$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 4
Jueves 5
Viernes 6
12º / 26º
11º / 25º
10º / 27º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
EN ESTA EDICION Permitirá mejorar la rapidez de la atención a los pacientes de distintas localidades de la zona
Casablanca recibe 3 nuevas ambulancias
Aparece los miércoles
Casablanca, Chile Miércoles 4 de Abril de 2012
Año XIII N° 689
“Proyect Earth”, reconocimiento a su labor ecológica
Con los éxitos de hoy, Bilingual School proyecta su horizonte
PAG. 7
PAG. 4
Directora Departamento de Salud de Casablanca:
“Los malos olores que hay en Casablanca provienen de fertilizantes naturales”
PAG. 5
A cargo de la Orquesta Juvenil MusArt de Casablanca
Ciclo de conciertos “Canto al Espíritu” PAG. 10
Luego de una extenuante corrida de 42 kilómetros
Manuel Matamala cruzó la meta de la Maratón de Santiago PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra Señor Director: Deseo plantear a través de su Diario varias preguntas a la Autoridad que corresponda: 1.- ¿Por qué razón para realizar arreglos de las calles de Casablanca no se planificó en forma racional los desvíos y suspensiones del tránsito, transformando la ciudad en un laberinto para los conductores? 2.- ¿ Por qué en calle A. Prat con Constitución se mantiene un” lomo de toro” no planificado que dificulta el tránsito normal de vehículos y produce daños a éstos? 3. ¿Por qué en Alejandro Galaz con Constitución no se demarca la línea divisoria de la calzada que obligue a los conductores que salen de A. Galaz mantener su pista para virar hacia la Ruta 68? 4. ¿ Por qué pasando la Chile Tabacos no se pavimenta o demarca las líneas de la calzada “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
La intransigencia es por estos días...
que prevengan accidentes por termino brusco del pavimento al llegar a Casablanca por el “camino viejo”; en especial ahora que pronto llegara la neblina? 5. ¿Por que en Casablanca la bencina cuesta siempre entre 20 y 45 pesos más que en las bencineras de Placilla? 6. ¿Por qué el Centro Cultural realiza Talleres Artísticos trayendo docentes foráneos, existiendo talentosos artistas sensibles, reconocidos y capaces entre nuestros propios vecinos?
Miércoles 4 de Abril de 2012 PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!!
7. ¿Por qué no se confecciono una buena señalización de las modificaciones del tránsito para reparar las calles en vez de gastar los fondos públicos en evidentes carteles de propaganda del Alcalde subrogante? 8. ¿Por qué en forma casi frecuente nuestra ciudad se impregna de olor a m... excremento? Le saludo Atte y espero respuesta o solución a los problemas planteados. Jorge M. Erazo Muñoz
Foto para el Recuerdo
Donación DVD a Jardín Trompito de Siete Colores La directora de este Jardín infantil, Ana María García González, junto a la Técnico en Ed. Parvularia Gilda Farías, reciben de parte del Presidente de la UNCO, Marcelo Pozo, un reproductor de DVD para que el establecimiento pueda reforzar la labor educativa con las niñas y niños del Jardín en sus diversos niveles. Marcelo Pozo agradece también la gestión con el senador Francisco Chahuán para este evento y hace un llamado a seguir el ejemplo de cooperación con este tradicional recinto de la comuna.
COLUMNA DE OPINION
el reino de la monotonía... !!! PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
Fiesta Costumbrista UTILIDAD PÚBLICA de Casablanca El domingo 1 de abril Casablanca vivió una nueva y brillante jornada de su tradicional fiesta costumbrista. Esta extraordinaria muestra cultural impregnada de identidad Casablanquina hizo que los presentes pudiéramos disfrutar mágicos momentos. El despliegue de música chilena , baile , danza, payas ,pantomima, teatro, cine nos permitieron una vez más darnos cuenta de la gran cantidad de talentos que existen en nuestra comuna. Todo esto acompañado además de exquisitas comidas y bebidas criollas. Queremos saludar y agradecer a todos los presentes que le dieron el gran marco de público que esta hermosa fiesta merecía y especialmente a los artistas que mostraron su arte. Finalmente agradecer con un reconocimiento especial a Gabriel Brañas, Alfonso Cangas , Susana Rojas, Graciela Osses, Roxana Lobos, Jaime Jara quienes organizaron con gran sacrificio esta exitosa actividad. Susana Pinto Alcayaga
Dirigente Sindical y Directora de RR.PP. Federación Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias de Chile Candidata a Concejal PDC - spintoalcayaga@hotmail.com
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
SER DEL SIGLO XX Aunque la totalidad de los electores potenciales hemos nacido en el siglo XX, es fácil comprobar que los chilenos nos llevamos mal con esa centuria. Pero llevamos el siglo XX en el ADN personal, así como se es portador de tal o cual característica de estatura o de color del pelo, del modo de pronunciar o de la manera de tomar el tenedor y el cuchillo. Siglo XX, tamiz de fracasadas ideologías y de muchos errores. Error importante del Presidente Piñera cuando afirmó en Vietnam que los jóvenes chilenos cantaban “Ho, Ho, Ho Chi Minh, lucharemos hasta el fin”. Error de cantidad, error de valoración; doble error. De cantidad, porque quienes gritaban esa consigna al son de Quilapayún y su famoso long play sobre Vietnam, no eran más que los pocos militantes de la Jota y sus corifeos, todos ellos vestiditos color burdeos y convencidos de que podían concretar en Chile la guerrilla asiática, en perfecta consonancia con la consigna del Che: “Haremos en América, uno, diez, cien Vietnams”. Eran siete gatos los que cantaban esa tontería, pero el Presidente se hace el original recordándolos. Y, por eso mismo, yerra al destacarlos. Pero también se equivoca en la valoración. Ho Chi Minh dirigió a un Estado en armas que invadió a su vecino soberano, organizó una guerrilla para desestabilizarlo y, aunque ya había muerto, por la fuerza de su impulso estableció mediante la violencia una dictadura comunista que permanece hasta hoy, aunque los ojitos rasgados de Hanoi le hagan guiños al capitalismo depredador. Cada vez que alguien tomase la palabra para referirse a nuestro siglo XX, habría que extenderle un formulario: diga lo que quiera, pero asegúrenos que hablará sólo de lo que sabe. En caso de cometer errores, comprométase al mutismo proporcional. Chile se entendería mejor en esos silencios. Gonzalo Rojas
El Espejo Casablanca
Miércoles 4 de Abril de 2012
COLUMNA DE OPINION
3 COLUMNA DE OPINION
UTILIDAD PÚBLICA Cabalgata y Cicletada
UTILIDAD PÚBLICA Cuidar lo que somos
Amigos Casablanquinos hace aproximadamente 5 años atrás realizamos la Primera Cabalgata esta partió desde la Iglesia de nuestra ciudad hasta San Jerónimo, fue un bonito día en donde se disfruto en familia. Este 22 de abril conjuntamente con la Asociación de Huasos de Chile realizaremos la 2da. Cabalgata, pero ahora, hay una diferencia con la anterior y no es otra que también se puede ir en bicicleta. Nuestra intención es que podamos hacer turismo a un bajo costo, para todo tipo de familias, por eso queremos que Uds. nos acompañen, pueden ir a caballo en carretas en carretones en bicicletas y también en autos. Para los papás y mamás que podrían decir “¡en bicicletas nos vamos cansar y no vamos a poder llegar!”, primero le decimos “¡sí puede llegar!” y 2do. Que va ir un camión con la finalidad de que si el joven o bien Ud. señora y señor se cansan se suben con sus bicicleta a dicho vehiculo y cuando haya descansado se baja y sigue pedaleando. Una vez que lleguemos al lugar que es la cancha de San Jerónimo puede hacer su propio almuerzo, puede hacer un asado o bien degustar de unos huevitos duros. Amigos no perdamos la oportunidad de disfrutar un día en familia, no perdamos la oportunidad de conocer mas nuestros campos, no perdamos la oportunidad de estar cerca de la naturaleza y no perdamos la oportunidad para salir con nuestros hijos, ya no podríamos decir quiero salir pero nuestro dinero no los alcanza, aquí solo se necesitan las ganas. Amigos Casablanquinos la hora de partida es a las 10:00 horas, por eso les pedimos que lleguen a las 09:00, frente a la iglesia ubicada en calle Constitución, lleven sombrero, bloqueador, las bebidas se venderán por el camino por parte de la Asociación de Huasos de Chile no se necesita inscripción solo lo necesitamos a Ud y familia. Lo esperamos el domingo 22 de abril, a las 09:00 horas frente a la iglesia de Casablanca. Iván Durán Palma ivanduranpalma@yahoo.es
Mucho se ha hablado de la globalización y del peligro que corren las tradiciones y la cultura de cada pueblo ante el influjo ilimitado de información que invade y satura todos los rincones del planeta. No deja de ser cierto; no deja de ser una amenaza permanente para la vida cotidiana el que nos bombardeen continuamente con otras culturas, imágenes y tendencias, y finalmente nadie entienda quién es quién. Sin embargo, pese a esa mirada un tanto apocalíptica, yo le tengo mucha confianza a la identidad bien arraigada; le tengo mucha fe a la participación ciudadana y a la cultura de barrios. Porque es probable que a gran escala se esté produciendo una combinación de culturas, un debilitamiento en las fronteras de la identidad de los países. Pero a nivel local, en la intimidad de nuestra comuna, en nuestras calles y pasajes, nos mantenemos en una suerte de resguardo. Así es como se pudo sentir en la actividad de Aniversario de la Casa Museo Costumbrista de Casablanca. En su sencillez estuvo la clave. También en lo eminentemente localista. Cada gesto mostrado, cada objeto, dio cuenta de la sensibilidad por mantener lo que nos identifica. Y también tengo la certeza de que sí podemos estar abiertos al desarrollo y al avance sin dejar lo esencial, lo tradicional y lo nuestro. Si somos capaces de solidificar lo que somos, todo lo que proyectemos será también más sólido y duradero.
Filiberto Núñez Zúñiga
Administrador Público - filibertonunez@gmail.com - @filibertonunez
COLUMNA DE OPINION
PorUTILIDAD un Hospital San José PÚBLICA con mejor servicio CITACIÓN A 11° ASAMBLEA ORDINARIA DE SOCIOS DE LA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS VITIVINICOLAS DEL VALLE DE CASABLANCA A.G.
En Casablanca, a 23 de Marzo de 2012 por acuerdo del Directorio se cita a los socios de la Asociación de Empresarios Vitivinícolas del Valle de Casablanca A. G. a la 11ª Asamblea General Ordinaria de Socios, la que tendrá lugar el día viernes 13 de Abril de 2012, a las 10:30 hrs. en primera citación y a las 11:00 hrs. en segunda citación, a realizarse en Viña Mar de Casablanca. (camino Mundo Nuevo, Km. 72 ruta 68 Casablanca) Atentamente,
Giorgianna Cuneo Q. Presidenta Asoc. de Empresarios Vitivinícolas Del Valle de Casablanca
En conversación con el director del Hospital San José, de nuestra comuna, como dirigente comunal manifesté mi inquietud y preocupación por la situación que atraviesa nuestro servicio de salud en torno a la carencia de conductores para las ambulancias. Primero convengamos en que todos queremos un sistema de salud lo más integro posible, y que por lo mismo todos somos parte de hacerle ver a la autoridad de salud que se requiere con suma urgencia incorporar tres nuevos conductores para entregar una completa cobertura de ambulancias, ya que en la actualidad sólo hay tres choferes , dos en turno de día y uno para la noche, más un chofer por asignación de disponibilidad que se llama en caso de ser necesario, pero que no forma parte del equipo permanente del hospital. Con todo esto, si desde las 20:00 horas en adelante hay una situación de dos accidentes o dos pacientes que requieran ser trasladados a algún recinto asistencial, uno se queda sin poder hacerlo, con lo cual en situación critica podría ser fatal, cosa que nadie desea suceda, pero está en todo momento latente. Entiendo que el director del Hospital San José, ya hizo la solicitud de expandir la planta de funcionarios e incorporar tres nuevo choferes al servicio, y que esta solicitud ya está siendo estudiada por el subsecretario del área, por lo cual como representantes de las bases dirigenciales estamos atentos a la respuesta que llegue por parte de la autoridad de gobierno respecto de esta compleja situación que vivimos como comuna. También sabemos que recién en Junio habría una respuesta a esta solicitud hecha por el director, cosa que nos parece preocupante, ya que en el mejor de los casos pasaremos varios meses en esta precaria y desfavorable situación. Quiero ser a la vez enfático en que durante mucho tiempo los vecinos y dirigentes hemos manifestado nuestra disconformidad con el servicio de salud que nos otorga, que este servicio no está a la altura de nuestras aspiraciones y que falta mucho por avanzar en esta materia. Pero de igual forma no puedo dejar de mencionar que en el último tiempo se han producido avances importantes, sobre todo en el equipamiento del hospital, pero que aún se deben hacer las necesarias mejoras que por muchos años hemos estado solicitando. Siempre pensando en una mejor comuna y un mejor vecindario para todos, invito a nuestros vecinos y vecinas a trabajar juntos en la construcción de una Casablanca con más empuje social.
Marcelo Pozo Cerda
Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 4 de Abril de 2012
Permitirá mejorar la rapidez de la atención a los pacientes de distintas localidades de la zona Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168
ARRIENDOS $110.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $160.000 casa 3 dormitorios, living,comedor, cocina,baño. Villa San Luis. $180.000 Casa amoblada en Parcela sector San José, living, comedor, cocina, baño, 2 dormitorios. $200.000 Local 72Mts2 en Yungay a pasos de calle Del Roble. $230.000 casa con 4 dormitorios, 2 baños,living, comedor, cocina americana,Parcela de agrado, sector Pitama. $350.000 local comercial de 60Mts2 app. ubicado en calle constitución (al lado de C.B.R.)
VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.000.000 Departamento Villa José María, 2º piso, con ampliación en buenas condiciones. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $32.000.000 Casa 100Mts2 construidos, 410Mts2 terreno, casa, star comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños en La Playa - Casablanca. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.
TERRENOS Y PARCELAS $9.000.000 Parcela 5000 mts2 app. Condominio Lomas de Lagunilla, sector Lagunilla. $11.000.000 Parcela 5000Mts2 app. en sector de lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.000.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector lo Ovalle a 3 kms. de Ruta 68. $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.,en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $13.900.000 Parcela 5.000Mts2 app., sector Mundo Nuevo antes de Bariloche. $14.000.000 Parcela 5000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle.
Casablanca recibe 3 nuevas ambulancias Más de 90 millones de pesos es la inversión que el Gobierno ha entregado en la renovación de las ambulancias para el hospital San José de Casablanca. Más de 90 millones de pesos es la inversión que el Gobierno ha entregado en la renovación de las ambulancias para el hospital San José de Casablanca, lo que permitirá mejorar la rapidez de la atención a los pacientes de distintas localidades de la zona, entregando prontitud en el servicio. El gobernador de Valparaíso, Pablo Zúñiga comentó que “hay una serie de inversiones que el gobierno está entregando y vamos a seguir desplegando iniciativas que permitan mejor la calidad de atención a los vecinos, porque el Gobierno del Presidente Piñera quiere que generemos una sociedad con mayores oportunidades, seguridades y valores”. Asimismo el alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez argumentó “esto es un tremendo avance para Casablanca, 3 ambulancias nuevas, una inversión de 96 millones de pesos, donde el Servicio de Salud y el gobierno han realizado un gran trabajo, ya que esta es una de la inauguraciones que hemos hecho porque también se realizaron las clínicas dentales, lo que significa que Casablanca avanza por su gente”. Por su parte el Director del Servicio de Salud Valparaíso - San Antonio, Víctor Araya dijo “el año pasado se realizó una inversión cercana a los 120 millones en Casablanca en relación al equipamiento médico, adicional a eso está la inversión de los 96 millones en ambulancias y estamos en este minuto estudiando la renovación del hospital por lo que hemos tenido conversaciones con el alcalde, lo que significa que muy pronto tendremos bue-
CLASIFICADOS $300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, agua y TV cable incluidos, entrada de vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41. 1.200 UF Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa San Juan. Interesados llamar al 8/224 27 18.
Tradicional corte de cinta junto a las autoridades presentes.
na noticias para esta comunidad”. Para el dueño de casa, el director del recinto hospitalario Jaime González, junto con agradecer enormemente este aporte señaló que “es en este gobierno donde más apoyo yo he podido ver durante mis 25 años que estoy acá,
aquí se han puesto las lucas, y yo debo reconocer este tipo de cosas, hay que ser justos”. A reglón seguido, pidió a los funcionarios el máximo cuidado de estos nuevos vehículos, tanto en el gasto de combustible como en la limpieza de estos mismos.
Radio Quintay de Casablanca - 92.7 MHz
Programación Especial de Viernes Santo 8:00
Una suite sobre temas de “La Flauta Mágica” de Mozart
Las Estaciones, cuatro conciertos del opus 8 de Vivaldi
Int.: Solistas de la Schola Cantorum de Brasilea.
Int.: “Collegium Academicum de Ginebra”
Quinta Sinfonía en do menor de Ludwig van Beethoven Int.: Orquesta de la Radio de Baden-Baden / Paul Klezky
Una suite del ballet “Cascanueces” de Tschaikowsky
Una suite de la “Música del Agua” de Georg Friedrich Haendel
Cabalgata de “Las Walkirias” opera de Richard Wagner
Concierto en La Menor para piano y orquesta de Eduard Grieg Int.: Marian Lwsansky (solista) y la Orq. Filarmónica De Slovaquia / Norman del Mar Sinfonía 104 “Londres” de Josef Haydn
Un recital del tenor Luciano Pavarotti Selecciones instrumentales de Musica Ligera
14:00
REQUIEM para solistas, coro y orquesta de Wolfgang Amadeus Mozart
Int.: Orquesta Sinfónica de Chile dir. Víctor Tevah
Int.: Orq. de la Residencia de La Haya / Pierre Boule Int.: Orquesta de la Radio de Baviera / Karl Zuricht
Int.: Orq. Sinfónica de Londres / Adrian Boult
Int.: Un elenco de la Opera de Viena dir. Pierre Colombo
15:00 El profesor titular de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Diácono Don Eddie Morales Piña ofrece comentarios sobre “Vía Crucis” texto de San José María Escribá de Balaguer y meditaciones de las 14 Estaciones. 16:00 Música de Franz Liszt y Antón Dvorak
Una colección de pequeñas piezas de concierto, extraídas del Legado musical de los grandes maestros.
20:00
TE DEUM POR LA PAZ DE UTRECH de Georg Friedrich Haendl
Suite al estilo francés de Johann Sebastián Bach En trascripción para piano obra muy interesante de apreciar. Trío en do menor opus 1 Nº 3 de Ludvig van Beethoven
Int.: Solistas: dos sopranos, un contra-tenor, dos tenores, un bajo y conjunto instrumental de la Academia de Música Antigua de Oxford y coro de la “Iglesia de Cristo” de Oxord, Dirigidos por Simon Preston.
