Edición 698 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 6

Jueves 7

Viernes 8

2º / 19º

3º / 20º

5º / 17º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

Casablanca, Chile Miércoles 6 de Junio de 2012

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION En el Salón de Honor de la Municipalidad

Autoridades entregan ayuda social a 7 familias

Aparece los miércoles

Año XIII N° 698

Comienzan en Junio

Refuerzos para Servicio de Urgencia en Casablanca durante el invierno

PAG. 7

PAG. 6

Prevención Comunal:

Balance del primer simulacro de Terremoto en la comuna

PAG. 9

“Escuchando a Bajo” con la Orquesta Juvenil MusArt

Las cuerdas que desafiaron al frío de viernes PAG. 12

Domingo 17 de junio

3º Corrida Familiar PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: “Alguien me preguntó el otro día. “¿Tienes una hija con síndrome de Down?”. “Sí”, “y tengo otro con ojos azules...” (...) “No espero de Clara nada distinto que de Vicente: quiero que sean felices”.

Este testimonio entregado por la periodista Mónica Rincón en la Revista YA, en el que habla de su maternidad y sus mellizos de 10 meses, nos da cuenta de la verdadera dimensión de la persona humana y de la inmensidad e incondicionalidad del amor de madre, que valora a los hijos en su esencia y no por sus características accidentales o “genéticas”.

Estamos bombardeados de infor“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

En política... los amigos no se sabe donde están...

Miércoles 6 de Junio de 2012 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

mación, de noticias que inspiran al exitismo y la competencia; vale la pena nutrirse y leer este tipo de entrevistas.

són consiguió que Chile fuera la sede del Mundial de 1962. Sin su esfuerzo nada de lo que celebramos habría sido posible.

M. Francisca Montalva F. Magdalena Urzúa B. Periodistas

Paula Barros V.

Señor Director: Es al menos curioso, que una nueva empresa de telefonía móvil utilice un estereotipo que podría considerarse racista en su publicidad (la “rubia tonta”) y no produzca ningún efecto social.

Si el estereotipo hubiese sido el “indígena ebrio” para promocionar la abstinencia alcohólica, o si en Europa se apelara al “chileno ladrón” para un nuevo candado, otro gallo cantaría.

Richard Rodriguez H. Señor Director: Me parece que en todos los homenajes sobre el Mundial del 62 hay un solo y gran olvidado: don Carlos Dittborn, que con su te-

Señor Director: Los estados de Francia y Bélgica otorgan exenciones tributarias a las empresas que pagan a sus empleados por trasladarse al trabajo en bicicleta. De esta forma, un trabajador que adhiere a esta medida recibe unos 140 pesos chilenos por kilómetro recorrido, y de paso ahorra al Estado importantes gastos médicos, por el solo hecho de llevar una vida más saludable, además de contribuir a la descongestión vial y a una menor contaminación atmosférica. Sería interesante que, en el marco de la discusión de la reforma tributaria, se considerara la experiencia europea y se aplicaran medidas como la propuesta.

Santiago Ugarte V. Ingeniero comercial

Solo los enemigos...

¡¡ son de verdad !!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Encuentro sindical de la Internacional de Servicios Públicos Entre lunes y miércoles de esta semana estoy participando en un encuentro sindical en la comuna de Frutillar. En esta ocasión, nos hemos reunido la Internacional de Servicios Públicos, que agrupa a los sindicatos de los sectores de distribución de agua potable y energía de Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile (de nuestro país participamos las asociaciones desde Valparaíso a Punta Arenas).

Esta organización tiene por objetivo mejorar las condiciones de vida de los trabajadores y promover la propiedad del Estado en la administración de los servicios, para fomentar el acceso universal a ellos por parte de la comunidad en armonía con el medio ambiente.

La discusión se ha centrado en el interés de fortalecer una propuesta de los sindicatos para incidir en las decisiones de la agenda pública nacional, para mejorar la legislación laboral, la calidad de los empleos y de los servicios públicos. Además, para generar lazos de cooperación regional entre los distintos países. Todo esto para contribuir al desarrollo de las personas y al bienestar de la comunidad.

Para finalizar, cabe destacar la participación de las mujeres, quienes estamos representando a nuestros respectivos países, con el interés de contribuir activamente en la discusión de asuntos relevantes para nuestra sociedad.

Susana Pinto Alcayaga

Dirigente Sindical y Directora de RR.PP. Federación Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias de Chile Candidata a Concejal PDC - spintoalcayaga@hotmail.com

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

ESCASEZ DE TRABAJADORES AGRICOLAS CALIFICADOS “Es un drama, no hay mandos medios que contratar. Para tener un trabajador calificado un agricultor tiene que quitárselo a otro”.

“Hay problemas de selección en los mandos intermedios.

Muchas veces pasa que el trabajador más “despierto” lo suben a supervisor. Sin embargo, pasa que no tienen el liderazgo para manejar grupos y les falta capacitación.

Lo que comienza con un problema de mandos medios, puede terminar hundiendo un proyecto agrícola.

“La agricultura es el arte de los detalles. Cualquier cosa que no hagas, o que realices mal se va a expresar en el campo.

Por ejemplo, no rebajar la carga en los racimos de uva de mesa tal como lo propusistes puede generar exceso de bayas y que tu fruta pase de calidad uno a la tres. Eso son como tres o cuatro dólares menos por caja”.

En el fondo, en el desempeño de los capataces y supervisores descansa buena parte de la posibilidad de que un agricultor gane o pierda plata al final de la temporada.

Mejoras en la calidad de vida de los trabajadores, desde tener agua fresca a baños químicos que sigan a los cosechadores a medida que se mueven de un cuartel a otro, aunque pueden parecer detalles, tienen un efecto notorio en la productividad.

