$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 7
Jueves 8
Viernes 9
12º / 22º
12º / 23º
12º / 24º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
EN ESTA EDICION En la esquina de Constitución con Lautaro
Accidente de tránsito deja dos heridos y daños a muro de vivienda
Aparece los miércoles
Casablanca, Chile Miércoles 7 de Diciembre de 2011
Año XII N° 672
Todo listo y dispuesto para este 8 de diciembre
Se instaló la Subcomisaría temporal de Carabineros en Lo Vásquez
PAG. 7
PAG. 5
Proyecto pionero en la comuna
Paradero de alto estándar de seguridad en Casablanca Bilingual School PAG. 6
Se superó la meta anterior
22 millones de pesos reunió Casablanca en Teletón 2011 PAG. 10
PROMOS convoca a la comunidad a participar en Corrida Familiar Vecinal
“Corramos por una Vida Más Sana” PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
PERIODICO
Usted tiene la palabra Señor Director: Acogiéndonos a la ley de prensa, vengo en solicitar publicar esta aclaración sobre una falsa información publicada por su periodista en página 7 de Edición 670 de El Espejo según la cual “la Corte de Apelaciones de Valparaíso rechazó el recurso presentado por el abogado Raúl Meza y un grupo de concejales de la comuna de Casablanca”. Informo que la Corte acogió con dos votos a favor y uno en contra dicho Recurso de Protección que los concejales Martínez, Caussade y Heck presentamos contra la Concesionaria de ruta 68 por la falta de cumplimiento “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Más allá o más acá de los intereses de cada agrupación política... lo importante debía ser el país; pero...
PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976
Si es breve... dos veces bueno!!
en medidas de seguridad y de mantenimiento de la misma, lo que la corte no acogió fueron sólo medidas cautelares que en el proceso se solicitaban. A tal punto ese Recurso de Protección va sólidamente encauzado, que en Acuerdo de Concejo Municipal los concejales Burgos, Poggi y Reyes votaron para que el Municipio se hiciera también parte de dicho Recurso de Protección, por lo que en definitiva y por unanimidad del Concejo Municipal de Casablanca hubo acuerdo en que el Municipio de Casablanca pasara a respaldar también éste Recurso de Protección en contra de la Concesionaria de ruta 68. Atentamente a usted. Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca N.de la R. Lo objetivo del asunto es que no fueron acogidas las medidas cautelares solicitadas a la corte. Señor Director: Los resultados entregados por el ministro Mañalich del informe de la OCDE sobre la salud de la po-
blación chilena señalan que han aumentado diversos problemas de salud de importancia, la mayoría de los cuales pueden evitarse. Esto refleja que las reformas implementadas en nuestro país son insuficientes, ya que no abordan la promoción y la prevención en salud con estrategias efectivas de carácter intersectorial dotadas de los recursos económicos, humanos y de otra índole imprescindibles. Sin duda, esto amerita un ataque a fondo. El anuncio de que el AUGE -pero sin duda el Plan de Salud 20112020- podría incorporar acciones de prevención es bienvenido, y ojalá sea realidad a corto plazo. Dr. Giorgio Solimano C. Profesor, Escuela de Salud Pública U de Chile
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
CAMBIOS AL SISTEMA ELECTORAL El sistema binominal vigente desde 1989 es en buena parte responsable de la estabilidad de la que ha gozado el país a partir de entonces. Al promover la existencia de dos grandes bloques políticos, produce el efecto de favorecer una competencia de votos por el centro, lo que tiene como natural re-
Señor Director: En cartas a esta sección se ha considerado inútil querellarse “contra quienes resulten responsables”, y que nunca aparecen. Yo recomendaría hacerlo directamente contra los irresponsables.
sultado una moderación de las
Alfredo Velasco Morandé
se piensa en introducir cam-
COLUMNA DE OPINION
bios. Con el tiempo, es notorio
Salud y Trabajo
¡¡ NO ES ASI... !!
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
posiciones. Esta cualidad es un activo institucional del que no debe prescindirse y que tiene que ser considerada cuando
que el sistema binominal se ha prestado para algunas malas prácticas –como, por ejemplo,
Las condiciones climáticas de los últimos días ponen en es-
que cada pacto presente un
pecial riesgo de salud a los trabajadores que se desempeñan al
solo candidato, lo cual prácti-
aire libre, por la radiación solar y ultravioleta. Por ello se hace
camente garantiza su elección-
necesario que los servicios correspondientes dependientes de
que incluso le han ido restando
los ministerios de Salud y del Trabajo se esfuercen por la fiscalización. Existen disposiciones legales que entraron en vigencia en marzo de este año, apoyados mayoritariamente por los parlamentarios de la concertación, que resguardan a todos los trabajadores que ejecutan trabajos sometidos a radiación
apoyo ciudadano, por lo que es necesario realizar ajustes que estimulen la competencia y lo revigoricen.
solar directa. El binominal no es el respon-
Los efectos de la radiación solar y ultravioleta se concentran
sable de todas las limitaciones
especialmente en la piel y los ojos que pueden ir desde quema-
de representatividad que acu-
duras solares, envejecimiento prematuro de la piel, cataratas
sa el aparato político chileno,
En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1
y cáncer de piel. Además las empresas deben proveer de espa-
muchas de las cuales pueden
cios adecuados de sombra en los lugares de trabajo.
ser subsanadas sin afectar la
Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
Susana Pinto Alcayaga
Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
naturaleza esencial del sistema Dirigenta Sindical
electoral y los beneficios que ha reportado.
