Edición 678 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 18

Jueves 19

Viernes 20

15º / 28º

15º / 26º

14º / 24º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Consecuencias de un accidente de tránsito

Maltrato de obra a Carabineros luego de prestar declaración

Aparece los miércoles

Casablanca, Chile Miércoles 18 de Enero de 2012

Año XIII N° 678

Como postulantes al Concejo: Susana Pinto, Ángel Poggi y Patricia Díaz

Filiberto Núñez es el candidato DC para la alcaldía de Casablanca

PAG. 7

PAG. 12

Idea de negocio que ganó Capital Semilla

Ecoriego Casablanca: Aprovechar hasta la última gota

PAG. 6

Para unir Villa Alemana, Quilpué y Casablanca

3er. Festival del Cantar Temporer@s Agrícolas

PAG. 10

En el “Estrella de Chacabuco”

24 equipos dan inicio al 34º Campeonato Monumental de Babyfútbol 2012 PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: Quiero aclarar algunos comentarios que a diario escucho, y que tienen relación con que si seré candidato a concejal en las municipales de Octubre 2012. Pues bien, quiero señalar, ante todo, que siempre ha estado en mi la motivación por el trabajo social, desde la escuela, la universidad y siempre. Además quiero manifestar a mis vecinos y amigos, que ante todo soy dirigente social y profesional de la educación, que también le he informado abiertamente a las bases dirigenciales que de ir de candidato, antes y por respeto a todas las organizaciones comunitarias y todos nuestros vecinos, entrego mis cargos dirigen“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

A veces las consignas valen más que la razón...

ciales. Quiero contar a todos que estoy en conversaciones con mi familia, mi pilar fundamental en mis decisiones, y recién ahí veré si voy o no de candidato a concejal.

También quiero contarles que agradezco toda la confianza y el apoyo que he recibido en todo momento por parte de mi amigo y senador, Francisco Chahuán, quien me ha ofrecido continuar apoyándome en mis proyectos sociales si me decido a ir de candidato a concejal, lo cual le agradezco mucho ya que hemos trabajado en varias ocasiones para aportar al desarrollo social comunal.

Pues bien, pido el favor a todos quienes de una u otra manera están en sintonía con el tema elecciones 2012, tengamos respeto por todo nuestro vecindario y nuestras familias y que trabajemos en base a propuestas públicas sociales que sirvan al desarrollo comunal y a un mejor bienestar para nuestros vecinos y no en torno a conjeturas o comentarios mal intencionados.

Finalmente quiero manifestar que tengo la plena convicción de que ser autoridad a nivel de concejo u otro cargo público, requiere de

Miércoles 18 de Enero de 2012 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

un serio compromiso, responsabilidad y respeto por toda nuestra gente, quienes depositan en esas autoridades toda la confianza para representarlos en sus aspiraciones e intereses sociales.

Marcelo Pozo Cerda Profesor de Historia y Ciencias Sociales - Dirigente social Señor Director: Quiero por intermedio de ud poder felicitar a la Asociación de Rayueleros de Casablanca y a todos los clubes que la integran de nuestra ciudad y de San José, cada club muy bien uniformado, con su respectivos colores y nombres en sus camisetas y casacas, cada capitán con papel y lápiz a la mano estudiando al rival y disponiendo quien entraba a jugar y lo mejor un excelente ambiente de camaradería, muchos amigos, quiero agradecer la buena atención y la disponibilidad de los jugadores para enseñarme cosas que desconocía , gracias y nuevamente felicitaciones a los equipos ganadores ya que era la final.

Iván Durán Palma 9 90 54 643

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

UNA REFLEXION!!

Pasado mañana 20 de enero “El Espejo” completará 678 ediciones desde aquel lejano 1999 y comienza a discurrir sobre sus trece años de existencia.

Nuestro propósito y objetivo ha sido durante todos estos años dejar testimonio del quehacer de la comuna, destacar y apoyar todo aquello que aporte a su desarrollo sustentable, particularmente en estos tiempos en que la globalización y la explosión de las comunicaciones están cambiando, a veces sin ser entendida con claridad, los hábitos, costumbres y tradiciones de Casablanca, ciudad que fue fundada 58 años antes que nuestro país fuera República.

COLUMNA DE OPINION

¡¡¡ ello explica el subdesarrollo... !!!

UTILIDAD PÚBLICA Para tener presente!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Las primarias del domingo pasado donde fueron elegidos los postulantes para Alcalde y Concejales de la Democracia Cristiana para las elecciones Municipales de Octubre próximo en nuestra comuna, no solo han sido exitosas por la entusiasta participación de nuestros militantes y un importante número de independientes sino también, un brillante ejemplo de comportamiento cívico de la ciudadanía que nos acompañó en éste ejercicio en que se puso en práctica un método que fortalece las bases mismas de la vida democrática de Chile y un modelo a imitar por las nuevas generaciones.

Dr. Roberto Burgos González

Concejal I. Municipalidad de Casablanca Presidente Comunal de la Democracia Cristiana

Como principio, siempre hemos informado y comentado rescatando lo más positivo del acontecer, así se trate de hechos delictuales o reñidos con las buenas costumbres, de los cuales siempre tratamos de extraer experiencias que expresen la necesidad de una sociedad honrada, sana y transparente.