“A pesar de que en Chile no se les ha dado relevancia a los trabajadores agrícolas calificados, no todo está perdido.

Los campos en que se les ha comenzado a dar importancia, el impacto positivo llega en forma muy rápida”.

Miércoles 6 de Junio de 2012

El Espejo Casablanca

3 COLUMNA DE OPINION

Felicidades a UTILIDAD PÚBLICA los comerciantes Probablemente, una de las actividades más significativas en el desarrollo productivo de una comuna sea su comercio. En él se congrega y reúne la comunidad.

En los más diversos rubros, los negocios de la comuna pasan a constituirse como la gran despensa de la ciudad. Allí está todo lo que necesitamos para nuestro diario quehacer, sean éstos repuestos de autos, víveres, ropa de cama, artículos eléctricos, librería, tostaduría, etcétera.

Yo soy hijo de comerciantes. Gracias al esfuerzo diario de mis padres tuve la oportunidad de proyectar mi futuro no sólo satisfaciendo mis necesidades como niño y adolescente, sino como estudiante universitario y profesional.

Porque el trabajo del comerciante minorista es de los más sacrificados del mundo económico. De su dedicación directa y personal depende el éxito del negocio; de su empeño y voluntad para abrir a diario, organizar a su personal, descubrir y anticiparse a las necesidades de su clientela, conocer el mercado y saber elegir los productos más adecuados. Si el comerciante cierra un día, sabe bien que se resiente la economía de su familia y de la de sus empleados.

El comerciante minorista lo piensa mucho antes de decidir tomar vacaciones; analiza atentamente cada inversión porque no es un empresario de riesgos ni hay detrás de él un gran capital que lo avale o le dé la libertad para arriesgar.

Conozco demasiado bien lo que es la vida del comerciante porque todo lo que soy se lo debo a esta actividad. Me enorgullezco cada día del comercio minorista; reconozco en él el trabajo y la entrega.

Por eso me sumo a los saludos y reconocimientos que la comunidad brinda cada 6 de junio a todos los comerciantes de Casablanca en el Día del Comercio. ¿Cómo no hacerlo? ¿Cómo no reconocer en los comerciantes el rol que asumen para que nuestra comuna siga empujando hacia un mejor futuro? Y si detrás de cada negocio hay una familia, con mayor razón hago público mi reconocimiento.

Filiberto Núñez Zúñiga

Administrador Público - filibertonunez@gmail.com - @filibertonunez

SALUD AL DÍA OBESIDAD INFANTIL II ¿Cómo prevenir la obesidad en los niños?

Según datos de la Junta Nacional de Jardines Infantiles de Chile, un 22% de los menores de 2 a 5 años tiene sobrepeso y un 10% tiene obesidad. ¿Cuáles son los riesgos del exceso de peso infantil?

Discriminación, la que se ocasiona trastornos de conducta, angustia, depresión, tendencia a la baja autoestima, aislamiento e inseguridad.

Problemas médicos como aumento de la insulina, colesterol elevado, elevación de la presión arterial, problemas del sueño, alteraciones dermatológicas y ortopédicas, entre otras.

Además durante los primeros años de vida los niños forman los ADIPOCITOS, que son los “saquitos” donde se guarda la grasa, por más que después bajen de peso o se “peguen el estirón” el cuerpo tendrá un alto número de adipocitos y por consiguiente una tendencia a acumular mayor cantidad de grasa. ¿Qué podemos hacer?

Los cambios deben involucrar no sólo al niño, si no la familia completa y ambiente que lo rodee (jardín, colegio y casas de familiares). Los cambios deben generarse en torno a la alimentación y la actividad física.

Recordar: La diversidad de alimentos que los niños coman a futuro se establece en esta etapa. Evitar el uso de sal, azúcar y saborizantes y establecer horarios para las comidas, es fundamental para crear hábitos saludables.

Hospital San José de Casablanca

COLUMNA DE OPINION

Plan de Trabajo UTILIDAD PÚBLICA Primera Parte El siguiente plan de trabajo que presento como candidato a concejal por nuestra comuna, nace de la voluntad y carácter social de una persona que busca servir a su comunidad y generar una propuesta que garantice un desarrollo sostenido y centrado en contribuir al crecimiento económico, social y cultural de nuestra comuna, y con el objetivo de entregar a los casablanquinos una mejora en su calidad de vida.

El conocer a nuestra ciudad, en todas las esferas del desarrollo, y acogiendo el sentir de nuestros vecinos y vecinas, me motiva a mantener el espíritu en alto y una gran carga de voluntad para los siguientes cuatro años de gestión en el concejo municipal, teniendo como único horizonte, el constante progreso de todos y cada uno de los casablanquinos. Esta propuesta que iré presentando a ustedes es incluyente y promueve preceptos básicos, tales como, equidad, justicia, participación y reciprocidad. Estos preceptos, me llevan a promover dentro de la gestión en el concejo municipal un plan de trabajo con características muy propias y que priorizan como reglas de conducta: - Desarrollo de la cultura de probidad en todos los funcionarios municipales.

- Una gestión pública transparente y autorregulada con altura de mira.

- Proceso presupuestario participativo con equidad y sentido social.

- Sentido de responsabilidad.

- Alto grado de compromiso de todos y cada uno de los actores públicos.

- Identidad y sentido de pertenencia en las acciones a seguir en la gestión.

- Construcción de lo público con visión de futuro y progreso asociados.

En las siguientes columnas abordaremos los principales lineamientos de mi proyecto como concejal.

Un fuerte abrazo a todos nuestros vecinos y vecinas,

Marcelo Pozo Cerda

Profesor de Historia y Ciencias Sociales - Candidato a Concejal RN

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 6 de Junio de 2012

El plazo para postular se extenderá hasta el 15 de junio

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $180.000 Casa amoblada en Parcela sector San José, living, comedor, cocina, baño, 2 dormitorios. $200.000 Local 72Mts2 en Yungay a pasos de calle Del Roble. $230.000 casa con 4 dormitorios, 2 baños, living, comedor, cocina americana, Parcela de agrado, sector Pitama.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $15.800.000 Casa sólida 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño excelente estado. Villa Casablanca. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $48.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, 2 baños, cocina americana, bodega parcela de agrado, condominio Valle de Pitama. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

TERRENOS Y PARCELAS $ 5.000.000 Terreno 550 Mts2 sector Mundo Nuevo.

Programa “Capital Abeja” beneficiará a mujeres emprendedoras y empresarias Programa “Capital Abeja” debe su nombre a este insecto, destacando sus cualidades como esfuerzo, rigurosidad y constancia, para llevar adelante un trabajo que no sólo las beneficia a ellas, sino también a su entorno.

Un nuevo programa de emprendimiento desarrollado por el Servicio de Cooperación Técnica (SERCOTEC), denominado “Capital Abeja”, permitirá apoyar a mujeres emprendedoras y empresarias de todo el país.

“Capital Abeja” es una iniciativa que, a través de un fondo concursable, busca promover tanto la creación de nuevos negocios, como el fortalecimiento de aquéllos que están en su etapa inicial, y cuenta con 2 líneas de financiamiento: una destinada a mujeres que quieren emprender un negocio, y la otra para empresarias que ya tienen un proyecto en marcha.

Cheques nulos por robo Banco Estado Sucursal Casablanca, Cuenta 25500026467 - Serie AY Cheques Nº 6016277 y Nº 6016278

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

$ 8.500.000 Terreno 856 Mts sector Mundo Nuevo.

2

$9.000.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Lagunilla, sector Lagunilla. $10.000.000 Parcela 5000 Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

$11.800.000 Parcela 5000Mts2 app. en sector de lo Ovalle. $12.000.000 Parcela 5.000Mts2 app.,en en Condominio Valle de Pitama. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.000.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector lo Ovalle a 3 kms. de Ruta 68. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $14.000.000 Parcela 5000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle.

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

$15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola.

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87

$ 45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle.

CASABLANCA

El gerente de personas de SERCOTEC, Gabriel Rojas, explicó que “este programa dirigido a mujeres que ejercen su actividad económica en la región donde postulan. En el caso de aquellas personas que tengan una idea de negocio, el subsidio entregado a las ganadoras del concurso varía entre los $500.000 y $1.500.000.

En cuanto a las empresarias, pueden postular quienes hayan iniciado actividades ante el Servicio de Impuestos Internos, con al menos 12 meses de antigüedad, y que se encuentran en etapa de crecimiento o consolidación

de sus negocios. El monto del subsidio, en este caso, va desde $1.000.000 hasta los $3.000.000”.

El programa “Capital Abeja” debe su nombre a este insecto, destacando sus cualidades como esfuerzo, rigurosidad y constancia, para llevar adelante un trabajo que no sólo las beneficia a ellas, sino también a su entorno.

Las bases del concurso y su formulario de entrega de antecedentes, están publicados desde el 24 de mayo en el sitio web www.sercotec.cl, y el plazo para postular se extenderá hasta el 15 de junio.

Día Mundial del Medio Ambiente

Universidades se juntan en Plaza Sotomayor Sábado 9 de junio, desde las 11:00 En un hecho inédito, las universidades de Playa Ancha, Valparaíso y la sede JMC de la Federico Santa María, se unen para conmemorar el “Día Mundial del Medio Ambiente”.

Si bien se celebra el 5 de junio como tal, esta actividad en conjunto refleja el alto compromiso de los jóvenes universitarios, quienes toman conciencia de los daños que ha causado la acción del hombre.

En palabras de la Directora del Departamento de Medio Ambiente, Msc. Ing, Civil Bioquímico Eva Soto Acevedo, “esta oportuni-

dad de trabajar con las universidades de Valparaíso y la sede JMC de la Santa María, nos enorgullece como promotores de una vida limpia y sana, que las personas sepan que sus estudiantes sí se comprometen con el Medio Ambiente y que cada día que pasa, más cuidado debemos tener”.

Dentro del programa se contemplan el Taller Acción Costeau, charlas a cargo de Flavia Liberona, Ricardo Correa y Eva Soto Acevedo, más números artísticos y culturales, entre las 11 de la mañana y 19 horas, en la Plaza Sotomayor, Valparaíso, para que asista con toda la familia.

El Espejo Casablanca

Miércoles 6 de Junio de 2012

5

Diputado Torres se suma a iniciativa que busca garantizar una vejez digna para los adultos mayores Se trata de una Reforma Constitucional que incorpora el derecho a una vejez digna y la otra moción que reconoce y garantiza independencia, participación, cuidados autorrealización y dignidad.

Durante los últimos 30 años la población de nuestro país ha sufrido un proceso de envejecimiento acelerado, hecho que motivó al diputado DC, Víctor Torres a firmar la iniciativa del diputado Guillermo Teillier y otros diputados de la oposición.

Frente al desafío que implica asumir estos cambios en las políticas públicas, el diputado de San Antonio enfatizó que “necesitamos generar un reconocimiento constitucional de los adultos mayores como sujetos de Derecho, hoy día Chile avanza desde el punto de vista demográfico hacia una mayor edad promedio y obvia-

mente que deben existir políticas puntuales como un acto de justicia, para quienes por mucho tiempo fueron los que sostuvieron el desarrollo de las familias en Chile y que hoy día requieren un vuelta de mano”.

A lo anterior, Torres agregó que “hemos ingresado este proyec-

to que reforma la Constitución donde se establece que el Estado deberá velar por el derecho a una vejez digna garantizando y reconociendo el derecho a independencia, cuidados, autorrealización, participación y dignidad”.

En ese sentido, el parlamentario DC argumentó que “todos va-

mos a llegar un día a ser adultos mayores, por eso debemos garantizar desde ya una verdadera inclusión social, cultural, política y económica para las personas de edad generando reales oportunidades a través de un sistema social más inclusivo acorde con las normativas internacionales”.

En un emotivo acto

Banda de guerra de la Escuela Manuel Bravo reciben instrumentos El establecimiento educacional que tuvo su primera presentación en el desfile del 21 de mayo.

Orgullosos y felices se mostraron los alumnos y alumnas de la Escuela Manuel Bravo Reyes que el pasado miércoles 30 de mayo recibieron de manos de sus padres, madres y autoridades, los instrumentos de la banda de guerra de este establecimiento que tuvo su

primera presentación en el desfile del 21 de mayo.

El emotivo acto contó con la presencia del alcalde Rodrigo Martínez, los concejales Pedro Caussade, Enrique Heck y Valentina Uribe, el director Jorge Díaz, docentes, padres, madres, apoderados y estudiantes quienes destacaron el trabajo realizado por cada integrante de la Banda de la Escuela Manuel Bravo Reyes, dirigida por Francisco Cueto Bruna.

British American Tobacco Chile Operaciones S.A. (Sociedad Anónima Abierta) INSCRIPCION REGISTRO DE VALORES N° 88

DIVIDENDO N° 293 - PROVISORIO Se comunica a los señores accionistas que, a contar del día 13 de junio de 2012, estará a vuestra disposición el Dividendo Provisorio N° 293, de $134 por acción, acordado en Sesión Ordinaria de Directorio celebrada el día 28 de mayo de 2012.

El referido dividendo se pagará en dinero, mediante depósito en la cuenta corriente bancaria de aquellos accionistas que así lo hubieran solicitado por escrito.

Para los demás accionistas, se pagará de la siguiente forma: - Mediante vale vista que podrá ser retirado en cualquier sucursal del Banco Santander Chile a lo largo del país.

- Mediante vale vista que será despachado por correo certificado, a aquellos accionistas que así lo hubieren solicitado expresamente.

Para los efectos antes indicados, tendrán derecho al referido dividendo, aquellos accionistas que estuvieren inscritos en el registro respectivo al menos al quinto día hábil anterior al de la fecha de pago antes señalada, esto es, el día 7 de junio de 2012.

Casablanca, 6 de junio de 2012 GERENTE GENERAL

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 6 de Junio de 2012

En el Salón de Honor de la Municipalidad

Autoridades entregan ayuda social a 7 familias

Cultura del Vino MI VIÑEDO SOÑADO III Adolfo Hurtado, Viña Cono Sur ya ha materializado sus sueños es Adolfo Hurtado, plantando una selección de cepas en la Provincia de San Felipe, en el fundo El Encanto, a los pies de Los Andes. “Lo que nos inspiró en la compra de este fundo fue el hecho de explorar los pies de la Cordillera de Los Andes, y su altura, como lugar de plantación de viñedos en un área que se caracteriza sobre todo por una viticultura cálida. Las partes altas de El Encanto llegan hasta los 1.100 metros”, dice Hurtado. Por esa calidez, la opción ha sido cepas que se adapten a esos niveles de luz, como carmenere, mouvedre, grenache, carignan y aspiran bouchet, uvas mediterráneas acostumbradas al sol. “En total, son 105 hectáreas y les tenemos mucha fe porque el campo es muy distinto a lo que se observa en el resto de Chile. Además de calidad, esperamos obtener originalidad”, dice Hurtado.

ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

Autoridades entregan la ayuda social a 7 familias.

Contó con la presencia del Gobernador Provincial, Alcalde y concejales

INVITACIÓN

Puente y Chile Solidario, esperamos una ampliación a más familias.

Bajo los programas mencionados, 200 de ellas están con beneficios y con estos aumentos, queremos llegar a 800”, sostuvo Martínez.

Por su parte, Pablo Zúñiga destacó que fueron cerca de $500 mil pesos que reciben estas familias en ayuda social, consistente en alimentos para lactantes, pago de gastos básicos, litera, materiales de construcción, entre otros, por lo que espera que este tipo de beneficios pueda replicarse en las otras comunas de la provincia.

Respecto de la ayuda post temporal, Zúñiga indicó que “se realizará un catastro vía Onemi o Gobernación, con los casos a evaluar y que ameriten ayuda”.

SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano)

Denuncias por despidos injustificados en Gobernación Provincial

En una sencilla ceremonia, el alcalde Rodrigo Martínez, junto a los concejales Pedro Caussade, Ángel Poggi y Valentina Uribe, se sumó el Gobernador Provincial, Pablo Zúñiga, en la entrega de ayuda social a 7 familias de Casablanca.

Para Martínez, estos recursos se ven implementados por el catastro social que efectúa el municipio.

“Junto a los programas a nivel de Gobierno, como el Sueldo Ético Familiar, la cobertura a las familias

DOMINGO 10 DE JUNIO 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

CICLES DON MEMO

Mientras se efectuaba esta entrega, la mañana del viernes 1 de junio, se hizo pública una denuncia en contra de Pablo Zúñiga, como

Gobernador Provincial, por parte de la Asociación de Funcionarios del Ministerio del Interior y Servicios Afines Región de Valparaíso, por el despido injustificado de personal en su repartición, que desde el año 2010 ya suman 10 casos.

Consultado el Gobernador sobre este tema, dijo que hay dos sumarios por “hechos graves y relevantes”, pero que no puede dar más antecedentes por la calidad de tal del procedimiento administrativo.

No obstante, dijo también que ellos han dejado de prestar servicios, por ser “cargos de confianza” y se les dio la posibilidad de seguir, pero presentaron su renuncia “irrevocable”, si bien estaban en un área sensible como Extranjería, donde se ven las visas, los permisos, donde “tiene que tener funcionamiento profesional para atender a muchas personas”.

Por último, Zúñiga replica que los 10 casos “se refieren desde el inicio del Gobierno”, pero son hechos puntuales por, reitero, cargos de confianza”.

Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Parcela de 5.000 Mts2 Sector El Mirador • Terreno Calle Lautaro 420 Mts2

Cerrado con panderetas, agua y luz $19.000.000

• Hacienda El Pangal Etapa 1

Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000

Bicicletas Repuestos Accesorios

• Terreno de 683 Mts2 interior Calle Santa Luisa $11.500.000

• Terreno en Avenida Portales

Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos

• Hacienda El Pangal Etapa 1

REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000

• Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000

Contáctenos al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl

Miércoles 6 de Junio de 2012

El Espejo Casablanca

7

Comienzan en Junio

Refuerzos para Servicio de Urgencia en Casablanca durante el invierno El invierno de a poco se está haciendo notar en la Comuna y los resfríos siguen aumentando, afectando a todas las personas sin importar la edad. Es por lo anterior, que el Hospital San José de Casablanca ha resuelto aumentar la cantidad de horas de atención del Servicio de Urgencias y poner a disposición de dicho departamento, un kinesiólogo durante los fines de semana.

Estos refuerzos serían financiados por fondos obtenidos para la “Campaña de Invierno” del Hospital San José y el Director de dicha entidad Jaime González recalcó que “las horas médicas aumentaron porque los tiempos de espera (de las personas antes de ser atendidas) siguen siendo alto, además de que evidentemente hay un mal uso del servicio de urgencia, ya que ante el menor signo de un resfrío vienen para acá y eso es un error”, indicó el Director del Hospital San José de Casablanca.

González indicó también que “hay que ser enfático en que las horas de atención aumentarán de dos a tres durante la semana y para el fin de semana sólo se consiguió el apoyo de un Kinesiólogo, no hay aumento de horas médicas”, especificó el Director del Hospital.

Finalmente, el funcionario indicó que “es necesario que la población sepa que el servicio de Urgencias es primordialmente para casos que son urgentes, es por eso que la atención no es por orden de llegada como la gente cree, sino que el turno en el que es atendido el paciente depende de la gravedad de la enfermedad o lesión”, apuntó.

Ministerio de Salud

La Campaña de Invierno es el plan de contingencia que prepara el Ministerio de Salud (Minsal), para hacer frente al aumento de consultas provocada por la mayor ocurrencia de enfermedades respiratorias durante los meses de invierno.

Precisamente, durante ese perío-

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCXXII

Jaime González, Director Hospital San José de Casablanca.

do las enfermedades de invierno se convierten en la principal fuente de consulta tanto en los consultorios, Sapus y urgencias del país.

Por ello, el plan apunta a preparar a la red asistencial para satisfacer las necesidades de los usuarios del sistema público de Salud.

En ese sentido, al plan de vacunación contra la Influenza – dirigido especialmente a los grupos de riesgo: mujeres embarazadas, menores entre 6 y 23 meses y mayores de 65 años- se suma ahora, el inicio de una nueva etapa que apunta a la prevención y educación a la población.

Por ello, a partir del 17 de marzo, el Minsal comenzó a emitir la nueva campaña comunicacional que apunta informar a la población sobre la necesidad de adoptar cuatro medidas que ayudan a no contraer las llamadas enfermedades de invierno:

También se busca educar a las personas que cuando tengan con cuadros respiratorios, sepan identificar los síntomas y acudan a tiempo al centro de salud más cercano:

• Constante lavado de manos.

• Mantener ventilados casas y oficinas.

• Usar pañuelos desechables y botarlos de inmediato.

• Usar el antebrazo para cubrir cara y nariz al momento de estornudar.

[Fuente: www.minsal.cl]

• Consultorios o centros de salud familiar.

• Servicio de Atención Primaria de Urgencia (Sapu).

4• Servicio de Atención de Urgencia Diferida (Saud).

• Servicios de urgencia de los hospitales.

En forma adicional y a medida que avanzan los meses de invierno, el Minsal comienza a desplegar otras medidas adicionales como la extensión horaria en consultorios, el reforzamiento de personal kinésico en los centros de atención primaria, apertura de nuevos Sapus y servicios de urgencia rural, entre otros.

Hay múltiples razones que explican la positiva tendencia de la participación de los chilenos en el mundo del trabajo. Una razón obvia es la de oportunidades de trabajo. El dinamismo de la economía chilena en los últimos treinta y tantos años no lo había tenido nunca antes en su historia y consecuencia directa de eso es el aumento de las oportunidades laborales. En particular, hemos visto cómo en los últimos dos años la creación de puestos de trabajo ha alcanzado cifras récords. Sin embargo, la estructura demográfica ha tenido un cambio enorme en las últimas cuatro décadas, que para muchos ha pasado bastante inadvertida y que bien podría ser el factor más importante a la hora de entender el aumento en la participación de los chilenos, y sobre todo las chilenas, en el mundo laboral.

Los ingredientes están para que los chilenos demos el salto. Está en nosotros no desperdiciar la oportunidad que nos brinda la historia.

Qué sucede en su Sede...

La unión Comunal de Adultos Mayores de Casablanca U.C.A.M. Cita a las Directivas de los clubes de Adultos Mayores a reunión el próximo miércoles 13 de junio a las 15:00 hrs. En la sede de la Asociación de Pensionados ubicada en calle Membrillar Nº 341 Se ruega asistencia y puntualidad.

La Directiva

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 6 de Junio de 2012

Crucigrama: « Huesos del cuerpo humano I »

A.M.G. Nº 455

Solución Puzzle Anterior Lagos de Chile - A.M.G. Nº 454

Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

Mayo $ 39.649 Junio $ 39.689

IPC

UF

Miércoles 6 $ 22.625,18 Jueves 7 $ 22.625,91 Viernes 8 $ 22.626,64 Sabado 9 $ 22.627,36 Domingo 10 Lunes 11 Martes 12 -

UTM

Indices Económicos Fuente: SII

Santoral Enero 0,1% Febrero 0,4% Marzo 0,2% Abril 0,1% En 12 meses 3,5 %

HOY: Norberto

Jueves Claudio/a Sábado Efraín/Efren Lunes Bernabé

Viernes Armando Domingo Paulina Martes Onofre

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos

Rest. Vehicular Valparaíso Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.

Miércoles: Jueves: Viernes:

6-7 8-9 0-1

Del 6 de Junio al 8 de Junio de 2012

Rest. Vehicular Santiago

Lunes: 7-8-9-0 Martes: 1-2-3-4 Miércoles: 5 - 6 - 7 - 8 Jueves: 9-0-1-2 Viernes: 3-4-5-6 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Farmacia de Turno Miércoles 6: Jueves 7: Viernes 8: Sábado 9: Domingo 10:

Farmacia Redfarma Farmacia Ahumada Farmacia Cruz Verde Farmacia Redfarma Farmacia Ahumada

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO Aries Hoy trata de ver las cosas con más responsabilidad, no dejes de lado cosas importantes por hacer, solo se te acumularan.

Cáncer Hoy será un día muy complicado lleno de cosas que hacer, lo mejor será administrar su tiempo para lograr todo.

Libra Hoy será un día de reflexión, trata de pensar que estás haciendo mal y como debes corregirlo, aun tienes tiempo para lograrlo.

Capricornio Hoy es momento de que deje de lado las dudas que tenga, trate de guiarse por su corazón y valla a lo que realmente ama.

Tauro Hoy no dejes que el cansancio, baje tu rendimiento, recuerda que día a día debes demostrar todo lo que puedes hacer.

Leo Hoy será un da muy interesante, es posible que alguien le de un presente, que no esperaba o le de alguna cosa.

Escorpio Hoy trata de alejarte de personas que solo le traen problemas y que en el fondo realmente no le ayudan en nada.

Acuario Hoy será un día lleno de cambios, posiblemente debes adaptarte a ellos, pero si lo haces las cosas saldrán de manera positiva.

Géminis Hoy el pedido que venía haciendo hace mucho, al fin encontrara respuesta, debe aprovecharlo,las oportunidades no se darán seguido.

Virgo Hoy recuerda que todo saldrá mejor con tranquilidad y reflexión, sobre todo si tiene decisiones importantes que tomar.

Sagitario Hoy una persona solo le traerá intrigas a su vida, debe darse cuenta de ella, realmente solo le está trayendo problemas.

Piscis Hoy es momento de decisiones, tendrás que concentrar todos tus esfuerzos en una sola cosa, tomate tu tiempo en elegir.

Miércoles 6 de Junio de 2012

El Espejo Casablanca

9

Prevención Comunal:

Balance del primer simulacro de Terremoto en la comuna Periódico “El Espejo” conversó con el Director de Emergencia Municipal, Julio Sáez para conocer todos los detalles y pormenores vividos el pasado lunes 28 de mayo en el primer ejercicio de simulacro sísmico realizado en Casablanca.

- ¿Cómo evalúa el simulacro de terremoto efectuado el pasado lunes?

R: “En Quintay un 100% de participación y Casablanca un 90%. Si bien es cierto los colegios participaron, la municipalidad y algunos edificios públicos, pero el mayor problema lo tuvimos con el sistema de la sirena, porque siempre se habló que bomberos iba a hacer sonar su sirena para alertar que empezaba el simulacro de terremoto, pero por una orden que les llega a ellos de superiores desde Santiago, no tuvo autorización hacer sonar la sirena, pero se colocaron carros bomba en distintos lugares, aunque aún así hubo algunos colegios y jardines que no escucharon este llamado de alerta.”

- ¿Se tomó en serio esta iniciativa? ¿Se cumplió la expectativa de participación?

R: “Totalmente, de hecho vamos a tratar de hacer una reunión la

- ¿De qué manera estos ejercicios van a ayudar a la población a prevenir riegos que pudieran producirse en el futuro producto de eventuales terremotos?

R: “Yo creo que este simulacro lleva a que son las generaciones más pequeñas las que van a ir aprendiendo, son los niños los que van a incentivar sobre la prevención concientizada a los adultos. Lo están tomando muy en serio, se adjudican roles y compromisos y eso me pone muy contento, porque se están preocupando.”

Julio Sáez, Director de Emergencia Municipal.

próxima semana con el COE (Comité De Emergencia) para ver si nosotros como Casablanca preparamos un ejercicio solos como Comuna.”

- ¿Participaron sólo organismos públicos de este simulacro o también particulares?

R: No, sólo públicos.

- En cuanto a los números, ¿Cuántas personas evacuaron y realizaron el simulacro?

R: “En Quintay evacuaron 130 personas del borde costero y en Casa-

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

“Cómo traumatizar a su hijo. Siete métodos probados para ayudarle a arruinar a su hijo en forma deliberada y con habilidad”.

Este libro, que fue publicado por la editorial Knock Knock y que no tiene autor reconocido, está escrito desde la perspectiva del humor. Los autores buscan alertar acerca de cuáles son los métodos más dañinos en el proceso de socializar a los niños.

Una de las actitudes sugeridas para lograr el objetivo de arruinar la salud mental de los niños es convertirse en lo que se describe como “pusher parents”. No logré una traducción exacta, pero podría entenderse como “padres que empujan”. El contenido se refiere a padres que estimulan de manera implacable la competencia.

Cuidado, no se trata de los padres que estimulan a sus hijos y les dan oportunidades, sino de aquellos que los empujan a convertirse en súper estrellas, el primero del curso, o un nuevo Einstein.

Para los hijos, cargar con la decepción que significa no cumplir con las expectativas de los padres puede ser una mochila pesada de llevar. Son niños que no alcanzan a disfrutar de sus logros, porque al conseguir lo que perseguían, ya tienen una nueva meta impuesta por delante. Se trata de padres demandantes del éxito de sus hijos. Como suelen ser bastante perfeccionistas, pocas veces hacen sentir al niño relajado y contento con lo logrado.

blanca un 90%, no podría decirte el número, porque por ejemplo los colegios evacuaron pero sólo en el colegio, no salieron a la calle, sino que ellos mismos realizaron su plan de emergencia.”

- Entonces como usted nos mencionaba ¿Durante el año se seguirán desarrollando simulacros preventivos de este tipo en Casablanca?

R: “Nosotros vamos a juntarnos recién la próxima semana a conversar con el Comité de Emergencia para ver la posibilidad de hacer un simulacro que involucre tanto a los organismos públicos, colegios y particulares. La idea es que sea un simulacro en el que participe todo Casablanca, pero tenemos que conversarlo para ver cuándo se puede hacer”.

Encuesta Ciudadana

¿Qué medidas de seguridad tomaría usted ante un eventual sismo o terremoto?

Etny Pérez Est. de Pedagogía, 22 años.

Rafael Pérez Est. de Pedagogía, 27 años.

“Primero, calmar a mi familia y como siempre se corta la luz, ver si es que hay alguna vela que podamos prender y salir al patio a ver qué sucede con los vecinos, si están todos bien.”

“Obviamente salir de mi casa o ponerme en un lugar lejos de cables, tendidos eléctricos o árboles, la idea es estar lo más apartado posible de cualquier estructura que pudiera caerse.”

Sebastián Valladares Tr. Orquilla, 25 años.

Adriana Berríos Dueña de Casa, 50 años.

“Donde vivo igual es un lugar seguro porque salgo de mi casa y tengo al lado ‘El Parque’. No hay cables y yo creo que ese sería un lugar seguro para estar con mi familia mientras pasa el sismo.”

Luís Jerez Tr. Independiente, 50 años.

“Primero, quedarme quieto; segundo, cortar la corriente y tercero, dependiendo de la hora en que suceda el sismo, tomar cualquier precaución, como por ejemplo salir al patio a una parte despejada.”

“Lo más importante es apagar todas los artefactos que estaban prendidos para que no se provoque ningún corto circuito.”

Macarena Torres Tr. Restaurant, 23 años.

“Me quedo donde estoy a esperar que pase el terremoto y si estoy en la calle, voy al colegio a buscar de inmediato a mi hijo.”

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 6 de Junio de 2012

Postulaciones hasta el 15 de junio en Balmaceda Arte Joven

Lanzan convocatoria para 1er. Seminario de Gestión y Producción para las Artes Escénicas Busca fortalecer capacidades creativas y productivas de compañías de danza y teatro regionales.

En Valparaíso, las disciplinas artísticas de la danza y el teatro se encuentran en un periodo de crecimiento importante, prueba de ello es la cantidad cada vez mayor, de obras estrenadas a lo largo del año. Sin embargo, observa Veronique Mondini del Centro Cultural Teatro Container, aún falta instalar una escena fuerte, estable y de larga proyección. “La poca especialización de quienes trabajan en artes escénicas, la falta de mayor gestión y producción en los mismos colectivos artísticos

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

nos hicieron pensar en organizar en conjunto con Balmaceda Arte Joven un Seminario que pudiera entregar herramientas concretas y específicas de los distintos ámbitos que conforman la gestión cultural, aplicada en este caso a la danza y el teatro”, explica.

Así nace el 1er Seminario de Gestión y Producción para las Artes

en un 2 x 3 + 2 x 4

FOTO VALDES

11:00 Hrs.

Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: música de Chopín

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Escénicas que se llevará cabo en la ciudad puerto entre el 30 de junio y el 11 de agosto. Un espacio formativo e integral financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, dirigido tanto a personas que han trabajado en la gestión y producción de montajes, como a colectivos y compañías artísticas ligados o a la danza, el teatro o el cruce de ambos. Su objetivo: otorgarles herramientas integrales en torno

al diseño y elaboración de proyectos sustentables, viables y con impacto en las audiencias.

El Seminario se compone de 5 módulos a cargo de distintos expertos que cuentan con una amplia experiencia nacional e internacional en materia artística y cultural: Gestión cultural para colectivos artísticos; Producción general y técnica; Comunicación y marketing para las artes escénicas; Diseño de modelo de sustentabilidad; y Mediación y formación de audiencias para las artes escénicas.

“Como espacio cultural buscamos con esta iniciativa seguir apoyando a los emergentes productores escénicos, que esperamos puedan postular a esta capacitación con excelentes expositores, la cual está abierta para todos quienes cumplan con el perfil de postulación y que residan en la región de Valparaíso”, explica Cristian Venegas Director de Balmaceda Arte Joven.

Las inscripciones ya se encuentran abiertas y finalizan el próximo 15 de junio. Para más informaciones acerca del proceso y del perfil de postulación se podrán descargar las bases en la web o solicitarlas directamente al correo electrónico, los cuales son respectivamente: www.balmacedartejoven.cl balmacedavalpo@balmacedartejoven.cl

El Espejo Casablanca

Miércoles 6 de Junio de 2012

11

Domingo 17 de junio

Se disputó una nueva fecha

3º Corrida Familiar

Liga Rural

La inscripción es el mismo día del evento, se premiará con medallas a los tres primeros lugares de cada categoría.

El próximo domingo 17 de junio, a las 9.30 horas, desde el frontis de la Municipalidad de Casablanca, se realizará la partida de la 3º Corrida Familiar 2012, organizada por el Centro de Deportes y Recreación, y que convoca a casablanquinos y casablanquinas mayores de 10 años para realizar el recorrido de Av. Constitución, Alegrando Galaz, Verdaguer, camino Santa Rosa, entrada camino San Gerónimo.

La inscripción es el mismo día del evento, se premiará con medallas a los tres primeros lugares de cada categoría, y se recomienda a los participantes tener una condición física acorde con la actividad.

Las categorías de esta 3º Corrida Familiar son: Infantil 10 a 13 años varón: 3 Kms. 10 a 13 años damas: 3 Kms. Adultos Mayor Caminata: 3 Kms. Juveniles 14 a 17 años varón: 5 Kms. 14 a 17 años damas: 5 Kms. Damas Recreativo Libre: 5 Kms. (sin experiencia) Master 50 a 59 años: 10 Kms. Senior 40 a 49 años: 10 Kms. Senior 30 a 39 años: 10 Kms. Adultas 18 a 29 años: 15 Kms. Varones Masters 50 a 59 años: 5 km Senior 40 a 49 años: 10 km Senior 30 a 39 años: 10 km.

Adultos 18 a 29 años: 15 km.

Las tablas

las dichas

1º División 7 2 2º División 6 3 Senior 2 1 Súper Senior 1 0 Mujeres 2 3 peñuelas

paso hondo

1º División 6 1 2º División 3 1 Senior 2 3 Súper Senior 4 2 Mujeres - la playa

carpintero

n. placilla

1º División 3 3 2º División 2 1 Senior 2 2 Súper Senior 1 4 Mujeres - -

Orozco

1º División 1 1 2º División 5 3 Senior 2 1 Súper Senior 4 2 Mujeres - los maitenes

Resultados entregados por la Liga Rural de Futbol Casablanca 2011

tapihue

m. nuevo

1º División 2 4 2º División 1 0 Senior 2 0 Súper Senior 1 1 Mujeres 0 3

santa rosa

1º División 3 4 2º División 1 1 Senior 2 3 Súper Senior 2 1 Mujeres - -

lo vasquez

las aguilas

1º División 2 4 2º División 10 2 Senior 4 0 Súper Senior 3 1 Mujeres - -

ITINERARIO BUS CULTURAL

Foto Referencial.

Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

Mañana Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Cámara de Comercio Santa Bárbara

Tarde La Palmilla Tapihue Mundo Nuevo Paso Hondo Quintay

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

Puntas partidas

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Para tratar las puntas abiertas o partidas elabora una mezcla a partes iguales de aceite de ricino y aceite de oliva. Luego aplícate una yema de huevo a modo de champú. Después cúbrete la cabeza con una toalla caliente y deja actuar al por lo menos durante 60 minutos. Enjuaga el cabello con vinagre de sidra diluido en una porción de 1 taza por 5 litros de agua y finalmente con agua fresca para eliminar cualquier residuo. Para los cabellos finos, aclara con cerveza.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva 1 producto natural, consulta gratis

Reparto a Domicilio de Di esel

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 6 de Junio de 2012

“Escuchando a Bajo” con la Orquesta Juvenil MusArt

Las cuerdas que desafiaron al frío de viernes Y la tarea de crear audiencias para arte y cultura Imágenes, gentileza Margarita Miranda, encargada Biblioteca Municipal

Como lo anunciamos en la edición pasada (697), la Orquesta Juvenil MusArt presentó el pasado viernes 1, a manera de celebrar los dos años de dirección de Vicente Toskana-Lanzendorff y la adquisición de un Contrabajo, su ciclo “Escuchando a Bajo”, con el solista Gonzalo Venegas Zamora.

La hora se adaptó para que viniera gente luego de su trabajo, hacer una pausa entre todas las actividades. Y si bien el frío de otoño ya se siente, los acordes

de los instrumentos empezaron a viajar por Holst, Bartok, Bottesini, Dragonetti y, como ya es costumbre, autores latinoamericanos o nacionales, como fue el caso esta vez de Luis Gastón Soublette.

Y el viaje musical estaba para recorrer la Historia, los forjadores de las notas doctas y quizás dejarse llevar en un momento tan íntimo, familiar y que llena de regocijo, como lo es la música.

Pero no solo disfrutamos de la música. En los intermedios, se fueron firmando los distintos convenios con los Media Partners (Periódico El Espejo, Radio Quintay, Cpc Tv y CasablancaHoy. com), así como los patrocinadores (Colegio El Arrayán, MacOver y Parroquia Santa Bárbara).

Sin embargo, aun cuesta crear audiencias en Casablanca. Un concierto, un encuentro coral, una obra de teatro, es todo un esfuerzo de producción, humana y material, que merece todo el respeto que se merece. ¿Y cómo puede contribuir el público? Con los teléfonos celulares apagados, con una tenida de calle y no tanto del uso diario (ni siquiera algo sofisticado, una ligera producción personal y verse “bien”), guardar silencio y, lo primordial, llegar a la hora. Es tan válido para quienes cubrimos las informaciones como para las autoridades. No calzan ni el jeans ni los gorros chilotes.

Es así como hay que premiar la cantidad de horas y horas que los chicos estudian, para deleitarnos en un concierto. Que no se pierda el respeto, para crear, de una buena vez, audiencias. Casablanca, está en deuda...

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com