Edición 681 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 8

Jueves 9

Viernes 10

11º / 30º

12º / 32º

13º / 30º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION El descuento de fin de mes...

Quería irse sin pagar mercadería: detenido

Aparece los miércoles

Casablanca, Chile Miércoles 8 de Febrero de 2012

Año XIII N° 681

Cuando el desarrollo personal va más allá de todo

La fortaleza de Osvaldo para estudiar Derecho PAGS. 6 - 7

PAG. 8

Programa oficial

XVIII Encuentro de Payadores Internacional, Casablanca 2012 10, 11 y 12 de febrero Sector Plaza de Armas

PAG. 5

Entrevista a su Director, Gonzalo Ledezma

Teatro Municipal obtiene FONDART para adquirir equipamientos de iluminación PAG. 10

Campeonato de baby-fútbol nocturno

Tramos finales de la fase clasificatoria PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra

Miércoles 8 de Febrero de 2012 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

Señor Director: Recuerdo que en una conversación con un grupo de personas, un destacado político conservador chileno explicaba lo siguiente: conservadores son los que buscan el cambio evolutivo y pacífico de la sociedad; quienes buscan el cambio radical y a menudo violento de la sociedad, no son conservadores.

Me parece una buena definición.

Señor Director: Que el cambio del sistema binominal no sea prioridad no significa que no se pueda avanzar sobre el tema. ¡Así de claro!

Sin embargo, hay políticos que insisten en ver las cosas en blanco o negro y sólo les preocupa aprovechar cualquier circunstancia para descalificar al Presidente.

trevistas, artículos y declaraciones, por la mala distribución del ingreso. Lo curioso es que parece que recién se estuvieran dando cuenta de esta situación.

Lamentablemente, la mala distribución del ingreso se arrastra desde hace muchos años. Parece que algunos problemas sólo se detectan desde la oposición.

Miguel Huerta Marín

Gastón Josephson Reizin

Jorge Vial Edwards Señor Director: ¿Cómo es posible gobernar bien si el pueblo pide populismo?

Señor Director: La televisión es un gran aporte a la educación y a la cultura: cada vez que la enciendo, me dan profundas ganas de sentarme a leer.

Señor Director: El multimillonario Romney quizás sea el próximo residente de la Casa Blanca. ¿Tendrá también que deshacerse de sus inversiones?

Juan Carlos Echazarreta R.

Gonzalo Bunster Cocco

Cristian Silva Lennber

Señor Director: Abundan las preocupaciones y escasea la felicidad. Tenemos, entonces, un problema de equilibrio sustentable.

Señor Director: “Las cosas no se hicieron bien”.“Hubo descoordinación, falta de rigurosidad, apresuramiento”. Me suenan a frases o “disculpas” ya conocidas.

Por todo lo leído y escuchado, ruego que mi sector “Sanhattan” no se convierta en otra especie de “Transanhattan”.

“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

Federico Gana Johnson

OIR... enseña más que...

Señor Director: Distintos personeros han manifestado su preocupación en en-

Aníbal Wilson P. COLUMNA DE OPINION

la palabra propia... !!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

UTILIDAD PÚBLICA Fallo del TRICEL La semana pasada se definió por parte del Tribunal Calificador de Elecciones la apelación del Alcalde de Casablanca, en un fallo dividido, confirmándose la sentencia del Tribunal Electoral Regional.

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

AH... LAS VACACIONES “La actividad incondicional siempre acaba en bancarrota”, escribió Goethe, palabras que hoy habría que poner como epígrafe en la propia oficina, para aquellos que consideran que el trabajo es sinónimo de un activismo incesante. Sin embargo, el activismo no es una virtud, sino un vicio, una mala costumbre contemporánea, un extravío atolondrado que ignora las bondades del ocio; una “inactividad” en “forma de silencio”. Hay que declararlo sin ambigüedad: a la época actual le falta una imprescindible quietud. Así como para oír hay que guardar silencio, para hacer algo también es necesaria una disposición previa que acoja receptivamente la realidad y el tiempo.

El atleta no acelera su trote

Esta situación nos parece injusta y dolorosa para la mayoría de los Casablanquinos.

durante toda la maratón. Si

Manuel Jesús Vera cumplió una fructífera labor como Alcalde durante 19 años en que Casablanca experimentó un desarrollo y progreso como nunca antes en su historia, mejorando las oportunidades y condiciones de vida de todos los habitantes de la comuna.

ha de bajar el ritmo en cier-

Sobre el fallo queremos resaltar el voto de minoría del ministro don Haroldo Brito Cruz, quien estuvo por revocar la sentencia apelada porque en su concepto no se advierte falta de probidad, sino simplemente falta de rigor en algunos procesos administrativos.

Concluye el ministro que estos errores no dicen relación con fraudes ni abandono de funciones.

Finalmente queremos expresarle a Manuel Jesús y familia, nuestra solidaridad y agradecimiento por su trabajo y esfuerzo permanente por traer modernidad y progreso a nuestra querida Casablanca sabemos que Manuel Jesús aunque ya no sea Alcalde, no renunciará a seguir contribuyendo, esforzadamente al bienestar de su querida Casablanca.

Dr. Roberto Burgos González

Concejal I. Municipalidad de Casablanca Presidente Partido Democracia Cristiana de Casablanca

quiere llegar hasta la meta, tos momentos. Este axioma deportivo

indiscutible

se

omite a la hora de evaluar la vida humana. Nos hemos enfermado de una laboriosidad interminable y, a ratos, inútil.

El ocio es un placer que a nadie le está vedado, pues no disfruta del paisaje quien avanza a toda velocidad, sino aquel que decidió suspender el movimiento y observar pausadamente desde el borde del camino.

El Espejo Casablanca

Miércoles 8 de Febrero de 2012

COLUMNA DE OPINION

Aumentar y Mejorar UTILIDAD PÚBLICA El Empleo Hace algunos días se publicaron las cifras de desempleo de nuestro país donde se observaba una leve baja de éste; sin embargo los análisis posteriores revelaban uno de los principales problemas que tenemos como país y al cual nos debemos abocar decididamente para resolver las enormes desigualdades sociales existentes: disminuir el desempleo y mejorar la calidad de los ya existentes.

Este es uno de los principales desafíos que tenemos, donde debemos generar políticas que apunten a crear mayores y mejores empleos para las mujeres y los jóvenes de nuestro país. Esta es la población más afectada y por las que debemos comprometernos a trabajar arduamente, mejorando las condiciones de acceso y permanencia en los distintos trabajos (acceso a la información, incentivos para desarrollo profesional, legislación laboral que resguarde los derechos, derecho a sindicalización, etc.).

De lo contrario, la situación seguirá estando tal como está.

Finalmente, las desigualdades sociales se resuelven mejorando y aumentando el acceso a salud, educación y distintos servicios sociales; también a partir del aumento del salario mínimo; y fundamentalmente ofreciendo mayores y mejores empleos, con su debida legislación, que favorezca el desarrollo personal y profesional de cada uno de nuestros ciudadanos.

3 COLUMNA DE OPINION

Casablanca sin Agua (Primera Parte)

Amigos, les quiero contar que durante dos semanas tuve que levantarme a las 04:50 horas, para ir a la casa del vecino y pedirle 100 litros de agua app., con lo cual le daba de beber a Parrandera, Fiona, Pascual, Ruperto, Zaira y Abdul, que son mis dos yeguas una cría, mi burro y mis dos perros. A las 07:00 horas me iba a duchar a la casa de mis amigos en Casablanca. A las 10:00 horas contemplaba como mis arbolitos se marchitaban por la sequedad , que impotencia más grande no tener agua y todo esto se debe a que mi pozo se secó y no hay ni siquiera una gota. Hoy tengo agua y tuve que invertir cerca de $ 1.500.000 para instalar estanque, cañerías, mano de obra y empezar a comprar agua para la casa y mis animales, no alcanza para los árboles. Gracias a Dios que tuve el dinero para hacer estos gastos, pero que hubiese pasado si esto le sucediera a la Señora María que no tiene ingresos, no tiene vehículo para movilizarse, la respuesta se las dejo a ustedes !.

Amigos, existe una parcela en Ovalle con más de 4 pozos profundos y estos funcionan las 24 horas al día y fíjense que el agua que no se ocupa ahí, es llevada a kilómetros de distancia para ser ocupada en las viñas.

La pregunta que uno se hace es: ¿por qué no extraen agua del patio de sus casas o bien de sus campos donde ellos viven?, ¿tendrán corazón para ver los daños que le hacen a las personas, al medio ambiente y a los animales?, ¡pienso que no! y esto es un ejemplo por cuanto en gran parte de nuestra comuna pasa lo mismo, lo único que falta es que ellos nos digan... “les convidamos agua”.

Susana Pinto Alcayaga

Dirigente Sindical y Directora de RR.PP. Federación Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias de Chile Candidata a Concejal PDC

COLUMNA DE OPINION

Iván Durán Palma

ivanduranpalma@yahoo.es

COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Fortalecer la identidad

Lo importante es UTILIDAD PÚBLICA Ser Buen Vecino

Hoy en día el tema de la identidad pareciera ser un llamado urgente de quienes creemos que es necesario preservar y conservar lo que somos.

Nos vemos permanentemente enfrentados a una avalancha de imágenes que nos arrastran hacia el consumismo exacerbado, hacia el desdibujo de lo que somos en esencia como sociedad.

Ante las preguntas “¿qué nos hace distintos de los otros?” o “¿qué es lo que nos identifica como casablanquinos?”, ¿qué respondería usted, estimado(a) lector(a)? No es nada fácil responder estas interrogantes cuando pareciera ser que la globalización también nos ha tocado como comuna.

Cuando la participación de la comunidad es real y concreta, cuando existe la voluntad cierta de los habitantes para trabajar por el desarrollo de un territorio, en este caso Casablanca, entonces se genera el sentido de pertenencia, base para hablar de identidad territorial. Esto porque si los vecinos, las organizaciones, productores y servicios se identifican con su territorio, entonces es posible proyectar ese sello que nos hace distintos.

Nuestro patrimonio comunal lo podemos diferenciar en lo tangible, como nuestra arquitectura, la infraestructura del trabajo agrícola, las haciendas; y también en lo intangible, como la transmisión oral de nuestra historia, la música campesina y las costumbres rurales. Un claro ejemplo del patrimonio que nos da una identidad es nuestro Encuentro de Payadores, que por ser patrimonial escapa del puro y efímero eventismo.

El llamado es entonces a participar, a fortalecer el sentido de pertenencia. Las raíces están, la voluntad se hace tangible en el trabajo colectivo.

Los invito a defender y conservar lo que hace de Casablanca un territorio único, que lo hace reconocido y que nos hace ser un referente dentro de la región y del país.

Nuestra comuna tiene que desarrollar su sentido de pertenencia e identidad propia, pero convengamos que para eso un primer paso es reencontrarse con un vecindario más amigable y de entendimiento para con nuestros vecinos; también propender a que sus lideres de opinión sean un verdadero aporte, y no se desgasten en constantes descalificaciones, discusiones inertes o bien traspacen sus problemas personales al resto de los vecinos. Por el contrario, se deberían crear los espacios en donde se discutan las formas e ideas para solucionar los reales problemas por los que atraviesa nuestra comuna y no esperar a que los demás sean bueno vecinos, sino ser uno quien de el primer paso con sus acciones y actitudes en beneficio de las demás personas y una mejor comuna para todos.

La importancia de mantener un buen vecindario se fundamenta, entre otros aspectos, en la necesidad de trabajar unidos en un frente común para sortear de mejor manera las situaciones adversas que se nos presenten, o bien para sacar adelante buenos proyectos sociales que signifiquen beneficios para nuestra comuna. También siempre se hace necesario contar con vecinos buenos y comprometidos, ya que de esta manera se puede llegar a conformar buenas y oportunas redes de apoyo y ayuda comunitarias.

Lo importante es “ser buen vecino” y estar preocupado del bien común, de compartir nuestras ideas y experiencias para mejorar las condiciones de vida de nuestros vecinos y vecinas, para buscar soluciones conjuntas para los problemas que enfrentamos como sociedad y tener altura de mira en la discusión y toma de decisiones.

Podemos construir un mejor Casablanca en la medida en que trabajemos todos juntos y seamos capaces de entender que nadie sobra, ni nadie es dueño de la verdad absoluta.

Cuenta conmigo,

Filiberto Núñez Zúñiga

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

Administrador Público - filibertonunez@gmail.com - @filibertonunez

Marcelo Pozo Cerda

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 8 de Febrero de 2012

www.mineduc.cl

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $100.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 4º piso Av. Costanera. $100.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $110.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño.

Villa Santa Bárbara. $180.000 Casa amoblada en Parcela sector San José, living, comedor, cocina, baño, 2 dormitorios. $200.000 Local 72Mts2 en Yungay a pasos de calle Del Roble.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo.

Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $32.000.000 Casa 100Mts2 construidos, 410Mts2 terreno, casa, star comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños en La Playa - Casablanca. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble.

2.000 UF casa 110Mts2 app., con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.,en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle $13.900.000 Parcela 5.000Mts2 app., sector Mundo Nuevo antes de Bariloche. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y 1 regular estado).

Mineduc entrega certificados gratis que se soliciten a través de internet Entre los antecedentes que se pueden obtener se cuentan los certificados de Estudios, de Alumno Prioritario 2012, por la beca Yo Elijo mi PC, y de la Prueba de Inglés.

Debido a la alta demanda por certificados de estudios durante estos días, el ministerio de Educación ha establecido la gratuidad de la entrega de tales documentos que se tramiten vía electrónica a través de su página web.

Entre los antecedentes que se pueden obtener se cuentan los certificados de Estudios, de Alumno Prioritario 2012, por la beca Yo Elijo mi PC, y de la Prueba de Inglés.

Se exceptúan de esta modalidad de entrega los Certificados de Modalidad Flexible (Chilecalifica), y los correspondientes a los nuevos formatos de solicitud (Licencias y certificados de validación de estudios, Títulos Técnico-Profesio-

Servicios - Talleres Maestros

nales, Licencias de Extranjería y Técnico-Profesionales antiguos).

También es posible obtener las Concentraciones de Notas de Enseñanza Media, siempre y cuando estén disponibles los cuatro cursos, y que éstos correspondan a la modalidad Humanístico-Científica.

Quienes necesiten estos documentos deben ingresar a la página web del ministerio (www. mineduc.cl) y buscar el botón de ‘Ayuda Mineduc’ o entrar directamente en la dirección www.ayudamineduc.cl y en la parte superior de la página elegir el botón ‘certificados en línea’.

Luego de elegir el tipo de documento que necesita y llenar los datos solicitados, el sistema informará que el documento se enviará a la

casilla de correo electrónico que el usuario haya entregado, y tras oprimir el botón ‘PAGAR’, se informará que no hay cobro por el trámite.

Si el Certificado de Notas o la Licencia de Educación Media que se buscan no están en la tabla de opciones que se despliega, los usuarios pueden solicitarlos a través de la misma página presionando el botón ‘solicitud de certificados’ y completando el formulario correspondiente.

Del mismo modo, también pueden pedir el Certificado de Notas o Licencia de Educación Media, llamando al call-center Mineduc 6006002626 o acudiendo a cualquiera de las oficinas de atención ciudadana Ayuda Mineduc del país.

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

La discriminación ha estado circulando últimamente a propósito de actos contra las empleadas domésticas.

Primero, vivimos en un mundo imperfecto donde la igualdad es una utopía. Y es doloroso que así sea.

Segundo, la palabra discriminación debería usarse sólo cuando corresponde, porque llegar a definirla en las sociedades ha sido una larga lucha de muchos pueblos, de mucha gente. Y finalmente se ha llegado a acuerdos internacionales que sólo consideran discriminación el hecho de introducir criterios de exclusión en forma arbitraria a personas que gozan de los mismos derechos en relación con su cultura, raza, religión, etnia o género.

Las divisiones en categorías o las formas de distinción de esas categorías no constituyen discriminación. En un hospital, por ejemplo, los médicos usan delantal blanco, sólo ellos y el resto de los profesionales de la salud tienen también uniformes de distintos colores que identifican sus profesiones o funciones.

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS Arriendo habitación amoblada, con entrada independiente.

Incluye consumos de agua, luz, TV cable e internet. Baño y cocina exclusivos. Valor $ 100.000 mensuales. Interesados llamar al fono 274 16 72.

Se venden gansos de buena familia, entre $5.000 a $10.000.

Interesados dirigirse a Parcela Balmoral km 5 camino Tapihue ó llamar al 8/947 51 51 hablar con Alberto Gatica.

Entre las múltiples tareas que impone la vida familiar, una que no es menor son las compras en el supermercado. Una obligación que, por lo rutinaria y repetida, suele ser para los padres bastante aburrida, puede transformarse, con un poco de creatividad, en una oportunidad educativa. Ir con los hijos -si es posible de a uno-, para darse el tiempo de conversar de los alimentos según las edades de los niños, puede resultar no sólo educativo, sino también entretenido si se hace con sabiduría, tratando que el niño o la niña aprendan de manera incidental.

Miércoles 8 de Febrero de 2012

El Espejo Casablanca

5

La Municipalidad de Casablanca invita al

XVIII Encuentro de Payadores Internacional, Casablanca 2012 Por las tradiciones Iberoamericanas 10, 11 y 12 de febrero, Sector Plaza de Armas Chile, Argentina, Cuba, Puerto Rico, Panamá y Uruguay Viernes 10 de febrero Desde las 12.00 horas. Feria de Artesanía y Comidas Típicas. Entrada liberada.

Desde 17.00 horas. Carpa Centro Cultural. Presentaciones artísticas y folclóricas. Degustaciones de vinos y cerveza artesanal.

19.00 horas. Carpa Centro Cultural. Inauguración Feria de Artesanía y Comidas Típicas.

21.00 horas. Escuela Humberto Moath. Encuentro de Payadores. $1.000 público general; $500 niñ@s hasta 12 años y adultos mayores.

Sábado 11 de febrero 12.00 horas. Plaza de Quintay. Payadores junto al Mar. Entrada liberada.

Desde las 11.00 horas. Feria de Artesanía y Comidas Típicas. Entrada liberada.

Desde las 16.00 horas. Carpa Centro Cultural. Presentaciones artísticas y folclóricas. Degustaciones de vinos y cerveza artesanal.

21.00 horas. Escuela Humberto Moath. Encuentro de Payadores. $1.000 público general; $500 niñ@s hasta 12 años y adultos mayores.

Domingo 12 de febrero Desde las 11.00 horas. Feria de Artesanía y Comidas Típicas. Entrada liberada.

Desde las 15.00 horas. Carpa Centro Cultural. Actividades artísticas y folclóricas. Degustaciones de vinos y cerveza artesanal.

17.00 horas. Carpa Centro Cultural. Remate de Versos Improvisados. Entrada liberada.

Financia: Municipalidad de Casablanca y Gobierno Regional V Región. Auspicia: Instituto de Seguridad del Trabajo (IST), Energía Casablanca, Banco Estado, Caja de Compensación La Araucana, Restobar Punto Aparte, Estancia El Cuadro, Imprenta LyE. Patrocina: AGENPOCH y CIDVI. Transmite: www.ritoquefm.cl.

British American Tobacco Chile Operaciones S.A. (Sociedad Anónima Abierta) INSCRIPCION REGISTRO DE VALORES N° 88

DIVIDENDO N° 291 - PROVISORIO Se comunica a los señores accionistas que, a contar del día 21 de febrero de 2012, estará a vuestra disposición el Dividendo Provisorio N° 291, de $105 por acción, acordado en Sesión Ordinaria de Directorio celebrada el día 22 de diciembre de 2011.

El referido dividendo se pagará en dinero, mediante depósito en la cuenta corriente bancaria de aquellos accionistas que así lo hubieran solicitado por escrito.

Para los demás accionistas, se pagará de la siguiente forma: - Mediante vale vista que podrá ser retirado en cualquier sucursal del Banco Santander Santiago a lo largo del país.