Políticamente, no estamos abanderizados con ninguna corriente partidista y nuestras páginas están abiertas a todos quienes deseen expresar sus opiniones con la única exigencia del respeto a las personas, altura de miras y honestidad.

Desde estas páginas, gracias a Casablanca por su apoyo a nuestros esfuerzos que nos estimulan a seguir siendo un portavoz del progreso y desarrollo sustentable de la comuna.

El Espejo Casablanca

Miércoles 18 de Enero de 2012

3

Queridas amigas y amigos de nuestra comuna de Casablanca, quiero agradecerles desde lo más profundo de mi corazón el gran apoyo que me han brindado en las elecciones primarias de la Democracia Cristiana para las elecciones Municipales de este año.

El gran respaldo que me han dado fue fundamental para obtener la Primera Mayoría en las elecciones a Candidata a Concejal, donde obtuve 474 votos de un universo de 1021 votantes.

Esta gran victoria se la debo al trabajo y esfuerzo realizado por mi familia, esposo e hijos, por el gran equipo de trabajo y todas las personas que me ayudaron a triunfar.

Quiero agradecer a toda la comunidad de Casablanca que ha confiado en mí. Como mujer trabajadora y dirigente sindical, me comprometo a trabajar por los grandes desafíos que tenemos como ciudad; contribuir a mejorar la calidad de vida de todas y todos los casablanquinos, para hacer de Casablanca una comuna más grande, justa y solidaria.

A todas y todos les envío un fraternal abrazo SUSANA PINTO ALCAYAGA Dirigente Sindical y Directora de RR.PP. Federacion Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias de Chile Candidata a Concejal PDC

COLUMNA DE OPINION

COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Desafíos 2012

UTILIDAD PÚBLICA Agradecimientos

Cada vez que comienza un año nos enfrentamos a nuevos desafíos con energías renovadas y con una mirada muy optimista. Con ese espíritu quiero saludarlos en esta primera publicación en “El Espejo”.

El fin de semana pasado se desarrolló el “2° Encuentro del Cantar y las Artes Rural, Lo Orozco 2012”, evento que por segundo año consecutivo entregamos para todos ustedes, nuestros vecinos y vecinas. Este encuentro se enmarca dentro de la agenda de trabajo social que realizamos las organizaciones comunitarias, tanto territoriales como también funcionales. Es así como la Junta de Vecinos Lo Orozco, La agrupación de padres por la infancia El Labrador, Org. Comunitaria Casablanca Emprende y El Comité Gestor en Cultura Tradicional de Casablanca, nos hemos propuesto potenciar la actividad cultural en nuestra comuna.

Convengamos que es esencial acercar e integrar aún más a los sectores rurales a la agenda de trabajo cultural local. Por esto mismo invitamos a todos los actores sociales de nuestra comuna a que se sumen a estas iniciativas de desarrollo social y que juntos sigamos construyendo un Casablanca con un valor agregado en lo cultural.

Quiero entregrar especiales agradecimientos a todos los artístas que nos acompañaron, y que en definitiva son quienes hacen posible la realización de estos encuentros con nuestra cultura tradicional. De igual manera, agradecer el apoyo otorgado por la I. Municipalidad de Casablanca, también al senador Francisco Chahuán, quien en todo momento ha estado pendiente de apoyar al desarrollo social de nuestra comuna, al concejal Rodrigo Martines, a los medios de comunicación local, a Don Lalo Cangas, al restobar Como en Casa, y a todos quienes nos apoyaron para sacar adelante este evento.

En el espíritu de cada uno de nosotros está presente la motivación por apoyar y cultivar nuestras raíces folclóricas, el canto popular, y la cultura en general.

Hagamos que esa motivación crezca cada ves más en cada uno de nosotros y que Casablanca, nuestra hermosa comuna sea la cuna de estas artes.

Muchas gracias a todos y todas nuestros amigos y vecinos.

Y quiero saludarlos agradeciendo a quienes tuvieron ese optimismo y entusiasmo para participar en las elecciones primarias que definen a los candidatos que protagonizarán las Municipales 2012. Agradecer ese más del 80% de las votaciones que manifestaron su aprobación hacia mi persona.

Hay tres principios que han sido fundamentales en mi trabajo con la comunidad y en mi relación con las personas: escuchar, organizar y hacer. Estos tres pilares los seguiré proyectando para Casablanca, pues no sirve de nada escuchar si no se transforma en un hacer, y no es posible hacer sin que se tenga la capacidad para organizar las acciones que signifiquen un mayor desarrollo.

Pensemos sólo en el diario vivir, en el cotidiano. Usted, estimado(a) lector(a) podrá comprobarlo con sus propias experiencias.

De este y muchos otros temas podremos ir conversando a través de esta columna. Será una de las numerosas instancias por las que podremos tomar contacto y conocer el pensamiento sobre cómo creo que Casablanca puede ser la comuna que soñamos.

