacífico hasta que en 2005 plantó en la zona de el Manzanar y Chilhué, a 14 y 12 kilómetros de costa, respectivamente.

“Son zonas de muchos lomajes y, por ende, tienen muchas exposiciones. Las sur son más frías y las usamos para pinot y sauvignon, mientras que las laderas de exposición norte son más cálidas y lasa hemos usado más para syrah”, dice Francisco Baettig, enólogo de Errázuriz. Es de estas laderas algo más cálidas que viene uno de los mejores estrenos del año pasado en la escena local: el Syrah.

Errázuriz Single Vineyard 2010, un tinto con “moral” de clima frío, con aromas especiados, con rica y jugosa (y alta) acidez, un syrah ideal para llevarlo al restaurante de comida india más cercano.

El 15 de octubre es el lanzamiento oficial de la Teletón 2012 en Casablanca Luego de una reunión entre los coordinadores y colaboradores del programa, se dispusieron las fechas del comienzo de actividades para esta versión de la Teletón.

Pedro Jesús González, Organizador y Coordinador de la Comisión del Pro Evento Teletón 2012, indicó que “para este año esperamos que Casablanca sea televisado por primera vez a nivel nacional en el computo de acá de la comuna, porque antes siempre Casablanca salía anexo a Valparaíso o quinta región, pero nunca como comuna.” Así mismo, el llamado que el coordinador hace a la gente es a “colaborar, venir a las actividades que se estarán desarrollando durante toda la campaña y que en vez de criticar lo que hacemos apoyen esta causa”, indicó.

Este año las actividades comenzarán anticipadamente, pues el objetivo es recolectar la mayor cantidad de dinero para esta causa.

PROGRAMACIÓN SHOW DE LANZAMIENTO TELETON CASABLANCA 2012 - 15 DE OCTUBRE

obituario + EXPRESION DE GRACIAS Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas aquellas personas y familiares que nos acompañaron en el sensible dolor, ante la irreparable perdida de nuestra querida y recordada hermana, tía y cuñada, la señorita.

Carmen Morlás Montt (Q.E.P.D).

Agradecen de todo corazón por todas esas palabras de aliento y cariño en estos momentos de dolor, Familia Morlás Montt.

SALUD AL DÍA P ROV I N CI A DE VA LPA R A Í S O.

DEPRESION

TRASLADO DEL EJERCICIO DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS subterráneas

La depresión es una alteración del estado de ánimo que puede presentarse en cualquiera de las etapas de la vida y que se caracteriza por un descenso del humor que termina en tristeza, acompañado de diversos síntomas y signos que persisten por a lo menos 2 semanas.

DAVID YURI ROITMAN NUDELMAN, por Inmobiliaria Ramada Ltda, al Sr. Director General de Aguas solicito el traslado de ejercicio derechos aprovechamiento, aguas subterráneas 0,858 litros por segundo ejercicio permanente y continuo se extraen pozo A2 destinado riego parcela 4A proyecto parcelación La Vinilla Norte en punto definido coordenadas UTM Norte 6307.092 metros; 284.197 metros, referido zona 19-h datum provisorio sudamericano 1956, elipsoide internacional 1924. Solicita trasladar ejercicio a punto definido coordenadas UTM Norte 6307.902 metros; Este 283.301 referido mismo datum que se ubica interior propiedad parcela predio N° 4 A-2 Proyecto de Parcelación Mundo Nuevo de Casablanca, de mi representada. Demás antecedentes, solicitud extractada.

Las causas de la depresión son complejas, ya que en su aparición influyen factores genéticos, biológicos y psicosociales.

Se caracteriza por la presencia de varios de los síntomas siguientes, durante al menos dos semanas: • Estado de ánimo triste o irritable.

• Disminución de la capacidad para disfrutar o mostrar interés y/o placer en las actividades habituales.

• Disminución o aumento del peso o del apetito.

• Insomnio o hipersomnio (dormir mucho).

• Enlentecimiento.

• Sensación de debilidad física.

• Sentimientos recurrentes de inutilidad o culpa.

• Disminución de la capacidad intelectual.

• Pensamientos recurrentes de muerte o ideas suicidas.

La depresión puede ser tratada exitosamente con terapia psicológica, medicamentos, o ambos. Pero para ello debe ser diagnosticada correctamente.

Si usted presenta varios de los síntomas nombrados previamente, y siente que necesita ayuda, acérquese al consultorio para evaluación médica, o acérquese donde alguno de nuestros psicólogos o asistentes sociales, para poder ayudarlo con esta enfermedad.

Dr. Robinson Ortega V. Médico Hospital de Casablanca

El Espejo Casablanca

14

Miércoles 10 de Octubre de 2012

Viernes 12 de octubre a las 19:30hrs. en el Patio de Luz del Centro Cultural

Canto Coral llega a Casablanca en las voces del Conjunto de Madrigalistas de la UPLA Siguiendo con las presentaciones de agrupaciones invitadas, gestionadas por el Centro Cultural de Casablanca y el Programa de Formación Musical MusArt, Casablanca podrá contar con el concierto del Conjunto de Madrigalistas de la UPLA, dirigidos por el maestro Alberto Teichelmann.

“Basamos gran parte de nuestro trabajo en el Madrigal del Siglo XVI y obras chilenas de compositores del siglo XX y XXI como Alfonso Letelier, Gustavo Becerra, Gastón Soublette y Boris Alvarado. En Casablanca cantaremos ambas líneas de repertorio” indicó el maestro Teichelmann.

El Conjunto de Madrigalistas cuenta con más de 25 años de trayectoria, grabaciones de repertorio chileno y el 2011 tuvieron la oportunidad de realizar

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

una exitosa gira por Alemania y Ausria.

“Nuestra idea es acercar diferentes agrupaciones de amplia trayectoria nacional e internacional a Casablanca. Los Madrigalistas son un coro que canta a Capella, sin instrumentos, y muestra una línea de trabajo muy fina, de Música de Cámara” nos cuenta Vicente Toskana, director de MusArt. El Concierto será a las 19:30hrs. en el Patio de Luz del Centro Cultural de Casablanca. La entrada es completamente liberada.

en un 2 x 3 + 2 x 4

FOTO VALDES

11:00 Hrs.

Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: ¡¡¡ El Hombre de la Mancha... !!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com

El Espejo Casablanca

Miércoles 10 de Octubre de 2012

15

Deporte comunal

Casablanca celebrará su aniversario con una corrida familiar 259 años cumple Casablanca y para celebrar, se realizará una corrida familiar este sábado 13 de octubre a las diez de la mañana.

El evento organizado por el municipio, a través del Centro de Deportes y Recreación, partirá en la Plaza de Armas y convoca a todos los corredores y corredoras desde los 6 años.

El trayecto que comprenderá esta Corrida Familiar es Plaza de Armas, Inés Parada, Punta Arenas, Verdaguer, Camino Santa

Rosa, Cruce Las Dichas, Santa Rita y regreso. La inscripción es el mismo día de la actividad.

Se premiará con medallas del 1º al 5º lugar de cada categoría, también se entregará identificación y colación.

Se recomienda a los participantes tener una condición física acorde con la actividad, ya que la organización no se hará responsable por alguna situación ajena a su responsabilidad, que será dar seguridad a los participantes mientras dure el evento.

Imagen Referencial

Incentivando el deporte infantil

Se realizarán olimpiadas Preescolares en la comuna El próximo viernes 19 de octubre en el Estadio Municipal de Casablanca, se llevarán a cabo las Primeras Olimpíadas Preescolares, evento dirigido a todos los niveles pre-básico de la comuna.

Estas Olimpiadas se enmarcan dentro de la línea de trabajo que se desarrolla gracias a un convenio entre el municipio y el Servicio de Salud que posee tres

áreas: la alimentación saludable, la actividad física y el ambiente libre de tabaco, trabajando así desde la infancia con los establecimientos educacionales.

Es por esto que las Olimpiadas Preescolares se originan con la idea de promover el deporte entre los más pequeños, llenas de actividad física pero con una sana competencia.

Imagen Referencial

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Las semillas de chía son la nueva súper comida para adelgazar. Uno de los problemas más comunes que tienen las personas cuando están tratando de perder peso es el hambre. Si logramos controlar el apetito y los antojos ya tenemos una muy buena posibilidad de que la dieta sea exitosa. Las semillas de chía ayudan justo a eso! A que la persona se sienta llena y satisfecha. Las semillas de chía proveen al cuerpo con fibra soluble, la cual forma un gel en el estómago que hace que la persona se sienta llena. Además, esta fibra retarda la liberación de glucosa hacia la corriente sanguínea lo cual resulta en menos antojos y menos sensaciones de hambre.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000.

Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

PORTALES 180 • Fono 274 16 69

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Diesel Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

16

Miércoles 10 de Octubre de 2012

Exitosa participacion de Iván Durán Palma en debate de Radio Bio Bio Contundente y solido se mostro el candidato alcalde independiente ante temas como el problema del agua en Casablanca seguridad ciudadana y educación.