- Mediante vale vista que será despachado por correo certificado, a aquellos accionistas que así lo hubieren solicitado expresamente.

Para los efectos antes indicados, tendrán derecho al referido dividendo, aquellos accionistas que estuvieren inscritos en el registro respectivo al menos al quinto día hábil anterior al de la fecha de pago antes señalada, esto es, el día 15 de febrero de 2012.

Casablanca, 8 de febrero de 2012

Informaciones en: www.e-casablanca.cl / payadorescasablanca@yahoo.es / fono 2277400 / celular 94340161

ACTUALIDAD INTERNACIONAL LAS MALVINAS-FALKLAND

No hay acuerdo ni siquiera en el nombre de las islas, ni sobre su soberanía. Los argentinos las llaman Malvinas por los franceses y las consideran propias; también los británicos, y las llaman Falkland. Naciones Unidas optó por designarlas Malvinas-Falkland. Los chilenos las llamamos Malvinas. LAN anuncia sus vuelos a las islas como Mount Pleasant. Tiene razón la línea aérea en no meterse en el incordio.

Tampoco hay coincidencia sobre la nacionalidad de los descubridores y antiguos poseedores de esas tierras. Se menciona a holandeses, franceses, ingleses y españoles. Ocupadas por breve tiempo por argentinos, demandan que les pertenecen por sucesión natural bajo el uti possidetis. A veces fueron abandonadas y consideradas res nullius. Cualquier país podría haberlas adquirido. Los británicos alegan tener sólidos títulos de dominio y consideran la reclamación argentina manifestación de colonialismo, que contraviene el derecho internacional y el principio de autodeterminación de los pueblos. Así también lo sostienen la Unión Europea y el Caricom. Los habitantes de las islas, los kelpers, tienen derechos y se oponen a que esos territorios sean transferidos a Argentina.

Galtieri y sus generales anticiparon que, luego de recuperar las Malvinas, se harían cargo de la Patagonia chilena. El delirio de los generales provocó la muerte de cerca de un millar de militares argentinos y británicos. El 2 de abril las invadieron y el 14 de junio los británicos las recuperaron. Nuestra mayor contribución a resolver este contencioso es favorecer la negociación entre ambas partes. Hernán Felipe Errázuriz

EE.UU. PREVÉ PRONTO ATAQUE DE ISRAEL A IRÁN

El diario estadounidense The Washington Post publicó un artículo donde señaló que Israel podría atacar instalaciones nucleares iraníes en los próximos meses. Según el Post, el secretario de Defensa estadounidense, Leon Panetta, cree que existe una “fuerte posibilidad” de que se produzca un asalto israelí en abril, mayo o junio, pero no se nombra a la fuente de la información.

Israel teme que Teherán disponga muy pronto de suficiente uranio enriquecido para construir una bomba nuclear. No obstante, la nota aseguró que las autoridades aún no han tomado una decisión al respecto.

EN EGIPTO LOS FANÁTICOS SON AHORA UNA FUERZA POLÍTICA

Las barras bravas del fútbol han sido desde hace tiempo una salida para que hombres jóvenes irritados, desempleados y privados de derechos expresen su sentir. En Egipto, donde el antiguo régimen prohibió las organizaciones políticas, esos grupos asumieron un rol especial.

Con su sentido de unidad y organización, su odio hacia la policía y su buena disposición para acudir a la violencia, los fanáticos del fútbol han llegado a ser una fuerza considerable. Fueron barras bravas las que iniciaron el ataque contra la embajada israelí en 2011. También participaron en las manifestaciones contra el régimen militar en noviembre. El club Al Ahly tiene sus raíces en el nacionalismo político.

Pero los fanáticos son una fuerza difícil de controlar, en especial cuando la policía ha sido tan vilipendiada que a menudo duda en emprender alguna acción. Desenfrenada y sin intimidación, la violencia sin sentido de las barras bravas del fútbol es el reverso de tener tal fuerza en las calles y quizás proporcione a los gobernantes del país un motivo para aplastarlas.

GERENTE GENERAL

SALUD AL DÍA ASMATICOS: Modo Correcto de Uso y Cuidado del Inhalador y Aerocámara Aproximadamente el 10% de la población sufre enfermedades respiratorias crónicas, tales como Asma o EPOC que requieren tratamiento con inhaladores. Además existe una cantidad importante de pacientes que sufren enfermedades respiratorias agudas que también requieren tratamiento con inhaladores.

Lamentablemente hay muchos pacientes que no creen importante el uso del Espaciador o Aerocámara y prefieren usar el inhalador directamente en la boca. Esta práctica no logra una tratamiento eficaz, ya que el medicamento no logra llegar al sitio de acción: los bronquios.

Este es un pequeño instructivo para recordar el correcto uso y cuidado del Inhalador y la Aerocámara en Adultos.

1.- El paciente debe estar de pie o sentado, no recostado.

2.- Retire la tapa del Inhalador.

3.- Agite el Inhalador con Fuerza.

4.- Coloque el inhalador en la boquilla de la Aerocámara.

5.- Coloque la Aerocámara sobre su cara, cubriendo sólo la boca.

6.- afirme el espaciador suavemente para que no queden espacios por donde pueda escaparse el medicamento.

7.- Presione el aerosol una vez, mantenga el espaciador en la cara e inhale lentamente y profundamente por la boca hasta 10 segundos.

8.- Espere 1 minuto y repita el procedimiento según la indicación del medico.

9.- Tape el inhalador, guarde en lugar fresco y seco.

10.- Lave la aerocamara 1 vez a la semana con agua tibia y detergente para loza, deje estilar, No frotar.

Dra. Isabel Pérez Medico Hospital San José de Casablanca

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 8 de Febrero de 2012

Cuando el desarrollo personal va más allá de todo

Cultura del Vino

La fortaleza de Osvaldo para estudiar Derecho

LOS VINOS PERDIDOS DE ITATA En zonas como Ránquil, Treguaco o Guarilihue se esconde un mundo de viñas y vinos que poco y nada tienen que ver con lo que conocemos como “vino chileno”. Un pequeño grupo de productores y algunos enólogos hoy descubren su enorme potencial.

Y un mundo con una profunda tradición vitícola. Aquí el vino se ha producido hace cuatro siglos, desde que los españoles llegaron a este rincón con sus cepas país y moscatel. Y a medida que uno se va internando entre los cerros, en medio de viejas parras, parece que nada ha cambiado demasiado. Si no fuera por los pinos y eucaliptos -que han arrasado con el bosque nativo de la zona- el lugar parecería indiferente a todo intento de modernidad.

Esta es la tierra del Viejas Tinajas Cinsault 2011, de De Martino, elegido recientemente por Revista del Campo y Wikén como el Vino Innovador del Año. Y de esta tierra también es el delicioso Muscat 2011 de Zaranda, que seleccionamos como uno de los vinos innovadores del sur; un tinto y un blanco completamente distintos a lo que usualmente ofrece nuestro país.