Filiberto Núñez Zúñiga

Administrador Público filibertonunez@gmail.com - @filibertonunez

Marcelo Pozo Cerda

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 18 de Enero de 2012

El senador Francisco Chahuán y el concejal Rodrigo Martínez, se reunieron con el prefecto de Investigaciones de la Región de Valparaíso Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $100.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 4º piso Av. Costanera. $100.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $110.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño.

Villa Santa Bárbara. $180.000 Casa amoblada en Parcela sector San José, living, comedor, cocina, baño, 2 dormitorios. $200.000 Local 72Mts2 en Yungay a pasos de calle Del Roble.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo.

Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $32.000.000 Casa 100Mts2 construidos, 410Mts2 terreno, casa, star comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños en La Playa - Casablanca. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app., Construidos en calle Del Roble.

2.000 UF casa 110Mts2 app., con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200Mts2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

Autoridades destacan más recursos de la PDI para Casablanca Abordaron la necesidad de forjar en esta comuna una unidad especialmente encargada de atender los requerimientos de su población.

El senador Francisco Chahuán y el concejal de Casablanca, Rodrigo Martínez, se reunieron con el recientemente asumido prefecto de Investigaciones de la Región de Valparaíso, Leonardo Acuña, con quien abordaron la necesidad de forjar en esta comuna una unidad especialmente encargada de atender los requerimientos de su población.

El senador por la zona explicó que “mientras se lleva a cabo la constitución de una avanzada de Investigaciones en Casablanca, estamos planteando la posibilidad de generar una unidad especial para cubrir los requerimientos de la comuna, lo que ha sido acogido por el prefecto.”

A juicio de Chahuán “estamos

Servicios - Talleres Maestros

irá de la mano con la fuerza investigativa de la policía de Investigaciones, lo que nos tiene contentos pues es algo que venimos persiguiendo hace muchos años, que en definitiva es un cuartel de Investigaciones, pero éste es el primer paso para lograrlo.”

Fuente: Prensa Senador Chahuan

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.,en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle $13.900.000 Parcela 5.000Mts2 app., sector Mundo Nuevo antes de Bariloche. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y 1 regular estado).

avanzando en materia de seguridad, hemos logrado que se cree esta avanzada, que esperamos se concrete dentro de un plazo de 6 meses, una vez que el Concejo Municipal pueda ofrecer ciertas condiciones para su funcionamiento, y esperamos poder lograr la nueva unidad, de manera de ofrecer más garantías a la ciudadanía”.

Agregó que “nosotros sostenemos que hay una cifra negra respecto del número de denuncias y sin lugar a dudas la presencia de la PDI va a ser un aporte en ese sentido y permitirá reforzar la labor que realiza Carabineros de Chile en materia de prevención del delito, por lo que debemos seguir avanzando en materia de seguridad”.

En tanto, Rodrigo Martínez explicó que “iniciamos estas gestiones porque el quehacer de la PDI se complementa muy bien con el trabajo de carabineros, y ambas son fundamentales”. El concejal precisó que “en Casablanca tendremos Plan Cuadrante, lo que significará tener más gente, más efectivos de Carabineros y esto

ALEJANDRO GALAZ 457 Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS Líquido gansos de muy buena familia, valores entre $5.000 a $10.000. Interesados dirigirse a Parcela Balmore, Km 5, Camino Tapihue ó llamar al 8/947 51 51 hablar con Alberto Gatica.

·

CASABLANCA

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

Miércoles 18 de Enero de 2012

El Espejo Casablanca

5 COLUMNA DE OPINION

Cabalgata y Cicletada UTILIDAD PÚBLICA se suspende Estimados amigos, este fin de semana se iba a llevar a efecto una cabalgata y cicletada a San Jerónimo, pero por motivo que este fin de semana existe rodeos en la asociación de huasos laborales como también en la Asociación de huasos de chile, se tomo la determinación de suspenderla hasta la tercera semana de abril , queremos que nuestras colleras clasifiquen a los clasifica torios como también al Nacional y para eso debemos darle nuestro apoyo y las facilidades para que puedan participar en diferentes rodeos y así obtener puntos y no causarles problemas, por cuanto sus cabalgaduras deben entrenar y el terreno al lugar escogido es de ripio, por ende a los nobles animales debemos cuidarlos y así estamos apoyando física y moralmente a nuestros jinetes .

La cabalgata y cicletada la vamos a desarrollar a la semana siguiente del Cuasimodo y que se realiza en el mes de Abril y para eso vamos a entregar la información casa por casa en las diferentes localidades de nuestra ciudad, tanto el Presidente de la Asociación de huasos de Chile Don Manuel Álvarez como mi persona queremos que uds puedan participar lo mismo que la familia huasa, pero por motivos que le hemos narrado esta se suspende.

RAYUELAS Por ultimo quiero agradecer a todos los rayueleros que participaron en la final en la localidad de la Playa, estaba repleto y todos muy caballeros participando y apoyando sanamente a sus compañeros de equipo, quemada gritaba uno mientras el otro anotaba el gran logro, en si yo estuve ahí y pude aprehender y compartir con grandes amigos.

Amigos rayueleros espero que confíen y logremos hacer cosas en común.

Iván Durán Palma

ivanduranpalma@yahoo.es

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 18 de Enero de 2012

Idea de negocio que ganó Capital Semilla

Cultura del Vino LOS MEJORES VINOS SEGÚN “DESCORCHADOS” ¿Quién tiene la razón sobre qué vino es mejor? ¿El experto que se lo ha probado todo, el que se lo ha estudiado todo? ¿O quizás uno mismo porque, a fin de cuentas, esto del vino es un asunto personal, subjetivo?

Yo me quedo con la segunda teoría. Y por lejos. El gusto personal es el que manda y con esa premisa ya vamos por la versión número 14 del “Descorchados” que sí que es una guía, pero antes que nada es una visión personal de los vinos que me gustan, los que disfruto tomando, ofreciéndoselos a mis amigos, en los asados. Vinos que yo bebo con ganas. Y si son los mejores, eso no lo sé.

Los mejores para mí, seguro.

Claro que esta no es la única aproximación. También están las guías que se apoyan en paneles para determinar los mejores vinos. Aquí es la opinión de la mayoría o, en el mejor de los casos, un consenso el que dictamina los vinos recomendados. Dependiendo de la consistencia del panel, ustedes podrán ver si esa opinión general los ayuda o no.

En el “Descorchados”, la idea es otra. No es la verdad ni tampoco la Biblia sobre los vinos chilenos, es lo que me gustaría que ustedes probaran para ver si están de acuerdo o no conmigo, si su gusto se parece al mío. Así se resume el “Descorchados”.

Patricio Tapia

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 29 DE ENERO 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

Ecoriego Casablanca: Aprovechar hasta la última gota De cómo una idea simple puede ayudar en el riego del jardín Estamos en un verano más caluroso que en años anteriores, una sequía muy fuerte, los tranques de la comuna están secos. Un panorama negativo para lo que debería recuperarse en la temporada otoño – invierno.

Pero siempre, como ingenio de buen chileno, hay una solución.

Camilo Silva Herrera, casablanquino, quiso aprovechar de mejor manera el tema del riego en su jardín, sin tener que elevar el consumo del medidor de agua potable.

Entonces, se preocupó de filtrar las aguas grises antes que se fueran por el alcantarillado y postuló su idea de recuperar estas aguas, postulando al programa “Capital Semilla” en la modalidad de emprendmiento.

La idea de negocio, entonces, era presentar ante la comisión de Sercotec que sí se pueden reciclar las aguas grises a escala del hogar, ya sea para aprovechar el riego de jardines y remplazar el agua del estanque del baño, por esta agua reciclada, con el consiguiente ahorro de dinero y mejorar el medio ambiente.

Camilo nos cuenta que esta manera de aprovechar las aguas grises va en beneficio de los habitantes de la comuna. Por medio de un sistema de filtración y riego tecnificado la labor se hace

de mejor manera, en especial en esta época estival.

En cuanto a la tramitación del proyecto, Silva relata: “No tenía muchas expectativas. Llené el formulario en la página web, junto a otro compañero de trabajo y en tres meses estuvimos experimentando filtros, tipos de almacenaje, distribución del agua, para así diseñar un modelo atractivo para nuestros futuros clientes”.

Respecto a las diversas etapas, Silva señala que la selección del plan de negocio tiene un puntaje de corte. “Lo pasamos”, dice, “quedando entre 150 postulantes y nos llamaron a una comisión, compuesta por el director de Sercotec, otro representante de Corfo y un tercero por parte de la Intendencia Regional. Pero fue expuesto en dos minutos”.

Consultado acerca de la implementación de este sistema de tecno riego, Camilo Silva les muestra a los visitantes su propia casa, para ver el funcionamiento de todo el sistema: “Principalmente esto está dirigido a los sectores rurales, pero cualquier casa puede aprovechar las aguas grises”.

Para mayores informaciones, puede escribir al correo electrónico ecoriegocasablanca@gmail. com o llegar hasta las dependencias de Eco Riego, en Calle Lautaro 65, en la Villa Valle de Acuyo.

En tiempos de sequía, todo ahorro de energía debe ser puesto en práctica y en el caso del agua, es una oportunidad que debe ser considerada, mientras no tengamos la certeza de las lluvias que esperamos con tantas ansias, para paliar el déficit hídrico.

ITINERARIO BUS CULTURAL

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

MASCARILLA PARA ELIMINAR LAS ESPINILLAS Manzana y Melón: Cortar en cubos y sin cascara 1 manzana y 1 tajada de melón. Licuarlos hasta que tomen consistencia, si no, agregar un poco de harina de trigo o avena. Aplicar mascarilla por 15 minutos, retírala con agua o una toalla de papel absorbente.

LIMÓN Y AJO PARA QUITAR ESPINILLAS DE LA ESPALDA Limón: Limpiar la espalda y luego frotarla con la mitad de 1 limón por de 5 a 10 minutos.

Ajo: Se debe triturar bien, luego masajear y dejarlo actuar sobre la piel por algunos minutos.

Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

El bus cultural se encuentra actualmente en “Programación de Actividades” para este año 2012

ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

El Espejo Casablanca

Miércoles 18 de Enero de 2012

7

Como postulantes al Concejo: Susana Pinto, Ángel Poggi y Patricia Díaz

Filiberto Núñez es el candidato DC para la alcaldía de Casablanca ticamente, que también ocupa el 50% del voto que se emitirá en el mes de octubre próximo.

Resultados oficiales

Del total de 1.021 personas que votaron, los resultados fueron los siguientes:

Más de mil personas acudieron a las primarias del domingo Una importante participación a nivel local tuvo las Primarias de la Democracia Cristiana para elegir al candidato a Alcalde y los 3 postulantes a Concejal en nuestra comuna.

Fueron exactamente 1.021 personas, entre militantes DC, simpatizantes e independientes que a muy temprana hora, estaba esperando su turno para sufragar, en la oficina del Diputado Torres y Senador Lagos Weber, en Portales 180.

A medida que iban pasando los minutos, cientos de personas intentaban capear el calor y así emitir su voto tanto para Alcalde como para Concejal. Los candidatos para la alcaldía eran Raúl Reyes Salazar y Filiberto Núñez, mientras que para las concejalías, tres mujeres y un varón, representados por Susana Pinto, Patricia Díaz y Jocelyn Valdés, por ellas, mientras que Ángel Poggi iba a la reelección en su cupo.

Cada votante pudo hablar con su

candidata o candidato, un ambiente casi familiar. Es que si bien el sistema político en general trae arrastrada una “mala fama” y es normal.

Los niveles de aprobación son inferiores al de rechazo, tanto para el Gobierno, como para la Oposición, los mismos partidos políticos.

Y si bien mil personas para una comuna como Casablanca, se acerca al 10% de la votación, el espíritu cívico se mantiene intacto. Cada candidato tuvo la oportunidad de ser escuchado o entrevistado por los medios de comunicación local, la idea de que la Concertación haya hecho este significativo “ejercicio democrático” es justamente, reencantar a la ciudadanía.

Porque convengamos también que las elecciones municipales son las que marcan el quehacer diario, donde postula el o la profesional, las vecinas y vecinos imbuidos en la dirigencia local, deportiva, social. Los que son dueñas o dueños de locales comerciales, negocios, fábrica, micro, pequeña o mediana empresa. Es decir, la cercanía, lo cotidiano, sin perjuicio de lo que usted, estimada o estimado lector, pueda pensar polí-

Empresa líder requiere por próxima apertura de oficina en Casablanca: • Agente

Alcalde Filiberto Núñez Zúñiga: 797 Raúl Reyes Salazar: 145 Nulos: 42 - Blancos: 37 Se elige, entonces, a Filiberto Núñez Zúñiga como candidato DC y de la Concertación, a la Alcaldía de Casablanca.

Concejales Ángel Poggi: 266 Susana Pinto: 474 Patricia Díaz: 178 Jocelyn Valdés: 85 Nulos: 10 - Blancos: 9 Quedan como candidatos a concejales por la DC para las elecciones de octubre Susana Pinto, Ángel Poggi y Patricia Díaz.

A nivel nacional, en estas primarias votaron 51.240 personas, entre los 271 candidatos que compitieron en 72 elecciones (27 para alcaldes, con 62 candidatos, y 45 para concejales, con 209 candidatos) que se realizaron en 59 comunas. En 15 comunas hubo elecciones de alcaldes y concejales conjuntas.

El 1 de abril, serán las Primarias de la Concertación a nivel nacional, en especial en aquellas comunas donde deben definir entre postulantes de dos partidos para definir las cartas municipales. Un ejemplo es Valparaíso, donde el ex edil Hernán Pinto se enfrentará a la ex ministra Paula Quintana.

Está listo un candidato a Alcalde. ¿Y en la vereda del frente? Esperemos...

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCII Cuando Pablo Alcalde ingresó a Capitán Yáber, los esperaban otros siete presos que se reparten en las tres pequeñas piezas -con tres o cuatro camas- de ese penal.

En un comienzo, el ex presidente de la Polar compartió las noches junto a dos marinos del caso Fragatas, que la semana pasada se retiraron con permiso de arresto domiciliario. Hoy, son sólo seis los presos que están allí y que se rigen por un “código de caballerosidad”: nadie pregunta la razón del encierro y se buscan los puntos en común más que las diferencias.

Dicen que esa es la mejor fórmula para sobrevivir al cautiverio.

El recinto cuenta con dos salas comunes. La primera tiene tres mesas, con sillas de plástico, donde los presos pueden trabajar y recibir visitas. Además, hay una mesa de pool y un televisor donde los reclusos pueden ver películas. En el otro espacio comunitario hay una pequeña cocina, un hervidor y un refrigerador donde guardan los alimentos que sus familias les traen y que les permite complementar la alimentación general de las cárceles.

Poder tener su propia comida es regla en Chile para todos los reclusos que están en prisión preventiva, porque aún no son culpables.

Requisitos: - Título de Ingeniero Comercial, Contador Auditor o formación equivalente.

- Fuerte orientación al cumplimiento de metas.

Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1

Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.500.000

- Amplios conocimientos computacionales.