Int.: Trío de Stuttgart
“Cuadros de una Exposición”suite sinfónica de Modesto Moussorgsky transcripción para orquesta de Maurice Ravel Orquesta Filarmó nica del Sur de Alemania, dirigida por Alfred Scholz. FIN DE LA TRANSMISION
Miércoles 4 de Abril de 2012
El Espejo Casablanca
5
Directora Departamento de Salud de Casablanca:
“Los malos olores que hay en Casablanca provienen de fertilizantes naturales” Hace más de dos semanas que la comuna se ha visto envuelta en un molesto mal olor a lo largo de todo el sector urbano de la ciudad. El causante sería un fertilizante natural que ocuparían algunas empresas como apuesta natural y ecológica para abonar la tierra. El hedor se ha dejado sentir en lugares públicos y privados, afectando a muchas familias casablanquinas que se han “despertado” y “acostado” con el desagradable mal olor, impidiéndoles desarrollar algunas de sus actividades cotidianas, producto de éstas emisiones. Soledad Moraga, directora del Departamento de Salud de Casablanca conversó con “El Espejo” sobre este problema que ha inquietado a gran parte la comuna. - Existen muchas hipótesis sobre el posible origen de los malos olores sentidos en la comuna durante los últimos 15 días, pero ¿De dónde provendría exactamente este hedor? R: Son conocidos en Casablanca malos olores tradicionales de acá, para no hablar de las empresas en sí (...), dichos olores se conocen desde hace años, pero efectivamente hace más de una semana presentamos un mal olor muy particular. Fueron varios días en los que fue difícil encontrar el origen de este olor, porque habían diferentes lugares que se podría decir eran el “foco central”, y recabamos la información gracias a la misma gente de Casablanca y trabajadores. El mal olor correspondería a
fertilizantes naturales que utilizan ciertas viñas o lugares de cultivos privados, más pequeños que una viña, el cual estaría compuesto por material orgánico de origen animal, específicamente de ave y eso es lo que está generando el mal olor en toda la comuna. - ¿Y respecto al impacto ambiental de este producto? R: Se pidió una evaluación a nivel de SEREMI de salud para evaluar si es que este mal olor provocaba algún impacto ambiental, lamentablemente no existe ninguna normativa aplicable a los malos olores, porque éstos en sí no afectan a la salud de las personas, por lo tanto no habría un tipo de multa. Lo que sí es importante recalcar en esto, es que nosotros no dejamos de actuar y se va a investigar la forma de acopio en la que se están utilizando estos fertilizantes, tanto en la compra, como en la venta y en los lugares donde se guarden éstos. - ¿Entonces el problema provendría de la mala manipulación del fertilizante? R: Nosotros solamente a nivel municipal evaluamos que cada empresa que compra, debe cumplir las normativas de autoridad sanitaria frente al acopio, por lo tanto, solicitamos a la SEREMI de salud, las visitas respectivas a estos lugares, para evaluar los acopios de estos fertilizantes y más que nada como Departamento de Salud, nosotros evaluamos que no es el mal olor el que puede en sí generar
problemas de salud hacia los casablanquinos, sino que el problema vendría de los vectores que serían las moscas, que van asociadas a múltiples problemas de salud en la población. En ese caso para nosotros genera un problema de salud y eso es en lo que estamos ahora, en espera de la SEREMI de salud, para que nos asesore en la evaluación, porque no es un mal olor de ahora, no somos un lugar urbano, sino que rural y pedimos la evaluación de las viñas, de todas las fertilizaciones que realicen en sus tierras cada año. - ¿Pero el fertilizante por sí solo no generaría algún problema de salud? ¿No tiene ningún ingrediente tóxico? R: No, (...) pero sí como Casablanca corresponde a un lugar de cuenca, que está cerrado, se produce está concentración del mal olor y no permite la evocación expedita hacia otros lugares. Es por eso que se agrava esta situación y se siente en el hospital, en las escuelas, en recintos que son más cerrados, entonces eso es que genera un poco más de presión, asociado a que todavía tenemos en Casablanca altas temperaturas. - ¿Qué medidas ha tomado el Municipio con respecto a este problema? R: La medida en sí solamente ha sido el seguimiento de los casos con respecto a los centros que han comprado, de los lugares de acopio y otros. Estamos esperando la evaluación y acompa-
ñamiento de la SEREMI de salud para tomar las medidas respectivas frente cada caso particular. - ¿De qué manera intervendrá la SEREMI de Salud? R: En forma inicial se tiene que realizar una visita a los lugares que presentan estos acopios, tanto al que vende como al que compra. Evaluar cual es el lugar, terreno o silo, donde tengan guardado este tipo de fertilizante, si está a nivel natural, el tipo de temperatura, qué protección recibe y en esos aspectos nosotros necesitamos que la SEREMI nos asesore, que nos indique cual es la mejor manera de guardar y utilizar todo este fertilizante que hay en Casablanca sin que perjudique a nadie. - Y si el fertilizante en sí no provoca ningún daño para la salud de las personas ¿no habría ninguna sanción por el mal empleo de éste? R: No te lo podría asegurar en este minuto. Lo más probable es que sí, pero el fin para nosotros no es la sanción, sino que es la mejora del mantenimiento de los lugares públicos y que afectan al resto de la sociedad. Ésa es nuestra idea, no es la idea de un fin castigador tanto del municipio ni tampoco de la SEREMI, sino que a futuro todos los trabajos que vayan involucrados con personas y que vayan asociados a los Casablanquinos, sean de lo mejor y así evitamos multas o sanciones que vayan a afectar a la misma empresa.
Encuesta Ciudadana
¿De qué manera le han afectado los malos olores sentidos últimamente en la comuna? Miguel Castro Comerciante, 64 años.
Emilia Barraza Garzona, 22 años.
Mariol Álvarez Est. de Diseño, 21 años
“En la cantidad de moscas que aparecieron durante el último tiempo. Se me llena de moscas aquí (carrito de helados) y así no puedo vender mis productos.”
“El olor en las mañanas es asqueroso y junto al calor se vuelve más hediondo. En donde más me ha afectado es en mi trabajo, porque hay que andar barriendo a cada rato las moscas del suelo.”
“Cuando sales a ‘carretiar’ u ordenar el patio en las noches, sale un olor que no te deja seguir haciendo lo que estás haciendo. Te dan ganas de vomitar.”
Isabel Astorga Dueña de casa, 45 años.
Paula Galleguillos Rep. Supermercado, 40 años
Andrés Varela Est. de Sociología, 21 años
“Me ha dificultado las salidas con mis hijos, ya que hay un momento en la tarde en que el olor es nauseabundo y hay que andar en la calle con la nariz tapada. Es un olor como a excremento, a mugre.”
“Nos afecta en nuestro entorno, en el ambiente en donde nos desenvolvemos. Lo peor es que la gente cree que porque vivimos en un pueblo el mal olor es normal, pero la verdad es que Casablanca ya es una ciudad y debería solucionar estos problemas lo antes posible.”
“Hay que pasar con las ventanas cerradas producto del olor y las moscas se paran en todos lados, en las frutas, los alimentos y todo lo que se deja a la vista”.
Soledad Moraga, Directora del Departamento de Salud de Casablanca:”(...) no es la idea un fin castigador (...) sino que a futuro todos los trabajos que vayan relacionados con personas, que vayan asociados a los casablanquinos, sean de lo mejor y así evitamos multas o sanciones que vayan a afectar a la misma empresa”.
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 4 de Abril de 2012
Senador Chahuán destacó perseverancia de comité Nueva Esperanza En la ceremonia de entrega de las llaves de sus viviendas, el legislador felicitó el tesón de las 21 familias que, tras 6 años de esfuerzo, lograron cumplir su sueño. El senador Francisco Chahuán valoró que las 21 familias del comité habitacional Nueva Esperanza de Casablanca recibieran finalmente las llaves de su propia vivienda, luego del “trabajo y esfuerzo organizado y coordinado de seis años, tras los cuales por fin cumplen su sueño”. El legislador destacó las gestiones realizadas junto al alcalde de la comuna, Rodrigo “Tuta” Martínez para los efectos de agilizar los procedimientos para concretar este anhelo y subrayó que “esto una vez más demuestra que la perseverancia es la madre de todos los logros”. Informó asimismo que se está explorando la posibilidad de conseguir recursos extraordinarios
para realizar el cierre perimetral de las casas, que son ampliables e implicaron una inversión superior a los 273 millones de pesos. Estas disponen de dos pisos de albañilería armada y tabiquería de madera en casi 50 metros
cuadrados, con un baño, cocina, living comedor y dos dormitorios. El proyecto, que contempla juegos infantiles y zona de áreas verdes, fue ejecutado por la constructora Inversiones Imacor Ltda. Y la Egis fue la Municipalidad de
Casablanca. Finalmente, el senador Chahuán reiteró su alegría y felicitaciones a las casablanquinas y casablanquinos beneficiados, a quienes calificó como “un ejemplo de tesón que se debe imitar”.
Lorena Flores, presidenta del Comité “Nuestra Esperanza”
Cultura del Vino DEFENSA TERRITORIAL La última palabra la tuvo la Corte Suprema. Los viñateros de Casablanca tuvieron que llegar a esa instancia para frenar la instalación de una procesadora de cerdos en el valle. Su gran temor era que las emanaciones de la faenadora impregnaran las parras. Un bouquet probablemente bastante desagradable. Afortunadamente, el año pasado el máximo tribunal falló a favor de los viñateros. Ciertos pasos que habían seguido los promotores del proyecto no eran los correctos, adujo la corte. Se atajó un gol, pero el partido es de largo aliento. Hoy no existe una normativa que defina la actividad viñatera en Casablanca. De hecho, no existe en ninguna parte del país. Lo que diferencia a Casablanca del resto de Chile, eso sí, es que es un valle de alto potencial turístico. Allí se puede montar una red de restaurantes y hoteles, algo ya hay, generando una actividad sustentable y que entregue ingresos a los habitantes del valle. Casablanca tendrá, nuevamente que ser pionero. (Continuará)
“Una casa puede ser de ladrillos y vigas de madera, pero el hogar está hecho de amor y sueños” Palabras compartidas por María Francisca Cruz, directora regional de Serviu Con esas sabias palabras, Lorena Flores, presidenta del Comité, agradeció a quienes hicieron posible el sueño de la casa propia. Con emoción, recuerda los pasos que se efectuaron para constituir el comité, los trámites ante la Municipalidad, Serviu, entre otros. Para la directora del Serviu, María Francisca Cruz, esta es la segunda entrega de viviendas en sólo 2 semanas en la comuna. Destaca que la disponibilidad de terrenos no siempre es posible, recordando que este sitio de calle O’Higgins pertenecía a Bienes Nacionales. También destacó que desde el mes de abril, la política habitacional impulsada por el Presidente Piñera puede empezar la construcción de viviendas
Tradicional corte de cinta que inaugura este nuevo conjunto habitacional
sin necesidad de haber visto previamente un terreno o estar asociado con una Egis, bastando solo el ahorro previo de $200 mil pesos. La idea es que el Estado no pague más de 1,10 veces de la tasación (que ahora está facultado el Serviu para realizarla), para no
dar beneficios a privados que no corresponden. Junto al Senador Chahuán, también contó con la presencia del diputado Víctor Torres, los concejales Ángel Poggi, Pedro Caussade y Enrique Heck, además de funcionarios municipales.
El Espejo Casablanca
Miércoles 4 de Abril de 2012
7
“Proyect Earth”, reconocimiento a su labor ecológica
Con los éxitos de hoy, Bilingual School proyecta su horizonte Con la presencia de las más altas autoridades regionales encabezadas por el Seremi de Medioambiente Hernán Brücher Valenzuela, el Gobernador de Valparaíso Pablo Zúñiga, los diputados por Casablanca Víctor Torres y María José Hoffmann, al alcalde Rodrigo Martínez, Concejales e invitados, se hizo entrega al Casablanca Bilingual School en manos de su directora, Srta. Paola Portilla Navarro, la distinción del concurso “Proyect Earth”, reconocimiento a la labor ecológica que desarrolla el establecimiento educacional. Desde el año 2002, se han realizado distintas iniciativas en pro del cuidado del medio ambiente y de la tierra. Portilla reconoce que “en cada clase, paso a paso, hemos puesto nuestro empeño en hacer de este planeta un mundo más limpio y mejor. Y hoy agradecemos este reconocimiento que viene a coronar el trabajo de nuestra institución y de todos sus integrantes”. Por su parte, para el Seremi de Medioambiente, Hernán Brücher Valenzuela señaló: “este diploma y maletín para la sustentabilidad, si bien son pequeños, representan el reconocimiento por parte del ministerio y del gobierno que se ha dedicado al cuidado del medio ambiente. Una de las líneas de trabajo del ministerio, es la educación ambiental, nosotros certificamos ambientalmente colegios, hacemos gestión ambiental con los municipios, de tal manera que nos interesa mucho el proyecto que ustedes tienen, proyecto educativo bilingüe que desarrolla esta comunidad. Este colegio nos tiene mucho que enseñar, queremos seguir apoyándolo, queremos trabajar con ustedes en todo
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCXIII
Paola Portilla, directora del Bilingual School, junto a autoridades.
este camino ambiental que han escogido y como mensaje, darles el saludo de la ministra María Ignacia Benítez e invitarlos a seguir trabajando con nosotros”. En la oportunidad, el Seremi anuncio que el Casablanca Bilingual School está en condiciones optar a un nivel de certificación de excelencia, que es el máximo nivel que permite la certificación ambiental de los colegios, por lo que instó a los profesores y alumnos a seguir trabajando en este tema. Y las felicitaciones no se hicieron esperar por parte de la primera autoridad comunal, el alcalde Rodrigo Martínez, “Paola es un ejemplo, ya que nos enseña a que a través de proyectos se pueden alcanzar muchas cosas, hace un tiempo atrás fue el proyecto de vialidad, que da una tremenda seguridad al colegio y ahora los alumnos nos hacen sentir orgullosos de ser casablanquinos. Este es el único colegio que gano este proyecto, de la región. Ustedes están sacando la cara por Casablanca y los felicitamos por ser los primeros pero
no queremos que sean los únicos, ojala que este maletín se les pueda entregar a todos los colegios de Casablanca, porque queremos una comuna verde, un desarrollo ambiental sustentable. Vamos trabajar en este tema”. Un reconocimiento especial se realizó a los profesores Francisco Arancibia y Elizabeth Ramírez, quienes están a cargo de ECOGROUP, que son una veintena de alumnos y alumnas preocupadas y vigilantes de los recursos naturales y cuya premisa es velar por el cuidado, protección y respeto del entorno. “Como alumnos, queremos agradecer este reconocimiento, que es muy importante para nosotros. Esto nos motiva a seguir cuidando el planeta, corregir nuestros errores y trabajar en favor del medio ambiente, sentirnos responsables de la naturaleza para tener un mundo más habitable y sustentable”, fueron las palabras de unos de los alumnos de ECOGROUP quienes con mucho orgullo mostraron a los asistentes todo el trabajo que han realizado.
Los titulares de las mesas del Congreso recién elegidos, no obstante su distinta procedencia de barrios ideológicos, han evidenciado coincidencias respecto de la apremiante necesidad de potenciar el rol de la institución parlamentaria. En el actual vertiginoso cambio de folio de la historia de la humanidad, en verdad los Parlamentos no pueden permanecer impasibles. Deben ser, como lo han sido desde la noche de los tiempos, legítimos cauces de movimientos que, carentes de orientación, podrían derivar en anarquía política y populismo económico, arrasando los resultados de esa historia. Han sido, pues, acertadas, las palabras pronunciadas por el senador Escalona y el diputado Mönckeberg al asumir la conducción de sus pares. Ambos convocaron a poner las Cámaras a la altura de “los tiempos modernos que hoy corren”, recuperando el sentido de responsabilidad republicana propio del desempeño de la función política más auténticamente democrática. El Congreso no puede ser simple testigo. Siempre ha sido protagonista. Corusco
ELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas ECOGROUP, preocupados y vigilantes de los recursos naturales.
Alumnos del Casablanca Bilingual School.
Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 4 de Abril de 2012
Crucigrama: « Semana Santa »
A.M.G. Nº 446
Solución Puzzle Anterior Villorios de Casablanca 1 - A.M.G. Nº 445
Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874
JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402
Marzo $ 39.412 Abril $ 39.570
IPC
UF
Miércoles 4 $ 22.545,12 Jueves 5 $ 22.548,02 Viernes 6 $ 22.550,93 Sabado 7 $ 22.553,83 Domingo 8 $ 22.556,73 Lunes 9 $ 22.559,64 Martes 10 -
UTM
Indices Económicos Fuente: SII
Santoral Noviembre 0,3% Diciembre 0,6% Enero 0,1% Febrero 0,4% En 12 meses 4,4 %
HOY: Isidoro
Jueves Vicente Sábado Juan de la Salle Lunes Demetrio
Viernes Viernes Santo Domingo Pascua de Resurreción Martes Exequiel
AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos
Rest. Vehicular Valparaíso Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.
Miércoles: Jueves: Viernes:
0-1 2-3 4-5
Del 4 de Abril al 6 de Abril de 2012
Rest. Vehicular Santiago
Lunes: 9-0-1-2 Martes: 3-4-5-6 Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Jueves: 1-2-3-4 Viernes: 5-6-7-8 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
Farmacia de Turno Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo 8:
Farmacia Ahumada Farmacia Cruz Verde Farmacia Redfarma Farmacia Ahumada Farmacia Cruz Verde
Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca
TELEFONO: 2743089
HOROSCOPO Aries Hoy es tiempo de renovar tu mente y cuerpo y deja de lado las cosas que te hacen daño y no te traen nada bueno.
Cáncer Hoy trata de concentrarte un poco más en ti misma, recuerda que no puedes ayudar a nadie si no te sientes bien.
Libra Hoy será un día un tanto complicado en el trabajo, sobre todo si tiene que ver con documentos legales o cosas similares.
Capricornio Hoy es propicio que te tomes un tiempo para ti, comparte con las personas que te rodean y disfruta de su compañía.
Tauro Hoy trata de optar por la mejor decisión para ti, puede sonar egoísta pero esta vez realmente debes pensar en ti.
Leo Hoy es posible que un deseo se te conceda, trata de concentrarte en algo que realmente quieras y que no le cause daño a nadie.
Escorpio Hoy ese problema que creías que nunca se podría solucionar empezara a resolverse casi completamente solo.
Acuario Hoy haz caso a esa persona que solo desea tu bien, la terquedad no te llevara a nada bueno y te enredaras en peleas.
Géminis Hoy no sigas dejando de lado las cosas que te molestan, es momento de que las enfrentes y las soluciones.
Virgo Hoy las personas a tu alrededor tomaran muy en cuenta todo lo que digas, así que trata de decir las cosas desde tu corazón.
Sagitario Hoy ten cuidado con el estrés, si te sientes en ese estado es mejor pedir unos días libres y alejarte un poco de todo.
Piscis Hoy define cuales son tus proyectos y metas por lograr, la ayuda de quien menos te imaginas te ayudara a sobresalir.
El Espejo Casablanca
Miércoles 4 de Abril de 2012
9
Víctor Torres (DC):
“No podemos vivir rodeados de moscas y poniendo en riesgo a nuestras familias” El Diputado por nuestra zona, exigió vía oficio, a la Seremi de Salud y al municipio fiscalizar y explicar la presencia de moscas, malos olores y la intoxicación de niños en Lagunilla. El diputado Víctor Torres se mostró impactado por la intoxicación que sufrió un grupo de estudiantes, docentes y auxiliares de la escuela de Lagunillas a raíz de, la aparente aplicación de pesticidas para erradicar las moscas del lugar. “Aquí se nos presentan dos problemas graves, primero la salud de los niños que se vio en riesgo a raíz de esta situación puntual en Lagunillas y la presencia de moscas y malos olores que ya no se soportan” dijo el parlamentario. “Esta no puede seguir, por lo que he decidido oficiar a la Seremi de Salud para que fiscalice y me haga llegar un informe detallado de los malos olores y la proliferación de
moscas que por estos días abundan en Casablanca”, sentenció el diputado DC .”Hay muchas hipótesis respecto del origen de estos olores, sin embrago, lo pertinente es que la autoridad fiscalice y nos entregue una respuesta concreta”, dijo el vicepresidente de la DC.
ITINERARIO BUS CULTURAL
El BUS CULTURAL se encuentra actualmente en “Programación de Actividades” para este año 2012
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
BENEDICTO XVI EN LA HABANA:
En su calidad de Jefe del Estado Vaticano, el Pontífice se reunió en privado con el Presidente Raúl Castro en el Palacio de la Revolución, centro del poder comunista en la isla. La afirmación hecha por el Papa Benedicto XVI de que el marxismo “no corresponde ya a la realidad” y que Cuba debe buscar “nuevos modelos”, pareció tener su primera respuesta oficial a través de uno de los vicepresidentes del Consejo de Ministros, Marino Murillo, quien aseguró que “en Cuba no va a haber una reforma política; en Cuba estamos hablando de la actualización del modelo económico cubano, que haga nuestro socialismo sustentable”. Murillo es coordinador de las reformas económicas que impulsa Raúl Castro desde 2006. “Todo el que venga Cuba a ayudarnos a actualizar nuestro modelo económico, de verdad que venga a ayudarnos y no a imponernos cosas, bienvenido sea. Estamos dispuestos a revisarlo”, dijo Murillo, reiterando que cualquier cambio siempre será bajo la premisa de mantener el socialismo. Cinco embarcaciones, con unos 40 activistas anticastristas a bordo, permanecían detenidas en aguas internacionales a unos 19 kilómetros de las costas cubanas, frente a La Habana, como señal de bienvenida al Papa Benedicto XVI a la isla y en “solidaridad con el pueblo de Cuba y con los opositores”. El organizador de la iniciativa, Ramón Saúl Sánchez, dijo que “sería muy decepcionante para nosotros que el Papa no se reúna con las Damas de Blanco o algún miembro de la oposición cubana”, durante su estadía en la isla. Los comandantes de las Fuerzas Armadas bolivianas dieron un contundente y abierto respaldo a la administración del Presidente Morales, luego de que fueran cuestionados por la oposición tras participar en el congreso nacional del partido político del jefe de Gobierno. Desde el retorno a la democracia, en 1982, las FF.AA han mantenido independencia del Ejecutivo de turno, y aunque su respaldo a Morales es manifiesto, no se había visto antes a sus jefes en un acto partidario. Sin embargo, el domingo asistieron a la inauguración del congreso del Movimiento al Socialismo (MAS), en la ciudad de Cochabamba. El senador opositor y ex jefe castrense, general Marcelo Antezana, calificó de una “vergüenza” la presencia de Gandarillas, quien en enero dijo que las FF.AA de Bolivia son antiimperialistas y socialistas.
Infusión con semillas de mostaza negra: Se muelen las semillas y se les coloca agua caliente. Luego se aplica la preparación durante unos pocos minutos sobre la zona afectada. Cabe destacar que la mostaza negra hace irritar la piel, generando una mejor circulación sanguínea en la zona celulítica.
Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa: $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.
ACTUALIDAD INTERNACIONAL
MILITARES BOLIVIANOS RESPALDAN “PROCESO DE CAMBIOS” DE EVO
REMEDIOS CASEROS PARA LA CELULITIS
Tratamientos externos: Aceites de plantas aromáticas (salvia, romero ó limón): aplicar sobre la parte del cuerpo a tratar. Fruto del castaño de indias: Hervir y hacer pasta para masajear las zonas afectadas con un cepillo de crin y tener una alimentación sana y equilibrada.
Torres dijo además que la presencia de moscas se traduce en un problema sanitario grave “nuestras familias y especialmente los niños están expuestos a enfermedades gastrointestinales pues las moscas son agentes transmisores de infecciones” dijo el facultati-
vo y parlamentario por nuestra zona. “Espero una respuesta a la brevedad de la Seremi” señaló. En cuanto a la intoxicación de los niños, docentes y auxiliares de la escuela de Lagunillas, Torres fue enfático en señalar que, “la salud de nuestros hijos estuvo expuesta a un riesgo mayor, cosa que no podemos aceptar. Esto pudo terminar incluso en alguna tragedia” aseveró el diputado. “Por es, he solicitado por oficio al municipio que me explique respecto de los hechos en detalle y sobre los caminos a adoptar ante tan grave situación. “Todo indica que no se esperaron los tiempos prudentes para volver a utilizar el recinto, alguien debe hacerse responsable de esta determinación” añadió. Finalmente el médico y diputado por Casablanca, dijo que se hará cargo personalmente de estos dos casos en que fiscalizará con todas la fuerza de las atribuciones que le otorga su cargo de parlamentario, a fin de terminar con estos problemas y evitar que se provoquen daños a la salud de la población.
TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
TRAS ACUSACIÓN DE ARGENTINA: GRAN BRETAÑA NIEGA ENVÍO DE SUBMARINO NUCLEAR A LAS MALVINAS
Al cumplirse el 30° aniversario de la guerra de las Malvinas, Argentina y Gran Bretaña protagonizaron un tenso choque en la Cumbre de Seguridad Nuclear de Seúl, luego que el canciller argentino, Héctor Timerman, emplazara a Londres a confirmar la ausencia de armas nucleares en el Atlántico Sur. Gran Bretaña acusó recibo de los comentarios de Timerman, provocando que el Viceprimer Ministro Nick Clegg reescribiera su discurso en la cumbre para abrir con un desmentido. “Me temo que estoy obligado a responder a las insinuaciones de la delegación argentina sobre una militarización del Atlántico Sur por parte del gobierno británico”, declaró. “Estas son insinuaciones infundadas”. “Como estoy seguro que nuestro colega de Argentina sabe, el Reino Unido ratificó en 1969 el Protocolo de la Zona Desnuclearizada del tratado de Tlatelolco, que garantiza una zona libre de armas nucleares que cubre América Latina y el Caribe”.
El Espejo Casablanca
10
A cargo de la Orquesta Juvenil MusArt de Casablanca
Ciclo de conciertos “Canto al Espíritu” Todos los conciertos del Ciclo “Canto al Espíritu” son con entrada liberada. Los ensayos de la Orquesta Juvenil MusArt de Casablanca suman nuevamente voces. Para el Ciclo de tres conciertos “Canto al Espíritu” se presentará la Cantoría “Juventus” de la PUCV, bajo la dirección del maestro René Verger Montino. “Es muy valioso el trabajo que se lleva a cabo con MusArt en la comuna. Sobrepasa una simple actividad de talleres. Forma escuela y no habría pensado que en menos de dos años estaríamos trabajando juntos.” Explica el maestro Verger que estuvo para el Ciclo “Diálogos con la Música” del 2010 y presentó una propuesta de trabajo que se veía muy alejada. “El Gloria en Re Mayor de Vivaldi es una obra muy potente pero que
Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
Vicente Toskana-Lazendorff director de la Orquesta Juvenil MusArt de Casablanca.
necesita mucha concentración porque es más larga que las piezas que habitualmente presentamos” cuenta Vicente Toskana-Lanzendorff, director de la Orquesta Juvenil MusArt de Casablanca. El alumno avanzado de violín, Claudio Aravena, será solista en la “Meditación” de la Ópera Thais de Jules Massenet. Esta línea de Casablanquinos mostrando sus talentos en obras solísticas se notará durante todo este año. “Mostrar los logros de la clase en público es el fin de nuestro trabajo” aclara Sebastián Rojas, profesor de violín.
en un 2 x 3 + 2 x 4
FOTO VALDES
11:00 Hrs.
Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: Una semblanza de HAENDEL !!!
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Pinturas, Retratos y Esculturas
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Sala Museo Costumbrista
Resumen Noticioso
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
El concierto partirá con un intenso “Preludio” de la “Bachiana” 4 de Heitor Villa-Lobos, manteniendo la presencia latinoamericana en los programas de la orquesta. Sin duda un buen panorama para entrar en sintonía con las fechas de esta Semana Santa. Todos los conciertos del Ciclo “Canto al Espíritu” son con entrada liberada y el itinerario es el siguiente: Domingo 8 de Abril 11:30 hrs. Parroquia Santa Bárbara de Casablanca Martes 10 de Abril 20.00 hrs. Parroquia de El Quisco
Miércoles 4 de Abril de 2012
En la Escuela Arturo Echazarreta
Conmemoran nacimiento de Alejando Galaz En la escuela Arturo Echazarreta Larraín, se realizó una ceremonia en homenaje a los 107 años del nacimiento del poeta Alejandro Galaz. Para la directora del establecimiento, la docente Beatriz Vargas Montenegro, esta presentación que los alumnos realizaron “estuvo acorde a lo esperado, pues tuvimos el coro, las niñas y los niños bailaron, recitaron, dentro de esta muestra y que recoge sus raíces. Pudimos sacar esta ceremonia con poco tiempo, pero todo el apoyo docente”, recalcó. Consultada por las gestiones de la doctora Talía Ifisa Gallardo Álvarez, para que la comuna tenga un Premio Municipal con el nombre del vate, la directora Beatriz Vargas indica que “sería un merecido reconocimiento, aun cuando vivió muy poco él... La doctora Gallardo está gestionando ante el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, CNCA, este tema, es un trabajo administrativo, algo lento, pues hay que adjuntar documentación, archivos. Y todo con altura de miras”, finalizó.
El Espejo Casablanca
Miércoles 4 de Abril de 2012
11
Luego de una extenuante corrida de 42 kilómetros
Manuel Matamala cruzó la meta de la Maratón de Santiago Tiempo oficial de 3 horas y 31 minutos Era una meta personal. Y lo consiguió. Dentro de los más de 25 mil competidores, ocupó el lugar 49 dentro de la categoría varones entre 45 a 49 años. Y el puesto 357 en la clasificación general, con un tiempo oficial de 3 horas y 31 minutos, mientras que el chip (que es el sensor que se le otorga a cada competidor) marcó 3 horas, 29 minutos y 21 segundos. Así, nuestro destacado corredor Manuel Matamala hizo frente al calor capitalino y logró su participación en la Maratón de Santiago. Aparte de las categorías por edad, fueron tres tramos
claramente diferenciados: 10, 21 y 42 kilómetros, con largadas diferidas. Por ejemplo, la prueba de los 42 kilómetros partió a las 8 y
media de la mañana. Cuenta también que varios casablanquinos participaron en esta Maratón, en los tres tramos. Aun-
que aclara que “todo dependía de las fortalezas de cada uno. Muchos quedaron a mitad de camino, pero pude cumplir mi meta”. Y es justamente llegar a la meta, al final de todo el esfuerzo y entrenamiento posible. Dentro de lo que se viene, se está preparando para la Maratón de Carabineros, este domingo 8, en Valparaíso. Serán otros 10 kilómetros para Manuel. En esa competencia, se premiará al primer lugar con trofeo, segundo lugar con medallón y tercer lugar medalla más regalo de los auspiciadores. Y respecto a la Maratón de Casablanca... Quiere participar. Pero, está trabajando intensamente en otro proyecto, del cual ya nos va a contar.
A prepararse para el domingo 22 de abril
Gran Maratón de Casablanca El Centro de Deportes de la Municipalidad local, invita a la comunidad casablanquina a la Gran Maratón que se efectuará el domingo 22 de abril, a partir de las 09:30 horas. La inscripción será en la Plaza de Armas, desde donde será la salida para esta Maratón. El recorrido será por calle Punta Arenas, Verdaguer, Camino Santa Rosa, Cruce Las Dichas, para el regreso por esas mismas arterias.
Categorías: Infantil 10 - 13 años - 5 Kms. Casas del Bosque (recreativa) Juveniles 14 - 17 años - 6 Kms. Cancha Sta. Rosa (recreativa) Adultos 18 - 29 años - 14 Kms. Cruce Las Dichas (competitivo) Seniors A 30 - 39 años - 14 Kms. Cruce Las Dichas (competitivo)
Seniors B 40 - 49 años - 6 Kms. Cancha Sta. Rosa (recreativa) Masters 50 - 59 años - 6 Kms. Cancha Sta. Rosa (recreativa) Adultos Mayor - 5 Kms. Casas del Bosque (caminata) Habrá medallas para los tres primeros lugares competitivos y medallas para los cinco primeros en
los recreativos. También habrá colación para todos los participantes. Importante: se recomienda a los participantes, tener una condición física acorde con la actividad a realizar. La organización no se hará responsable por alguna situación ajena a su responsabilidad, que será la de dar seguridad a los participantes mientras dure el evento. [Información desde el Centro de Deportes de la Municipalidad de Casablanca]
CENTRO MÉDICO Y DENTAL
ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES
LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 4 de Abril de 2012
Mientras continúa el sumario por la fumigación
Municipalidad hizo entrega de cuadernos a estudiantes de Lagunillas Fueron donados por una empresa gráfica y abarcarán más establecimientos La Escuela de Lagunillas ha estado con bastante movimiento en estas semanas. Claro que el primer hecho no fue nada de agradable: una fumigación del recinto a la cual no se le prestaron los debidos protocolos para resguardar la salud de las personas, terminó con varios alumnos afectados por las emanaciones del líquido aplicado, además de profesores, que fueron atendidos en la Posta local. El alcalde Rodrigo Martínez inició un sumario para determinar las responsabilidades administrativas respecto de esta fumigación que, a juicio del edil, “debía hacerse en febrero y no en época de clases”. Manifestó que el recinto fue fumigado un día viernes y no se ventiló adecuadamente para evitar estos problemas. Lo que sí llamó la atención fue que la escuela no tuviera teléfono… Razón por la cual el municipio implementó un teléfono móvil para todas las escuelas rurales de la comuna y no tener que depender de los aparatos de profesores o apoderados. Respecto de la fumigación, la directora de la escuela, Ema Quidel Cruz, se refirió a las quejas por la evacuación del recinto ante los gases de la fumigación: “Se tomaron las medidas oportunas, no podíamos irnos porque hay que tener en cuenta que los alumnos vienen desde lejos, como La Rudilla, Cartagena, Quillaycillo, El Rosario, Los Maitenes.
Donación de cuadernos en la Escuela de Lagunillas.
Los alumnos y todos los profesores asistieron a la Posta, algunos apoderados también y solo cuatro personas estuvieron hasta casi las 21 horas, mientras que el Seremi estuvo hasta las cuatro de la tarde”, indicó.
Entrega de cuadernos
Mientras el sumario sigue su camino, el viernes 30 de marzo y con todo el sol matinal, los toldos y sillas a la carrera, se hizo entrega de los cuadernos universitarios a los estudiantes de escuelas municipalizadas, partiendo justamente por la escuela de Lagunillas. El alcalde Martínez indicó que “Son cuadernos que una empresa grafica nos donó para los alumnas y alumnos de las escuelas de Lagunillas, El Batro, Quintay, Maitenes, Humberto Moath y para los estudiantes mayores del Liceo Manuel de Salas que están poniéndose al día con sus estudios… y estamos
muy contentos porque es una forma de entregar herramientas de trabajo para los alumnos”. Para la directora Quidel Cruz, agradeció la gestión del Alcalde Martínez “porque al día de hoy, muchos niños y niñas no tienen su útiles escolares y muchos que en este día aún no tienen sus cuadernos y esta donación será gratamente recibida por nuestros alumnos y apoderados”, indicó. También indicó que su establecimiento tiene contacto con un colegio de California desde hace 4 años, lo que ha permitido un intercambio de experiencias muy
gratificante: “Ellos nos han traído implementos y se han quedado un tiempo acá, mientras nosotros ya contamos con enseñanza de idioma Inglés desde primero básico”. Espera la llegada de estos jóvenes norteamericanos en el mes de junio. La ceremonia contó con la presencia de alumnos, alumnas, apoderadas y docentes de la Escuela Lagunillas, y estudiantes y directores de los establecimientos beneficiados con esta donación, quienes recibieron de manos del Alcalde y los concejales Ángel Poggi y Pedro Caussade los cuadernos donados.
CICLES DON MEMO
INVITACIÓN
Bicicletas Repuestos Accesorios
SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 8 DE ABRIL 17.00 HRS.
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A.
REPARACIONES
Al servicio de la Comuna desde 1929
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Parcela de 5.000 Mts.2 Sector El Mirador
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
• Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.500.000
• Terreno de 683 Mts2 interior Calle Santa Luisa $11.500.000
• Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos
• Hacienda El Pangal Etapa 1 parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000
Contáctenos al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl