Edición 675 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 28

Jueves 29

Viernes 30

14º / 26º

11º / 29º

12º / 30º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Balance 2011 entregado por la Oficialidad General

Cuenta Pública de Bomberos de Casablanca PAG. 4

Casablanca, Chile Miércoles 28 de Diciembre de 2011

Aparece los miércoles

Año XII N° 675

En el Cruce Lo Ovalle

Un muerto y 9 heridos en violento accidente

PAG. 7

Especialmente para los más chiquititos

Biblioteca Pública Alejandro Galaz remodeló Sala de Lectura Infantil

PAG. 6

Son 193 ejemplares, más dos notebooks y una impresora

Bus Cultural recibe nuevos libros donados por British American Tobacco

Cerrando un año fructífero

Más medallas para Manuel PAG. 10

PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: Preocupa el “hablamiento” de los chilenos. Un claro ejemplo de esto ocurre cuando queremos pasarle un objeto a otra persona. En esa situación, en lugar de decir “ten” -tal como la mayoría de los hispanoparlantes- decimos “toma”.

Fíjese que el término “toma” no lo relacionamos con violencia o ilegalidad, sino con democracia o libre expresión. Por eso nuestros amigos hablan de “toma democrática” que es un oxímoron, tal como decir “fuego helado” o “silencio ensordecedor”. Ahora entiendo por qué dicen que somos el país que peor habla el castellano.

José Álvarez Calderón “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

Feliz Año 2012 a todos nuestros lectores... !!!

Señor Director: La solución más rápida y expedita para los excesos de velocidad en autopistas (aunque no nos guste) es cursar infracciones mediante las cámaras de vigilancia de las mismas, colocando las advertencias previas pertinentes. Le aseguro que los accidentes tenderán a cero, y en la medida en que su comunicación al afectado sea en el más breve plazo.

Ramón Martínez G. Señor Director: Gran satisfacción ha producido la aprobación de la ley que autoriza la inscripción automática y el voto voluntario. Junto con ello se permitirá ahora votar acreditando la identidad mediante el pasaporte, asunto a todas luces evidente ya que este documento es emitido por el mismo organismo que emite la cédula nacional de identidad, contiene su mismo número, la huella digital de su poseedor y su fotografía. Resultaba incomprensible que si este documento nos identifica como chilenos, no pudiera ser utilizado en nuestro país para sufragar.

Miércoles 28 de Diciembre de 2011 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

Pasaron muchos años, hicimos nuestro pequeño aporte, y este asunto finalmente fue considerado y se legisló al respecto. Más vale tarde que nunca.

Francisco Vargas A. Señor Director: ¿Qué mejor incentivo para votar que tener la capacidad de elegir a nuestras autoridades, e influir en el futuro de nuestro país?

Roberto Munita M. Señor Director: Una vez aprobado en el Senado el proyecto de inscripción automática y voto voluntario, muchos han celebrado diciendo que “ahora millones de chilenos pueden votar y hacer parecer sus opiniones”.

Estos millones de chilenos siempre tuvieron esta opción, lo único que tenían que hacer era inscribirse en los registros electorales y cumplir con su obligación cívica.Si no votaban, era por decisión propia.

Diego Maturana Streeter Ingeniero Civil Industrial

(Aunque hoy sea el Día de los Inocentes)

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

¡¡”Tengo un amigo comunista”!!

Francamente, resulta irrelevante que en Chile el Partido Comunista sea minúsculo desde el punto de vista electoral, que Guillermo Teillier solidarice con Corea del Norte por la muerte del tirano Kim Jong-il, o que detrás de las legítimas protestas por una reforma educativa se escondan intereses políticos que buscan desestabilizar la sociedad e imponer un proyecto trasnochado.

Es abiertamente fascista recordar que bajo el yugo de camaradas comunistas como Stalin, Kim Il-sung, Pol Pot o Castro se instauraron crueles dictaduras genocidas que reprimieron por décadas las ansias de libertad de multitudes. Es intolerante constatar que el marxismo no es una ciencia sino una ideología que envenenó la interpretación de la realidad proponiendo una utopía secular que dio origen a monstruosas satrapías.

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Susana Pinto Alcayaga Dirigenta Sindical

Roberto Burgos González Concejal I. Municipalidad de Casablanca.

“Que sea un año lleno de todo lo que se traduzca en bonanza y buena suerte, unidos a cada momento, aprendiendo que la vida significa mucho más que un peldaño y tengamos siempre presente que el camino de la vida está para alcanzar lo que soñamos, por eso sigamos construyendo nuevas metas y objetivos”.

Con afecto y cariño

Sería mejor olvidar estas incómodas verdades para no polarizar al país. Sería mejor no “estigmatizar” a estos “actores sociales” para no radicalizar el conflicto estudiantil.

Sería mejor reforzar los “canales de diálogo” para “cuidar el sistema”. Sería mejor pasar por alto que aquellos que se dicen abanderados de la democracia social están convencidos de que en la República Popular Democrática de Corea existe una “lucha por la construcción de una próspera sociedad comunista”.

Ahoguemos la memoria de las millones de víctimas de un perverso sistema y demos representatividad a quienes no la tienen entre los votantes.

Ricardo Cubas Ramacciotti Académico I. de Historia U. de Los Andes

El Espejo Casablanca

Miércoles 28 de Diciembre de 2011

3

Actividad esperada con ansias por los más pequeños

Niños y niñas de Quintay y La Viñilla disfrutaron de una linda fiesta de Navidad Distintas organizaciones sociales, instituciones, vecinos y vecinas se coordinaron.

Dos entretenidas fiestas navideñas se realizaron en las localidades La Viñilla y Quintay donde las distintas organizaciones sociales, instituciones, vecinos y vecinas se coordinaron para ofrecer a sus niños y niñas una linda fiesta de Navidad.

La primera fiesta se efectuó el pasado miércoles 21 de diciembre en el jardín infantil Valle de Alberto de La Viñilla donde se reunieron los niños y niñas de toda la localidad, de Callejón Lo Barrera y Villa El Bosque quienes acompañados de sus mamás y papás disfrutaron de juegos inflables, el show de la compañía de clown Pasos y Señas, y por supuesto recibieron sus respectivos regalos.

La Fiesta de Navidad de La Viñilla ya es una tradición en esta loca-

Fiesta de Navidad en La Vinilla

lidad y convoca los esfuerzos de las juntas de vecinos, organizaciones, empresas, vecinos y vecinas quienes se organizan para realizar esta actividad que siempre es esperada con ansias por COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Lo Mejor De todos los compromisos propios del concejal, ninguno alcanza más significado que las licenciaturas de octavo básico o de Enseñanza Media a que nos corresponde asistir y a la que por regla general, asistimos en promedio 3 concejales de los 6 que somos. El pueblo sabe quienes son esos tres concejales, no hace falta que los nombre. La licenciatura más familiar fue en Escuela de Maitenes, con sólo tres egresados de Octavo básico, le siguió Lagunillas con 8 egresados. Las licenciaturas más numerosas fueron los Octavos de la Manuel Bravo Reyes con 81 licenciados y Liceo Manuel de Salas con 130 licenciados y 66 titulados en carreras administrativa, eléctrica y automotriz.

Cabe reconocer el aporte cultural que el Liceo Manuel de Salas hace a la comuna con su excelente conjunto musical de guitarras y percusión, formado y dirigido por el profesor de música Sebastián Jiménez, ese conjunto estuvo presente en tres licenciaturas, en el tema musical nuestro Liceo nada tiene que envidiar a los mejores colegios de Chile. En las demás materias se sigue trabajando para superar algunas limitaciones del pasado, éste gobierno acaba de hacer un aporte de 170 millones de pesos para equipamiento de carreras técnicas del Liceo. Es de prioridad potenciar todo lo que nuestro Liceo Manuel de Salas significa para Casablanca y que tan bien se representa en padres de familia que habiendo sido alumnos del Liceo, luego ponen a sus hijos para que también estudien allí.

Hay una responsabilidad social muy grande en la educación dependiente del Estado, y la primera responsabilidad de toda autoridad es generosamente optimizar las dinámicas propias de la educación estatal. Así cómo en Europa no hay diferencia alguna entre educación estatal y educación privada, ese es el gran objetivo que toda nación desarrollada debe tener.

Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

Fiesta de Navidad en Quintay

los más pequeños y pequeñas.

En tanto, en Quintay la celebración se efectuó en la Plaza el jueves 22 de diciembre, donde también los niños y niñas disfrutaron de juegos inflables, del payaso

Chumbeque, del coro juvenil del Colegio Julio Montt Salamanca y de la visita del Viejo Pascuero quien llegó a repartir regalos a los más pequeños y pequeñas de esta localidad casablanquina.

COLUMNA DE OPINION

Lo verdaderamente UTILIDAD PÚBLICA importante Para este nuevo año que se avecina sería interesante que todos los actores relevantes de nuestra comuna se la jueguen por tener un compromiso social serio y responsable con todos nuestros vecinos y vecinas, que prime por sobre todo el respeto por el otro y la buena disposición para escuchar a los demás. También tengo la convicción de que generar una comuna amigable, en donde las diferentes ideas sean compartidas, respetando la diversidad de pensamiento es un paso esencial para la sana convivencia y el progreso de todos como sociedad.

Ya aparecen postulantes a cargos públicos, algunos con nuevas ideas sobre donde poner énfasis en la administración local y el desarrollo comunal; otros de la vieja escuela política plantean que son los más calificados para representar a los vecinos y llevar las riendas de nuestro destino como comuna, y otros al amparo de estos últimos emergen como los continuadores de esa anclada forma de entender a la sociedad, que muchas veces no es más que sólo escucharse a ellos mismos.

Pues bien, quiero expresarles a todos y cada uno de mis vecinos y amigos, que creo que la manera de hacer bien las cosas parte por algo muy necesario, a saber, “tener el valor de mirarse dentro de uno mismo”; luego saber escuchar, como paso indispensable para hacer una buena lectura de lo que demanda nuestra sociedad en su conjunto.

Deseando lo mejor para este año 2012, extiendo mis gratitudes y afectos a todo nuestro vecindario por todo el apoyo y buena onda que me han brindado en cada momento. Señalar que se vienen nuevos desafíos para este nuevo año y que por lo mismo no me faltará el compromiso, ni mucho menos las fuerzas para trabajar cada día más por todos mis vecinos y vecinas de este hermoso valle.

Marcelo Pozo Cerda

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 28 de Diciembre de 2011

Balance 2011 entregado por la Oficialidad General

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $85.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 1º piso Av. Costanera. $100.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 4º piso Av. Costanera. $100.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $110.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $130.000 Oficina 2º piso en Constitución con Punta Arenas. $180.000 Casa amoblada en Parcela sector San José, living, comedor, cocina, baño, 2 dormitorios. $200.000 Local 72Mts2 en Yungay a pasos de calle Del Roble.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo. Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $32.000.000 Casa 100Mts2 construidos, 410 Mts2 terreno, casa, star comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños en La Playa - Casablanca. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts22 app., Construidos en calle Del Roble.

2.000 UF casa 110Mts2 app., con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200 mt2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.,en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app., Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $20.000.000 Terreno 375Mts2 app., con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y 1 regular estado).

Cuenta Pública de Bomberos de Casablanca Salvo Carabineros, se echó de menos a alguna autoridad local El pasado 21 de diciembre del presente año se llevo a cabo la cuenta pública periodo 2011, por parte del Cuerpo de Bomberos de Casablanca, en la ocasión su Superintendente, José Arturo González Vásquez se refirió a la Historia del Cuerpo de Bomberos y sus 4 Compañías, a la estructura general de la Institución, el Parque automotriz actual, y las actividades en General.

Actualidad

En la actualidad se están ejecutando 3 proyectos de reparación de Material Mayor, los cuales ascienden a una suma de $ 20.154.387.fondos provenientes de la Junta Nacional de Bomberos de Chile y de parte de la Superintendencia de Valores y Seguros.

Novedades

Dentro de las novedades para el año 2012, se concreto la construcción del Cuartel General y Segun-

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz

da Cía. de Bomberos, por un valor de $518.203.022, cabe recordar que este Proyecto nace a raíz del devastador terremoto ocurrido el 27 de febrero del año 2010, los fondos para esta construcción fueron aportados por el Gobierno de Chile, el cual destino 15 mil millones de pesos para Reconstrucción y Reparación de Cuarteles dañados por este Terremoto.

También se concreto la llegada de una nueva unidad de Rescate, la cual debiera estar llegando a mediados del año 2012, esta gestión fue encabezada por el presidente Regional de Cuerpos de Bomberos de la V Región.

Compromiso

El Cuerpo de Bomberos de Casablanca, en la ocasión aprovecho de renovar el compromiso adquirido con la ciudadanía, dejando muy en claro que siempre que necesiten de nuestros servicios nuestra Institución acudirá al llamado de auxilio, para finalizar este punto el Sr. Superintendente agradeció el apoyo de la ciudada-

nía, la cual coloca nuevamente a Bomberos de Chile, como la institución mas confiable.

Punto Negro

Lamentablemente el punto negro de la ceremonia, fue la ausencia de autoridades locales, lo cual deja un tremendo vacío en estos eventos. En la ocasión se invitó a diversos personeros de la comuna de Casablanca, a lo cual solo se presentó Carabineros de la 5ª Comisaría. Una verdadera incomodidad, puesto que Bomberos está al servicio de toda la comunidad y debiera contar con más respaldo Institucional, para seguir contribuyendo ante la emergencia que surge en cualquier instante.

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Educar a nuestros hijos desde pequeños en la tolerancia implica ayudarlos a reconocer las diferencias que existen en el mundo en que vivimos como algo inherente a la naturaleza humana y muy valiosa. Tal como Shakespeare lo expresó en el Rey Lear, cuando dice: “Lo que yo te enseñaré son las diferencias”. El comprender el derecho y la valoración a ser diferentes, desde la infancia, nos hace mejores personas y mejores ciudadanos. Educar a los niños para ser tolerantes puede ser una herramienta para prevenir las manifestaciones de intolerancia que ha tenido y sigue teniendo el mundo y que tanto daño físico y psicológico causan.

La vida cotidiana está repleta de pequeñas agresiones. Desde los bocinazos constantes y las maniobras peligrosas para conductores y peatones hasta la señorita que habla por teléfono mientras nosotros hemos hecho cola una hora y debemos volver a la oficina.

Hay otras agresiones más peligrosas:

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $180.000. Diarios $20.000.

Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41.

Las que vienen de aquellos que queremos y que nos quieren y sin embargo nos hacen daño.

Un ejemplo muy corriente es la agresión de los hijos, que pueden ir desde la distancia total con que castigan a sus padres cuando se enojan, hasta la pasada de cuentas sobre la historia. Frases terribles como que la madre nunca estuvo porque trabajaba, o al padre que nunca los abrazó ni les dijo que los quería (la mayoría muy apoyada por la psicología, que parece haberles dado un nuevo diccionario a los hijos para agredir a sus padres).

Las madres, en particular, reaccionan con culpa ante la agresión de sus hijos. Los padres son más expertos en reaccionar poniendo la autoridad encima o directamente descalificándolos. La culpa es inútil, y sólo produce en los hijos más rabia a la larga. No resuelve nada. Sugiero poner límites, tomar distancia, protegerse.

El Espejo Casablanca

Miércoles 28 de Diciembre de 2011

5

¡¡Todo un éxito!!

Primer Concierto de Navidad de Coro y Orquesta “MusArt” Todo este trabajo fue llevado a cabo por el director del Programa de Orquesta Juvenil e Infantil “MusArt”, Vicente C. Toskana-Lanzendorff.

Una iglesia copada fue el cuadro que pudieron observar los jóvenes músicos de la Orquesta Juvenil “MusArt” dependiente del Centro Cultural en su presentación de Navidad ofrecida este pasado viernes 23 de diciembre.

El inicio del concierto con el “Adagio” de Albinoni, que contó con el organista Luis González, fue seguido con un solemne silencio, al terminar esta pieza la tranquilidad se prolongó varios segundos hasta que llegó el primer aplauso.

Asimismo el virtuosismo de los solistas David Gutiérrez, en flauta, y los profesores de violín del Programa “MusArt” Sebastián Rojas y Manuel Simpson, en conciertos de Vivaldi contaron con un fervoroso “¡Bravo!” de los presentes.

La “Sinfonía de los Juguetes” fue

toda una sorpresa con los juguetes interpretados por alumnos pequeños del programa. Más de una persona del público no aguantó una leve risa al escuchar los “pajaritos de agua” o “ku-ku´s” que dialogaban con la orquesta.

El broche de oro fue la interpretación de tres villancicos del compositor argentino Ariel Ramírez con el coro “MusArt” recientemente creado por las profesoras Lucía Riquelme y Javiera Portales del Colegio “Arrayán.

ACTUALIDAD INTERNACIONAL SIN AVISAR NI HACER MUCHO RUIDO TROPAS ESTADOUNIDENSES ABANDONA IRAK

El último convoy de tropas estadounidenses salió ayer de Irak en dirección a Kuwait, lo cual marcó el fin de la guerra de casi nueve años. La partida de la caravana, que incluyó alrededor de 110 vehículos y 500 soldados, pertenecientes en su mayoría a la 3ª Brigada de la 1ª División de Caballería, se produjo tres días después que las FF.AA. de EE.UU. arriaran su bandera en una silenciosa ceremonia para celebrar el fin de su misión.

Ante el temor de que los insurgentes trataran de atacar a los últimos estadounidenses que salían del país, las fuerzas militares trataron a todos los convoys como misiones de combate.

Cuando George W. Bush anunció el inicio de la guerra en 2003, proclamó que “no aceptaremos ningún resultado excepto la victoria”. Sin embargo, el final no parece ni victoria, ni derrota, sino un estancamiento, uno en el que los optimistas dicen que la violencia se ha reducido a un nivel que permitirá que el país continué su camino tambaleante hacia la estabilidad, y los pesimistas sostienen que la presencia de EE.UU ha sido una venda en una herida que supura.

Sólo 157 soldados permanecerán en Irak, encargados de entrenar a las fuerzas iraquíes y de proteger la embajada de Bagdad.

BOLIVIA PIDE AYUDA TECNOLOGICA PARA LA LUCHA ANTIDROGAS

El Presidente de Bolivia, Evo Morales, pidió apoyo tecnológico a la comunidad internacional para la lucha antidrogas, al presentar un informe en el que se detalla que las fuerzas especiales erradicaron este año un total de 10.509 hectáreas de plantaciones de coca, la mayor área de los últimos nueve años, e incautaron 33 toneladas de cocaína. “Pese a nuestras debilidades de equipamiento hacemos todos los esfuerzos”, dijo el Mandatario, quien solicitó el “acompañamiento de los organismos internacionales, países vecinos, Naciones Unidas, porque es una responsabilidad compartida”.

SANTOS VISITA QUITO CUATRO AÑOS DESPUES DE ORDENAR INCURSION MILITAR

El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, visitará hoy Quito casi cuatro años después de que, como ministro de Defensa, ordenó una incursión militar en Ecuador contra una base de la guerrilla FARC, lo cual provocó una ruptura de las relaciones entre ambos países. “Damos vuelta a la página y estamos claros de que es tiempo de seguir construyendo la integración, la amistad entre nuestros dos países, la cercanía entre nuestros dos gobiernos, que es lo que nos interesa ahora”, dijo ayer el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño.

Santos llegará a Quito para examinar con su homólogo Rafael Correa temas de seguridad fronteriza, tránsito libre de personas, transporte terrestre, comercio, migración, integración regional, interconexión eléctrica y cooperación energética.

Todo este trabajo llevado a cabo por el director del Programa de

Orquesta Juvenil e Infantil “MusArt”, Vicente C. Toskana-Lanzendorff, tuvo una recepción calurosa que obligó a Orquesta y Coro a repetir el último número.

“Es muy motivante ver tanto público. Dan más ganas de tocar y hacerlo bien”, expresó Claudio Aravena, jefe de segundos violines de la agrupación.

“La idea fue dar mucha difusión desde el inicio del trabajo y estar más presentes en los medios de la comuna, a quienes les estamos muy agradecidos. La orquesta cumple así su rol social, brindando un servicio cultural-artístico a Casablanca” detalló Vicente.

SALUD AL DÍA DEPRESION La depresión en una enfermedad, donde hay una alteración anormal del estado de ánimo que puede presentarse en cualquiera de las etapas de la vida y que se caracteriza por un descenso del humor que termina en tristeza, acompañado de diversos síntomas y signos que persisten por a lo menos 2 semanas.

El origen de la depresión es complejo, ya que en su aparición influyen factores genéticos, biológicos y psicosociales.

Los síntomas característicos de la depresión son los siguientes: Estado de ánimo triste o irritable durante la mayor parte del día y durante la mayor parte de los días; disminución de la capacidad para disfrutar o mostrar interés y/o placer en las actividades habituales; disminución o aumento del peso o del apetito; insomnio o hipersomnio (es decir, dificultades para descansar, ya sea porque se duerme menos de lo que se acostumbraba o porque se duerme más); enlentecimiento o agitación psicomotriz; astenia (sensación de debilidad física); sentimientos recurrentes de inutilidad o culpa; disminución de la capacidad intelectual; pensamientos recurrentes de muerte o ideas suicidas.

El tratamiento dependerá de la severidad de esta enfermedad. Es así como es posible tratarla sólo con terapia psicológica (psicoterapia), o en otros casos es necesario el uso de medicamentos.

Hospital de Casablanca

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 28 de Diciembre de 2011

Especialmente para los más chiquititos

Cultura del Vino

Biblioteca Pública Alejandro Galaz remodeló Sala de Lectura Infantil

LOS TRES GRANDES PREMIADOS Pablo Morandé obtuvo el premio al enólogo senior. Partió en los años 70 en el negocio del vino. En los ochenta abrió el valle de Casablanca a la producción de variedades blancas. Después dio varias peleas, algunas ganadas y otras perdidas, por el rescate de cepas tradicionales del secano del Maule.

Louis Antoine Luyt, fue distinguido como el enólogo joven más destacado.

En 2006 lanza su primer vino de la cepa país, aquella que repartieron los colonizadores españoles en toda América. Su trabajo se mantuvo casi de incógnito en Chile. Sin embargo, el año pasado la atención internacional se posó sobre él cuando el crítico inglés Tim Atkin señaló que el País de Quenehuao le había hecho “explotar la cabeza”.

El inquieto Marcelo Retamal, enólogo de De Martino, también marcó pauta. Su vino hecho en tinajas de greda con uvas de cinsault provenientes de Guarilihue, en la Región del Biobío.

Una de las cosas que le dolía más a Marcelo Retamal es cuando los críticos internacionales motejaban a Chile de ser un productor de vinos buenos, bonitos, baratos, pero fomes. “Nos decían que era una lata y tenían la razón. Hace cinco años todas las viñas hacíamos lo mismo. Sin embargo, esos mismos que nos criticaban hoy destacan que Chile está despertando.

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

SEIS PASOS PARA BAJAR DE PESO MÁS RÁPIDO Granos: ½ taza de arroz, papas, tallarines; una rodaja de pan; una taza de cereal frío Verduras: ½ taza (verduras de hoja: una taza) Fruta: ½ manzana, banana, etc. o ½ taza de ensalada de frutas Carne: 80 gramos Lácteos: 1 taza de leche o yogur, 40 a 60 g. de queso.

Teniendo en cuenta la Pirámide Alimenticia, se recomienda varias porciones diarias de cada grupo de alimento: 9-11porciones de granos / 4-5 porciones de verduras / 3-4 porciones de fruta / 2-3 porciones de lácteos / 2-3 porciones del grupo de carne y soja.

Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

[Imagen e información, RR.PP. Municipalidad de Casablanca]

Una opción para el fomento del libro y la lectura Una remodelada Sala de Lectura Infantil fue inaugurada el pasado jueves 21 de diciembre en la Biblioteca Pública Alejandro Galaz, proyecto postulado por el Centro Cultural de la Municipalidad de Casablanca al Fondo del Libro del Consejo de la Cultura y las Artes 2010.

Gracias a esta iniciativa, se realizaron importantes obras de mejoramiento que involucraron la instalación de alfombras especiales para el trabajo con niños, estanterías en las cuales se puede colocar los juegos didácticos, libros, cuento, adquisición de peras puf en la Sala de Lectura Infantil, rampla de acceso a la Sala de Biblioredes para discapacitados, estanterías nuevas para la Sala de Referencia y mejoramientos en el entorno del acceso de la Biblioteca Pública.

Al respecto el alcalde (s) de Casablanca, Miguel Mujica señaló sentirse muy orgulloso de esta nueva inversión en el ámbito cultural y destacó la labor realizada por el

equipo de la Biblioteca Pública y del Centro Cultural.

“Cada vez que vengo me siento muy orgulloso porque efectivamente hemos hecho una gran inversión en esta área y en este caso tenemos un equipo humano bastante capaz que no sólo presta un buen servicio sino que también elabora los proyectos necesarios para tener estas comodidades para los niños y niñas de Casablanca que vienen mucho, sobretodo los párvulos... Estas inversiones de alguna manera hacen más acogedora la presencia de los niños y niñas e incentivamos la creatividad y generamos los hábitos que les permita acercarse a la lectura, quedarse con ella y de una manera ser mejor personas, por eso estoy muy contento”, indicó Mujica.

DIBAM destaca la labor del Centro Cultural

Por su parte la representante de la Coordinación Regional de la DIBAM, Cecilia Vega, también resaltó la gestión del Centro Cultural en el mejoramiento de las dependencias y el aumento de los libros que tiene actualmente la Biblioteca Alejandro Galaz. “Yo me integré a

Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1:

Parcela de agrado de 5.024 Mts , hermosa vista $8.500.000.

2

• Villa Comercio casa de 42 mt2 más ampliación:

2 dormitorios, baño, living, comedor, cocina, 105,70 Mts2 de terreno.

• Terreno de 683 mt2 interior: Calle Santa Luisa $11.500.000.

• Terreno en Avenida Portales:

Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos.

• Hacienda El Pangal Etapa 1:

Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000.

Contáctenos al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl

la Coordinación en el 2000 y debo decir que la Biblioteca está totalmente diferente, ha ido mejorando en un 100%, y ahora tiene otro perfil, más usuarios, más referencia bibliográfica”, dijo.

En tanto, la encargada de la Biblioteca Pública, Margarita Miranda, expresó sentirse muy feliz “porque se logró concretar algo que esperábamos hace mucho tiempo”, anunciando que para la segunda semana de enero se iniciarían las actividades de Verano especialmente para los niños y niñas de Casablanca. “Pretendemos armar talleres de literatura, cuentacuentos, manualidades, trabajar con el kamishibai, que es un juego didáctico que nos entregó la DIBAM para el fomento de la lectura, y de esta forma ser una opción entretenida para este verano”, relató Miranda.

La ceremonia de inauguración se llevó a cabo con la presencia del alcalde (S) Miguel Mujica, la representante de la coordinación regional de la DIBAM, Cecilia Vega, la directora del Centro Cultural Vania Figueroa, la encargada de la Biblioteca Margarita Miranda, los concejales Rodrigo Martínez, Enrique Heck y Pedro Caussade, y usuarios y usuarias de la Biblioteca.

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

El Espejo Casablanca

Miércoles 28 de Diciembre de 2011

7

En el Cruce Lo Ovalle

Un muerto y 9 heridos en violento accidente

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CXCIX Entre 1980 y 2003, América Latina sufrió 38 crisis económicas. La región, sus autoridades, sus políticos y hasta su opinión pública han aprendido de la experiencia de estos dolorosos episodios.

Tal vez la lección más importante es lo que se podría llamar el poder del paquete. El paquete es un conjunto de medidas económicas que es completa, coherente, creíble y políticamente sostenible en el tiempo.

Además y esto es muy importante, no sólo ofrece recortes del gasto público y austeridad, sino también una justa distribución de los costos del ajuste económico entre diferentes grupos sociales, el fortalecimiento de las redes de seguridad social para los más vulnerables, reformas estructurales que generen más empleo y, sobre todo, esperanzas para un futuro mejor.

Primeras indagaciones indicarían falla humana No podía terminar el año de peor forma. Casi al llegar al mediodía del lunes, en el cruce Lo Ovalle, kilometro 71 de la Ruta 68, en dirección hacia Valparaíso, un bus de la empresa Cóndor estaba en el paradero habilitado, dejando pasajeros que venían desde la capital.

Pero, el destino insospechado,

como siempre, les jugó una mala pasada a los ocupantes del bus.

Un estruendo en la parte posterior remeció al bus. Y cuando recién intentaban reaccionar, aparte de lo fuerte del impacto, se percataron que en la parte posterior derecha, un camión yacía volcado hacia la zanja.

Los primeros informes de la policía de carreteras, en coordinación con la 5ª Comisaría local, daban

cuenta del impacto del camión, de la empresa Transportes Tohá, donde falleció instantáneamente su conductor, de 29 años. Se presume exceso de velocidad, pero los antecedentes y el peritaje, al cierre de esta edición, estaban en curso. “Sí se puede hablar, según lo manifestó el Teniente Bahamondes, que sería una falla humana, por precisar”.

El tránsito se mantuvo fluido con una pista, no presentaba mayor desplazamiento hacia la costa.

En tanto resultaron heridos 9 pasajeros del bus, los que fueron trasladados para su observación al Hospital San José. Acudieron personal de Bomberos de Casablanca, SAMU y de Abertis, empresa concesionaria de la Ruta 68.

El teniente Bahamondes recordó a la ciudadanía que debe extremar las medidas de seguridad en la carretera, mantener tiempo y distancia, usar cinturón y estar siempre atento a las condiciones del tránsito.

Basta ver lo que está sucediendo en Italia o en Grecia para reconocer la experiencia de un país como Argentina, por ejemplo.

Cuando algunos críticos afirman despectivamente que Europa se está pareciendo a América Latina, tienen en mente la América Latina del pasado, la que estuvo plagada de crisis económicas.

No se trata de que Europa tienda hacia la pobreza, desigualdad, corrupción y violencia tan comunes en Latinoamérica. Se trata de que aprenda de los errores y aciertos de una región que sabe más que ninguna otra de crisis económicas. En este sentido, la latinoamericanización de Europa es un buen deseo.

Moisés Naín Analista Venezolano - Investigador Carnegie Endowment

ELECTROMECANICA

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

Villa Don Francisco Trabajos Administrativos Trabajos Administrativos Centro Cultural EN PREPARACIÓN EN PREPARACIÓN

15:30 a 17:30 hrs.

La Playa Lo Orozco Las Dichas

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 28 de Diciembre de 2011

Por más de 15 años

Navidad en el Centro de Detención Preventiva de Casablanca Organizado por RR.PP. de la Municipalidad local Por más de 15 años la Municipalidad de Casablanca, a través del Departamento de Relaciones Públicas, ha venido desarrollando la fiesta de navidad para los internos del Centro de Detención Preventiva de Casablanca.

En esta ocasión, la fiesta se llevó

a cabo el miércoles 21 de diciembre, desde las 10.00 hasta las 12.00 horas. Los internos recibieron las palabras de saludo de la organizadora, Karen Ordóñez, quien les manifestó un profundo agradecimiento "por permitirnos compartir con ustedes en estas fiestas, en donde la familia permanece en unidad y armonía, los funcionarios municipales han querido acompañarles y manifestarles su cariño a través de este obsequio, porque

ustedes al igual que nosotros son personas que se merecen nuestro afecto, respeto y preocupación en esta navidad. Reciban nuestras bendiciones y mucha paz en esta navidad", señaló Ordóñez.

La festividad se inició con una deliciosa torta, que fue donada por Fernando Viollier, bebidas y luego se inició el show artístico que prepararon los mismos internos, para finalizar con la entrega de obsequios para cada uno de ellos.

En la ocasión, los reclusos dieron palabras de agradecimientos a los funcionarios que los acompañaron, a los empresarios y particulares que apoyan la fiesta e hicieron entrega de un obsequio a Karen Ordoñez Urzúa y finalizaron con una oración.

La organización agradece a Fernando Viollier, Carlos Jeria, Gonzalo Vera, funcionarios municipales y el club del Adulto Mayor Santa Bárbara.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

El Espejo Casablanca

Miércoles 28 de Diciembre de 2011

9

Crucigrama: «Año Nuevo»

por A.M.G. Nº 432

Solución Puzzle Anterior Navidad - A.M.G. Nº 431

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Diciembre 39.021 / Enero 39.138

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 28 $ 22.287,57 Jueves 29 $ 22.289,73 Viernes 30 $ 22.291,88 Sabado 31 $ 22.294,03

Domingo 1 $ 22.296,19 Lunes 2 $ 22.298,34 Martes 3 $ 22.300,50

Farmacia de Turno Cruz Verde

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

REPARACIONES

Fuente: SII

Noviembre 0,3% En 12 meses 3,9 %

(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles: 4 - 5

Jueves: 6 - 7

Viernes: 8 - 9

(Del 28 al 30 de Diciembre de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO

ARIES Tenga cuidado cuando maneje.

El intercambio de información es mejor que las jugadas arriesgadas.

TAURO Los contactos con el exterior y las posibilidades de realizar viajes desatan un ritmo vertiginoso.

GEMINIS Sin que usted se dé cuenta está por tirar la toalla en las que sí puede por ganar, así que siga adelante.

CANCER Lo ideal es elegir teniendo en cuenta los beneficios que pueda obtener más allá de lo que a usted le gusta.

LEO No tema perder lo que ya tiene si va por algo que usted considera mejor, esfuércese.

VIRGO Deberá aprender a compartir altibajos y beneficios con una compañía adecuada. Pero no se apresure demasiado, hay tiempo de sobra.

LIBRA Tenga mucho cuidado con los que no pueden mantener en secreto un negocio o proyecto, pues se lo pueden hechar a perder .

ESCORPIO Una encrucijada complica su situación actual y lo lleva a replantear los convenios.

SAGITARIO Quienes estaban desprevenidos lo envidian por sus ideas y análisis brillantes.

CAPRICORNIO Enfrentar la responsabilidad que ahora tiene lo hace vivir con plenitud. Siéntase feliz.

ACUARIO Mantener un saldo a su favor requiere de algunos ajustes. Las inversiones merecen estudio y mesura.

PISCIS Está dispuesto a invertir lo que sea necesario en el proyecto, porque reconoce la necesidad de expansión.

Chacabuco 294 Del 26 de Diciembre de 2011 al 2 de Enero de 2012

VARIACION DEL IPC Agosto 0,2% Septiembre 0,5% Octubre 0,5%

HOROSCOPO

HOY: Santos Inocentes Jueves: David Sábado: Silvestre Lunes: Basilio

Viernes: Rogelio Domingo: Año Nuevo Martes: Genoveva

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 28 de Diciembre de 2011

Son 193 ejemplares, más dos notebooks y una impresora

Bus Cultural recibe nuevos libros donados por British American Tobacco El proyecto lleva 10 años promoviendo la cultura en toda la comuna Más libros para el proyecto. Son 193 nuevos ejemplares, además de dos notebook y una impresora HP es la última donación que recibió el proyecto Bus Cultural de parte de la empresa British American Tobacco (ex Chile Tabacos) entrega efectuada una ceremonia realizada el pasado miércoles 21 de diciembre, en el Centro Cultural de Casablanca.

La gerente de Asuntos Corporativos de la British American Tobacco, Verónica Pérez, señaló que para la empresa el programa Bus Cultural es una iniciativa exitosa y que “nos enorgullece como empresa... es un deber, una respon-

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

sabilidad somos de esta comuna y por lo tanto tenemos que ser parte activa del crecimiento y los logros de esta comuna”, indicó, agregando que en sus 10 años a cargo del proyecto Bus Cultural “es bien impresionante ver cómo ha cambiado este Centro Cultural, cómo ha tenido vida, cómo participan las personas, cómo ha cambiado la Biblioteca, cómo se han ido incorporando nuevos socios y socias y cómo participan de todas la instancias del arte”, expresó.

Para Verónica Pérez, lo ideal es

en un 2 x 3 + 2 x 4

FOTO VALDES

11:00 Hrs.

Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música:

La tradición musical de Año Nuevo... !! en Europa... !!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

seguir apoyando estas iniciativas que van en pos del desarrollo de Casablanca: “En 1985 estábamos

en Valparaíso. Luego del terremoto de ese año, el lugar quedó tan dañado, que la gerencia determinó otro sitio para emplazar la fábrica y se escogió el lugar más adecuado, que resultó ser Casablanca”, relató Pérez.

Por su parte la directora del Centro Cultural de la Municipalidad de Casablanca indicó que tras 10 años de desarrollo el Bus Cultural es hoy día un proyecto “que se valida, crece, se potencia, que es una demanda ciudadana gracias a los socios y socias que han querido que se mantenga”, dijo.

La ceremonia contó con la presencia de autoridades comunales, trabajadores de la empresa British American Tobacco, funcionarios municipales, socios y socias del Bus Cultural.

El Espejo Casablanca

Miércoles 28 de Diciembre de 2011

11

Cerrando un año fructífero

Aún quedan cupos

Más medallas para Manuel

Continúan abiertas inscripciones para Academia de Fútbol “Promesas de Casablanca”

Por competir en cuanta carrera o corrida lo invitan No podía irse el 2011 sin otra medalla por parte del esfuerzo y trabajo que tiene Manuel Matamala. Prefiere no contar la cantidad de preseas, ya que es algo que “lo lleva dentro”.

Y es que remplazan a los Diplomas de Participación, aparte de ocupar menos espacio. Aparente.

Aun así, participó en la VI Maratón Aniversario Atlético Gente Fuerte, en su categoría Senior, junto a Juanita Escobar.

Y les fue bien, con un merecido 3º lugar. El recorrido, de 8 kilómetros, tuvo como partida la Laguna Sausalito, sale y toma Padre Hurtado, Los Castaños, para doblar por 3 Norte ,tomar 5 Oriente, subida Quillota, doblar por Lirios para tomar Av. El Bosque hasta conectar con la Laguna y dar la vuelta completa hasta la entrada

principal al estadio.

Esta actividad a la cual fueron invitados ambos corredores, responde a los lazos creados en la región por Manuel, en este caso, del Club Atlético Gente Fuerte (GF), con quienes viene participando hace unos años.

En lo que respecta al próximo año, Matamala nos cuenta que hay actividad todo el año, pero que se está preparando para la Corrida Adidas, donde “uno se mide con atletas den19, 21 y 2 kilómetros”, asevera Manuel.

Por motivos familiares, se excusó de participar en la tradicional corrida de Navidad en la comuna de La Pintana. Así que pone todas sus fichas en la primera semana de enero, para ir in crescendo su preparación y planificación para el año 2012. Bien por Manuel, por Juanita, que dejan bien puesto el nombre de Casablanca.

Deporte en pleno verano, se agradece y mucho. Por eso, continúan abiertas las inscripciones para participar en la Academia de Fútbol “Promesas de Casablanca” dirigida a niños y niñas de 8 a 12 años de nuestra comuna que deseen participar en este proyecto ejecutado por la Municipalidad de Casablanca y financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional Deportes.

Esta importante iniciativa que se desarrollará entre el lunes 9 de enero al miércoles 1 de febrero de 2012, tiene el propósito de generar un espacio de recreación

y esparcimiento para los niños y niñas de Casablanca y contempla la realización de clases formativas, partidos amistosos, charla nutricional para padres y madres, y la finalización con un torneo interno.

Las jornadas de la Academia de Fútbol “Promesas de Casablanca” se realizarán los lunes y miércoles, de 10.00 a 12.00 horas, en la cancha 2 del Estadio Municipal, y las niñas y niños interesados deben ser inscritos por sus padres, madres o apoderados en secretaría del Centro de Deportes y Recreación, ubicado al interior del Estadio Municipal. Informaciones al fono 2277441.

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

12

El Espejo Casablanca

MiĂŠrcoles 28 de Diciembre de 2011