• Villa Comercio casa de 42 Mts2 más ampliación

- Capacidad para liderar equipo de trabajo de alta eficiencia y relacionarse adecuadamente con representantes de empresas y de la comunidad.

• Terreno de 683 Mts2 interior

2 dormitorios, baño, living, comedor, cocina, 105,70 Mts2 de terreno. Valor $17.00.000 Calle Santa Luisa $11.500.000

• Terreno en Avenida Portales

Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos

Interesados enviar CV, señalando pretensiones de renta, al correo electrónico: seleccionempresalider@gmail.com

• Hacienda El Pangal Etapa 1

parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000

Contáctenos al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl

El Espejo Casablanca

8

obituario + EXPRESION DE GRACIAS

Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas aquellas personas y familiares que nos acompañaron en el sensible dolor, ante la irreparable pérdida de nuestra querida y recordada esposa, madre, hermana, tía y abuelita.

Maria Antonieta Aubele Venegas (Q.E.P.D) Agradecen de todo corazón por todas esas palabras de aliento y cariño en estos momentos de dolor.

Su Esposo, hijos y nietos.

Casablanca, 18 de Enero 2012

Miércoles 18 de Enero de 2012

El Espejo Casablanca

Miércoles 18 de Enero de 2012

9

Crucigrama: «Aniversario El Espejo»

por A.M.G. Nº 435

Solución Puzzle Anterior Deportes de Verano - A.M.G. Nº 434

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Enero 39.138 / Febrero 39.373

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 18 $ 22.352,22 Jueves 19 $ 22.356,53 Viernes 20 $ 22.360,84 Sabado 21 $ 22.365,16

Domingo 22 $ 22.369,48 Lunes 23 $ 22.373,79 Martes 24 $ 22.378,16

Farmacia de Turno Miércoles 18: Farmacia Ahumada Jueves 19: Farmacia Cruz Verde Viernes 20: Farmacia Redfarma Sábado 21: Farmacia Ahumada Domingo 22: Farmacia Cruz Verde

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

REPARACIONES

Fuente: SII

VARIACION DEL IPC Septiembre 0,5% Octubre 0,5% Noviembre 0,3%

Diciembre 0,6% En 12 meses 4,4 %

Jueves: 8 - 9

Viernes: 0 - 1

(Del 18 al 20 de Enero de 2012)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO Miércoles: 6 - 7

Aries Las dudas son buenas en este periodo. Expresar lo más profundo no será una dificultad.

Tauro Arremete para dar a conocer sus propuestas. No le tema al ridículo, sus asuntos valen más.

Géminis Estudiar las maniobras para lograr lo mejor con poco será una de sus ventajas de ahora en adelante.

Cáncer Surge la oportunidad de probar un nuevo estilo de relación, pero regatea los sentimientos.

Leo Brinda apoyo en una etapa en la que su pareja cambia profundamente de actitud.

Virgo Abandona cierta vacilación e inseguridad que en los últimos tiempos se le volvía en contra. Aunque busque la perfección, no anule.

Libra Se aleja de personas que piden todo sin retribuir nada. Es hora de pensar y de jugar para usted mismo, se debe dar un gusto.

Escorpio Bríndese el tiempo necesario para poder optar con calma a un posible nuevo empleo.

Sagitario Una situación que parece equilibrada esconde imprecisiones que deberá tener en cuenta.

Capricornio Esté atento al doble sentido de algunas señales y evitará obstáculos.

Buena suerte.

Acuario No entre en competencias porque no generan un incremento de sus ingresos, pero sueñe lo mejor.

Piscis Las palabras tiernas conducen a salidas atractivas para las parejas ya constituidas.

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292 Fuente: SII

(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

HOROSCOPO

HOY: Ximena

Jueves: Mario Sábado: Inés Lunes: Virginia

Viernes: Sebastián Domingo: Laura Vicuña Martes: Francisco de Sales

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 18 de Enero de 2012

Este sábado en Quintay

Para unir Villa Alemana, Quilpué y Casablanca

Verano Musical y Castellers Lo Prado

3er. Festival del Cantar Temporer@s Agrícolas Los días 3 y 4 de febrero de 2012

Una nueva jornada del Verano Musical 2012 Música en vivo con bandas casablanquinas, animación y la presentación de los Castellers Lo Pra-

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

do se llevará a cabo este sábado 21 de enero, desde las 18.00 horas, en la Plaza de Quintay, una nueva jornada del Verano Musical 2012.

La invitación es para todos los turistas, visitantes y principalmente la comunidad quintayina que desee disfrutar de una entretenida tarde con la música de las bandas Caracol y Aquivalre, y participar del Castellers Lo Prado, torre humana de varios pisos de altura que potencia el espacio de fraternidad, de encontrarse con valores esenciales para el desarrollo humano, del trabajo en equipo y el desarrollo de liderazgos.

en un 2 x 3 + 2 x 4

FOTO VALDES

11:00 Hrs.

Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: G.F. Haendel... !!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

En su tercera edición, el Festival del Cantar Temporer@s Agrícolas es convocado y organizado por el Sindicato Interempresa de Temporeros Agrícolas, quienes pretenden unir, por medio del canto, a las y los trabajadores agrícolas de temporada, entregar un espacio para ellas y ellos, acoger también las diversas expresiones culturales.

La solidaridad se expresa en el valor de la entrada: alimentos no perecibles, para ir en ayuda de muchos trabajadores que, por lo precario de su actividad, están pasando por complicados momentos económicos.

Al mismo tiempo, entregar información de los derechos y deberes como trabajadores, a cargo del área de Salud Ocupacional y de la Seremi de Trabajo. También estarán acompañados de oficinas móviles de Sernam, del Instituto Nacional de la Juventud, Sernac, entre otras.

Bases

Dos categorías: Mejor Interpretación y Solistas. En versiones Infantil (7 a 13 años, familiar de temporeros) y Adulto (mayor de 18 años, que acrediten haber trabajado como temporero agrícola alguna vez en los últimos tres años).

Los premios para la categoría in-

fantil son 5. Para Adultos, 1º lugar $120.000 (Ciento veinte mil pesos); 2º $80.000 (Ochenta mil); y 3º lugar $50.000 (Cincuenta mil).

Se efectuará en el Estadio ANFA de la Población Prat, en Villa Alemana y habrá un máximo de 15 participantes en cada categoría.

Programación

Los días 3 y 4 de febrero se desarrollará este Festival. Entre las 18:00 y 20:30 horas, habrá exposiciones de diversas organizaciones, con entrega de informativos y muestras de manualidades a la comunidad, además de juegos infantiles En la primera noche (03/02): 20:30 a 21:30 Apertura con artista invitado 21:30 a 22:30 Competencia Infantil 22:30 a 23:30 Competencia Adulto 23:30 Nómina finalistas Infantil (5) 23:30 a 00:30 Artistas invitados, Cierre 00:30 Nómina finalistas Adulto (5) Para la segunda noche (04/02) 20:30 a 21:30 Apertura con artista invitado 21:30 a 22:30 Competencia Infantil y Adulto 22:30 a 23:00 Premiación Infantil 23:00 a 23:45 Artista invitado 23:45 a 00:15 Premiación Adulto, Clausura Mayores antecedentes al correo electrónico y/o télefonos: temporeros.va.quil@gmail.com 9-3907762 y 7-8163503.

El Espejo Casablanca

Miércoles 18 de Enero de 2012

11

En el “Estrella de Chacabuco”

24 equipos dan inicio al 34º Campeonato Monumental de Babyfútbol 2012 Información e Imágenes: Gentileza Foto Valdés Con mucho entusiasmo y colorido el pasado viernes 13, el Club de Deportes “Estrella de Chacabuco” dio inicio al 34º Campeonato Monumental de Baby-Fútbol con la participación de 24 equipos que buscaron inscribir su nombre en la “Copa Manuel Lobos” que se está disputando; siendo su actual campeón el Equipo “D.X” que se le adjudicó brillantemente en la versión recién pasada.

En esta primera etapa de clasificación los equipos participantes se han dividido en tres grupos de ocho equipos cada uno de los cuales están conformados de la siguiente forma: 1._ 2._ 3._ 4._ 5._ 6._ 7._ 8._

Grupo “A”: “D.X” “Hotel Manquehue” “Fútbol Cristiano” “Transportes Llanos” “Chago – Láctico” “Transportes Carreño” “Marcebrio” “Los Improvisados”

1._ 2._ 3._ 4._ 5._

Grupo “B”: “Los Amigos de Velásquez” “Como en Casa” “Transportes EMMPA” “Los de Antes” “Electro Aravena”

tiano” y “Transportes Carreño”, los cuales empataron a dos goles.

Fixture de Partidos: 2ª Fecha - Grupo “A” - Miércoles 18 Enero Transportes Carreño vs Transportes Llanos Los Improvisados vs Chago – Láctico Marcebrio vs Fútbol Cristiano 2ª Fecha - Grupo “B” - Jueves 19 Enero Guaico Boy vs Los de Antes Los Galácticos vs Electro Aravena Transportes Yolanda vs Transportes Emmpa

Equipo “Los Improvisados”: Oscar Castro Plaza – Sebastián Catalán Castro Cristian Olmedo A. – Luis Farias Ureta – Rodrigo Arteaga Arteaga Manuel Sánchez – Gustavo Espinoza – Luis González.

6._ “Guaico Boy” 7._ “Transportes Yolanda” 8._ “Los Galacticos” Grupo “C”: 1._ “Cabros Locos C.D.B” 2._ “La Herradura 3._ “C.D.B” 4._ “Lengua Segurity” 5._ “Inet America” 6._ “Tercer Grupo” 7._ “Transportes Lobos” 8._ “Robinson Propiedades” En la fecha inaugural luego de entonarse el Himno Nacional el

Capotan del Club “D.X” hizo entrega de la Copa “Manuel Lobos Lobos” al Presidente del Club “Estrella de Chacabuco” señor Luis Leal, para seguir su disputa.

