Edición 674 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 21

Jueves 22

Viernes 23

10º / 25º

11º / 27º

11º / 27º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION

Aparece los miércoles

Casablanca, Chile Miércoles 21 de Diciembre de 2011

Año XII N° 674

Así lo confirmó Yuri Rodríguez, Director DOM

En emotiva ceremonia en el Teatro Municipal

Cuatro licenciados de la Escuela Humberto Moath

PAG. 3

Comenzaron trabajos de mejoramiento del Estadio Municipal

PAG. 7

Por medio del Sistema de Validación de Estudios

Certificado de Enseñanza Media para mayores de 18 años

PAG. 12

Viernes 23, Parroquia Santa Bárbara y Lunes 26, Parroquia Las Dichas

Conciertos de Navidad y Año Nuevo de la Orquesta MusArt En la sede del club Nuevo Placilla

Cena de Gala de la Liga Rural PAG. 10

PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

PERIODICO

Usted tiene la palabra Señor Director: El domingo 11 de diciembre 2011, fuimos convocados por el secretario de la ilustre municipalidad de Casablanca a objeto de elegir en una votación democrática, las organizaciones territoriales (JJ. VV.), organizaciones funcionales (clubes deportivos, grupos folklóricos, clubes de adulto mayor, etc.) y las organizaciones de interés públicos (junta de vecinos, org. funciones y empresariales).

La elección se llevo a cabo en el salón de honor de la I. Municipalidad de Casablanca en diferentes horario para lo cual se debía constituirse los colegios electorales.

El único estamento que no tuvo quorum el día domingo 11 fue el “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

PAZ EN LA TIERRA...

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

Si es breve... dos veces bueno!!

de interés público, razón por la cual se llamo a nueva convocatoria solamente para constituirlo, el miércoles 14 del presente saliendo elegidas las tres personas que faltaban para hacer los 12 consejeros que deben constituir el directorio cuando cite el secretario municipal. La citación puede ser por cedula, llamado de radio, diario de mayor circulación en la comuna o e-mail – correo electronico.de conformidad al reglamento de la ley 20.500.

Al consejo le corresponderá: A) Pronunciarse, en el mes de marzo de cada año, sobre: 1.- Cuenta pública que el alcalde efectué de su gestión anual.

2.- La cobertura y eficiencia de los servicios municipales.

3.- Las materias que hayan sido establecidas por el consejo: Muchas atribuciones más de conformidad a los arts.27 y 28 del reglamento de la ley 20.500. Decreto alcaldicio n°001901 de fecha 8 de septiembre 2011.

Señor director hay personas que dicen que el consejo social y eco-

nómico de organizaciones civiles no tiene relevancia o importancia.

El consejo cumplirá la misión de ser el intermediario entre el concejo municipal y el alcalde y llevara al concejo todas las inquietudes que reciba del pueblo mismo y de los que no tienen voz ni voto ¿como entonces no va ha tener relevancia, las personas que dicen eso primero deben conocer la ley 20.500 y su reglamento y después emitir su conclusión?.

Manuel Barraza Vega Señor Director: Carabineros y el gobierno están llevando a cabo una interesante iniciativa para combatir la delincuencia. Implementar un sistema similar a lo que se hizo en Nueva York con la política de tolerancia cero es algo histórico. Qué nuestros carabineros complementen sus conocimientos y compartan experiencias con altos jefes de la policía de Nueva York y Los Ángeles es revolucionario y una oportunidad a la que se debe sacar el máximo provecho.

Carlos Vergara Lamarca COLUMNA DE OPINION

A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD... !!!

Felicidades

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

¡¡ PAZ EN LA TIERRA !!

Transitando por el siglo 21 hemos llegado a la Navidad de 2011.

Son 2011 años desde la Celestial Proclamación: ... ¡Paz en la tierra a los hombres de buena voluntad! Que se funde con la heredad de Cristo: ¿Mi paz os dejo... mi paz os doy!.

Así, cabe preguntarse ¿a qué paz se refiere la tradición cristiana?

En nuestros días la paz que debemos buscar no es aquella de la abulia, indolencia o indiferencia personal; al contrario, debemos

PERIODICO

luchar con denuedo, em-

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

Estimados amigos y amigas de Casablanca...

En estas hermosas y significativas fechas de fiestas de de fin de año, que tienen la especial virtud de unir fraternalmente a las familias y las personas, deseo manifestarles de todo corazón los mejores deseos de paz y bienaventuranza que se extiendan además por todo el próximo año.

Un gran abrazo de su amigo de siempre.

encontrar la paz y sana convivencia entre las personas, las familias, las ciudades y los países de la tierra, cada uno en su ámbito.

una batalla de todos los días, sin flaquear ni claudi-

Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl

car, teniendo como única bandera el corazón limpio,

En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

disponibles para ayudar a

Encontrar la Paz debe ser

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976

Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

pleando las mejores armas

libre de odios y rencores.

Dr. Roberto Burgos González

Concejal I. Municipalidad de Casablanca

Felices Pascuas de Navidad a todos los casablanquinos.

El Espejo Casablanca

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

3

Diputada Hoffmann y aliancistas sellaron compromiso para defender la obra del Gobierno Durante el congreso realizado en Casablanca, se destacó a la decena de nuevos militantes que ingresaron a las filas de la UDI Un masivo encuentro que congregó a más de un centenar de militantes, adherentes y simpatizantes de la Unión Demócrata Independiente (UDI) y a la directiva comunal de Renovación Nacional (RN) desarrolló la diputada María José Hoffmann, en su sede parlamentaria en la comuna de Casablanca. Evento que contó también con la presencia de los concejales aliancistas.

En la oportunidad, la parlamentaria destacó el inmenso trabajo de los asistentes tendiente a mejorar las condiciones de vida de los casablanquinos y defensa de la gestión del gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Al respecto, Hoffmann señaló que “en un año marcado por la efervescencia social y el movimiento estudiantil, como gobierno logra-

mos desarrollar grandes avances en materia social, eliminamos el 7 por ciento de salud en los adultos mayores y se aumentó el postnatal en las mujeres trabajadoras a seis meses. Fuimos capaces de impulsar grandes reformas, las cuales debemos defender y llevar a cada rincón”.

Durante el congreso se distinguió a una decena de casablanquinos que firmaron su militancia con la Unión Demócrata Independiente y el compromiso que adquirieron para servir a la comunidad. Sobre este punto, la parlamentaria valoró el interés y valentía de los nueCOLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Trabajos de Concejal En rigor la ley mandata que la función de Concejal es fiscalizar el modo en que se usan los dineros en el Municipio y es sabido que existen concejales que jamás han cumplido esa misión esencial de su cargo. En Casablanca, los tres Concejales de Alianza han sabido cumplir al pie de la letra ese mandato, con los costos de imagen que ello implica, máxime considerando que el expulsado alcalde no pierde ocasión ni tribuna para victimizarse ante sus desinformados seguidores, cuando uno sola de las graves acusaciones, el caso Aplicata, es motivo suficiente para destitución y no puede escudarse con que todos los alcaldes han tenido un caso Aplicata porque éste es un caso muy exclusivo, permisivo y ofensivo propio de Casablanca y nadie más.

Cierta vez en Concejo Municipal pregunté a Vera me explicara el sueldo de un millón trecientos mil pesos o más (según generosas horas extras) que se paga al funcionario Luciano Pinochet. Quedó en actas la respuesta para el bronce: ésa persona es egresado de la Universidad Santa María y cada vez que hay que comprar un repuesto a un vehículo, Pinochet es el encargado de ir a comprarlo porque ese es un trabajo muy delicado. Y mientras se botan los recursos en pagos a unos cuantos privilegiados, se le ofrecían portazos a pobladoras que buscaban alguna ayuda en los veinte mil pesos mensuales que cuesta el pasaje escolar si el hijo buscando especialidades se fue a estudiar a Valparaíso.

Pero para el pueblo, el Concejal debe ser el paño de lágrimas para todo lo que la ineficiencia municipal no logra proveer. Es muy exigente tener sensibilidad social en una comuna donde la gente termina ubicando a los pocos concejales que cooperamos en tantos eventos al extremo de pagar por años esta columna de opinión que usted lee y que quita recursos a mi labor de ayuda social.

Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

vos militantes gremialistas, “han asumido un importante compromiso para trabajar por Chile y Casablanca, y no me cabe la duda que lo harán de la mejor manera”.

De la misma forma, María José

Hoffmann agradeció el gran trabajo y la dilatada trayectoria que ha desarrollado en los últimos años el concejal gremialista Pedro Caussade, “él ha puesto su vida para servir a los demás”, manifestó.

COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Saludos Queridos vecinos y vecinas En estas fechas tan especiales para la familia casablanquina, les ofrezco mis más sinceros deseos de felicidad, amor y tranquilidad para sus vidas, y que el nacimiento del Niño Jesús traiga bendiciones e ilumine el próximo año que se avecina.

Como siempre deseando un mejor porvenir para toda nuestra comuna y que prime por sobre todo, la paz y la humanidad en todos quienes formamos parte de este hermoso valle.

Un saludo fraterno de su amigo,

Marcelo Pozo Cerda

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

En emotiva ceremonia en el Teatro Municipal

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $85.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 1º piso Av. Costanera. $100.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 4º piso Av. Costanera. $100.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $110.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $130.000 Oficina 2º piso en Constitución con Punta Arenas. $180.000 Casa amoblada en Parcela sector San José, living, comedor, cocina, baño, 2 dormitorios. $200.000 Local 72Mts2 en Yungay a pasos de calle Del Roble.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo. Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $32.000.000 Casa 100Mts2 construidos, 410 Mts2 terreno, casa, star comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños en La Playa - Casablanca. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts22 app., Construidos en calle Del Roble.

2.000 UF casa 110Mts2 app., con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200 mt2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.,en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app., Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $20.000.000 Terreno 375Mts2 app., con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y 1 regular estado).

Cuatro licenciados de la Escuela Humberto Moath Y se recordó a dos alumnos que partieron hacia el descanso eterno El pasado viernes 16 de diciembre, la Escuela Humberto Moath celebró, junto a su comunidad educativa, la ceremonia de fin de su año académico, marcado por los números artísticos, la memoria de dos alumnos y la licenciatura de lenguaje.

Para don Eugenio Cisternas Maggi, Director de dicho establecimiento, esta actividad refleja el compromiso de los miembros de la comunidad educativa, de padres y apoderados que reflejan el cariño y dedicación. “Hoy (viernes), recordamos a dos de nuestros alumnos que fallecieron (Manuel Loyola Araya y Daniel Álvarez G.). Pero detrás de todo sufrimiento, hay una luz de esperanza, pues las mismas familias pidieron este homenaje”, señaló.

Como broche de oro, se premió a cuatro alumnos que egresan de la especialidad de Lenguaje. Ellos son Catalina Alejandra Garrido Mendoza, Gelindher Javier Pérez Bermuy,

Noelia Sofía Rojas Silva y Martina Isabel Balladares González.

El director Cisternas manifestó que “ellos (los alumnos), necesitan que estén todos unidos, los asis-

tentes, los profesionales. Por eso agradezco el apoyo de la comunidad, para seguir en esta reingeniería y compartir y construir esta Escuela Especial”, finalizó.

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929 Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

CASABLANCA

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

CLASIFICADOS $300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $180.000. Diarios $20.000.

Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41.

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

El Espejo Casablanca

5

Foto para el Recuerdo

Los alumnos de la pastoral del Colegio Lord Cochrane de Viña del Mar, junto a su director Rodolfo Zamora, estuvieron en la Villa San José María Escriva de Balaguer el pasado 17 y 18 de diciembre haciendo trabajos comunitarios de hermoseamiento y más tarde compartiendo con los abuelitos del hogar de ancianos, como parte de sus actividades.

Si Ud. tiene alguna actividad social o familiar que desea publicar en esta sección, envie sus fotos, con los nombres de los que aparecen en ella, más los detalles o el motivo de la reunión, al correo electrónico diario.elespejo@gmail.com Los contenidos de la publicación son de absoluta responsabilidad de quienes nos envían la información.

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

En el marco del Programa Chile Crece Contigo

Cultura del Vino EL VINO ES UN CAMINO SIN RETORNO Generalmente, la primera experiencia en copa de vidrio sucede en algún almuerzo familiar o en la casa de amigos ya maduros, donde uno prefiere cultivar una imagen más formal. La casa del pololo, por ejemplo. La primera vez, generalmente se elige un blanco frutoso y dulzón tipo chardonnay, que baja fácil por la garganta. El tinto cuesta más. La lengua se pone áspera y los labios y las comisuras quedan morados. Pero sorbo tras sorbo, la conversación se pone alegre sin pasar a la histeria –como sucedía antes del vino–, la comida sabe mejor, la sobremesa es larga y tendida y la siesta es placentera.

Cuando uno le va a agarrando el gustito ése, pasa del chardonnay al sauvignon blanc, un vino más serio, como dicen los siúticos.

Con toques vegetales y minerales. (Hay que mascar pasto y chupar una piedra para entender el concepto). Y en el tinto se evoluciona del palo, como les dicen los Pepe Pato a los vinos con mucha madera y sabores ahumados, a algo más elegante y fifí.

De aquí en adelante la cosa se pone peligrosa. El vino ya no se toma sin antes girarlo dentro de la copa, insertar la nariz, respirar hondo, levantar la nariz con los ojos cerrados.

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

ANSIEDAD Hervir 3 cucharadas de avena en ¼ litro de agua. Tomar 1 taza antes de cada comida.

Infusión de Valeriana: tomar 1 taza de 7 a 15 gramos de raíz de valeriana para 1/2 litro de agua antes de dormir.

Infusión de Melisa: 1 cucharadita de melisa seca y 1 taza de agua.

Tomar 3 tazas al día.

Infusión de tilo: 1 cucharadita de tilo en 1 taza de agua. Tomar antes de dormir.

Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

Familias de Casablanca felices con set de dormitorios entregados Son 30 las familias de la provincia que se verán favorecidas con este sistema en función de su situación de vulnerabilidad.

El gobernador Pablo Zúñiga junto al alcalde (s) de la comuna, Miguel Mujica y a los concejales Rodrigo Martínez, Pedro Caussade y Henrique Heck, hicieron entrega simbólica de un importante beneficio que favorece a las familias más vulnerables.

Se trata de un completo equipamiento de dormitorio para 5 familias casablanquinas. “Estamos felices de seguir entregando esta ayuda, ayer lo hicimos en la localidad de Quintero y ahora estamos en Casablanca, cumpliendo así con los requerimientos del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera, que dentro de su prioridades tiene el apoyar a las personas de escasos recursos, especialmente a los niños, los que a partir de hoy podrán dormir muy cómodamente en estas camas”, dijo la máxima autoridad gubernamental.

Asimismo, el jefe comunal destacó esta ayuda, que tal como lo expresó “siempre es bien recibida” y agradeció al Gobierno por el cumplimiento de este compro-

Qué sucede en su Sede...

Se invita a todos los padres y apoderados, socios de la jj.vv.villa Gabriela Mistral para el miércoles 21 de diciembre 2011, a objeto de recibir con sus niños los juguetes que entrega o trae el viejito pascuero y los dejo en la municipalidad de Casablanca, esta entrega se realizara a las 18.30 hrs. en el colegio de la tía Paty Pérez, en calle chapito (frente a la sra. Matilde González).

ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

miso, especialmente en esta fecha en donde el mundo cristiano celebra la Navidad.

Chile Crece Contigo, busca la protección integral de la primera infancia, a través del acompañamiento y apoyo de su crecimiento y desarrollo, desde la gestación, hasta que ingresan a pre kínder.

Son 30 las familias de la provincia que se verán favorecidas con este sistema, de las localidades de Quintero, Casablanca, Viña del Mar, Concón, Puch uncaví y Valparaíso, las que son seleccionadas por los profesionales de los distintos municipios en función de su situación de vulnerabilidad.

Afortunadamente sólo daños materiales

Dirigente vecinal sufrió accidente de tránsito En kilómetro 6,400 Ruta Lo Orozco Un accidente automovilístico que pudo tener fatales consecuencias, se produjo el sábado 17 de diciembre, cerca de las 13 horas, en el kilómetro 6,400 de la ruta Lo Orozco, donde se vieron involucrados dos vehículos.

Uno de ellos fue la camioneta del Presidente de la Unión Comunal de JJ.VV., Marcelo Pozo, quien se desplazaba a Quilpué, con las parejas que representan a Casablanca en

el campeonato regional de Cueca.

El accidente fue provocado por un camión ¾, que iba en la misma dirección, quien perdió el control de su vehículo, impactando en la parte delantera derecha a la camioneta de Pozo, el cual pudo reducir su velocidad y evitar un choque con un muro colonial, gracias a unos pilotes de madera.

Se registraron sólo lesiones menores y el susto, aparte de daños en los vehículos. Existen algunos seguros comprometidos. El procedimiento lo tomó Carabineros.

El Espejo Casablanca

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

7

Así lo confirmó Yuri Rodríguez, Director DOM

Comenzaron trabajos de mejoramiento del Estadio Municipal

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CXCVIII

Y la habilitación de calle Pedro Mayorga En la edición 668, anunciábamos una serie de inversiones a ejecutar en la comuna, que de tanto trámite y resoluciones, finalmente se pueden materializar.

Dos de ellas están en marcha y una tercera viene por añadidura.

La primera, es la reparación de las oficinas de la Tesorería Municipal, que es lo pendiente de la serie de obras ejecutadas en todo el edificio tras los daños del terremoto de febrero de 2010.

La segunda obra, un proyecto FRIL, es el mejoramiento del sistema de riego y pista atlética del Estadio Municipal.

En palabras de Yuri Rodríguez, quien encabeza la Dirección de Obras Municipales, DOM, las obras adjudicadas bajo este proyecto del Fondo Regional de Iniciativa Local ascienden a cerca de $44.153.989 pesos, y contempla dos etapas.

La primera es el mejoramiento del sistema de riego, interviniendo el pozo o mejorando el existente, según la disponibilidad

de agua vía napa subterránea.

Implica además, incorporar infraestructura y remodelación de la antigua piscina.

Y en segunda parte, la pista de la cancha atlética, con el recambio de solerillas, el recambio del material de la pista, utilizando para ello ceniza, que es el modelo más convencional, por el equipamiento plurifuncional que tiene dicha pista, para los ejercicios de los propios atletas, de los colegios, escuelas y jardines infantiles, en general.

Rodríguez indicó que las obras partieron a comienzos de semana y que tienen un plazo de ejecución de 45 días. Por razones de seguridad, se ha cerrado el acceso a la cancha 1, para el normal desarrollo de los trabajos.

de la calzada existente, se rebaja la calzada con material de superficie y reemplaza la mezcla asfáltica”.

Lo novedoso de esto, según Rodríguez, es “que al fin la concesionaria de la Ruta 68 reconoció que la calle Pedro Mayorga es de servicio y se ha hecho cargo de la mantención de su carpeta asfáltica”.

Recordando, además, que “es parte de un petitorio “histórico” de la Municipalidad, pues gran parte del problema vial en esa zona partió con los accidentes fatales en Lo Ovalle, que era la prolongación natural de Chacabuco.

Acceso que tuvo que considerarse como obra derivada del paso inferior y es parte del estándar de seguridad de la Ruta”, finalizó Rodríguez.

Calle Pedro Mayorga

Abogado

También, Yuri Rodríguez se refirió a la habilitación tan esperada de la calle Pedro Mayorga, por parte de la firma Operadora del Pacífico, asociada a Abertis, empresa concesionaria de la Ruta 68.

Estas obras, dice Rodríguez, “mejorar el allanado (aplanamiento)

Norma Liberona - Corredora de Propiedades

¿Por qué una mayoría tan significativa de los jóvenes que forman parte de una de las más importantes universidades del país, y que, por ende, integran la elite intelectual y formarán parte de la elite económica, social y política del futuro, adhieren a posiciones extremas, que no se condicen con la tendencia nacional, y que con intransigencia postulan soluciones irreales, sin disposición alguna a llegar a acuerdos?; ¿por qué ese tipo de jóvenes se concentra en las universidades tradicionales y, en particular, en las públicas?; ¿es que éstas, por su estructura y ambiente internos, han ido provocando una autosegmentación de los postulantes?

Para los que defienden la integración en materia educacional, no es una pregunta cualquiera.

Por otra parte, ¿qué pasa con ese 40% del alumnado que no votó en la reciente elección?

Había no poco en juego, porque el resultado puede determinar que el próximo año la universidad siga paralizada.

Interesante que alguien pudiera responder esas interrogantes, porque tal vez ahí esté parte de las causas de la crisis en la educación de todo nivel.

Axel Buchheister - Abogado

Mauricio Cordaro D.

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

“Unense cielos y tierra para adorar al Niño-Dios que acaba de nacer: el cantar arrobado de los ángeles, la callada emoción de los pastores, el tierno y humilde arrobamiento de María y José”.

Una Voce Casablanca Promotores de la Misa Tridentina, en Latín y con Canto Gregoriano y la restauración litúrgica Les desean una Feliz Navidad

• Hacienda El Pangal Etapa 1:

Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.500.000.

ITINERARIO BUS CULTURAL

• Villa Comercio casa de 42 mt2 más ampliación:

2 dormitorios, baño, living, comedor, cocina, 105,70 Mts2 de terreno.

• Terreno de 683 mt2 interior: Calle Santa Luisa $11.500.000.

• Terreno en Avenida Portales:

Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos.

• Hacienda El Pangal Etapa 1:

Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000.

Contáctenos al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl

Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano

15:30 a 17:30 hrs.

La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle El Carpintero Melosilla

8

El Espejo Casablanca

MiĂŠrcoles 21 de Diciembre de 2011

El Espejo Casablanca

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

9

Crucigrama: «Navidad»

por A.M.G. Nº 431

Solución Puzzle Anterior Centros Asistenciales - A.M.G. Nº 430

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Diciembre 39.021 / Enero 39.138

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 21 $ 22.272,50 Jueves 22 $ 22.274,65 Viernes 23 $ 22.276,81 Sabado 24 $ 22.278,96

Domingo 25 $ 22.281,11 Lunes 26 $ 22.283,26 Martes 27 $ 22.285,42

Farmacia de Turno Ahumada

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

REPARACIONES

Fuente: SII

Noviembre 0,3% En 12 meses 3,9 %

Jueves: 2 - 3

Viernes: 4 - 5

(Del 21 al 23 de Diciembre de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO Miércoles: 0 - 1

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292 Fuente: SII

(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Aries En estos aspectos sentimentales, usted debe tomar la iniciativa e irse con todo. Siga adelante.

Tauro Invitar amigos a cenar, es una forma de alegrar a su pareja. Conviva con otros de buena manera.

Géminis Dijo todo lo que tenía que decir, pero se da cuenta de que su pareja no sabe qué contestar, entonces.

Cáncer Le resulta difícil convencer, en casos como éste lo ideal es hablar desde el corazón.

Leo Siembra amor sin darse cuenta, por lo que cosechará lo que se merece.

Nadie lo olvidará.

Virgo Nada se comienza de cero, siempre hay algo de antes, pues se cuenta con todo un mundo interior formado a través de los años.

Libra Se mantiene firme a pesar de las dificultades y todo lo que propone se convierte en un acierto.

Escorpio Lo exceden las obligaciones, tiene personas que le brindan su apoyo y amistad.

Sagitario Será imprescindible que haga bien las cuentas para no llevarse ninguna sorpresadesagradabe.

Sea muy ordenado.

Capricornio De vez en cuando ponga los pies en la tierra y disponga lo necesario para multiplicar sus beneficios.

Acuario Se viene una avalancha de buenas ideas y de logros que lo encumbran ante montañas que nunca imaginó.

Piscis Le encanta recibir la aprobación del público, pero esto puede convertirse en un problema.

Maipú 39 - Local 9 Del 19 de Diciembre de 2011 al 26 de Diciembre de 2011

VARIACION DEL IPC Agosto 0,2% Septiembre 0,5% Octubre 0,5%

HOROSCOPO

HOY: Pedro Canisio Jueves: Fabiola Sábado: Adela Lunes: Estebal

Viernes: Victoria Domingo: Natividad de Jesús Martes: Juan Apóstol

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

Viernes 23, Parroquia Santa Bárbara y Lunes 26, Parroquia Las Dichas

Conciertos de Navidad y Año Nuevo de la Orquesta MusArt Disfrute del coro y orquesta de casablanquinos en estas festividades En el marco del ciclo de Conciertos Navidad – Año Nuevo, la Orquesta Juvenil MusArt realizará tres presentaciones en Casablanca, Las Dichas y Loncura como parte de las actividades del Programa de Orquesta Juvenil e Infantil de Casablanca.

Apoyada por la Municipalidad de Casablanca, a través de su Centro Cultural, la Fundación de Orquestas Juvenil e Infantil y la Agrupación de Amigos de la Orquesta, la orquesta lleva un año y medio trabajando bajo la dirección de Vicente C. Toskana-Lanzendorff, ofreciendo en esta oportunidad

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

dos conciertos gratuitos en Casablanca para que sean disfrutados por todas las familias casablanquinas: viernes 23 de diciembre, 20.00 horas, Parroquia de Casablanca y lunes 26 de diciembre, 19.30 horas, Parroquia de Las Dichas.

El programa para estos conciertos será muy intenso en su inicio con el “Adagio” de Albinoni y seguirá con una muestra de música barroca del

en un 2 x 3 + 2 x 4

FOTO VALDES

11:00 Hrs.

Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: El Espíritu de Navidad... en la Música... !!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

maestro Antonio Vivaldi. En esta parte actuarán como solistas David Gutiérrez en flauta y los profesores de violín del programa Manuel Simpson y Sebastián Rojas.

La segunda parte incluirá a los alumnos y alumnas más pequeños del programa con juguetes que intervienen en la “Sinfonía de los Juguetes” de Leopold Mozart.

Todo concluirá con tres villancicos latinoamericanos en conjunto con el Coro MusArt recientemente formado por la profesora Lucía Riquelme del Colegio “Arrayán”.

“La idea siempre es mirarnos a nosotros como latinoamericanos y no estar apuntando hacia Europa o EEUU. Por este motivo incluimos siempre repertorio de nuestro continente en los programas de la orquesta juvenil. Incluso en Navidad.” explica su director Vicente Toskana-Lanzendorff.

MUSART

La Orquesta Juvenil MusArt de Casablanca se forma de manera estable en julio de 2010 gracias a la inyección de recursos por parte de

El Espejo Casablanca

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

11

En la sede del club Nuevo Placilla

Cena de Gala de la Liga Rural

la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile al Programa de Orquesta Juvenil e Infantil MusArt del Centro Cultural de la Municipalidad de Casablanca.

Sus integrantes son alumnos y alumnas avanzados que tienen la capacidad de afrontar el repertorio de orquesta de cuerdas propuesto por su director, Vicente Cuesta Toskana-Lanzendorff.

De esta manera se abarcan obras desde el Barroco a la actualidad, estudiando la tradición europea y asumiendo nuestras raíces latinoamericanas. Las edades de los miembros fluctúan entre los 12 y 21 años, y ensayan cada semana apoyados por instructores que realizan ensayos parciales de violines, viola, cello y bajo.

Este programa posee tres fines:

social, pedagógico y artístico, dando a cada uno de los alumnos la oportunidad real de estudiar un instrumento de tradición académica, significando en cada uno la constancia, disciplina, trabajo en equipo, respeto, persistencia y sensibilidad artística.

En su corta trayectoria la Orquesta Juvenil “MusArt” ha participado de los encuentros de orquesta de San Fernando y San Vicente.

Asimismo cuatro de sus miembros han participado del Campamento Musical “Isla Marqués de Mancera” en Valdivia y son miembros de la Orquesta Sinfónica Juvenil Región de Valparaíso.

El espíritu del programa es formar íntegramente MÚSicos-ARTistas y ser un espacio de difusión artística dentro de la comuna y fuera de ella.

El pasado 17 del presente mes, en la sede del club nuevo Placilla, se llevo a cabo la ya tradicional Cena de Gala, donde participaron cada directorio de los clubes que componen la tradicional y querida Liga Rural.

En dicha ocasión, la Directiva fue acompañada por don Osvaldo González Lara (Administrador Centro de Deportes y Recreación), el concejal por Valparaíso, don Eugenio Trincado y el Alcalde de la ciudad Puerto, don Jorge Castro Muñoz (invitados por el club anfitrión).

Cabe señalar que el club Deportivo Nuevo Placilla, es parte de nuestra institución a contar del pasado año y a través de estas

líneas, deseamos felicitarles por la excelente acogida brindada en esta importante celebración.

Se disfrutó de un delicioso cóctel y cena, donde además disfrutamos en camaradería de toda esta muestra de cariño y deseamos a cada uno de nuestros socios, autoridades, simpatizantes y amigos que componen nuestra liga, nuestros más sinceros deseos de felicidad en Navidad y un próspero Año Nuevo 2012.

La Directiva de la Liga Rural está compuesta por Miguel Salazar Tobar, Presidente; Raúl Ramírez Pajarito, Vice-Presidente; Felipe Uribe Núñez, Secretario; y María Eugenia Fuentes, tesorera.

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 21 de Diciembre de 2011

Por medio del Sistema de Validación de Estudios

Certificado de Enseñanza Media para mayores de 18 años Emotiva ceremonia en el Salón Municipal El pasado lunes 19 de diciembre, a eso de las 18 horas, en el Salón Municipal, se realizó la entrega del Certificado De Enseñanza Media de Sistema de Validación de Estudios.

Este es un sistema legal que se hace a través de la Seremi de Educación, a personas mayores de 18 años. Este año, de junio a diciembre, el trámite benefició a 38 personas, que por distintas razones no terminaron su enseñanza media.

El concejal Ángel Poggi destaca: “Es un trabajo grato ver a estas personas y sobre todo, a mujeres que puedan recibir la licencia de enseñanza media Hay algunos certificados que señalan “humanidades” eso quiere decir que superan los 50 años de edad, en algunos casos”.

Dentro del sistema de validación de estudios está el laboral y el de continuidad de estudios.

“Estas 38 personas hicieron el de continuidad, significó un poco más de tiempo pero sacaron su certificado y ahora tienen tomas las armas y talento para seguir estudiando ya sea en institutos técnicos o incluso universidad. Ellos pueden ingresar y en su momento rendir la PSU”, agregó Poggi.

El concejal indica que la idea es proyectar este programa para el próximo año, y así dar una solución a los vecinos: “Este es un sistema que se debe pagar, para regularizar la enseñanza media se paga ½ UTM y aquí la gente ha sido muy honesta y me decían que era de escasos recursos, te

mandaban lo que tenían”, dice Poggi. Y agradece públicamente al diputado Víctor Torres, quien consiguió los recursos económicos que faltaban para completar los montos.

Toda oportunidad de estudios, siempre se debe aprovechar. ¡Felicidades a los 38 favorecidos!