El Espejo Casablanca
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
3
EDUCANDO VALORES Ad portas de concluir el año académico, queremos brindar nuestras sinceras felicitaciones a toda la comunidad educativa del Colegio El Arrayán, por su importante reconocimiento a la calidad otorgado por el Consejo Nacional de Certificación de la Gestión Escolar, quien luego de una exhaustiva evaluación externa, otorgó al colegio el Sello de Calidad de la Gestión Escolar, por un periodo de 3 años, máximo logro para una institución certificada por primera vez. Es por esto, que agradecemos y reiteramos nuestro reconocimiento a los (as)
Docentes, Asistentes de la Educación, estudiantes y Padres y Apoderados, quienes han puesto dedicación y confianza en un proyecto que sin duda alguna irá perfeccionándose en el tiempo, a fin de colaborar en el crecimiento y formación integral de los niños y jóvenes de nuestra querida comuna. Deseándoles una feliz navidad y un próspero año nuevo. Dirección Colegio El Arrayán
COLUMNA DE OPINION
UTILIDAD PÚBLICA Fuegos de Artificio Lejanos son los tiempos en que los fuegos de artificio eran espectáculo reservado a reyes y nobleza, da cuenta de ello The Royal Fireworks Music compuesta por Jorge Federico Haendel cómo música de fondo a un soberbio espectáculo pirotécnico reservado al rey de Inglaterra Jorge I.Hoy el pueblo se habituó a tener fuegos de artificio desde hace diez años a la fecha en la noche de Año Nuevo de Casablanca, lamentablemente, en Concejo Municipal de Noviembre 29, el alcalde Subrrogante Mujica declaró que él no quiere fuegos de artificio para el Año Nuevo que viene, aduce falta de fondos. Lo extraño es que hace tres años, la deuda municipal era de 1400 millones de pesos y se hacían esos fuegos. Ahora, gracias a la fiscalización de los tres concejales de Alianza, la deuda se ha rebajado a 900 millones de pesos y uno se pregunta, cómo se hacían fuegos de artificio cuando la deuda era mayor .Según Mujica cuesta 20, millones de pesos hacer esos fuegos, según otras fuentes con 7 millones alcanza. Los concejales Martínez, Caussade y Heck opinamos que se deben hacer fuegos artificiales en Casablanca. Los concejales Reyes, Burgos y Poggi, no manifestaron opinión, ni a favor ni en contra del tema, sin dudas se verán obligados a apoyar lo que Mujica quiere que apoyen, aún cuando eso vaya en contra del sentir de la gente de Casablanca.Llamó también la atención que aún cuando los seis concejales acordaron que el municipio debía hacerse parte del recurso de protección contra la Concesionaria de ruta 68 por falta de seguridad en la misma, el Alcalde Subrrogante se negó a firmar los documentos para hacerse parte de ese recurso judicial contra la Concesionaria de ruta 68. Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca
COLUMNA DE OPINION
Casablanca conPÚBLICA propósito UTILIDAD de juventud sana y activa Tengo la convicción de que nuestra comuna puede y debe ser un espacio social en donde la juventud tenga espacios reales de participación, donde resalten y se concrete el sentir de los adolescentes. Es decir, los jóvenes construyendo sociedad, haciendo cultura participativa y creando gobierno juvenil. Todos los actores sociales debemos tener la voluntad de aportar las herramientas necesarias para que los jóvenes actuen con visión de futuro, en una comuna guiada por el respeto, sentido de pertenencia e identidad, y con anhelos de crecer en un ámbiente de sana convivencia. Un claro ejemplo de lo anterior es cuando las artes o los deportes unidos bajo la bandera de la templanza de los jóvenes, se articula para crear espacios de esparcimiento y recreación para los adolescentes de nuestra comuna. También es de vital importancia el acercar a los jóvenes del área rural y urbana a los proyectos de la administración pública local, y hacerlos participes del progreso y desarrollo comunal, para con esto promover una cultura juvenil sana y participativa, a la vez que potenciarla para concretar sus aspiraciones. En esto último hay claras evidencias en los países más desarrollados, y en donde los jóvenes tienen principal relevancia en el desarrollo y progreso económico de esos países, y que nos muestra que desarrollar una cultura de emprendedores juveniles, a travéz del perfeccionamiento y la formación empresarial se transforma en una excelente política pública ( por ejemplo ver caso de Canada y Suiza). Finalmente es importante crear más y mejores espacios de recreación y esparcimiento para los jóvenes, que son en definitiva el futuro tejido social de nuestra Casablanca en su conjunto. Marcelo Pozo Cerda
Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
Objetivo: entregar a las mujeres herramientas y conocimientos necesarios para un trabajo seguro Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $85.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 1º piso Av. Costanera. $100.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 4º piso Av. Costanera. $100.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $110.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $130.000 Oficina 2º piso en Constitución con Punta Arenas. $180.000 Casa amoblada en Parcela sector San José, living, comedor, cocina, baño, 2 dormitorios. $200.000 Local 72Mts2 en Yungay a pasos de calle Del Roble. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo. Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $32.000.000 Casa 100Mts2 construidos, 410 Mts2 terreno, casa, star comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños en La Playa - Casablanca. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts22 app., Construidos en calle Del Roble. 2.000 UF casa 110Mts2 app., con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200 mt2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle. TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.,en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app., Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $20.000.000 Terreno 375Mts2 app., con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y 1 regular estado).
Mujeres temporeras participaron en Taller de Salud y Seguridad en el Trabajo Las charas fueron realizadas por profesionales del área de kinesiología, nutrición, prevención de riesgo (del IST), enfermería y educación física. Con la participación de 50 mujeres temporeras de Casablanca se llevó a cabo el pasado 22 y 29 de noviembre, en el Centro Cultural de Casablanca, el Taller de Salud y Seguridad en el Trabajo, organizado en el marco del Plan de Promoción de Salud que ejecuta la Municipalidad de Casablanca a través de su Dirección de Salud, en conjunto con la Unidad Ocupacional de la Seremi de Salud Región de Valparaíso. Esta capacitación tuvo como objetivo entregar a las mujeres herramientas y conocimientos necesarios para que realicen un trabajo seguro y a la vez, adopten o modifiquen hábitos saludables. Las charas fueron realizadas por
Servicios - Talleres Maestros
Electricidad Automotriz
profesionales del área de kinesiología, nutrición, prevención de riesgo (del IST), enfermería y educación física. Entre los temas que se abordaron destacaron primeros auxilios, radiación UV, los plaguicidas y sus
efectos sobre la salud humana, el tabaco, autocuidado, prevención de riesgos profesionales, trastornos musculo-esqueléticos, violencia contra las mujeres, alimentación saludable e introducción a la actividad física.
Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!
alternadores, motores de partida, etc.
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $180.000. Diarios $20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41.
En la tarea de ser padres, que no es fácil, lo que los adultos vivieron como niños y como jóvenes, junto a sus experiencias emocionales positivas y al tipo de relación que tuvieron con sus figuras de apego, las crisis por las que atravesaron, sus experiencias escolares, las dificultades que debieron enfrentar, las experiencias positivas, los aprendizajes adquiridos, son elementos que podrán ayudarlos a comprender y a ser más empáticos con lo que el niño está experimentando. En este sentido, conectarse con la propia infancia es una estrategia para recuperar al niño o a la niña que se fue, y que de alguna forma permanece dentro de nosotros. Esto permitirá a los padres actuar con mayores niveles de seguridad y confianza en sí mismos. La seguridad en las competencias parentales propias contribuye a actuar serena, creativa y espontáneamente con los hijos, y por lo tanto da seguridad al niño, porque los niños tienen una especie de radar interno para percibir los sentimientos de sus padres y su seguridad en lo que están haciendo. Las mujeres son especiales en su fuerza y en su resistencia. Son “abusables” podríamos decir, si miramos las historias de aguante de tanta mujer que se quedó en situaciones difíciles, dolorosas y hasta intolerables por salvar a sus familias, por cuidar a sus padres, por amor a otros. Pero eso no significa que sean insensibles o santas. Tienen rabia, mucha rabia. La prensa, las instituciones, insistentemente la publicidad, hablan de la necesidad de proteger este rol femenino y de apoyar a las mujeres. A veces cuando la rabia es muy grande y perdura y la mujer se siente atrapada, es más seguro deprimirse que seguir enrabiada. Hay un camino que cada día es más popular: el de la resiliencia. Que es la rebeldía ante el dolor y la insatisfacción como forma de vida. Es un acto de valentía y de construcción de fortalezas. El refugio y, por lo tanto, la salida de la rabia dolorosa se funda en recuperar los caminos que antes nos dieron salidas exitosas y volver a usarlos.
El Espejo Casablanca
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
5
En la esquina de Constitución con Lautaro
Accidente de tránsito deja dos heridos y daños a muro de vivienda Se investigan las causas del accidente. La tarde del lunes, un accidente que pudo tener consecuencias mayores, pero no por ello deja de ser preocupante, sucedió en la intersección de Constitución con Lautaro. Por causas que se investigan, un automóvil quedó incrustado en la entrada de una botillería, rompiendo parte del muro divisorio. Según testigos, el conductor del automóvil que se dirigía por Constitución hacia el sector de la plaza, lo hacía a exceso de velocidad y, al encontrarse con un camión que iba a virar hacia la izquierda (Lautaro), el chofer del camión, al ver la maniobra del automóvil, se hizo hacia la derecha, produciendo que el automóvil pasara de largo y chocara contra el muro del establecimiento comercial. Producto del accidente, dos personas resultaron con heridas de consideración, siendo trasladadas, al cierre de esta edición, al Hospital San José.
Estudiantes ofrecieron concierto navideño Con la participación de los coros de las escuelas Domingo Ortiz de Rozas, Arturo Echazarreta y Manuel Bravo Reyes se realizó en el Teatro Municipal de Casablanca, el Concierto Navideño, cuyo objetivo principal fue preservar las tradiciones de la temporada navideña e impulsar los valores de participación, convivencia y armonía entre los alumnos de los establecimientos educacionales. La actividad fue organizada por el área extraescolar del Departamento de Educación de la Municipalidad de Casablanca y convocó a estudiantes de los establecimientos educacionales municipalizados de la comuna, apoderados, apoderadas y docentes quienes disfrutaron de un hermoso concierto de Navidad.
Personal de la 5ª Comisaría adoptó el procedimiento de rigor. En tanto, el dueño de casa, afectado, señaló a El Espejo que “por suerte, nuestros nietos no estaban jugando, como lo hacen
ACTUALIDAD INTERNACIONAL A PROPOSITO DE ROPA SUCIA... ESTADOS UNIDOS SOSPECHA DE ARGENTINA POR LAVADO DE DINERO En plena disputa por el dólar entre la Casa Rosada y ahorristas y empresas, la unidad antilavado estadounidense (FinCEN, en inglés) ubicó a Argentina como el segundo país del mundo con más reportes de operaciones sospechosas en el mercado norteamericano. Más aún, también remitió una alerta para todo su sistema financiero sobre el país y otras naciones basada en las últimas evaluaciones internacionales. Argentina, según consta en un documento oficial de la FinCEN se ubica sólo por debajo de Venezuela en el ranking de países que más sospechas acumulan por cuestiones cambiarias o transferencias de dinero. En particular, a través de los llamados “sistemas informales de transferencia de valores” (IVTS, en inglés), más conocidos como “cuevas” en Argentina. EL PRI NO VOLVERÁ A LAS VIEJAS PRÁCTICAS El candidato presidencial del opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI) y favorito en las encuestas, Enrique Peña Nieto, descartó que la colectividad vaya a regresar a las viejas prácticas y aseguró que está comprometido con las instituciones y leyes de México. “Somos un partido preparado para competir y ganar en la democracia: por eso aquí lo decimos fuerte: no permitiremos que nuestra democracia se ponga en riesgo”, dijo ayer Peña Nieto ante sus partidarios, tras inscribir su candidatura para las elecciones de julio de 2012. El PRI gobernó México entre 1929 y 2000, período en el cual se apropió del aparato público y estableció un sistema de control político con elecciones no competitivas. Perdió el poder a manos del gobernante Partido Acción Nacional una vez se instauraron las elecciones limpias. FALLECE SVETLANA, LA HIJA DE STALIN QUE RENEGÓ DEL COMUNISMO Svetlana Stalina, la única hija del dictador soviético Josef Stalin, cuya fuga a Occidente durante la Guerra Fría avergonzó al régimen comunista, murió a los 85 años. La mujer, quien adoptó el apellido materno (Alliluyeva) tras la muerte del dictador y pasaría a llamarse Lana Peters en 1970, falleció de un cáncer de colon en Wisconsin, donde vivió la mayor parte de sus vida tras convertirse en ciudadana estadounidense. Svetlana nació en 1926, del segundo matrimonio del dictador ruso con la secretaria Nadezha Alliluyeva. Su juventud estuvo marcada por la tragedia. “La princesita”del Kremlin perdió a su madre, quien se había suicidado, cuando tenía seis años. El exilio de Svetlana 1967 causó conmoción mundial y fue un golpe maestro para Estados Unidos. En 1966, ella viajó a India, donde planeaba dejar las cenizas de su tercer esposo, el ciudadano indio Brijesh Singh -a quien habrían maltratado las autoridades soviéticas-, para luego regresar a la URSS. Sin embargo, sin previo aviso caminó a la embajada estadounidense en Nueva Delhi y pidió asilo político. En Nueva York, la mujer afirmó que se había ido al “dudar” del comunismo que le habían enseñado, y que creía que no había capitalistas o comunistas, sino que buenas y malas personas, y describía a su padre, quién murió en 1953, después de dirigir la nación por 29 años, como un hombre distante y paranoico.
siempre. Pero es lesera ya que los vehículos pasen a exceso de velocidad. Espero que me arreglen lo antes posible esta gran pérdida para mi negocio y para la mismas personas”, finalizó.
SALUD AL DÍA Convulsiones Febriles Una convulsión se caracteriza por espasmos musculares repentinos o pérdida de la conciencia. Algunas convulsiones se desencadenan por un estado febril y se las conoce con el nombre de convulsiones febriles. Aunque por lo general una convulsión febril no produce daño alguno al niño, puede ser sumamente aterradora para los padres. El cuerpo del niño se endurece, revuelve los ojos y no responde cuando le hablan. En otros casos, el niño puede caer al piso y sacudir bruscamente los brazos y piernas. Lo que puede hacer: Si el niño tiene una convulsión, trate de protegerlo para que no se lastime. Acuéstelo en la cama o en el piso y retire todo objeto duro o filoso del área. Colóquelo de costado o con la cabeza hacia un costado para que no se ahogue en el caso de vómitos. No coloque nada en la boca del niño. Si la convulsión dura más de dos o tres minutos, o si el niño tiene dificultad para respirar, pida a alguien que solicite ayuda médica urgente mientras usted se queda con el niño. De lo contrario, una vez que haya terminado la convulsión, llame al médico o lleve al niño a la sala de emergencias. Es importante que trate de evitar otra convulsión controlando que la temperatura del niño no suba cuando está enfermo. Se recomienda la administración de paracetamol o ibuprofeno y baños de esponja con agua tibia, para manejar la fiebre. No abrigue demasiado al niño cuando está enfermo o tiene fiebre. La temperatura puede subir todavía más si está vestido con varias capas de ropa. Dra. Natalia Elgueta O.
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
Proyecto pionero en la comuna
Cultura del Vino MORANDÉ EDICIÓN LIMITADA Para esta Navidad Viña Morandé tendrá disponibles sus vinos de Edición Limitada en elegantes estuches de regalo que se podrán encontrar en tiendas especializadas, supermercados y call center. Estos se caracterizan por ser vinos únicos de gran carácter y elegancia, producidos en pequeñas cantidades según condiciones climáticas especiales, que reflejan el resultado de una cosecha específica y potenciada por sus terruños de origen. Están disponibles en: sauvignon blanc, pinot noir, carmenere, cabernet franc, syrah/cabernet sauvignon y carignan.
LAS NOVEDADES DE VIGNO Vino con G de carignan, es el nombre del nuevo vino de Viña Morandé, a base de carignan del Maule, que se incorpora al portafolio de especialidades a cargo de Pablo Morandé. Estará disponible a partir de diciembre en El Mundo del Vino, venta directa y en la tienda de House of Morandé.
Paradero de alto estándar de seguridad en Casablanca Bilingual School Contempla demarcación vial, señalización preventiva y semaforización En la edición 669 ya lo adelantábamos y hoy es realidad. El colegio Casablanca Bilingual School, en conjunto con la Dirección de Vialidad y el Ministerio de Obras Públicas, levantaron un proyecto para la seguridad de alumnos, padres y apoderados de dicho establecimiento educacional, que consiste en instalar paraderos en la ruta F 74 G. Pero fue más allá que la sola construcción de refugios peatonales. Se implementó todo un sistema de seguridad vial, que lo explicó Andrés Morales, Ingeniero Residente de la firma Aires del Sur Ltda., empresa que se adjudicó la licitación. “Este proyecto es un gran logro para la firma, pues significa primero, ser pionero en su tipo en la provincia, en mi natal Casablanca, que contempla instalación de demarcación vial, señalización vertical de tipo preventivo, con semaforización (solar) y baliza de advertencia para disminuir la velocidad, tachas en el pavimento y un radar que detecta la velocidad a tiempo, para que los vehículos la disminuyan a tiempo”, indicó Morales. En ese mismo ámbito, Natalie Pedreros, experta en Prevención de Riesgos de Aires del Sur, menciona que hay cerca de 8 proyectos en la región sobre seguridad vial para establecimientos educacionales (aparte de Casablanca
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
Adelgazar o rebajar de peso En1 lt. de agua caliente echar 2 cucharadas de té rojo y 5 cucharaditas de cardamomo, endulzar con miel. Beber 1 taza al día En 1 taza de agua hirviendo colocar 1 cucharadita de hierba mate, colar y tomar 1 taza diaria, disminuye la sensación de hambre y ayuda a la digestión. Licuar 5 fresas, jugo de 1 limón y 1/2 vaso de agua. No añadir azúcar ni miel. Tomar todos los días. En ½ litro de agua hervir 3 ramas de apio, un puñado de perejil y 2 nabos por 15 minutos. Tomar durante el día. Licuar 1 manzana verde en cuadrados con 1 vaso de jugo de piña. Tomar un vaso todas las mañanas. Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
mencionó a Puchuncaví, Escuela El Rungue, Cuesta La Dormida, Bucalemu, Leyda y Cuncumén), pero el instalado frente al Casablanca Bilingual School es el más completo de todos, pues al estar emplazado en carretera, la velocidad máxima en zona rural no debe exceder de 80 kilómetros por hora, lo que implicó también colocar “lomos de toro” y todo lo ya descrito en este sector. Mientras tanto, en una breve pero sencilla ceremonia, el Casablanca Bilingual School se preparaba para recibir oficialmente estos trabajos viales. Asistieron dos concejales (Enrique Heck y Rodrigo Martínez), alumnas y alumnos, profesoras y profesores del establecimiento. Se entregaron presentes a dos alumnos que hicieron las frases alusivas a la seguridad de tránsito (y que están en un letrero al ingresar al CBS), una presentación artística. Y, por supuesto, la presencia y sello de su directora, la señorita Paola Portilla, quien se mostró “feliz, contenta y maravillada” por cumplir un anhelo de la comunidad. Destaca la construcción “maravillosa” y que es el primero de su tipo en la comuna, que el MOP se preocupó de los usuarios del CBS (específicamente se refirió a los alumnos
como “de ustedes”), antes que a otro establecimiento. “Porque para ello, continúa Portilla, no sólo me toca como directora, sino que esto es un complemento a la enseñanza y seguridad íntegra del establecimiento, que responde a lo que el Centro General de Padres y Apoderados ha venido planteando, además de las numerosas reuniones con el Mayor de la 5ª Comisaría para agilizar este paradero”. Y aprovechando la ocasión, recordó que esta obra gestionada fue una respuesta largamente esperada, “pues llegamos a pintar de manera insegura un paso de cebra”. Pero también levantó otra propuesta que es más osada, pero necesaria: habilitar ciclovías hasta la Avenida Portales, pasando por el Puente Esmeralda, atendiendo a los alumnos que se desplazan en bicicleta y al espíritu y compromiso con el medioambiente que los caracteriza. E incluso, iluminar bien el sector, en especial para la época otoño – invierno. El que quiere, puede, reza el dicho. Bien por la comunidad del CBS, y que las autoridades efectúen la instalación de luminarias y que se mejore la conectividad sobre todo en el Puente Esmeralda, que es bastante peligrosa para los peatones.
Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Hacienda El Pangal Etapa 1: TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
Parcela de agrado de 5.024 Mts2, hermosa vista $8.500.000.
• Villa Comercio casa de 42 mt2 más ampliación:
2 dormitorios, baño, living, comedor, cocina, 105,70 Mts2 de terreno.
• Terreno de 683 mt2 interior: Calle Santa Luisa $11.500.000.
• Terreno en Avenida Portales:
Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos.
• Hacienda El Pangal Etapa 1:
Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $14.000.000.
Contáctenos al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl
El Espejo Casablanca
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
7
Todo listo y dispuesto para este 8 de diciembre
Se instaló la Subcomisaría temporal de Carabineros en Lo Vásquez
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CXCVI
Los cortes de tránsito comenzarán hoy miércoles 7 de diciembre, a partir de las 17:00 horas, suspendiéndose el desplazamiento vehicular en la Ruta 68. Con refuerzos de Santiago, llegando a un total de 400 efectivos policiales, funcionará la Subcomisaría temporal de lo Vásquez, que el lunes 5 de diciembre fue instalada en el sector del Santuario de Lo Vásquez, con motivo de la celebración de la Inmaculada Concepción. El gobernador Pablo Zúñiga asistió a esta ceremonia en la que el jefe de la V Zona de Carabineros, general Rodolfo Pacheco, dio el vamos a este servicio, que busca resguardar el orden y la seguridad de más de un millón de personas que se estima llegue hasta ese sector, a partir del día 7, hasta el 11 de diciembre. La máxima autoridad policial manifestó que desde 1938 se realizan servicios policiales en Lo Vásquez, y que esta vez se repetirán las acciones emprendidas en años anteriores, perfeccionadas, acorde a las necesidades. Recordó además que los cortes de tránsito comenzarán hoy miércoles 7 de diciembre, a partir de
las 17:00 horas, suspendiéndose el desplazamiento vehicular en la Ruta 68 y que tendrán sus anillos de seguridad en Américo Vespucio, hacia Valparaíso y en Santos Ossa, con Avenida Argentina en Valparaíso, en dirección a Santiago. En la oportunidad se mostraron las pulseras que entregará Carabineros a los padres para que sean colocadas en los niños, las que deberán ser rellenadas con los nombres de éstos, sus números telefónicos y otros datos para que en caso de que un menor se pierda, saber cómo ubicar a algún familiar. Por su parte, el comisario de la unidad de Casablanca, Mayor Marcelo Arancibia, señaló que “se ha trabajado en un plan de contingencia, el día 7 de diciembre a partir de las 17.00 horas estará cerrada la ruta 68, desde esa hora y durante todo lo que dure esta fiesta, haciendo hincapié que va a ser un corte total y para los buses de locomoción colectica desde Valparaíso hacia el Santuario y desde Santiago y viceversa el día 8 desde las 07.59 en adelante se va a autorizar llegar a las inmediaciones en los buses de locomoción colectica previamente autorizados (...)”. Con respecto a la “Ley Seca” la autoridad señaló “los suboficiales y sargentos ya han notificado a todos los locatarios para este tema, para que se hagan una idea que
INVITACIÓN
ITINERARIO BUS CULTURAL
SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 11 DE DICIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
esto no es una simple norma y así para evitar un mal mayor. Sobre el comercio ambulante, lamentablemente como estas festividades convocan a tanta gente, tuvimos una reunión con el departamento de rentas y patentes de la Municipalidad con la idea de abstenerse a la entrega de patentes sobre todo lo que está relacionado con alimentos”. Sobre las vías de emergencia “los ciudadanos deben tener conciencia de esta fiesta y estar claro que la ruta se va a cortar sí o sí. Tomar las medidas necesarias para evitar un mal mayor o un mal rato. Van a estar los desvíos pertinentes. En caso de emergencia están establecidos los servicios policiales, y para situaciones excepcionales vamos a actuar de acuerdo a los protocolos establecidos para la atención, prestando cobertura y si es muy grave incluso tendremos un helicóptero en Lo Vásquez (...)”. En definitiva, se han coordinado todos los servicios pertinentes, de manera de entregar las mejores condiciones a todos quienes visitarán el Santuario. Es importante recordar que las altas temperaturas juegan un rol bastante importante en la salud, por lo tanto es necesario mantener una adecuada hidratación y uso de bloqueador solar y seguir las recomendaciones entregadas por Carabineros.
Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
11 a 13 hrs. San Gabriel - - - FERIADO - - Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano
15:30 a 17:30 hrs. La Viñilla Lo Ovalle Lo Vásquez La Rotunda
“Si Parra no hubiera ganado el Cervantes, habría que haber inventado el Premio Shakerpeare para dárselo al poeta que le dio un golpe de cátedra a la lengua y que abrió una ventana que, ojalá, traiga aire fresco y vida a una poesía hispánica que se congeló en la retórica. Es hora de que España, por fin, escuche a Parra. Y escucharlo significa oír la risa que -según Nietszche- es la que debe acompañar a toda verdad, para que ésta no sea sospechosa. Con Parra, el idioma español dio un salto tan cuántico como antes lo dio de la mano de otros hispanoamericanos como Darío, Huidobro, Vallejo y Neruda. Hoy celebré este premio releyendo mis poemas favoritos de Parra en voz alta por mi ventana”. Cristián Warnken Docente y comunicador ELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
Mauricio Cordaro D. Abogado
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
Se ha trasladado al primer piso del edificio público (Av. Portales 60)
Dirección de Administración y Finanzas traslada su atención por reparación de dependencias La inversión en la reparación de la Dirección de Administración y Finanzas superará los 51 millones de pesos y las obras están siendo realizadas por la empresa Inversiones Imacor Ltda. Debido a la ejecución de obras de reparación de sus dependencias, la Dirección de Administración y Finanzas de la Municipalidad de
Casablanca se ha trasladado al primer piso del edificio público (Av. Portales 60) donde estará atendiendo al público hasta marzo del próximo año. Los trabajos se están llevando a cabo en el marco del proyecto de reparación de todas las oficinas de este edificio que fueron afectadas por el terremoto, iniciativa financiada por el Fondo de Recuperación de Ciudades de la SUBDERE y que en esta etapa están siendo realizados por la empresa Inversiones Imacor Ltda. La inversión en la reparación de
la Dirección de Administración y Finanzas superará los 51 millones de pesos y las obras están siendo realizadas por la empresa Inversiones Imacor Ltda. enfocadas a la reparación de muros perimetrales, readecuación de bodega, reparación sala archivo principal, readecuación bodega de insumos y de archivo de seguridad, baños, caja, zonas de estaciones de trabajo, hall atención de público, cambio de ventanas y puertas, mejoramiento red eléctrica, agua y alcantarillado, también considera la confección de estanterías y
mesones de atención de público. Con respecto al diseño que tendrán las nuevas dependencias “éstas se han planeado en forma similar al de la Dirección de Obras en término que queremos darle una legibilidad al espacio en relación a nuestra identidad, por lo tanto vamos a darle continuidad a los pisos y pinturas para que tenga una apariencia que sea más gentil para poder prestar de buena forma el servicio a los contribuyentes de Casablanca”, explicó al respecto el director de Obras Municipales, Yuri Rodríguez.
Un marco de público bastante considerable marcó la jornada
Con más de 80 colleras se realizó último rodeo Los Presidentes de los clubes que incluyen a la Asociación de Huasos de Casablanca, brindaron un homenaje a Iván Duran Palma. Con la participación de más de 80 colleras provenientes de Casablanca, San Antonio Valparaíso y Quilpué, se realizó el último Rodeo de la Asociación de Huasos
de Chile, que incluye a los clubes los Criollos, El Campesino, Tapihual y Los Acampados. Un marco de público bastante considerable marcó la jornada, apoyando, a través de los aplausos, cada punto bueno. El presidente de la Asociación de Huasos, Manuel Álvarez señaló “fue un bonito evento con buenos animales y un gran comportamiento tanto de los huasos como del público en general, dio
Hasta el 29 de diciembre
Abiertas postulaciones Beca Residencia Familiar Estudiantil Programa municipal que tiene como objetivo contribuir a la igualdad de oportunidades en educación de estudiantes en condiciones de vulnerabilidad. Hasta el próximo 29 de diciembre se encuentran abiertas las postulaciones para la Beca de Residencia Familiar Estudiantil, programa municipal que tiene como objetivo contribuir a la igualdad de oportunidades en educación de estudiantes en condiciones de vulnerabilidad, preferentemente del sector rural, que no disponen
de establecimientos educacionales cercanos a sus domicilios y que deben trasladarse a otras localidades o ciudades que cuentan con liceos o escuelas para continuar sus estudios. A los alumnos y alumnas beneficiadas se les entrega alojamiento estudiantil, servicios de alimentación, apoyo afectivo y pedagógico en casas de familias tutoras en Casablanca Las personas interesadas deben acercase a la oficina de la asistente social del Departamento de Educación de la Municipalidad de Casablanca, Selma Becerra, ubicada en la Escuela Humberto Moath, de lunes a jueves, de 9.00 a 13.00 horas, fono 2277454.
los agradecimientos a cada uno de los Presidentes y directores de los diferentes clubes, aprovecho de agradecer a todas las personas que colaboraron para que este rodeo fuera todo un éxito”. En la ocasión los Presidentes de los clubes que incluyen a la Asociación de Huasos de Casablanca, brindaron un homenaje a Iván Duran Palma socio del Club Tapihual, por su aporte permanente a la actividad del Rodeo como a las tradiciones criollas.
Fernando Madariaga Asociación Quilpué Movimiento de la Rienda Esteban Orellana Asociación Casablanca Sello de Raza Fernando Huaic o Asociación Casablanca
Ganadores del Champion 1er. Lugar Juan González L. - padre Juan González - HIJO Asociación Limache 2do. Lugar Alex Berríos Carlos Muñoz Asociación Valparaíso 3er. Lugar Bernardita López
MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES
TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET
VENTAS DE:
COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES
ASESORIA PROFESIONAL
DESARROLLO DE SISTEMAS
E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita
El Espejo Casablanca
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
9
Crucigrama: «Hospitales»
por A.M.G. Nº 429
Solución Puzzle Anterior Capitales Europeas - A.M.G. Nº 428
UTILIDAD PUBLICA
TELEFONOS DE EMERGENCIA
ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388
UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Noviembre 38.827 / Diciembre 39.021
Fuente: SII
UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 7 $ 22.239,29 Jueves 8 $ 22.242,99
Viernes 9 $ 22.246,69
Septiembre 0,5% Octubre 0,5% En 12 meses 3,7 %
Fuente: SII
RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)
Miércoles: 2 - 3
Jueves: 4 - 5
Cruz Verde
Chacabuco 294 Del 5 de Diciembre de 2011 al 12 de Diciembre de 2011
CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios
Fuente: SII
VARIACION DEL IPC Mayo 0,4% Junio 0,2% Julio 0,1% Agosto 0,2%
Farmacia de Turno
Viernes: 6 - 7
(Del 7 al 9 de Diciembre de 2011)
RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO
Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8
Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
REPARACIONES
HOROSCOPO Aries En estos aspectos sentimentales, usted debe tomar la iniciativa e irse con todo. El futuro lo espera. Tauro Invitar amigos a cenar, es una forma de alegrar a su pareja. Conviva de buen modo con otros. Géminis Dijo todo lo que tenía que decir, pero se da cuenta de que su pareja no sabe qué contestar, entonces. Cáncer Le resulta difícil convencer, en casos como éste lo ideal es hablar desde el corazón. Leo Siembra amor sin darse cuenta, por lo que cosechará lo que se merece. Nadie lo olvidará. Virgo Nada se comienza de cero, pues se cuenta con todo un mundo interior formado a través de los años, experiencias y vivencias. Libra Se mantiene firme a pesar de las dificultades y todo lo que propone se convierte en un acierto. Escorpio Lo exceden las obligaciones, tiene personas que le brindan su apoyo y amistad. Sagitario Será imprescindible que haga bien las cuentas para no llevarse ninguna sorpresadesagradabe. Sea muy ordenado. Capricornio De vez en cuando ponga los pies en la tierra y disponga lo necesario para multiplicar sus beneficios. Acuario Se viene una avalancha de buenas ideas y de logros que lo encumbran ante montañas que nunca imaginó. Piscis Le encanta recibir la aprobación del público, pero esto puede convertirse en un problema.
AVISOS CLASIFICADOS
Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.
Santoral
PERIODICO EL ESPEJO
HOY: Ambrosio
Jueves: Inmaculada Concepción Sábado: Ntra. Sra. de Loreto Lunes: Ntra. Sra. de Guadalupe
Viernes: Jessica Domingo: Dámaso Martes: Lucía / Aurora
Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca
TELEFONO: 2743089
El Espejo Casablanca
10
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
Se superó la meta anterior
22 millones de pesos reunió Casablanca en Teletón 2011 Actividades durante las 27 horas de la cruzada solidaria La cifra exacta fue de 22 millones 204 mil 800 pesos. Ese fue el aporte de la comunidad casablanquina en la pasada Teletón, que fue evaluada por sus organizadores como positivo debido a que se contó con un gran número de artistas locales e invitados, quienes amenizaron la jornada que se inició el viernes 2 de diciembre con show en el Teatro Municipal de Casablanca y que reunió a cerca de 250 personas y la actuación de 17 artistas. La Teletón continuó el sábado 3, cuando dieron las 11 de la mañana, en la Plaza de Armas, con una demostración de aerobox a cargo del gimnasio PowerGym; luego
Radio Quintay FM 92.7
continuó con la actuación de los apoderados del jardín infantil Bambi, en tanto la animación estuvo a cargo de animadores de Santiago, jóvenes de Casablanca junto al team Wahaui Trompic, es-
Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
en un 2 x 3 + 2 x 4
FOTO VALDES
11:00 Hrs.
Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: ¡¡ Selecciones sinfónicas!!
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Pinturas, Retratos y Esculturas
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Sala Museo Costumbrista
Resumen Noticioso
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
pacio juvenil con bandas de rock y hip hop invitadas, luego fue el turno del folclor y finalizó la jornada con las rancheras y el trompica. Los organizadores de la Teletón Casablanca agradecieron a la Mu-
nicipalidad de Casablanca y toda la comunidad casablanquina el apoyo entregado a esta causa: a las comerciantes, familias, colegios, jardines, particulares y medios de comunicación.
El Espejo Casablanca
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
11
Pudo correr en Casablanca, pero en “silencio”
La solidaridad de Manuel Matamala Y obtuvo el 2º lugar en corrida Teletón Valparaíso “Al pájaro no se le puede cortar las alas”. Siempre que escuchamos esa frase, apelamos a la libertad del ser humano para hacer cosas en beneficio tanto personal como colectivo. Y es lo que mueve a Manuel Matamala: superarse a cada momento. Y en la semana que terminó, en la efervescencia de la Teletón, quería cumplir su sueño, que se anunció hace un mes, que era cubrir la distancia entre el Cruce Quintay hasta la plaza de Casablanca. Pero no pudo realizar todo el trayecto. Le preguntamos, derechamente, qué había impedido realizar la
así no tener problemas con nadie. Es más, cuenta que le habría gustado hacerla con las personas que sí se habían comprometido, e incluso le preguntaron si él la estaba organizando, qué implementos había que llevar... hasta una donación estaba comprometida.
¿Estás dolido?
competencia, como él pretendía. Nos cuenta que “algo falló. Hubo gestiones por parte de la comuna, no iba a correr solo, pero al parecer la Gobernación Provin-
cial no dio el permiso”. Si bien implicaba un despliegue de seguridad, aun así prefirió hacerla solo, entre la Plaza, Lo Vásquez y retornando a la Plaza, para
PROMOS convoca a la comunidad a participar en Corrida Familiar Vecinal
“Corramos por una Vida Más Sana”
El circuito tiene como partida y final la Plaza de Armas sector Oscar Bonilla, siguiendo por las avenidas Portales, O´Higgins, Arturo Prat y Constitución.
En el marco del desarrollo del Pan Comunal de Promoción de Salud, se ha programado para este sábado 10 de noviembre la Corrida
Familiar Vecinal “Corramos por una Vida Más Sana”. La jornada, que comenzará a las 10.00 hrs. desde la Plaza de Armas, convoca a niños, niñas, jóvenes, adultos y adultos mayores a participar de este evento deportivo organizado en conjunto por la Dirección de Salud y la Oficina de Organizaciones Comunitarias de la DIDECO, y patrocinado por el Hospital San José de Casablanca. El circuito de la Corrida Familiar tiene como partida y final la Plaza
de Armas sector Oscar Bonilla, siguiendo por las avenidas Portales, O´Higgins, Arturo Prat y Constitución. Habrá cuatro categorías y premios a los tres primeros lugares. Las inscripciones están abiertas en las dependencias de la Dirección de Salud (Calle Maipú 26) y en la Oficina de Organizaciones Comunitarias (Av. Constitución 111, oficina 6). También se recibirán inscripciones durante la Corrida. Informaciones al fono 2277473.
“Sí. Por la Teletón misma, por Casablanca. Quería hacer algo fuera de lo común, hace más de un mes que hablé con Karen (Ordóñez) y me dijo que sí se podía, se dio el vamos, se juntó gente… La municipalidad hizo las gestiones, quizás había problemas de seguridad, igual hablamos con Carabineros, para los respectivos resguardos. Pero bueno, si la Gobernación no autorizó, igual corrí, pero de manera más reservada”.
Corrida “Con la Fuerza del Corazón” Pero, a pesar de hacer la carrera en “silencio”, pudo participar al día siguiente en la corrida “Con la Fuerza del Corazón”, en Valparaíso. El recorrido partió desde el Instituto Teletón, en Avenida Francia con Brasil, hasta Las Torpederas, ida y regreso. Fueron cerca de 300 competidores y en su categoría, un excelente segundo lugar. “Todo por la Teletón”, confiesa Manuel, “más allá de haber obtenido algo, era ayudar por una causa solidaria.
CENTRO MÉDICO Y DENTAL
ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES
LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 7 de Diciembre de 2011
Cifras de empleo trimestre agosto – octubre
Tasa de desocupación alcanza a 7, 6% en la región Disminución de 0,8 punto porcentual respecto del trimestre del año anterior El Instituto Nacional de Estadísticas, INE, entregó las cifras de empleo correspondiente al trimestre móvil agosto - octubre de 2011. Es así como la tasa de desocupación en la Región de Valparaíso, se estimó en un 7,6%, registrando una disminución de 0,8 punto porcentual. La fuerza de trabajo total aumentó 3,2%. Las personas ocupadas aumentaron 4,2%. En cuanto a la actividad económica, el rubro Pesca, con un aumento de 59,1% (1.490 nuevas plazas), fue la actividad que se mostró más dinámica; mientras que las mayores disminuciones correspondieron a Organizaciones y Órganos Extraterritoriales con un 53,3% (110 plazas menos). Por área de estimación, la provincia de Quillota, registró la mayor disminución en la tasa de desocupación (5,1 puntos porcentuales). La provincia de Petorca, registró el mayor aumento en la tasa de desocupación (4,2 puntos porcentuales).
Cifras respecto a fuerza de trabajo
En el último trimestre, la fuerza de trabajo regional se estimó en 831.750 personas, lo que representó un aumento de 3,2% (25.950 personas), respecto de igual período del año anterior y una disminución de 0,3%, respecto del trimestre móvil inmediatamente anterior (2.880 personas). La estimación del número de ocupados alcanzó a 768.490 personas, representando un aumento de 4,2% (30.720 personas) en compa-
Gráfico comparativo evolución empleo a nivel nacional y regional, expresado en trimestres móviles. Fuente INE.
ración con igual período del año anterior. Respecto del trimestre anterior, las personas ocupadas experimentaron un aumento estimado en 0,4% (3.050 personas). Las personas desocupadas se estimaron en 63.260, lo que significó una disminución de 7,0% (4.770 personas), los cesantes se estimaron en 55.820 personas, registrando una disminución de 8,2% (5.000 personas) y los que buscan trabajo por primera vez, alcanzaron a
7.440 personas, aumentando un 3,1% (230 personas). Respecto del trimestre móvil inmediatamente anterior, los desocupados disminuyen un 8,6% (5.930 personas), los cesantes disminuyen un 11,5% (7.280 personas) y los que buscan trabajo por primera vez aumentaron en 22,1% (1.350 personas). La tasa de desocupación regional alcanzó un 7,6%, registrando una disminución de 0,8 punto porcentual respecto de igual trimes-
tre del año anterior y una disminución de 0,7 punto porcentual respecto del trimestre inmediatamente anterior. Las personas fuera de la fuerza laboral (inactivos), se estimaron en 579.130, lo que representó una disminución de 1,1% (6.500 personas), en comparación con igual trimestre del año anterior y un aumento de 0,8% (4.490 personas) respecto del trimestre inmediatamente anterior.
Se abrieron las inscripciones para Academia de Fútbol
“Promesas de Casablanca” Se desarrollará entre el lunes 9 de enero al miércoles 1 de febrero de 2012 Se encuentran abiertas las inscripciones para participar en la Academia de Fútbol “Promesas de Casablanca” dirigida a niños y niñas de 8 a 12 años de nuestra comuna que deseen participar en este proyecto ejecutado por
la Municipalidad de Casablanca y financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional Deportes. Esta importante iniciativa que se desarrollará entre el lunes 9 de enero al miércoles 01 de febrero de 2012, tiene el propósito de generar un espacio de recreación y esparcimiento para los niños y niñas de Casablanca y contempla la realización de clases formativas, partidos amistosos, charla nutricional para padres y madres, y la
finalización con un torneo interno. Las jornadas de la Academia de Fútbol “Promesas de Casablanca” se realizarán los lunes y miércoles, de 10.00 a 12.00 horas, en la cancha 1 del Estadio Municipal, y las niñas y niños interesados deben ser inscritos por sus padres, madres o apoderados en secretaría del Centro de Deportes y Recreación, ubicado al interior del Estadio Municipal. Informaciones al fono 2277441.
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA