$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 16
Jueves 17
Viernes 18
8º / 18º
10º / 16º
5º / 18º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
EN ESTA EDICION Sensible y gran despedida a don Rolando Álvarez Álvarez
El ultimo adiós a un gran huaso de Casablanca
Casablanca, Chile Miércoles 16 de Mayo de 2012
Aparece los miércoles
Año XIII N° 695
Procedimiento de rutina permitió la captura de los delincuentes
Recuperan 20 computadores que fueron robados a escuelas de la región
PAG. 7
PAG. 4
A un mes de trabajo en terreno:
Encargada técnica comunal realiza un balance del Censo 2012 en Casablanca
PAG. 9
Fotoreportaje:
Karnaval del Rock “Cuerdas y Tarros” 2012 PAG. 10
Primer Lugar para Juana Escobar PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra Señor Director: La restricción y fiscalización de consumo de comida chatarra en establecimientos educacionales es la muestra de un nuevo fracaso de la autoridad de los padres de familia. Franco Brzovic Señor Director: Somos lejos el pueblo más pintoresco de la tierra. Allí donde una represa hidroeléctrica sería para todos motivo de alegría y orgullo, pues aquí indigna a medio mundo y es motivo de amplio rechazo. O donde una obra de arquitectura fantástica, extraordinaria, fuese auténtico motivo “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
¡¡ O vivir con honor...
Miércoles 16 de Mayo de 2012 PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!!
de orgullo nacional, aquí sólo genera protestas y opiniones en contra: ¡va a generar tacos! Las grandes obras de ingeniería, túneles, viaductos, edificios, puentes, todas admirables, han contribuido desde siempre, de la mano del arte, a facilitar la vida de las personas. Menos aquí, en Chile, país donde vive el pueblo más pintoresco de la tierra.
Señor Director: Resulta extraño que en Chile no se prohíba el empleo al interior de bancos y otras entidades donde se retiran diariamente importantes sumas de dinero. Muchos atracos y robos aprovechan estos adminículos para identificar a potenciales víctimas y “datear” a retorcidos cómplices que luego consuman los delitos.
Cristian Hepner González
Kenneth Ledger Toledo
Foto para el Recuerdo
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
DE LAS ASIGNACIONES PARLAMENTARIAS Las asignaciones parlamentarias son necesarias para dar a la actividad política las herramientas apropiadas, que le permitan desarrollar su función adecuadamente, resolviendo sus complejidades de manera moderna y bien informada. Eso incluye asesorías de diversa especie, así como fondos para gastos operacionales en terreno.
Así, dado el bajo prestigio de En una gestión realizada por cuenta de la 5ta. Comisaria de Carabineros y el Círculo de Alguaciles de Casablanca, se presentó el pasado lunes 14 de mayo en las dependencias del colegio Valle de Casablanca los perros policiales pertenecientes a la Prefectura de Viña del Mar a cargo del Suboficial Vidal. Tanto el alumnado como sus docentes aplaudieron la destreza de los canes y agradecieron la visita al establecimiento.
que goza la actividad política, una parte de la opinión pública ha objetado lo que considera un abuso en el uso de recursos públicos por los senadores. A esto se sumó un grupo de diputados, probablemente buscando
O morir con Gloria... !!
identificarse con esa opinión PERIODICO
ciudadana, para lo cual debie-
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
ron criticar la decisión del consejo- el mismo que aprobó los anteriores requerimientos de los propios diputados.
Es efectivo que en el modelo
Susana Pinto Alcayaga
estadounidense (que inspira al
Candidata a Concejal por el partido Demócrata Cristiano
nuestro en diversos respectos)
Invita a la comunidad para mañana jueves 17 de mayo a las 19.00 hrs. en dependencias del restaurante “Lalo Parra” (frente a la plaza), a la proclamación de los candidatos a concejales y alcalde Filiberto Núñez de la Concertación al Municipio de Casablanca. En esta oportunidad se contará con la presencia de líderes políticos del nivel regional y nacional. Los invitamos a hacerse parte de esta importante ceremonia para el futuro de nuestra querida comuna de Casablanca.
no es infrecuente que los congresistas sean reelegidos por muchas décadas, y virtualmente casi toda su vida adulta en algunos casos. Pero cabe preguntarse si ese es el modelo que Chile
Susana Pinto Alcayaga
Dirigente Sindical y Directora de RR.PP. Federación Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias de Chile Candidata a Concejal PDC - spintoalcayaga@hotmail.com
quiere para sí el siglo XXI, con una ciudadanía que demanda una creciente participación.
Miércoles 16 de Mayo de 2012
El Espejo Casablanca
3 COLUMNA DE OPINION
UTILIDADConectada PÚBLICA Casablanca Estamos ya acostumbrados a escuchar hablar sobre la importancia de estar conectados. La tecnología avanza a una velocidad insospechada y pareciera ser que todos los días se inventa algo nuevo para que todos los habitantes del planeta estemos en permanente conexión. Si comparamos esa realidad de las personas con la de las comunas, la importancia es la misma: la necesidad de estar conectados radica en la posibilidad de acceder a más y mejores oportunidades. Lamentablemente, ambas realidades no van de la mano. Claro, porque mientras nuestros estudiantes de Casablanca invierten en teléfonos y equipos con capacidad para estar altamente conectados, en su realidad cotidiana no lo están. Casablanca está ubicada en un punto geográfico que le favorece, entre Valparaíso y Santiago. Pero no basta con estar bien ubicados sino bien conectados. ¿Y qué significa esto en nuestro diario vivir? Precisamente tener la posibilidad de acceder a una locomoción colectiva que esté en sintonía con las necesidades de la gente. Solidarizo con las legítimas demandas de los estudiantes que viajan a Valparaíso y que exigen un trato digno de parte de las empresas de buses. Se reafirma el significado de lo que es estar conectados: la vía para acceder a más y mejores oportunidades. ¿Cómo pueden los casablanquinos acceder a ello sin conectividad? De nada servirán grandes carreteras, modernas infraestructuras y sistemas coordinados si la conectividad no se produce. Sería como tener un I-Phone sin red ni chip.
Filiberto Núñez Zúñiga
Administrador Público - filibertonunez@gmail.com - @filibertonunez
Trabajo y Compromiso Social Junto a los Campeones Nacionales de Cueca, Christopher Blackwood y Karlita Torreblanca, quienes nos han acompañado junto a nuestras agrupaciones folclóricas en eventos en nuestra comuna, y en los cuales estamos trabajando en la promoción y apoyo a nuestra cultura tradicional. Importante esto último, ya que es una invitación a construir nuestra identidad propia y sentido de pertenencia a partir de una actividad noble y sana como lo es el folclore y el canto popular.
En la Escuela San Pedro de Quintay, compartiendo junto a vecinos y trabajadores de esa localidad de nuestra comuna en la celebración del Mes del Mar. Una nueva invitación de quienes me han acompañado en algunos talleres de gastronomía y trabajo social que hemos realizado con los amigos de la costa casablanquina.
Marcelo Pozo Cerda
Profesor de Historia y Ciencias Sociales Candidato a Concejal RN
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 16 de Mayo de 2012
Sensible y gran despedida a don Rolando Álvarez Álvarez
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168
ARRIENDOS $120.000 Oficina ubicada en calle Leiva Amor, a pasos del tribunal de garantía y del IST. $160.000 Local 32Mts2. Ubicado en Leiva Amor a pasos de calle Portales. $180.000 Casa amoblada en Parcela sector San José, living, comedor, cocina, baño, 2 dormitorios. $200.000 Local 72Mts2 en Yungay a pasos de calle Del Roble. $230.000 casa con 4 dormitorios, 2 baños, living, comedor, cocina americana, Parcela de agrado, sector Pitama.
VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.000.000 Departamento Villa José María, 2º piso, con ampliación en buenas condiciones. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $15.800.000 Casa sólida 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño excelente estado. Villa Casablanca. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $32.000.000 Casa 100Mts2 construidos, 410Mts2 terreno, casa, star comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños en La Playa - Casablanca. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.
El ultimo adiós a un gran huaso de Casablanca El pasado sábado 12 de mayo, familiares y amigos de don Rolando Álvarez Álvarez despidieron sus restos en una emotiva ceremonia realizada en la Iglesia Santa Bárbara. Hombre de familia, querendón y muy ligado a las tradiciones folklóricas. Gesto que quedó manifestado con la concurrencia de la Asociación de Huasos de Chile, quienes vistiendo su tradicional atuendo y a caballo, acompañaron a la familia y al féretro hasta
Campaña solidaria
"Niños con leucemia de Casablanca" Artistas consolidados a nivel nacional han comprometido su participación. El próximo viernes 18 de mayo, desde las 20:30 horas, se realiza-
Servicios - Talleres Maestros
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
TERRENOS Y PARCELAS $ 5.000.000 Terreno 550 Mts2 sector Mundo Nuevo. $ 8.500.000 Terreno 856 Mts2 sector Mundo Nuevo. $9.000.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Lagunilla, sector Lagunilla. $10.000.000 Parcela 5000 Mts2 sector Lo Ovalle. $11.800.000 Parcela 5000Mts2 app. en sector de lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.000.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector lo Ovalle a 3 kms. de Ruta 68. $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.,en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $13.900.000 Parcela 5.000Mts2 app., sector Mundo Nuevo antes de Bariloche. $14.000.000 Parcela 5000Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola.
su última morada. Al son de “Novillo del Silencio” y a la usanza antigua lo esperaba una carroza tirada con caballo, cada una con los nombres de los Clubes de Huaso de nuestra ciudad y también lo acompañaba su caballo, equipado con sus aperos y con una capa amarilla con los colores de la iglesia. El último adiós en el cementerio municipal, estuvo a cargo de Iván Duran Palma, a nombre de Asociación de Huasos de Chile
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
rá un show solidario en el Teatro Municipal de Casablanca, a beneficio de los niños que sufren esta enfermedad y que de paso, conlleva muchos gastos económicos. Artistas consolidados a nivel nacional han comprometido su participación para tan noble cau-
sa: el doble oficial de Luis Jara, Palmenia Pizarro, Marco Antonio Solís, entre otros y el humorista Jorge Cruz de Sábados Gigantes. El valor de la entrada es de $2.000 y están a la venta en Teniente Uribe 668, fono 2741315, móvil 9-030 27 24.
Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!! Las situaciones que producen vergüenza cuesta conversarlas porque son parte de lo que se quisiera borrar. “Compartir la emoción puede ser agradable o angustioso según cuál sea la forma del vínculo afectivo. No es difícil compartir la alegría o la felicidad con quienes nos rodean. Incluso podemos sentir cierta satisfacción compartiendo la pena de las personas. Pero como la vergüenza es el miedo a la mirada del otro, para los niños conversar sobre ella puede ser muy complejo y el gesto que la acompaña es querer esconderse. La vergüenza se vincula con el fracaso de las aspiraciones personales o con una situación que lesiona la autoestima”. Normalizar el sentir vergüenza puede ayudar a los niños a superarla. Saber que todos los niños y los adultos han sentido más de alguna vez vergüenza puede tranquilizarlos, pero es necesario ser muy cuidadoso en exponer a los niños a experiencias que puedan ser sentidas como humillantes o vejatorias, en particular frente a otras personas.
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS Se vende terreno de 492 Mts2 en el sector de calle Santa Luisa Nº 880 – Casablanca. Valor $20.000.000. Interesados llamar al 6/558 65 81. $300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, agua y TV cable incluidos, entrada de vehículos. Quincenal $ 180.000 - Diarios $ 20.000.
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
Miércoles 16 de Mayo de 2012
El Espejo Casablanca
ACTUALIDAD INTERNACIONAL EN RUSIA MEDVEDEV SE CONSOLIDA COMO EL MÁS FIEL ESCUDERO DE PUTIN
El nuevo primer ministro ruso, Dimitri Medvedev, ha asumido sin rechistar el papel de fiel escudero en la bicefalia instaurada por el todo poderoso presidente, Vladimir Putin. “Yo creo que es bueno cuando el destino de un país no depende de una sola persona” afirmó Medvedev, un abogado de 46 años que recibió ayer la jefatura del gobierno como premio a su lealtad durante los cuatro años que presidió el Kremlin (2008-2012), mandato en el que cumplió a rajatabla la voluntad de su mentor. Además del cargo de primer ministro, el Presidente le cederá a finales de mayo su lugar como líder del partido oficialista Rusia Unida. “El orden de los factores no altera el producto”, dicen.
5
SALUD AL DÍA INFECCIONES RESPIRATORIAS EN NIÑOS Nos encontramos en el inicio del mes de Mayo. Se acercan días con temperaturas cada vez más bajas, con el consiguiente aumento de los casos de infecciones respiratorias en nuestra población infantil. La gran mayoría de las veces se trata de cuadros que no son graves, como resfrío común o faringitis aguda, y, por lo tanto, se pueden controlar en el hogar con medidas básicas.
REY JUAN CARLOS CONFIRMA VIAJE A CHILE Y BRASIL
Siempre es importante mantener la nariz de los niños lo más limpia posible, dado que sus conductos nasales son angostos y, por lo tanto, basta un poco de mucosidad para producirles dificultad para respirar. Se pueden usar sueros salinos para facilitar la limpieza.
DENUNCIAN EN ARGENTINA RED DE FALSOS TUITEROS
Algo que frecuentemente complica a madres y padres es la fiebre. Quisiera aprovechar de aclarar que se considera fiebre cuando la temperatura axilar es mayor a 38°C. Para tratar la fiebre se le debe dar al niño líquido abundante (no bebidas gaseosas), no mantenerlo sobre-abrigado (para ayudarlo a liberar el calor) y utilizar un medicamento que reduzca la temperatura, como paracetamol o ibuprofeno. Es normal que los niños que se encuentran resfriados tengan fiebre los primeros 2 días de la enfermedad, sobre todo los niños menores de 2 años, por lo que no es necesario consultar en Urgencias sólo por este motivo.
El monarca español tiene previsto visitar oficialmente Brasil y Chile entre el 3 y el 7 de junio, en lo que será su primer viaje al extranjero tras ser operado de la cadera. El viaje del rey Juan Carlos tendrá un contenido económico y político, y permitirá avanzar en los preparativos de la cumbre Iberoamericana que se celebrará en la ciudad española de Cádiz en noviembre, informaron fuentes de la casa real a EFE. Un “ejército” de al menos 400 tuiteros simulados, que publicaban mensajes a favor del gobierno de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, fue denunciado el domingo en el programa de televisión “Periodismo para todos”, del reconocido periodista argentino Jorge Lanata. “Con tuiteros falsos terminan creando lo que se llama opinión pública. Crean corrientes de opinión e influyen sobre los medios (de comunicación)”, comentó el profesional al presentar la acusación. La investigación reveló que la red de “falsos tuiteros K” (en alusión al apellido Kirchner) utilizaba perfiles falsificados y fotos que pertenecían a otras personas, para marcar tendencia con sus mensajes en Twitter y así generar repercusiones en la prensa. “El gobierno es muy inteligente con eso y aprendió cómo manipularlo y usarlo”.
Por el contrario, si el niño presenta respiración agitada, se le hunden las costillas al respirar, presenta piel de color azul o le silba el pecho al respirar, se le debe evaluar en Urgencias para prevenir complicaciones. Gonzalo Pizarro Brito Médico Hospital San José
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 16 de Mayo de 2012
INJUV da inicio al programa:
Cultura del Vino LA MIRADA INGLESA Considerado el mayor especialista en vinos chilenos del Reino Unido, Peter Richards tiene una visión crítica sobre el actual momento de la principal cepa chilena. Uno de los temas más complejos en el cabernet sauvignon es su escala, un tercio de la superficie de viñedos. Está plantado en todas partes, y muchos de los sitios son inapropiados, demasiado cálidos o en el tipo equivocado de suelos. Esto lleva a vinos sobrecosidos y dulzones, con taninos duros y alto alcohol, cuando los cabernet son sobre todo esencialmente elegantes, de cuerpo medio y con una buena estructura, pero nunca pesados. Hay muchos, pero muchos cabernet “pesos pesados” en Chile, que son impresionantes al probarlos pero imposibles de beber. Esto, en parte, es por el manejo enológico, demasiada extracción y madera, una combinación no muy inteligente. Sin embargo, ese también es un problema de escala. Por el contrario, hay algunos cabernet chilenos que tratan de ser diferentes y eso es muy interesante. Vinos que se sienten frescos, bebibles, vivaces y satisfactorios.
“Escuelas de Ciudadanía” en Liceo Manuel de Salas La iniciativa pretende promover la participación en temas relacionados con la comuna y también instruir a los jóvenes respecto a las formas de ejercer ciudadanía mediante actividades de rol. Claudio Arancibia, Director del Instituto Nacional de la Juventud (INJUV) Valparaíso junto al Alcalde Rodrigo Martínez y el Director del Liceo Manuel de Salas Bernardo Araya, lanzaron el programa “Escuelas Ciudadanas”, proyecto que estuvo dirigido a los segundos medios del establecimiento educacional. La iniciativa tiene como objetivo que los jóvenes puedan detectar problemas que observen en la comuna, buscar opciones de solución, generando compromiso y participación responsable con la ciudadanía. El director de INJUV sostuvo que “lo que se busca es integrar al segmento joven en la problemática comunal, haciéndolos partícipes de su realidad y enfrentándolos a situaciones complejas de modo que ellos mismos puedan buscar soluciones”, manifestó Arancibia. Bernardo Araya, Director del esta-
Estudiantes destacados del establecimiento recibiendo incentivos para la participación en el proyecto.
blecimiento educacional se refirió a la iniciativa indicando que “nosotros definitivamente estamos teniendo un problema de participación juvenil, por lo tanto me parece muy interesante tener este socio (INJUV) en parte del proceso educativo en esta área, pues los liceos o escuelas también tienen que desarrollar este tipo de apren-
ELECTROMECANICA
“CRONOS”
Mauricio Cordaro D. Abogado
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
dizajes”, indicó el rector. Alrededor de un mes los jóvenes de primero y segundo medio del Liceo Manuel de Salas efectuarán actividades que emulen un proceso electoral tradicional, partiendo desde la base de un problema loca, el levantamiento de una candidatura y el desarrollo de una campaña electoral. Este proyecto propuesto por la INJUV se llevará a cabo en cinco establecimientos educacionales de la región por un período de un mes.
Director de la INJUV saludando al estudiantado.
· Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
CICLES DON MEMO TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
Bicicletas Repuestos Accesorios
REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico
CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com
El Espejo Casablanca
Miércoles 16 de Mayo de 2012
7
Procedimiento de rutina permitió la captura de los delincuentes
Recuperan 20 computadores que fueron robados a escuelas de la región Y otros procedimientos policiales El martes 8 de mayo, de madrugada, un habitual control de rutina se realizaba en el Servicentro Copec de Avenida Constitución. En ese instante, llegaron dos vehículos al lugar pero, cuando vieron a la patrulla de Carabineros, dieron media vuelta y se dan a la fuga. Como era de esperarse, personal policial inició la persecución, logrando interceptar a uno de los móviles. Luego del control de identidad y proceder a la revisión del vehículo, se llevaron una sorpresa: en su interior habían unas especies, que posteriormente se determinó su origen: eran equipos computacionales robados en escuelas de la región, específicamente en Catapilco y Los Molles, camino a Quilpué. Según lo relatado por el Mayor Miguel Gómez, las especies recuperadas son 20 computadores, 2 proyectores y 2 pantallas planas, que fueron avaluadas en 4 millones de pesos y “son equipos computacionales del programa ENLACES del Ministerio de Educación”. Y agregó que “es una banda que hace un tiempo a esta fecha viene cometiendo estos ilícitos, en especial La Calera, Quillota y otras zonas de la región de Valparaíso”.
Satisfacción en la Seremía de Educación
En tal sentido, la Seremi del ramo, Patricia Colarte Troncoso, acudió hasta el cuartel de la 5ª Comisaría y agradeció la labor del personal por haber recuperado estos equipos. Junto con agradecer el trabajo policial, hizo un llamado a la población para que se involucre y ayude a proteger las escuelas. “Nosotros queremos hacer un llamado a los vecinos y a las comunidades que viven cerca de los establecimientos educacionales que pongan atención. Lamentamos mucho esto y por eso entre
PARRAFADA CCXIX La cultura es un sistema complejo en el cual participan muchos actores, aunque usualmente se suele enfocar más bien desde el solo ángulo de la creación artística, esto es, del lado de quienes producen los bienes culturales.
Seremi de Educación, Patricia Colarte Troncoso, junto al Comisario Miguel Gómez.
todos tenemos que defender las inversiones que se están haciendo en nuestras escuelas”, puntualizó. La Seremi de Educación también hizo énfasis en que este tipo de robos afectan precisamente a los estudiantes que más apoyo necesitan al comentar que los afectados son “sin duda son los niños más vulnerables de las escuelas municipales, de nuestras escuelas rurales y por eso lo lamentamos tanto. Ahora hemos venido a felicitar a Carabineros por este operativo de recuperación; pero también pido la colaboración de todos porque tenemos que hacer campañas de protección a nuestras escuelas”. De hecho, el primer fin de semana de mayo, ya habían sido robados 95 equipos computacionales fueron robados en hechos policiales ocurridos en Hijuelas, a los que se suman robos similares en Quilpué, Quillota y La Calera. Dentro de las medidas que espera plantear la Seremi de Educación, anticipó que como medida inmediata “nos vamos a juntar con los sostenedores de manera tal de tomar medidas preventivas y también buscaremos reforzar un trabajo con la comunidad, con el entorno de los establecimientos educacionales y prevenir para que no se repitan hechos de este tipo”, finalizó.
ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
Mañana Villa Don Francisco Villa Lautaro Villa América Centro Cultural Biblioteca Biblioteca
Un ejercicio de comprensión de lectura
Tarde La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle El Carpintero Melosilla
Asalto a mano armada en Farmacia Cruz Verde
Mientras que el pasado viernes 11, cerca de las 21 horas, tres sujetos irrumpieron en la Farmacia Cruz Verde, de calle Chacabuco esquina Roberto Loyola, quienes intimidaron a las vendedoras y robaron una cierta cantidad de dinero en efectivo. De acuerdo a lo informado por el jefe de local, Óscar Piñeiro, fue una situación delicada, que por suerte no arrojó heridos u otra desgracia que lamentar: “Una de mis cajeras sí tuvo que pedir licencia médica, porque fue una situación difícil”, agregó. Consultado por el accionar de Carabineros ante esta emergencia, señaló que “llegaron tan pronto como pudieron, porque igual los individuos actuaron muy rápido. Si bien antes había sufrido intentos de robo, esta es la primera vez que me toca de tan cerca”. En tanto personal policial informó que se están desarrollando diligencias para dar con la identificación y posterior ubicación de los tres sujetos que participaron en este atraco, quienes lo hicieron con rostro cubierto. Los antecedentes fueron puestos a disposición de la Fiscalía local.
No obstante, siendo un sistema, no puede funcionar si falla toda la gama de intermediarios y, sobre todo, falla el destinatario final, sea el lector, el auditor de un concierto, el espectador de una ópera, obra de teatro o película, o el visitante de una galería o museo. El estudio, cuidado y educación de las audiencias es, desde este ángulo, un punto clave en cualquier análisis. Es grave, que por ejemplo, que mientras Chile posee una tradición literaria de la cual se siente legítimamente orgulloso, hoy se lea poco y mal. Ese mismo esquema desajustado se repite en casi todas las expresiones de nuestra cultura: grandes logros por el lado de la creación e interpretación artísticas, combinados con audiencias poco exigentes y escasas: es el público, el lector y el auditor en general los que parecen estar en crisis. La errónea percepción de que la educación estética es menos urgente, de que existen otras prioridades educacionales a las cuales atender primero, es una de las causas más tristes de aquel abandono.
Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Parcela de 5.000 Mts2 Sector El Mirador • Terreno calle lautaro 420 Mts2
Cerrado con panderetas, agua y luz $19.000.000
• Hacienda El Pangal Etapa 1
Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.000.000
• Terreno de 683 Mts2 interior Calle Santa Luisa $11.500.000
• Terreno en Avenida Portales
Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos
• Hacienda El Pangal Etapa 1
Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000
Contáctenos al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 16 de Mayo de 2012
Crucigrama: « anexos de casablanca »
A.M.G. Nº 452
Solución Puzzle Anterior Día de la Madre - A.M.G. Nº 451
Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874
JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402
$ 22.609,86 $ 22.610,59 $ 22.611,32 $ 22.612,05 $ 22.612,78 $ 22.613,51 $ 22.614,24
Mayo $ 39.649 Junio $ 39.689
IPC
UF
Miércoles 16 Jueves 17 Viernes 18 Sabado 19 Domingo 20 Lunes 21 Martes 22
UTM
Indices Económicos Fuente: SII
Santoral Enero 0,1% Febrero 0,4% Marzo 0,2% Abril 0,1% En 12 meses 3,5 %
HOY: Honorato
Jueves Pascual Sábado Ivo/Ivonne Lunes Combate Naval de Iquique
Viernes Eric/a Domingo Bernardino Martes Rita
AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos
Rest. Vehicular Valparaíso Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.
Miércoles: Jueves: Viernes:
1-2 3-4 5-6
Del 16 de Mayo al 18 de Mayo de 2012
Rest. Vehicular Santiago
Lunes: 9-0-1-2 Martes: 3-4-5-6 Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Jueves: 1-2-3-4 Viernes: 5-6-7-8 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
Farmacia de Turno Miércoles 16: Jueves 17: Viernes 18: Sábado 19: Domingo 20:
Farmacia Cruz Verde Farmacia Redfarma Farmacia Ahumada Farmacia Cruz Verde Farmacia Redfarma
Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca
TELEFONO: 2743089
HOROSCOPO Aries Hoy estarás con todas las ganas de realizar o ver cosas nuevas, no querrás seguir con la tediosa rutina.
Cáncer Hoy te sentirás muy seguro de ti mismo y te involucraras con nuevos retos para tu vida, estarás muy animado.
Libra Hoy deberás tener paciencia ya que si te desesperas llenaras de angustia tu corazón, las cosas llegaran a su debido tiempo.
Capricornio Hoy talvez necesitas hacer cosas nuevas y diferentes ya que la rutina te esta volviendo loco, necesitas un cambio.
Tauro Hoy demostraras tu brillo y potencial para resolver asuntos ligados al trabajo, estarás en tu mejor momento.
Leo Hoy encontraras la respuesta alo que tanto estabas pensando, talvez no sea lo que esperabas pero por lo menos estarás tranquilo.
Escorpio Hoy no te sientas inconforme con lo que tienes, por el contrario deberías sentirte agradecido por lo que Dios te da.
Acuario Hoy estarás ayudando a una persona muy importante para ti, no dudes en abrirle los brazos y darle tu comprensión.
Géminis Hoy sentirás muchas ganas de realizar cambios en tu hogar o tu vida, hazlo ya que esto te mejorara el ánimo.
Virgo Hoy no seas egoísta y no pienses que todo te lo mereces, esto solo hará que le caigas mal a las personas.
Sagitario Hoy dirás todo lo que sientes y no te importara quien este presente, ya era hora de que te desahogaras de alguna manera.
Piscis Hoy cuida tu salud ya que no te estas cuidando y estas abusando de la comida muy condimentada, cambia tus hábitos.
Miércoles 16 de Mayo de 2012
El Espejo Casablanca
9
A un mes de trabajo en terreno:
Encargada técnica comunal realiza un balance del Censo 2012 en Casablanca María Catalina Fernández, Encargada Técnica comunal del Censo, conversó con “El Espejo” para contarnos el proceder de este primer mes de ejecución de la encuesta.
de que la persona sí quiera ser censada, y por algún motivo no se encontraba en su hogar, puede dirigirse a la oficina del Censo ubicada en el Centro Cultural de Casablanca o bien llamar por teléfono a la municipalidad y se le puede realizar cómodamente la entrevista acá o planificar una visita en su casa.
- ¿Cuál ha sido el avance que ha experimentado el Censo durante este primer mes de trabajo? R: Ha avanzado muy bien, el domingo se tenía que entregar el primer 20% y nosotros en Casablanca ya llevamos alrededor de un 40% de la población levantada, así que en realidad bastante tranquilos con las metas, lo que corresponde a casi cuatro mil viviendas. - ¿Tanto en la zona rural como en la zona urbana el mismo porcentaje en el levantamiento de la encuesta? R: Es un porcentaje estimado en general, está mucho más avanzado urbano que rural, ya que la distancia es más complicada entonces por ejemplo si en urbano una censista hace entre quince y dieciocho viviendas diarias, en rural hacen entre ocho y diez, a veces cuatro o cinco porque tienen que caminar mucho de un lugar a otro para poder censar. - ¿Cuál sería el balance que podría realizarse en cuanto a la ejecución de la encuesta en Casablanca? R: Es un balance super positivo, además la gente ha tenido una super buena recepción, a pesar de que ha habido gente que se ha negado a responder pero se le ha explicado el tema de la multa y la gente después al final igual ha accedido, porque al final es absurdo negarse a algo que está resguardado por un secreto estadístico, por una ley que no va a inferir en su vida privada. - Aun existen personas que no saben mucho respecto al Censo, ¿cuál es la importancia de esta encuesta? R: Primero es importante tener super claro que la información que se entrega es totalmente confidencial, nadie se entera de nada, de hecho los censistas no pueden divulgar ningún tipo de información y tiene una relevancia tremenda en términos del diseño de políticas públicas en vivienda, educación, población.
- ¿Hasta qué fecha se estará realizando el censo en la comuna? R: Hasta el nueve de junio. Es importante que la gente tenga claro que los censistas están debidamente identificados y en el caso de que les produzca algún tipo de desconfianza, pueden dirigirse a la página del censo, pedirle el rut al encuestador y verificar si efectivamente el trabaja como funcionario del censo.
Censista en Terreno.
No hay ninguna pregunta personal, son sólo preguntas en términos generales. - ¿Qué lugares ya han sido censados en Casablanca? R: Zona rural, Tunquén, Las Dichas, Tapihue, La Playa, Lo Vázquez, Lo Orrego Abajo, aunque existen algunas viviendas que han quedado pendientes. Y en zona urbana, aproximadamente toda la zona uno, como Santa Bárbara, José María, villa El Molino, Santo Toribio, entre otros. - Qué zonas están próximas a ser censadas? R: Aún estamos en planificación, es el sector tres, correspondiente a la villa el rocío, villa comercio y alrededores, pero aún no están determinadas qué manzanas ni en qué períodos. - ¿Qué sucede cuando se va a censar a una casa y no se encuentran los moradores? R: En general las censistas de urbano tienen reconocido el lugar en donde es más difícil encontrar a la gente en el día y van en la tarde hasta las nueve de la noche, pero generalmente lo que hacen las censistas es ir un día lunes, volver un día miércoles y después un sábado o un domingo, porque el sábado y el domingo es más fácil encontrar a la gente. Ahora,
si al tercer levantamiento la persona no está, no es una vivienda censada, por lo que no se le pone el “sticker” que avala que la vivienda fue censada y en el caso
Responder al censo es ley, si alguna persona se niega totalmente o efectúa alguna agresión verbal o física en contra del encuestador, éste puede dirigirse a carabineros, quienes están posibilitados para aplicar una multa correspondiente a tres UTM en caso de cualquier eventualidad.
Encuesta Ciudadana
¿Qué opina usted sobre la realización del Censo en Chile? José Berrios Est. Prev. Riesgos, 21 años.
Carolina Muñoz Trabajadora I. Baldor, 31 años.
“Está bien, porque siempre es bueno tener un registro de la cantidad de gente que hay y de la cantidad de cosas que se están realizando en el país. Ya que con esa información se puede, más tarde, redireccionar las distintas políticas sociales”.
“Es super importante en la medida que sea realista sí, porque así sabemos el diagnóstico de cómo se encuentra nuestro país en todo ámbito. En cuanto a la ejecución del Censo, muy larga la encuesta y preguntas que generalmente siento que no venían al caso, (...)”.
José Araya Téc. paramédico, 32 años. “Es bastante bueno a nivel nacional, porque ahí se podría ver el sistema de ‘per cápita’ que llega a los sistemas de salud pública y encuentro que es bastante favorable para saber la cantidad de chilenos que somos en el país”. Ana González Dueña de casa, 34 años. “Es bueno porque nos sirve para saber cuántas personas hay en el país y a veces esa misma información nos sirve a todos, en los colegios en las municipalidades, etc”.
Elba Cabello Dueña de casa, 51 años. “Yo creo que es super bueno para tener un conteo de la gente que habita en Chile, ya sea la que viene de afuera y los que somos chilenos nacidos aquí”. Josúe Olate Sommelier, 23 años. “Encuentro que es super bueno porque así se puede representar mediante estadísticas las diferentes respuestas que se entregan sobre los temas que le incumben a la sociedad y que se preguntan en el Censo, (...)”.
El Espejo Casablanca
10
Miércoles 16 de Mayo de 2012
Fotoreportaje:
Karnaval del Rock “Cuerdas y Tarros” 2012
“The Trazz”.
“Radical Punk Rock”.
Muestra artística y circense.
“La 461”.
“Na Ke Ver”
“Himmen”
“Provisoriamente Revestidos”
“Hombre Pájaro”.
“La Sativa Ska”
“La Mano Inquieta”
“Kadmiok”.
“Los peores de Chile”.
Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano)
Entre Rodeos y Rayuelas
DOMINGO 20 DE MAYO 17.00 HRS.
10:00 y 00:30 Hrs.
PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
9:00 Hrs.
DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
en un 2 x 3 + 2 x 4
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
11:00 Hrs.
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!
FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: ¡¡Banda y coro de la Guarnición Naval de Valparaíso!!
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Pinturas, Retratos y Esculturas
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Resumen Noticioso
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
Sala Museo Costumbrista
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
Aún con retraso de inicio y corte de luz, el Karnaval del Rock de Casablanca se celebró con rotundo éxito el pasado sábado 12 de mayo en la Escuela Humberto Moath. Alrededor de doce bandas se presentaron en el escenario montado en el establecimiento educacional, con show de luces,
máquinas lanza humo y mucha energía de los asistentes, se realizó la jornada que duró cerca de seis horas. La banda que cerró el evento fue “Bruska Resaka” cerca de las dos de la mañana. El show dejó muy contentos a todos sus asistentes y AMK agrupación organizadora del mismo, quedó muy satisfecha con el nivel del show, esperando que en las próximas versiones siga aumentando la concurrencia de participantes.
El Espejo Casablanca
Miércoles 16 de Mayo de 2012
Gracias a donación privada y la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile
MusArt comenzará a formar Contrabajistas en Casablanca Gracias al aporte de Metalpar se pudo comprar el último instrumento para el Programa de Orquesta Juvenil e Infantil MusArt: el Contrabajo. En palabras de Vicente Toskana-Lanzendorff, “Contamos con ayuda de la Municipalidad y la Agrupación de Amigos de la Orquesta. Sin embargo esto nos sirve para mantener las clases de las cátedras existentes y la gestión de desarrollo del Programa”. El joven profesor Patricio León se encargará de formar jóvenes con este instrumento. Como los demás profesores MusArt León mantiene una vida musical constante interpretando el Contrabajo en la Orquesta del Conservatorio PUCV y varios grupos de Folk o Jazz en la región. MusArt invita a los interesados en formarse con este instrumento a comunicarse al correo orquestamusart@gmail.com.
11
Este domingo a partir de las 10 de la mañana
Segunda Corrida Familiar 2012 Información entregada por RR.PP. Municipalidad de Casablanca
Adulto Mayor: Caminata. 3 km. Hasta Químicas Andinas.
Este domingo 20 de mayo, desde las 10.00 horas, en la Plaza de Armas, se llevará a cabo el inicio de la 2º Corrida Familiar 2012, organizado por la Municipalidad de Casablanca, a través del Centro de Deportes y Recreación, y cuyo recorrido en esta oportunidad será:
Damas Senior. 5 km. Hasta Casas del Bosque.
- Av. Constitución - Calle Punta Arenas - Verdaguer - Camino Santa Rosa - Entrada Camino San Gerónimo.
Damas Adultas. 10 km. Camino cuesta San Gerónimo.
Las categorías serán:
Todo competidor. 15 km. Inicio cuesta San Gerónimo.
Infantil 10 a 13 años: 3 km. Hasta Químicas Andinas.
Juveniles 14 a 17 años. 5 km. Hasta Casas del Bosque. Masters 50 a 59 años. 5 km. Hasta Casas del Bosque.
Senior 40 a 49 años. 10 km. Camino cuesta San Gerónimo.
Premiación:
Distancia 10 km. Medallas para los cinco primeros lugares y colación - mas premio especial (1º lugar). Distancia 15 km. Medallas cinco primeros lugares y colación - premio especial (1º lugar). Demás categorías. Medallas cinco primeros lugares y colación. El Centro de Deportes recomienda a los participantes tener una condición física acorde con la actividad a realizar, ya que la organización no se hará cargo por alguna situación ajena a su responsabilidad que es la de dar seguridad a los y las participantes mientras dure el evento.
Primer Lugar para Juana Escobar Una nueva copa y medalla en su categoría obtuvo la destacada atleta Casablanquina, Juana Escobar, quien obtuvo el primer lugar en la prueba de 10 kilómetros, en la IV versión de la corrida “Tres Lagunas”, que se efectuó en la Laguna Sausalito, en Viña del Mar, el pasado domingo 13 de mayo. Ahora la atleta se prepara para la corrida del domingo en Casablanca y en otras más para el mes de junio.
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
Infusión para relajar el tono muscular Ingredientes: - 30g de albahaca fresca. - 1 litro de agua. Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR
Preparación: Poner la albahaca fresca en un recipiente, añadir el agua hirviendo y dejar reposar entre 10 y 15 minutos. Luego colar y reservar. Beber una tasa de infusión caliente antes de acostarse.
Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados
Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis
Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
Reparto a Domicilio de Di esel
Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 16 de Mayo de 2012
Desde Quintay a La Viñilla
Feliz día de la madre
Las Dichas
Casablanca
En Paso Hondo junto a Genaro Zavala
Callejon Lo Barrera
La Viñilla
Lagunilla
Lo Vasquez
Con cariño y afecto, Ivan Duran Palma y Genaro Zavala
Quintay