En el primer partido de la jornada, el campeón “D.X” le correspondió iniciar la defensa de su título ante el equipo de “Los Improvisados”; y la verdad que entró pisando fuerte y arroyó por 6 goles a 0, a su ocasional rival. En el semi-fondo “Hotel Manquehue” se impuso por 4 a 2 ante “Marcebrio” se completo la jornada con el partido que animaron los equipos de “Fútbol Cris-

2º Fecha - Grupo “C” - Viernes 20 Enero Robinson Propiedades v/s Inet América Tercer Tiempo v/s Lengua Segurity Transportes Lobos v/s C.D.B. Domingo 22 Enero - Partidos Pendientes: Grupo : Cabros vs La Herradura Grupo B: Amigos de Velasquez vs Como en Casa Grupo A: D.X vs Hotel Manquehue Lunes 23 Enero - 3ª Fecha Grupo “A”: Hotel Manquehue vs Los Improvisados Fútbol Cristiano vs D.X Transportes Llanos vs Marcebrio Martes 24 Enero - 3ª Fecha Grupo “B”: Transportes Emmpa vs Amigos de Velasquez Los de Antes vs Transportes Yolanda Resultados Partidos: Domingo 15 enero Amigos de Velasquez 6 - Los Galácticos 2 Como en Casa 5 - Transportes Yolanda 3 Transportes Emmpa 3 - Guaico Boy 0

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

CAMPAÑA “MAS VALE PREVENIR” Exámenes hasta el 31 de marzo: Mamografía Bilateral (mujeres mayores de 35 años) Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

Papanocolau – Consulta Matrona $20.000 Patologías Cardiovasculares incluye consulta médica $15.000 Patología Prostática en varones a través de un examen de sangre $7.000 Práctica de educación física en escolares incluye consulta médica $12.000

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 18 de Enero de 2012

Consecuencias de un accidente de tránsito

Maltrato de obra a Carabineros luego de prestar declaración Esta es la historia...

Sábado en la tarde, sol abrasador en el Peaje Zapata. Un conductor estaba esperando su turno para cancelar el importe correspondiente y proseguir hacia la costa. Pero, el vuelto que recibió no alcanzó a ser depositado en su mano. ¿La razón? El furgón que manejaba, fue chocado en la parte posterior por otro vehículo, quedando con abolladuras y descuadrada la puerta posterior, además de resultar el tapabarro derecho con daños y el soporte de la rueda de repuesto, hundido.

El automóvil que lo embistió, un station wagon, al parecer se le habría cortado los frenos e impactó al furgón, quedando también con abolladuras en el capot.

A raíz del impacto, una pasajera del station wagon resultó con heridas de carácter leve, con un corte en la frente. Fue trasladada al Hospital San José.

En tanto los conductores, G.L. de 52 años y D.C., de 18, se les prac-

ticaron la alcoholemia. Al primero de ellos, el procedimiento adoptado por Carabineros indica que no estaba en estado de intemperancia alcohólica. En cambio el segundo, presentaba condiciones físicas deficientes.

En cuanto a los documentos de manejo, G.L. tenía sus papeles en orden, pero D.C. no portaba Licencia de Conducir ni revisión técnica del station wagon. Luego de ello, D.C. en compañía de M.N. fueron a prestar declaración a la 5ª Comisaría.

Al llegar al cuartel...

Como hubo una persona herida, D.C. y M.N. fueron conducidos a la Comisaría, a prestar declaraciones. Luego del procedimiento, no se retiraron del cuartel policial y encendieron un cigarrillo, razón por la cual una funcionaria les pidió que lo hicieran fuera del recinto. Pero, las emprendieron de manera verbal contra la carabinera y otro funcionario partió en su ayuda, logrando detener a uno

de ellos pero recibiendo golpes por parte del otro sujeto.

Un tercer funcionario sale en ayuda de sus compañeros, logrando reducirlos e ingresando otra vez al cuartel, no sin antes recibir amenazas de grueso calibre y golpes.

Fueron revisadas sus pertenencias y encontraron unos papelillos con marihuana. Más antecedentes para su detención. Pero, al ser trasladados al Hospital local para constatar lesiones, se auto infligieron heridas, que fueron consignadas en el procedimiento.

Los antecedentes pasaron a manos de la Fiscalía, quien mantuvo el control de detención. Un funcionario policial fue diagnosticado con lesiones en su muñeca.

Otro accidente de tránsito

El domingo 15, en la noche, en el sector de Los Maitenes, ruta F 74G, un volcamiento dejó dos heridos. El conductor, H.B., de 33 años, iba en compañía de E.A., de 33, cuando por causas que se in-

vestigan, perdió el control del automóvil y se volcó a un costado del camino junto al cerro.

Personal de asistencia médica y Bomberos acudieron al rescate de las personas. Carabineros de la 5ª Comisaría adopta el procedimiento y se percata que H.B. estaba en estado de intemperancia alcohólica, inestabilidad al caminar y, más encima, sin documentos.

El conductor resultó con heridas en codo y antebrazo, de carácter leve, en tanto su acompañante, E.A., tuvo heridas de consideración en sus piernas. Ambos fueron trasladados al Hospital San José. El imputado fue puesto en libertad a la espera de ser citado por el Ministerio Público.