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

Osvaldo Ortega Núñez, junto a su hermana.

Una historia para reflexionar ¿Chile es un país de desigualdades y discriminaciones? Sí.

Es fuerte la afirmación, pero las pruebas saltan a la vista. Si tomamos como primer ejemplo la distribución del ingreso, la brecha entre los sectores más ricos es hasta un 25 contra uno en el círculo de la OCDE, con respecto al sector más pobre. O también, los trabajos y profesiones donde el hombre y la mujer pueden realizar la misma tarea, pero ellas ganan en promedio 30% menos.

Y el pilar de la sociedad, que es la Educación, la distancia entre colegios fiscales, particulares subvencionados y particulares pagados, se refleja en la PSU y que a su vez, se refleja en el acceso a la Universidad, en un sistema que debiera abarcar más estudiantes con cualidades especiales y que no sea sólo una lógica mercantilista de reclutar alumnos y brindar una

preparación de dudosa calidad.

El caso de discriminación lo vemos en personas con alguna discapacidad física, donde teniendo las aptitudes y ganas de superación, le cierran las puertas o colocan trabas que no se condicen con el espíritu de solidaridad, humanidad e incluso, legal.

Tomando como referencia este último tópico, es la Ley N°20.422, de 2010, la que Establece Normas sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusión Social de Personas con Discapacidad, dispone que durante su aplicación deberá darse cumplimiento al principio de Participación y Diálogo Social. ¿Cómo se traduce eso? Según su definición en el mismo texto legal, la Participación y Diálogo Social es el “proceso en virtud del cual las personas con discapacidad, las or-

ganizaciones que las representan y las que agrupan a sus familias, ejercen un rol activo en la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de las políticas públicas que les conciernen”.

Y en cuanto al Acceso a la educación superior, la idea es que existan mecanismos que faciliten el acceso de las personas con discapacidad a las instituciones de educación superior y de materiales de estudio y medios de enseñanza para que puedan cursar carreras (inciso segundo del artículo 39 de la Ley N°20.422).

Cuando la realidad dice otra cosa...

En Casablanca, la señora Soledad Núñez vive en carne propia la inexistencia de “Participación y Diálogo Social”. ¿Por qué? Ella

ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

Frontis de la Escuela de Derecho de la Universidad de Valparaíso.

El Espejo Casablanca

Miércoles 8 de Febrero de 2012

tuvo que afrontar la enfermedad de su hijo Osvaldo, por tener una ceguera total. Luchó con su familia, estudió en el Colegio El Valle de Casablanca (para alumnos videntes), obteniendo excelencia académica. Durante años, acudió al Instituto Antonio Vicente Mosquete, donde recibió apoyo incondicional, enseñanza del idioma Braille y otras facilidades para el normal desempeño diario.

Realizó sus ensayos de PSU y esperaba que Osvaldo fuera a la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, a estudiar Derecho, pues tenía conocimiento de casos similares (ceguera), tanto en las carreras de Derecho y Filosofía, como también en otras casas de estudio (Universidad de Valparaíso). Pero la PUCV con su trayectoria, era la primera opción.

Y luego de elevar cartas al ministerio de Educación, a las autoridades universitarias, en los tiempos requeridos, solicitaba una admisión especial para su hijo, dada su condición de discapacitado visual.

Pero, según cuenta la señora Núñez, “en la PUCV me cerraron las puertas. Hablé con el señor

Eduardo Solar, Director de Admisión, pero ni siquiera miraron los documentos adjuntos y se me dijo que no había lugar a lo solicitado”.

Un balde de agua fría para la familia Ortega Núñez. Hizo contacto con la Universidad Adolfo Ibáñez, donde se consideró su caso y fue aceptado, pero a fin de cuentas pesó más el prestigio y las facilidades en la Escuela de Derecho de la Universidad de Valparaíso, donde finalmente ingresará a clases en marzo próximo.

Lo que nos cuenta Osvaldo

Al ver a Osvaldo, sentir su conversación, el detalle de su ceguera pasa inadvertido. Siente a las personas y se nota que pone atención a lo que oye. Y la entrevista fluye de manera normal.

Prefiere estudiar cerca (Valparaíso) más que Santiago, dado que su hermana estudia allá y por un tema de evitar de golpe una distancia mayor. Cuando supo el rechazo de la PUCV, se sintió muy mal, porque sus ganas de estudiar, de superarse, las mantiene intactas. Y en la carrera de Derecho, ya que por medio de una de sus pro-

Foto deNUNCIA

PELIGROSO HOYO EN CALLE CHACABUCO En pleno centro de la arteria más concurrida y comercial de la ciudad, se encuentra una tapa de alcantarillado rota, esto es en Chacabuco esquina Maipú, lo que constituye un grave peligro para las personas que transitan por ese sector, especialmente niños y personas de mayor edad. Es de esperar que a la brevedad las autoridades y servicios correspondientes la reparen para no tener que lamentar un accidente (Gentileza Foto Valdés).

Si Ud. tiene alguna actividad social o familiar que desea publicar en esta sección, envie sus fotos, con los nombres de los que aparecen en ella, más los detalles o el motivo de la reunión, al correo electrónico diario.elespejo@gmail.com Los contenidos de la publicación son de absoluta responsabilidad de quienes nos envían la información.

ITINERARIO BUS CULTURAL

7

fesoras, le dijo que otros alumnos sí habían salido de la PUCV a pesar de su condición visual.

¿Y en la Universidad de Valparaíso?

Sí, aun cuando el período de admisión especial para casos como el mío era en enero, abrieron cupos especiales y fui aceptado allí.

Siempre me llamó la atención Derecho, pero en el último tiempo, con tanto ir y venir, podría ser Psicología la segunda opción...

Sabiendo que Derecho es una carrera donde requiere mucha memoria, Osvaldo dice estar preparado, por el dominio del Braille y de un software que le “lee” todo lo que va haciendo en el computador.

¿Están dadas las condiciones para que personas como tú puedan desarrollarse o sientes que existe aún discriminación?

Por mi experiencia, no hay que hacer tantos cambios, es sólo unos momentos, unos minutos para que alguien me dijera lo que escribían en la pizarra, por ejemplo. Es sólo un tema de voluntad, no pido cambio de prueba ni nada. Un poco más de tiempo, no es nada del otro mundo.

Osvaldo espera que su caso no se repita en otras personas: “Es penca que te digan que no”. Sabe que con esfuerzo, tal como lo ha hecho con su familia, se puede romper esa barrera de discapacidad visual, en su caso, por medio de una forma distinta de trabajar. Pero siempre, con voluntad para hacer las cosas.

En marzo, parten las clases de primer año en la Universidad. Y Osvaldo estará allí, en un asiento en la Escuela de Derecho de la Universidad de Valparaíso. ¡Y lo hará bien!

PARRAFADA Para quienes -bien modestamente- intentamos dedicarnos a la filosofía, es muy placentero descubrir que hay distintas maneras y espacios para poner en pie la reflexión filosófica. El báculo en que se apoyan la especulación y discusión de las ideas no es sólo el mundo académico, aunque este último sea quizás el más justamente validado.

Hay también otros bastones que apoyan el oficio de pensar. Conviene, probablemente, dar prioridad a los filósofos que saben nadar y sumergirse en los océanos de las grandes ideas. Pero no cabe descartar del todo a aquellos que sólo atraviesan pequeños riachuelos, que únicamente hunden y levantan la cabeza en aguas de menores dimensiones intelectuales; aguas menos profundas, y que, pese a ello, igual corren riesgos, pues por ínfimo que sea el arroyo, siempre palpita en su seno el peligro de ahogarse.

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

BATIDO DIURÉTICO DE TÉ VERDE Y MELÓN 1 taza de té verde 1 tajada grande de melón y endulzante.

Preparar 1 taza de té y dejarlo enfriar.

Colocar en el vaso de la batidora la tajada pelada de melón, endulzante y té, batir y consumir a diario en ayunas o durante el día.

Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa: $ 2.000

El bus cultural se encuentra actualmente en “Programación de Actividades” para este año 2012

Un ejercicio de comprensión de lectura

Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Atención Especial Masajes: Jueves 16 de febrero.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 8 de Febrero de 2012

El descuento de fin de mes...

Para capear el sol...

Quería irse sin pagar mercadería: detenido

Municipalidad ejecuta obras de mejoramiento en la Plaza Los Pimientos

En el Unimarc de Constitución Ya se fue enero. Los sueldos recibidos casi se van como el agua de la llave, pero siempre hay un ítem que todas las personas reservan: una visita al supermercado.

Y es por eso que a fin de mes y comienzos del siguiente, aumenta la cantidad de público, para darse ese pequeño momento familiar. Pero no siempre las cosas resultan.

El sábado en la noche, a última hora, un individuo estaba en el supermercado Unimarc de calle

Constitución y decidió proveerse de mercadería. Claro que no estaba considerado en su presupuesto y decidió emprender el rumbo sin pagar las cosas.

Pero, no se percató que estaba bajo vigilancia y al pasar por caja, fue retenido por personal de seguridad, el que avisó a Carabineros y se le requisaron los productos, avaluados en cerca de $27.000,- (Veintisiete mil pesos).

El sujeto, A.A., de 53 años, fue conducido a la comisaría, donde se le practicó el control de detención, quedando a disposición de la Fiscalía local.

[Información: RR.PP. Municipalidad de Casablanca]

ADEL INFORMA La Agencia de Desarrollo Económico Local, ADEL, informa que hasta el próximo 30 de marzo se atenderá a las personas interesadas que deseen participar en los programas FOSIS: FOSIS Emprendimiento, Yo emprendo Semilla Chilesolidario, Yo emprendo I, Yo emprendo II. Los horarios de atención serán los lunes y jueves, de 8.30 a 13.30 horas, en dependencias de la ADEL, Calle Inés Parada 191, y los funcionarios y funcionarias a cargo son Claudio Orellana, Mariela Aranda, Maritza Albillar y Gabriela Paredes.

Requisitos para postular: Ser mayor de edad y FPS inferior a 8.500 puntos o pertenecer a Chile Solidario.

Presentar: Cedula de Identidad y Ficha de Protección Social.

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

La Plaza Los Pimientos, también conocida como Gabriela Mistral, está mostrando un nuevo rostro a los vecinos y vecinas del sector y de toda la comuna, gracias a las diversas iniciativas que la Municipalidad de Casablanca ha ido realizando en esta área verde con el objetivo de convertirla en un punto de encuentro y de entretenimiento de las familias casablanquinas.

El último proyecto efectuado fueron las sombreaderas que se instalaron para “generar en esta plaza un ambiente más saludable para que los niños y niñas puedan jugar en un espacio sombreado, más cómodo y más fresco, donde dan ganas de estar”, indicó el director de Obras Municipales, Yuri Rodríguez.

En el marco de esta renovación de la Plaza Los Pimientos, la Municipalidad de Casablanca está realizando diversas actividades para toda la familia, como el Verano Musical y Cine bajo las Estrellas.

INVITACIÓN

CUENTA PÚBLICA

SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano)

Alonso Bulboa Fuentes, Director (S) Hospital “San José” de Casablanca, invita a la comunidad a la presentación de la Cuenta Pública del Hospital, la que se realizará el miércoles 15 de febrero de 2012 a las 11.00 hrs en la Sala Mel del Hospital, Yungay 124.

DOMINGO 12 DE FEBRERO 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1

Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.500.000

• Villa Comercio casa de 42 Mts2 más ampliación

2 dormitorios, baño, living, comedor, cocina, 105,70 Mts2 de terreno. Valor $17.00.000

• Terreno de 683 Mts2 interior Calle Santa Luisa $11.500.000

• Terreno en Avenida Portales

Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos

• Hacienda El Pangal Etapa 1

parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000

Contáctenos al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl

El Espejo Casablanca

Miércoles 8 de Febrero de 2012

9

Crucigrama: «Artistas Populares»

por A.M.G. Nº 438

Solución Puzzle Anterior Aves Chilenas - A.M.G. Nº 437

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 2744026

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Enero 39.138 / Febrero 39.373

UNIDAD DE FOMENTO UF

Noviembre 0,3% Diciembre 0,6% En 12 meses 4,4 %

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles: 8 - 9

Jueves: 0 - 1

CICLES DON MEMO

Fuente: SII

VARIACION DEL IPC Julio 0,1% Agosto 0,2% Septiembre 0,5% Octubre 0,5%

Miércoles 8: Farmacia Ahumada Jueves 9: Farmacia Cruz Verde Viernes 10: Farmacia Redfarma Sábado 11 Farmacia Ahumada Domingo 12: Farmacia Cruz Verde

Bicicletas Repuestos Accesorios

Fuente: SII

Miércoles 8 $ 22.442,98 Jueves 9 $ 22.447,31

Farmacia de Turno

Viernes: 2 - 3

(Del 8 al 10 de Febrero de 2012)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

REPARACIONES

HOROSCOPO Aries No te fíes de falsos amigos, ellos ven sólo por sus intereses. No los tomes en cuenta.

Tauro Cuidado con la bebidas frías y trasnochadas, tu garganta u otra cosa se puede resentir.

Géminis De manos de gente de tu mismo sexo te puede venir dinero, ayudas o beneficios, mantente vigilando.

Cáncer No tomes decisiones, ni te enfades con tu pareja pues te vas a dar cuenta de lo que te quieren.

Leo No cojas nada muy pesado porque se te puede resentir la espalda, cuida tu salud física y mental.

Virgo No pienses en sociedades o en hacer negocios con amigos porque te pueden engañar y podrías perder un dinero muy valioso.

Libra La objetividad y habilidad negociadora son clave para su desarrollo laboral a futuro. A la pasión le sigue la calma y la quietud.

Escorpio El amor se mueve por aguas cercanas y lo sorprende coincidiendo con personas que ya conocía.

Sagitario Los demás van a un ritmo diferente al suyo; pero no tiene por qué ser un período negativo.

Capricornio Las inversiones deben ser bien pensadas, no es cosa de derrochar el dinero que le ha costado obtener.

Acuario Este período debe ser de mucho descanso y poca meditación en acontecimientos molestos.

Piscis Piense muy bien antes de dar cada paso, es importante que se dé cuenta de que tipo de gente le rodea.

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

HOY: Jacqueline

Jueves: Rebeca Sábado: Ntra. Sra. de Lourdes Lunes: Beatriz

Viernes: Escolástica Domingo: Pamela Martes: Valentino/a

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 8 de Febrero de 2012

Entrevista a su Director, Gonzalo Ledezma

Teatro Municipal obtiene FONDART para adquirir equipamientos de iluminación Y realiza un balance de su gestión en dicho recinto.

Es un sitio hecho para la comuna.

Y para la región. Pero con este proyecto, se consolidará a nivel país. Nos referimos al Teatro Municipal de Casablanca.

Esta semana, se confirmó una buena noticia: el recinto obtuvo el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, FONDART, por un monto de $4.688.964, lo que permitirá al teatro desarrollar una mejor implementación para los diversos eventos que al día de hoy, requieren una mayor exigencia en calidad técnica y avances tecnológicos.

El proyecto consiste en la compra nuevos focos de alta intensidad, cabezas móviles de iluminación, computador, maquinas de niebla, entre otras. Se espera que en un

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: Canciones en español antiguos !!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Gonzalo Ledezma, Director del Teatro Municipal

plazo de 6 meses los nuevos equipos iluminación estén instalados, los que se serán inaugurados con una gran presentación en las dependencias del Teatro Municipal.

Balance de estos dos años

Más que contento, feliz. Gonzalo Ledezma, como Director del Teatro Municipal, con este proyecto se suma a los anteriores que han permitido mejorar la infraestructura y la puesta en escena de todo tipo de obras musicales, manifestaciones artísticas y culturales, ceremonias de diversa índole, entre otras actividades.

En lo referido a este proyecto de iluminación, Ledezma detalló parte de los implementos que se van a financiar, como máquinas de niebla, luminarias, cabezas móviles, entre otros.

Bajo su gestión, en sólo dos años, este es el 4º proyecto obtenido. Los tres anteriores fueron vía Gobierno Regional: El encuentro de Disciplinas Circenses, Encuentro de Teatro y el Día Internacional de la Danza.

“Sumado a la mejora en la iluminación, perfectamente quedaremos como uno de los teatros mas mo-

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

dernos en Chile”, señaló.

Respecto del tiempo para implementar estos elementos, es de aproximadamente 6 meses, de acuerdo a los plazos del CNCA, variaciones del dólar y rendición de cuentas. Y espera su inauguración como “corresponde”.

Al hablar de la gestión que ha encabezado en estos dos años, a Gonzalo se le nota un rostro alegre, sereno: “Ha tenido de todo, pero sobre todo, más experiencia, más cosas realizadas, estos mismos proyectos ganados”, sentencia. Y con la firmeza de sus dichos, agradece por encima de todo, al equipo de trabajo (Graciela, Sergio, Agustín, Manuel y ahora Patricio), que son las piezas del engranaje para que resulte todo en un nivel profesional, que ya se quisieran muchas

entidades. “Me saco el sombrero”, dice mientras hace una reverencia al desarrollar esta entrevista.

En cuanto a las audiencias, Gonzalo Ledezma agradece el apoyo y difusión de las actividades en los medios (y de especial manera a Radio Quintay y Periódico El Espejo), que el Teatro ya tiene un público cautivo y se está formando otro, más joven pero entusiasta, dado los diversos eventos con artistas locales, estrenos de teatro, cine, tocatas, entre otros.

Para este año 2012, lo importante es instalar todo el tema iluminación. Y agrega: “Si bien no contamos con recursos propios, hacemos las gestiones para que las compañías vengan gratis o firmen una carta compromiso, que significa que dentro de su itinerario, pasen por Casablanca”.

Dentro de la senda de la cultura y las artes en Casablanca, el Teatro Municipal ha ido ganando terreno y es parte de Casablanca, que siempre tiene abiertas las puertas para las manifestaciones artísticas y culturales, demostrando que está abierto a todo público, que las cosas en equipo sí se pueden hacer y que la gestión de Gonzalo Ledezma sí se ha notado. Ahora, es el público el que debe responder, asistiendo de verdad a los eventos y estar en el acto mismo. ¡Arriba el telón!

El Espejo Casablanca

Miércoles 8 de Febrero de 2012

11

Campeonato de baby-fútbol nocturno

Tramos finales de la fase clasificatoria Como siempre, gentileza de Foto Valdés Al llegar a la fase final de esta etapa de clasificación y eliminación del Campeonato Monumental de Baby-Fútbol, en su versión 34º que organiza el Club de Deportes Estrella de Chacabuco, donde se está disputando la Copa “Manuel Lobos”, cada punto es valiosísimo, así lo comprenden los equipos participantes que ya han sacado su calculadora para ve sus posibilidades de mantenerse en la pelea.

Al hacer un breve análisis de cada Gupo de los equipos que marchan con menos puntaje y con posibilidades cierta de no seguir en carrera, serían en el Grupo A: Transportes Llanos (1), Marcebrio (6) y Los Improvisados (3), Transportes Carreño (4).

En cuanto al Grupo B los más serios candidatos de irse “cortado” son: Los Guaicos Boy, Transportes Yolanda y Electro Aravena, y en el Grupo C los más damnificados serían Robinson Propiedades (1), Inet América (4) y Transportes Lobos (6); pero todas las esperanzas no están perdidas para estos equipos, hat tres cupos para los mejores perdedores para completar la 2ª fases que se jugará por eliminación directa.

PROGRAMACION DE PARTIDOS 8 FEBRERO – GRUPO C Cabros Locos vs Tercer Tiempo

Hotel Manquehue, del grupo A, conformado por los sgtes jugadores: Carlos Herrera Rodríguez, Juan Herrera Rodríguez, Pedro Cruz León, José Guajardo Olavarría, Raúl González González (Cap.), Diego Farias Maldonado, Manuel Gómez P. y Sebastián Gatica A.

Tercer Tiempo vs La Herradura

Fútbol Cristiano 4 - Los Improvisados 1

14 FEBRERO - P. PEND. - FECHA 7 Grupo C - Trans. Lobos vs Los Cabros Locos C.D.B Grupo A - Marcebrio vs D.X Grupo B - Trans. Yolanda vs A. de Velásquez

2 FEBERRO - GRUPO B Los de Antes 0 - Como en Casa 6 Electro Aravena 2 - Amigos de Velásquez 3 Transportes Emmpa 3 - Los Galácticos 3

10 FEBRERO - GRUPO A - FECHA 7 Transportes Llanos vs Los Improvisados Chago-Láctico vs Fútbol Cristiano Transportes Carreño vs Hotel Manquehue

RESULTADOS DE PARTIDOS: 30 ENERO - GRUPO C Robinson Propiedades 2 - Tercer Tiempo 6 Transportes 4 - Inet América 3 Cabros Locos C.D.B 5 - Lengua Segurity

3 FEBERRO - GRUPO C Inet América 2 - Los Cabros Locos C.D.B 3 C.D.B 7 - Robinson Propiedades 1 Lengua Segurity 6 - La Herradura 1

12 FEBERERO - GRUPO B - FECHA 7 Los de Antes vs Los Galácticos Electro Aravena vs Transportes Emmpa Guaico Boy vs Como en Casa

31 ENERO - P. PENDIENTES Hotel Manquehue 0 - Fútbol Cristiano 0 Como en Casa 1 - Transportes Emmpa 1 La Herradura 2 - C.D.B 2

13 FEBRERO - GRUPO C - FECHA 7 Lengua Segurity vs Robinson Propiedades Inet América vs C.D.B

1 FEBRERO - GRUPO A Chago-Láctico 5 - D.X 3 Transportes Llanos 3 - Hotel Manquehue 3

La Herradura vs Inet América Robinson Propiedades vs Transportes Lobos 8 FEBRERO - PARTIDOS PENDIENTES Grupo B - Trans. Emmpa vs Los de Antes Grupo A - Fútbol Cristiano vs Trans. Llanos Grupo C - C.D.B vs Lengua Segurity

TABLA DE GOLEADORES CUMPLIDA 5ª FECHA 1º Nelson Vera A. - 10 Goles (Como en Casa) 2º Manuel Aranda V. - 9 Goles (Chago-Láctico) 2º Jesús Maturana - 9 Goles (Electro Aravena) 4º Hipolito Polanco O. - 8 Goles (Los Galácticos) 5º Eduardo Herrera A. - 7 Goles (L. Segurity) 5º José Pulgar O. - 7 Goles (Electro Aravena) 5º Wladimir Concha U. - 7 Goles (Chago-Láctico)

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

CAMPAÑA “MAS VALE PREVENIR” Exámenes hasta el 31 de marzo: Mamografía Bilateral (mujeres mayores de 35 años) Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

Papanocolau – Consulta Matrona $20.000 Patologías Cardiovasculares incluye consulta médica $15.000 Patología Prostática en varones a través de un examen de sangre $7.000 Práctica de educación física en escolares incluye consulta médica $12.000

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 8 de Febrero de 2012

En el marco de los Programas Recreativos de Junaeb

Filiberto Núñez visitó Campamentos de Verano para jóvenes de Casablanca “Es una instancia en que los jóvenes reciben formación, reforzamiento de valores, cultura y educación” Cerca de medio centenar de jóvenes y niños de Casablanca participaron en los Campamentos Recreativos de Verano 2012, organizados por el Centro Cultural República XXI, en el marco de los Programas Recreativos de Junaeb.

En la oportunidad, el destacado dirigente y candidato a Alcalde de Casablanca Filiberto Núñez, quien gestionó la participación

de los jóvenes, visitó los campamentos y en terreno pudo conocer la experiencia de los casa-

blanquinos, quienes además de actividades recreativas, tuvieron la posibilidad de recorrer varios

hitos turísticos y culturales de Valparaíso y Viña del Mar, entre ellos la Quinta Vergara, los Cerros Alegre y Concepción, el Balneario Caleta Abarca, el Monumento de los Héroes de Iquique, además de una visita al Parque Zoológico de Quilpué entre otros. Durante la visita, Filiberto Núñez manifestó su satisfacción por la actividad, dado que “es una instancia en que los jóvenes reciben formación, reforzamiento de valores, cultura, educación y todo esto en el marco del deporte, la recreación y actividad física, por ello es un gran premio para los jóvenes de Casablanca que pudieron participar”, puntualizó.

Para ser miembro de Orquesta Sinfónica Juvenil Regional

Integrantes de la Orquesta Juvenil “MusArt” de Casablanca obtienen Beca Para los interesados en las cátedras de violín, viola, cello y contrabajo habrá audiciones el 3 de Marzo en el Centro Cultural de Casablanca.

Muy orgullosos se encuentran los profesores de violín, viola y cello del Programa de Orquesta Juvenil e Infantil de la ciudad después de enterarse de la adjudicación, por parte de todos los alumnos que postularon, de la beca otorgada por la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI).

Este beneficio se logra al grabar un repertorio obligatorio y subir-

lo a Youtube para que sea examinado por una comisión de músicos profesionales.

“Cuando comenzamos el 2010 fueron sólo dos beneficiados, el 2011 cuatro y este año siete.

Esto demuestra la capacidad del equipo de profesores de motivar y perfeccionar a los jóvenes talentos musicales de Casablanca” explica Vicente Toskana-Lanzendorff, director del Programa.

Javiera Campos y Jorge Jiménez en viola; Luciano Ilabaca, Claudio Aravena, Cristián Ortiz y Elías Navarrete en violín junto a Felipe Piñones en cello representarán a nuestra comuna en la Orquesta Sinfónica Juvenil Región de Valparaíso. Esta instancia les permite

abarcar repertorio sinfónico que sirve en su formación musical y compartir vivencias con jóvenes entre 8 y 23 años.

“Cuando yo era joven no habían tantas instancias para llevar a cabo práctica más profesional. Uno se encontraba, con suerte, una vez al año con otros músicos en los encuentros nacionales anuales de orquestas juveniles. Gracias al apoyo de FOJI hoy podemos contar con estas becas que apoyan económicamente y formativamente a nuestros alumnos. Estoy muy feliz por ellos” comenta Sebastián Rojas, profesor de violín.

El Programa de Orquesta Juvenil e Infantil de Casablanca tendrá audiciones para interesados en las

cátedras de violín, viola, cello y contrabajo este próximo sábado 3 de Marzo desde las 9 de la mañana en el Centro Cultural de Casablanca.

Las inscripciones se pueden hacer a extension.cultural@e-casablanca.cl o en el mismo Centro Cultural con Elizabeth Astudillo.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA