$ 200
www.diarioelespejo.cl
Sábado 15
Domingo 16
Lunes 17
9º / 17º
8º / 15º
7º / 14º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
Casablanca, Chile Sábado 15 de Septiembre de 2012
En el mes de la patria, Energía de Casablanca entrega un afectuoso saludo a todos sus clientes y a la comuna en general.
¡¡ Felices Fiestas Patrias 2012 !! Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl
EN ESTA EDICION Emprendimiento local
Casablanquinas se capacitan en alfabetización digital
EDICIÓN ESPECIAL DE FIESTAS PATRIAS
Año XIII N° 713
Guía de Panoramas 2012
Donde y cuando celebrar Fiestas Patrias PAG. 7
PAG. 5
En vísperas de Fiestas Patrias
Colegio médico regional alerta sobre posible saturación de emergencias
PAG. 6
Curso de rescate vehicular en Talagante
Bomberos realizan muestras de aprendizajes
Intensificando la prevención
Municipalidad lanza Campaña contra abigeato PAG. 9
PAG. 10
El Espejo Casablanca
2
PERIODICO
Usted tiene la palabra Señor Director: En Chile contamos con una ley de donación presunta para la obtención de órganos. Esto implica que, salvo en casos en que se exprese la voluntad contraria, todos somos donantes potenciales. Sea en este caso o en aquellos en que la persona manifiesta en vida su deseo de ser donante, será la familia la que debe decidir, en momentos difíciles, cómo proceder en términos de respetar o no dicha voluntad. En la mayoría de los países, la decisión de la familia se respeta sea ésta favorable o no a la donación “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
A pesar de la globalización...
Sábado 15 de Septiembre de 2012
Si es breve... dos veces bueno!!
e independiente de la voluntad de la persona fallecida, pues se estima adverso al propósito de estimular la donación entrar en conflicto con los deudos. Un camino posible para estimular la donación es promover la conversación familiar y anticipada de estos temas, así como incorporar el hecho de donar al proceso de duelo, mediante el respeto a la voluntad de nuestro ser querido asociado al bien social que esta decisión provoca. Dr. Alejandro Koppmann A. Consultor en Ética Clínica Clínica Alemana de Santiago Señor Director: Mi proveedor de TVcable, por una módica suma mensual, ofrece un decodificador que graba hasta 100 horas de programación full HD. En las multitiendas ofrecen, por una módica cuota mensual, cámaras digitales que graban videos full HD.
¿No podrían las cámaras de seguridad de los cajeros automáticos, bancos y comercio, obtener imágenes full HD, en vez de inútiles y borrosas imágenes que todos conocemos? Jorge Herreros Arrieta.
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
¡¡ CHILE: 202 AÑOS DE VIDA REPUBLICANA... !!
La vorágine a que nos está conduciendo la modernidad y la globalización, a lo
Señor Director: La indignación del ciclista cuando es pasado a llevar por los autos en la calzada es idéntica a la indignación del peatón cuando es pasado a llevar por los ciclistas en la vereda. Isidoro Loi. Señor Director: La comisión de trabajo de la Cámara de Diputados acordó que los trabajadores del comercio no trabajen el día 19 de septiembre. Esta disposición es irrenunciable y permanente. Gastón Josephson Reizin.
cual hay que agregar las circunstancias en la vida de cada quién, están creando situaciones en el quehacer ciudadano que ya no motivan la exaltación del espíritu cívico frente a fechas tan principales para la ciudadanía como lo es el 18 de Septiembre, aniversario del primer balbuceo de la independencia de Chile. Desde
aquel
entonces,
han transcurrido más de doscientos años de vida independiente y miles de generaciones han aportado muchos y a veces igno-
¡¡ AUN TENEMOS PATRIA CIUDADANOS... !!
rados esfuerzos para hacer posible, vivir hoy nuestra realidad, con todos sus lo-
PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño, Diagramación y Web Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
Saludo de Fiestas Patrias
gros, fracasos y esperanzas.
Queridas amigas y amigos de Casablanca
En éste 18 de Septiembre
Quiero desearles en estas Fiestas Patrias
y solo por unos instantes,
sean una oportunidad para celebrar y
regalémonos un momento de meditación respecto
compartir en familia el orgullo y alegría
a que estamos haciendo,
de ser chileno y ser casablanquino.
generosamente, por el progreso y desarrollo de Chile más allá de las convenien-
Con todo mi cariño y aprecio para todos ustedes.
cias personales porque, para decirlo con claridad,
Viva Chile…. Viva Casablanca…
queda la impresión que vivimos sirviéndonos del país y olvidamos el aporte que cada quién debe hacer
Susana Pinto Alcayaga
Dirigente Sindical y Directora de RR.PP. Federación Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias de Chile Candidata a Concejal PDC - spintoalcayaga@hotmail.com
para engrandecer nuestra Patria. ¡¡¡ VIVA CHILE !!!
Sábado 15 de Septiembre de 2012
El Espejo Casablanca
3
En Setiembre, nuestra bandera flamea al viento, nuestra identidad florece mas fuerte que nunca y nos invita a compartir con alegría nuestras tradiciones en un Chile que progresa y se moderniza gracias al esfuerzo y trabajo de todos los chilenos. ¡ Felices Fiestas Patrias ! Sociedad de Transportes Santa Rita
SIGAMOS TRABAJANDO En el entendimiento, la justicia y la igualdad de oportunidades
El Espejo Casablanca
4
Sábado 15 de Septiembre de 2012
Elecciones 28 de octubre
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168
ARRIENDOS $260.000 Departamento amoblado, 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $200.000 Departamento amoblado 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Av. Costanera. $90.000 Departamento 3 dormitorios, Living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara.
VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $8.900.000 Departamento 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa José María. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 casa 2 dormitorios, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara.
Mauricio Palacios presentó oficialmente su candidatura El día Miercoles 12 de agostó Mauricio Palacios realizó su proclamación como candidato del Partido Radical, para las próximas elecciones a concejal por Casablanca. A la reunión llegaron el Presidente Nacional del Partido Radical José Antonio Gómez, el consejero regional Mariano González, el padre del candidato Mauricio Palacios Núñez, la candidata a concejal Gigliola Centonzio y Filiberto Núñez, muchos de los cuales presentaron sus palabras de apoyo al Candidato. El candidato se refirió a su proclamación diciendo que “estoy demasiado contento, la recepción
Servicios - Talleres Maestros
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
$19.400.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa San Juan. $48.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, 2 baños, cocina americana, bodega parcela de agrado, condominio Valle de Pitama. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble.
$10.000.000 Parcela 5000 Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $14.000.000 Parcela 5000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola. $45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle.
dadanía a apoyar al joven candidato y expuso que “Mauricio es un hombre joven que tiene todas las ganas de ser concejal, yo fui concejal así que conozco lo difícil que es ese cargo y lo importante que es también y ojalá que le vaya muy bien y que la comunidad lo apoye, porque él le da aires nuevos a la comuna, con nuevas propuestas y nuevos desafíos a lograr.” Al lugar asistieron cerca de 100 personas que se acercaron a escuchar las palabras de las autoridades y la presentación abierta de Palacios.
obituario DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
+ EXPRESION DE GRACIAS Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas las personas y familiares que nos acompañaron en el sensible dolor ante la pérdida de nuestro querido y recordado esposo y padre.
Mauricio Renato Alfaro Santana
$ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.
TERRENOS Y PARCELAS
que he tenido es maravillosa ya que todos los sectores están presentes. A pesar de que el partido radical no está muy vivo en la comuna, para mí es un desafío el generar un reencantamiento con mi candidatura y así poder fortalecer el partido como rostro joven.” La ceremonia estuvo acompañada del grupo folclórico “Renacer” y de un dúo folclórico proveniente de Placilla, además de una recepción a la chilena para los participantes de la proclamación. Finalmente el Presidente del Partido Radical quiso invitar a la ciu-
(Q.E.P.D).
Agradecen a todos los familiares, vecinos, amigos y a todos los que nos acompañaron. Su esposa e hijos. Familia Alfaro Álvarez.
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $ 22.000.000.- Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina. Villa San Juan. Telefono 8/224 27 18 CENTRALISIMA: Casa nueva mensual independiente, 5 personas $ 375.000.-, 7 personas $ 420.000.- Diario $ 25.000.- Completamente equipada, 3 dormitorios, 7 camas (dos plazas), 3 televisores, calefón, refrigerador, etc. Incluye agua, cable, lavado. No incluye luz. Pensión $ 10.000.- diarios por persona. Entrada de vehículos Telefonos. 274 22 23 – 09 885 00 41. Se arrienda casa, un piso, living comedor, 3 dormitorios, cocina, baño, entrada y estacionamiento de vehículo, amplio patio. Villa los Viñedos de Casablanca. 8/494 39 75.
Casablanca, 15 de septiembre de 2012
Sábado 15 de Septiembre de 2012
El Espejo Casablanca
Don Eddie Morales Campos, in memoriam. Nació en el Norte Grande de Chile, hijo de Enrique e Irene, matrimonio que tuvo cuatro hijos, incluyéndolo a él. Padres e hijos se trasladaron al centro del país, radicándose en Casablanca. En esta ciudad instalaron un taller mecánico que perduró durante varios años. En Casablanca, Eddie Morales Campos conoció a Blanca Piña Maldonado con la que contrajo matrimonio en la Parroquia de Santa Bárbara. De dicha unión nacieron cuatro hijos: Eddie, Carmen, Irene y Egon. Estaban pronto a cumplir sesenta años de vida conyugal. Fue un dirigente deportivo del Club Estrella de Chacabuco; durante varios años se desempeñó como presidente del Centro de Padres y Apoderados del Liceo de Casablanca donde estudiaron tres de sus hijos. También formó parte activa de una colectividad política a la cual entregó varios años de dedicación partidista. Eddie Morales Campos fue un padre y esposo ejemplar que supo guiar a sus hijos junto a su cónyuge en sólidos valores y principios cristianos. Fue un hombre de misa dominical hasta que sus fuerzas fueron siendo melladas por el paso de los años. Amigo leal, siempre estuvo pronto a servir a quienes se lo pidieran. Cuando las enfermedades invalidantes se le presentaron, supo asumirlas con entereza y resignación acompañado de su fiel esposa, de sus hijos y familiares cercanos, así como de quienes lo conocieron y estimaron. Hombre de oración, cada noche se encomendaba a Dios y también a los suyos. Devoto de la Virgen del Rosario de Andacollo, la misma Virgen se lo llevó el día de su Santo Nombre de María. En su lecho de enfermo recibió los auxilios espirituales y preparó su alma para ir al encuentro de su Señor. A través de estas líneas agradezco a nombre de la Familia Morales Piña y Morales Olivares, a todos quienes nos han acompañado con su oración y presencia en la Pascua de nuestro querido padre…Requiescat in pace.
Eddie Michael Morales Piña.
5
Al cumplirse el Primer Aniversario De la Pascua de nuestro querido SERGIO RICARDO GONZÁLEZ FARÍAS Queremos invitarlos a participar De una Eucaristía que será presidida por Mons. Gonzalo Duarte García de Cortázar Obispo de Valparaíso, En la Parroquia Santa Bárbara de Casablanca El día viernes 21 de septiembre de 2012 A las 19:00 HRS. Esperamos contar con vuestra presencia. LA FAMILIA
Emprendimiento local
Casablanquinas se capacitan en alfabetización digital La ceremonia se llevó a cabo el pasado lunes 10 de septiembre en la Biblioteca Pública Alejandro Galaz. 15 mujeres casablanquinas que se encuentran participando en el curso “Manipulación de Higiene” que está llevando a cabo PRODEMU en la comuna, recibieron su certificación por el curso Alfabetización Digital. El curso fue impartido entre el 20 y el 24 de agosto, tiempo en el cual, las alumnas
adquirieron conocimientos básicos en hardware, software, Word, Internet y correo electrónico. Esta iniciativa es un completo avance en cuanto al desarrollo y continuidad del curso, puesto que inserta a las participantes en el mundo de las tecnologías, lo cual es totalmente indispensable para desarrollar cualquier tipo de actividad laboral. Asistieron a esta ceremonia la directora regional de PRODEMU, Hilda Carvallo, el alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez, y los concejales Pedro Caussade, Ángel Poggi y Enrique Heck.
El Espejo Casablanca
6
Sábado 15 de Septiembre de 2012
En vísperas de Fiestas Patrias
Cultura del Vino LAS NUEVAS APUESTAS DEL VINO CHILENO PUMANQUE: En el año 2005, y con la idea de diversificar el estilo de sus vinos, Santa Rita compró algo más de mil hectáreas en Pumanque, una zona que se suma a la idea de un “Colchagua Costa” y que comenzó a gestar Paredones con sus primeros sauvignon de la mano de Casa Silva, pero en el caso de Pumanque la apuesta ha sido por tintos como syrah y cabernet franc, cepas que se adaptan a zonas más frescas. Andrés Ilabaca, enólogo de Santa Rita, dice que le gusta la idea de crear una línea costera en la viña. En ella, debiera estar ese refrescante cabernet franc, pero también hay merlot, hay sirah. En un par de años veremos.
ELECTROMECANICA
Colegio médico regional alerta sobre posible saturación de emergencias El llamado es al autocuidado en esta larga jornada de celebración A la espera de la celebración de Fiestas Patrias, el Colegio Médico Regional expresó su preocupación debido a que los servicios de urgencia de hospitales y consultorios locales no cuentan con la infraestructura ni con los especialistas suficientes para recibir un eventual aumento de la demanda asistencial. Por ello, hace un llamado a la población a incrementar el autocuidado frente al consumo de alcohol y alimentos, y también a evitar los accidentes. Según señaló el Dr. Juan Eurolo, presidente regional del Colegio Médico, en esta época aumentan considerablemente las atenciones por accidentes de tránsito, uso de hilo curado, caídas y peleas callejeras ocasionadas por el exceso en la ingesta de alcohol, así como también se produce un incremento de los cuadros de gastroenteritis. "Lo que se produce es una transgresión alimentaria producto del abuso en el consumo de alimentos ricos en grasa y muy aliñados, lo que generalmente se mezcla con alcohol. Si todo ello, además, se concentra en pocos días, entonces puede producirse una
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 17.00 HRS.
Imagen Referencial.
importante inflamación del tracto digestivo, y ocasionar cuadros como gastritis y gastroenteritis, entre los más comunes", sostiene el profesional. Además, también suelen aumentar los casos vasculares tales como infartos cardiacos y accidentes cerebrovasculares por descompensación de factores de riesgo como hipertensión y diabetes, sostuvo el profesional, quien aconseja consumir alimentos y alcohol con moderación. El Colegio Médico Regional también se suma a la campaña contra el uso del hilo curado, elemento
que puede provocar lesiones gravísimas tanto en niños como en adultos, e incluso ocasionar la muerte. La preocupación principal, además de la salud de las personas, se centra en que habitualmente los servicios de urgencia trabajan con su capacidad al límite e históricamente en estas celebraciones se registra un incremento considerable de las consultas. Por ello, el llamado es también a acudir al hospital sólo en caso de verdadera “urgencia” para no colapsar estos recintos.
CICLES DON MEMO
Mauricio Cordaro D.
Bicicletas Repuestos Accesorios
REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Abogado
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000 • Terreno de 683 Mts2 interior (Cuenta con medidor de agua) Calle Santa Luisa $11.500.000 • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona
El Hospital “San José” de Casablanca, representado por su Director Jaime González, saludan a la comuna de Casablanca en este nuevo aniversario patrio. Es para la Institución un gran orgullo prestar sus servicios a una comunidad comprometida con los desafíos y retos del mundo actual. Dirección Hospital “San José” de Casablanca
El Espejo Casablanca
Sábado 15 de Septiembre de 2012
7
Guía de Panoramas 2012
Donde y cuando celebrar Fiestas Patrias
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCXXXIX Hasta el gran Erasmo de Rotterdam – el mismo que elogiara la estulticia y la sinrazón en el más irónico de los tratados – ensayó dar guías para educar a los jóvenes. Su tratadito sobre la civilidad pueril – la que ojalá tuvieran los niños – logró resonancia, fue leído y comentado. Más de lo que muchos autores modernos que dicen lo mismo podrían celebrar.
Fiesta de la Chilenidad Cuando: 15 al 19 de septiembre. Donde: Media Luna de Casablanca Entrada Liberada Ramada Pato Donoso Cuando: 15 al 18 de septiembre Donde: Costado Media Luna Casablanca. Ameniza: “Imagen 5 de Lagunillas”, “Los Potros de Algarrobo” y “La Sonora Palacios de Gabriel Palacios”. Semana de la Chilenidad Cuando: 16 al 18 de septiembre Donde: Club deportivo la Química Entrada Liberada Carreras de Perros Galgos Cuando: 19 de septiembre Donde: Media Luna de Checho Ávila. Entrada Liberada Gran Ramada Oficial “Nacidos en Casablanca” Cuando: 15 al 18 de septiembre Donde: Media Luna de Checho Ávila Comidas típicas
Ameniza: “Los 5 del Valle” Sábado 15 y domingo 16 entrada liberada al baile Rodeo Libre Cuando: 17 de septiembre Donde: Media Luna de Checho Ávila Ramada Oficial Cuando: 16 al 18 de septiembre Donde: El Parrón de las Dichas Almuerzos típicos criollos. Ameniza: grupo “Cómplices”. Reservas al 9/750 60 58. Gran Ramada Cuando: 17 y 18 de septiembre Donde: Sede club Dep. Lagunillas Ameniza: “Imagen 5 de Lagunillas”. Juegos tradicionales y domaduras Cuando: 15 al 18 de septiembre Donde: Casino y Media Luna Los Yuyos de Colliguay Ameniza:“Los Tremendos Del Valle” y “Los Rancheros Del Puangue” Entrada $1.000.
Fonda Clubscanner Clases de cueca, juegos típicos, desfile dieciocheno, concursos de cueca y más baile Cuando: 14 al 18 de septiembre Donde: Av. Portales Reservas o informaciones a cluscanner@gmail.com Fonda los Cotapos Cuando: 17 y 18 de septiembre Donde: Callejón los BARRERA Hora: desde las 22.00 hrs Ameniza grupo “Invasión Impacto” Entrada $1.500. Torneo de Rayuela Cuando: 17 de septiembre Donde: Callejón los BARRERA Hora: 18.00 hrs Torneo de Rayuela y plato único Cuando: 16 de septiembre Donde: Club Rayuela de las Dichas Hora: 12.00 hrs Valor $ 2.000.
Dentro de lo relativamente modesto del contenido, el tratado de Erasmo es fuente de sugerencias. Por ejemplo, educar a los niños en el respeto a sus mayores pasa hasta por controlar las miradas. Hacer que los más jóvenes entiendan a los más viejos ha sido desde siempre ardua tarea. No aliviada aún por las tecnologías, pero si renovada por las ordenanzas, las leyes y los consejos. Se sostiene que la vida entre las generaciones y el diálogo entre adultos y niños seguirán planteando la eterna pregunta sobre aquello en que consiste la civilidad; esto es, la condición de ser ciudadano de una sociedad que debe permanecer y renovarse, todo al mismo tiempo.
Encuesta Ciudadana
¿Qué anécdota recuerda usted de Fiestas Patrias? Claudia Isla
Edinson Calderón
Oriel Castán
Profesora, 46 años.
Estudiante, 24 años.
Rel. Pública, 23 años.
“Cómo soy profesora, siempre antes de las fiestas, hacemos un asado con los niños y los papás. La idea es hacer un almuerzo como familia educativa que somos.”
“Voy a las ramadas locales y después voy a Algarrobo porque allá también hay buenas ramadas para disfrutar con la familia y amigos.”
Francisco Ávila
Gino Bravo
Javiera Reyes
Estudiante, 18 años.
Estudiante y Trabajador, 21 años.
Estudiante, 23 años.
“Una vez veníamos saliendo de una fonda y un amigo andaba cojo y con muletas, por lo que tuvimos que ir a dejarlo a la casa y nos demoramos como dos horas porque iba cojeando y más encima, curado.”
“Siempre recorremos todas las ramadas de Valpo y Viña, pero las mejores son las de Valparaíso porque las otras son muy caras.”
“Hace dos años atrás fui a celebrar el 18 a Alejo Barrio y jugué a esos juegos de ruleta y gané 6 tarros de duraznos de 3 kilos cada uno y yo no era de Valpo así que tuve que andar cargando las bolsas toda la noche.”
“Una vez compramos una botella de vino que era de plástico y nosotros no sabíamos con mi familia y mi abuelo se enojó y la lanzo por encima de nuestras cabezas, pero sólo rebotó porque no era de vidrio. Igual todos nos asustamos cuando vimos volar la botella.”
TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
El Espejo Casablanca
8
Sábado 15 de Septiembre de 2012
Crucigrama: « Cueca »
A.M.G. Nº 469
Solución Puzzle Anterior Juegos Tipicos - A.M.G. Nº 468
Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874
JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402
$ 22.568,50 $ 22.570,00 $ 22.571,50 $ 22.573,01 $ 22.574,51 $ 22.576,01 $ 22.577,52
Agosto $ 39.570 Septiembre $ 39.570
IPC
UF
Sabado 15 Domingo 16 Lunes 17 Martes 18 Miércoles 19 Jueves 20 Viernes 21
UTM
Indices Económicos Fuente: SII
Santoral Mayo 0,0% Junio -0,3% Julio 0,0% Agosto 0,2% En 12 meses 2,6 %
HOY: Ntra. Sra. de los Dolores
Domingo Cornelio/Cipriano Martes Fiestras Patrias Jueves Amelia
Lunes Roberto Miércoles Día del Ejercito Viernes Mateo
AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos
Rest. Vehicular Valparaíso
Jueves: Viernes: Lunes: Martes:
8-9 2-3 2-3 4-5
Del 20 de Septiembre al 25 de Septiembre de 2012
Rest. Vehicular Santiago
Lunes: 7-8-9-0 Martes: 1-2-3-4 Miércoles: 5 - 6 - 7 - 8 Jueves: 9-0-1-2 Viernes: 3-4-5-6 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
sábado 15: domingo 16: lunes 17: martes 18: Miércoles 19: Jueves 20: Viernes 21:
F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Redfarma F. Ahumada F. Cruz Verde
Farmacia de Turno
Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.
Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca
TELEFONO: 2743089
HOROSCOPO Aries Hoy no te comprometas con lo que de momento no puedes cumplir, será mejor que seas sincero y no aparentes lo que no es.
Cáncer Hoy los problemas y momentos algo inciertos quedan atrás, ahora los rayos del sol te iluminan con paso seguro.
Libra Hoy serás una parte importante en la vida de tus seres queridos para poner la tranquilidad en momentos algo inquietos.
Capricornio Hoy no te desanimes si encuentras obstáculos en tu camino, tú sigue avanzando hacia lo que te has propuesto.
Tauro Hoy ten mucha paciencia y serenidad, no dejes que las malas vibras malogren lo bueno que pase en este día.
Leo Hoy será mejor que te mantengas a un lado en un asunto sobre todo legal, que no es de tu incumbencia, piénsalo bien.
Escorpio Hoy sentirás preocupación por algún integrante de tu familia, búscalo para darle un buen consejo, lo necesita.
Acuario Hoy presta atenciones y cuidados a la salud, si estás haciendo algún plan de ejercicios no abuses de tus fuerzas.
Géminis Hoy por esa buena actitud y tesón que le pones a toda situación adversa, sales siempre adelante, continua así.
Virgo Hoy sentirás la presencia y ayuda de alguien para que puedas cumplir con tus compromisos, se agradecido con el.
Sagitario Hoy es necesario que seas la balanza para equilibrar con sabiduría todo lo que gira en tu entorno, tú puedes.
Piscis Hoy algunas preocupaciones por alguien muy cercano y querido te acompañan, por otro lado te llegan noticias importantes.
El Espejo Casablanca
Sábado 15 de Septiembre de 2012
9
Curso de rescate vehicular en Talagante
Bomberos realizan muestras de aprendizajes Bomberos de la comuna viajan a Santiago para demostrar sus logros. El pasado sábado 8 de Septiembre, una delegación del Cuerpo de Bomberos de Casablanca, encabezada por el Sr. Capitán de la 3° Compañía de Bomberos, Juan Marchant Henríquez, asistió al Campus Academia Nacional de Bomberos (A.N.B) de la comuna
de Talagante en Santiago, para poner en práctica lo aprendido en el Curso de Rescate Vehícular, impartido el mes pasado en el Cuerpo de Bomberos de Casablanca. Juan José Valladares, Comandante del Cuerpo de Bomberos de Casablanca, indicó que “dentro de lo llamativo de esta asistencia, por 2° vez en menos de un año, nos encontramos con el aprender nuevas Técnicas de Extricación
de los pacientes, los cuales poco a poco se insertarán en lo que es el nuevo Curso que implementara la Academia Nacional de Bomberos llamado EXTRICACIÓN VEHÍCULAR”. La jornada comenzó a las 09:00 de la mañana con un nuevo módulo que es acondicionamiento físico, para posteriormente, pasar a la parte teórica y finalizar con el Rescate de Personas en un Vehículo Volcado. La jornada de Capa-
citación finalizó a las 18:45 horas, regresando a la comuna alrededor de las 20:13 Horas.
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico
CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com
El Espejo Casablanca
10
Sábado 15 de Septiembre de 2012
Intensificando la prevención
Municipalidad lanza Campaña contra abigeato Con el fin de evitar el robo de animales, más aún, durante las fiestas patrias, se lanzó la campaña contra el abigeato en la comuna. La iniciativa impulsada por la Gobernación Provincial y Carabineros de Chile, busca resguardar el patrimonio de los agricultores de la zona, que particularmente en estas fechas se ven afectados por el hurto de ganado. Pablo Zúñiga, Gobernador de Valparaíso indicó que “queremos tener unas fiestas patrias con seguridad y también evitar este tipo de ilícitos que son condenables y perseguir así a los responsables, pero para eso necesitamos del apoyo de la comunidad, que también entregue la información necesaria para inmediatamente realizar la denuncia.” Por su parte el alcalde de Casablanca Rodrigo Martínez, enfatizó en que “las zonas que más han
Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
sufrido abigeato son Melipilla y Casablanca, por lo tanto el llamado es a hacer las denuncias como corresponden y oportunamente”. Algunas recomendaciones que entrega la campaña contra el abigeato son: -Mantener al día la documentación que acredite el dominio, posesión o legítima tenencia de los animales. - Asegurar el perímetro de su parcela o hacienda con cercas seguras que impidan la fuga de animales. - Identificar adecuadamente su ganado (número, arete, señal, reseña, etc) - Crear un inventario (cantidad,
10:00 y 00:30 Hrs.
en un 2 x 3 + 2 x 4
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
11:00 Hrs.
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: Los conciertos para piano y orquesta
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Pinturas, Retratos y Esculturas
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Sala Museo Costumbrista
Resumen Noticioso
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
clase animal, sexo) que permita la revisión periódica de sus animales. -Controlar el acceso de personas y camiones ajenos al lugar donde están los animales. - Designar alguien de su confianza para que cuide el rebaño y le informe el movimiento y ubicación de los animales. - Tener especial atención por las crías y hembras que están por parir. - En caso de sufrir abigeato, denunciar oportunamente a Carabineros.
Nuevas normativas
En el marco de la promulgación de la Ley contra el Abigeato, firmada el pasado 18 de junio en La moneda por el Vicepresidente
de la República, Rodrigo Hinzpeter, y el Ministro de Agricultura, Luis Mayol; se establece que el Servicio Agrícola y Ganadero y Carabineros de Chile, tendrán más atribuciones y facultades fiscalizadoras para realizar mejores controles en el transporte de animales. Además, endurece las sanciones pecuniarias a quienes sean sorprendidos con animales robados, y la clausura de los establecimientos que a sabiendas, procesen, reciban o comercialicen animales objeto de abigeato. Esta nueva normativa busca combatir la cadena comercial ilícita que se desarrolla en torno al robo de animales y revertir el actual escenario de impunidad en torno a este delito.
El Espejo Casablanca
Sábado 15 de Septiembre de 2012
11
Intervención en la red
Obras públicas e infraestructura
Anonymous hackea página web de candidato Iván Durán
Municipalidad implementa nuevo alumbrado público
La mañana del jueves 13 de septiembre se habría encontrado intervenido el sitio web Según la información entregada por su Comando, la página web oficial del Candidato Alcalde Iván Durán Palma, habría sido hackeada por el grupo Anonymous. El ataque se lo ha adjudicado a través del twitter la agrupación de Anonymous Colombia (@Militante_ Co), compartiendo su cometido para Team Hacker Argentino (@ HackerArgentino) y Anonymous Chile (@anonchilean). Iván Durán señaló que “esta mañana hemos sido víctimas de un hackeo a nuestra página web. No sabemos quién pudo ser, pero si este ataque fue hacia nosotros, es porque estamos haciendo las cosas bien en Casablanca. Cualquier otro sitio, como el de
la Municipalidad u otra persona podría haber sido la víctima, pero los dardos fueron dirigidos hacia acá. A pesar de lo sucedido seguiremos trabajando, manteniendo una campaña limpia, honesta y sin enfrentarnos de mala manera con nuestros contrincantes." Según el mensaje dejado por los hackers en la web, este sitio no habría sido escogido al azar, sino dirigido a políticos. Por su parte, Esteban Martínez, Periodista del candidato indicó que “no se va a hacer ninguna denuncia, sólo vamos a intentar recuperar toda la información de la manera que sea. Por lo menos ya logramos entrar al servidor, ese ya es un paso.” Dentro de los próximos días los encargados del área de comunicaciones del candidato volverán a crear un sitio web que contenga la información y la utilidad que solía tener la página intervenida.
La iniciativa busca disminuir costos, con un producto de mayor calidad y menor gasto energético. Nuevo alumbrado público con ahorro energético, está siendo cambiado e implementado en nuestra comuna. Un total de 2.308 luminarias son las que están siendo renovadas con lámparas de ahorro energético, gracias a un proyecto aprobado por el Fondo Nacional
de Desarrollo Regional (FNDR) Con una inversión de cerca de 800 millones de pesos, se pretende cambiar la antigua tecnología de luminarias de sodio por luces del tipo CFP (Compact Fluroscent Lamp), las que son de luz blanca fría. Esto permitiría ahorrar cerca de 80 millones de pesos anuales para la municipalidad. La inauguración de las luminarias se realizará el próximo viernes 21 de septiembre, en el sector de la Villa Santa Bárbara.
ITINERARIO BUS CULTURAL Jueves 20 Viernes 21 Sábado 22 Lunes 24 Martes 25
Mañana Villa Lautaro Villa América Centro Cultural Biblioteca Biblioteca
Tarde Lagunillas Lo Ovalle Lo Vasquez La Rotunda
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
Blanqueamiento casero de dientes Ingredientes: Tú pasta de dientes habitual. Una pizca de bicarbonato de sodio. Unas gotas de agua oxigenada
Estación de Servicio
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.
Preparación: Comienza colocando la cantidad que vas a emplear durante todo el día, de tu pasta de dientes habitual, en un recipiente. Añade allí mismo algunas gotas de agua oxigenada y también una pequeña pizca de bicarbonato de sodio. Mezcla bien la preparación y cepilla tres veces al día. Es importante que no abuses de esta clase de preparados, al igual que con la sal o el limón para tus dientes, ya que pueden deteriorar el esmalte.
Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000. Si lleva un producto natural, consulta gratis.
Reparto a Domicilio de Diesel
Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
PORTALES 180 • Fono 274 16 69
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
12
El Espejo Casablanca
5ta. ComisarĂa de Carabineros Casablanca Un amigo siempre Programa Sendra - Previene Casablanca
SĂĄbado 15 de Septiembre de 2012