$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 9
Jueves 10
Viernes 11
11º / 16º
9º / 18º
9º / 20º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
EN ESTA EDICION Para Navidad se esperan entregar las 21 llaves a sus propietarios
Comité Nueva Esperanza: A punto de tener sus viviendas!!
Casablanca, Chile Miércoles 9 de Noviembre de 2011
Aparece los miércoles
Año XII N° 668
Alumbrado público, pavimentos, alcantarillado, áreas verdes, entre otras
Tres millones de dólares en obras públicas se invertirán en Casablanca
PAG. 7
PAG. 6
En el marco del Plan Comunal de Promoción de Salud
10º Encuentro de Párvulos PAG. 3
Este sábado 12 de noviembre a las 20:00 hrs. en el Teatro Municipal
Gala de Cierre de “Aukinko, eco de raíces” Culminó una nueva etapa
Flamantes ganadores del Torneo Intervecinal PAG. 10
PAGS. 11 - 12
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra Señor Director: Agradece públicamente a la comunidad de Casablanca, familiares, vecinos y amigos que asistieron a presenciar la puesta en escena de la comedia musical chilena“LA PÉRGOLA DE LAS FLORES”, realizada por el grupo el pasado 23 de octubre, en el Teatro Municipal de la comuna. Al mismo tiempo y en forma especial, agradecemos al señor Manuel Vera Delgado, quien a manera de desafío impulsara a la organización para llevar a cabo tan magnífica obra, creyendo siempre en las capacidades y talentos personales y grupales de los integrantes del Club. Agradecemos también al señor Alcalde (S) don Miguel Mujica Pi“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Hay quienes preferirían perder el olfato antes...
¡¡¡ que desconectarse de la Web... !!! PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
zarro y al Concejo Municipal por el aporte económico otorgado a la organización para cubrir gastos de escenografía y vestuario para el elenco compuesto por 45 personas, permitiendo con esto realizar un montaje de primer nivel. Queremos también agradecer al equipo Técnico del Teatro Municipal, que apoyaron con su trabajo el montaje de la obra en el día del estreno. Aprovechamos la oportunidad para informar a la comunidad que siguiendo con nuestro programa, la obra LA PERGOLA DE LAS FLORES se presentará el sábado 26 de noviembre a las 18.00 horas, en el Teatro Municipal de Casablanca. La entrada será con invitación. Club de Cueca Municipal de Casablanca Señor Director: Me parece increíble que a raíz del grave accidente ocurrido en la ruta 68 y de la gran valentía y entereza que tuvo una ciudadana de apellido Bertinelli para increpar al Sr Ministro de Salud por la precaria situación de nuestro hospital fuera lo que finalmente gatillara la veni-
Miércoles 9 de Noviembre de 2011 PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!!
da de este Sr Ministro, demostrando una vez más políticas reactivas. Por favor, los Sres políticos no vengan con el cuento de atribuirse tan noble iniciativa. Esto es INTERVENCIÓN ELECTORAL. Aprovecho de felicitar al Centro de Alumnos del Liceo Manuel de Salas, por haber logrado la intervención del gobierno en mejoras al Liceo. Cristian Cortes Señor Director: Sin duda, el disfraz más terrorífico y efectivo para la noche de Halloween será el de encapuchado. Además de estar de moda, garantiza la mayor cosecha de dulces de los últimos años, ya que ningún vecino en su sano juicio escogería la opción “travesura”. Mario Toledo Contreras Señor Director: La buena noticia es que los indignados son un lujo de país desarrollado (o que avizora serlo). Al resto sólo le quedan los desesperanzados. Gabriel Guiloff COLUMNA DE OPINION
Presupuesto 2012 Las últimas semanas se ha estado discutiendo el presupuesto de la nación para el año 2012. Uno de los aspectos centrales en los que se ha concentrado el debate legislativo ha sido en educación, donde la necesidad de aumentar los recursos para ese ítem es fundamental; sobre todo por el contexto nacional de movilizaciones estudiantiles. Lo relevante de esta discusión es ver hasta qué punto el gobierno está dispuesto a aportar recursos fiscales para el desarrollo de programas sociales (educación, salud, etc.) desde una perspectiva estructural, con una visión de desarrollo global. El presupuesto que se establezca para el año 2012 revelará la voluntad política de nuestras autoridades para contribuir al bienestar de la población. Lo anterior, porque luego de las extensas movilizaciones sociales en nuestro país, ha quedado manifiesto que la gente no está dispuesta a tolerar las enormes desigualdades sociales. Una de las maneras de dar respuesta a esta legítima demanda está en generar un presupuesto fiscal mucho más sustancioso en recursos para aquellos aspectos que proporcionan un beneficio social.
Dr. Roberto Burgos González
Concejal I. Municipalidad de Casablanca
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
PROYECTAR EL FUTURO Se habla del fracaso del modelo neoliberal. Pero ocurre que la inestabilidad económica que azota al mundo desarrollado es consecuencia del “estado benefactor”, que derrochó recursos que no era capaz de producir, endeudándose más allá de todo límite y prudencia. Estados Unidos no lo ha hecho mejor, si se observa el enorme déficit fiscal que sobrepasa todos los márgenes tolerables, en parte para financiar su discutido rol de “policía mundial”. Al menos en Chile existen tres razones específicas que explican el desconcertante episodio que estamos viviendo, pero que, lamentablemente, no permiten proyectar sus efectos en el futuro inmediato. En primer lugar, es efectivo que el crecimiento del ingreso per cápita, por sobre US$ 15.000 anuales, ha abierto las puertas, en lo doméstico, a un mercado sobresaturado de productos y, en lo educacional, a la creación de numerosas universidades, provocando, de paso, un nefasto anhelo consumista. En segundo lugar, ha surgido una “clase media” mayoritaria, con formación universitaria de primera generación, que reclama con justicia mayores oportunidades y que observa un crecimiento de la riqueza injustamente distribuida. El título profesional que, en cierta medida, reemplazó en un pasado no lejano al título nobiliario, hoy lo posee o aspira a él un porcentaje muy elevado de quienes concluyen sus estudios de enseñanza media (35%). En tercer lugar, a lo anterior debe unirse el efecto de una revolución tecnológica, que nadie previó ni consideró posible, la cual facilita la movilización social, amplía el ámbito de la información, provoca la globalización de la economía y el derecho, estimula las relaciones internacionales y transforma los problemas hasta ayer nacionales en problemas mundiales. Como consecuencia de estos tres factores, ha sobrevenido el colapso de las élites, las cuales no han sido sustituidas, proyectándose una sensación de crisis por falta de conducción y liderazgo. No se trata de corrientes políticas, sino de ideales, preferencias, sueños, utopías, modelos que emular. De aquí nace la protesta desvertebrada y la violencia irracional. Lo que nos afecta no se superará sólo disminuyendo la pobreza, la mala distribución del ingreso, la pesada carga que grava a quienes han ingresado a la universidad superando un largo ostracismo generacional. Todo ello es importante, pero no suficiente. El proyecto educacional que se avecina debe volver la mirada al espíritu, a la cultura, privilegiar la inteligencia, el estudio, la constancia, el arte y la lealtad con los valores que nos han identificado como nación a través de la historia. Pablo Rodríguez Grez Decano de la Facultad de Derecho Universidad del Desarrollo
El Espejo Casablanca
Miércoles 9 de Noviembre de 2011
3
En el marco del Plan Comunal de Promoción de Salud
10º Encuentro de Párvulos La vida sana y alimentación saludable fueron promocionadas Más de 600 niños y niñas participaron el pasado jueves 3 y viernes 4 de noviembre, en el Estadio Municipal, del 10º Encuentro Comunal de Párvulos organizado por la Dirección de Salud de la Municipalidad de Casablanca en el marco del Plan Comunal de Promoción de Salud. La actividad, cuyo objetivo es promocionar en los menores y comunidad educativa, la importancia de comer sano y de la práctica frecuente de algún tipo de actividad física, se inició con una feria de degustación de alimentos saludables “Aprendiendo a comer más sano”, donde 17 jardines infantiles, escuelas de lenguaje y colegios prepararon exquisitas comidas para el deleite de todos los asistentes, pero en particular para los niños y niñas. En tanto, el viernes 4, en un gimnasio repleto de papás y mamás, se efectuó la muestra artística,
Alcalde (s) Miguel Mujica compartiendo con los parvulos
instancia donde cada establecimiento presentó una muestra ya sea baile o coreografía con algún implemento. Participaron de este 10º Encuentro de Párvulos los siguientes establecimientos: jardines infanCOLUMNA DE OPINION
tiles y salas cunas Los Patroncitos, Trompito de Siete Colores, Granerito, Papelucho, Abejita de Miel de Lagunillas, Bambi, Corre y Vuela, Cantos del Bosque, Gabriela Mistral, El Valle de Alberto de La Viñilla, Escuela de Len-
guaje Apoquindo, Escuela de Lenguaje ANTU, Colegio Santa Bárbara de la Reina, Colegio Valle de Casablanca, Colegio Santa Teresita, Escuela de Lenguaje Casablanca y Colegio los Forjadores de Casablanca. COLUMNA DE OPINION
UTILIDAD PÚBLICA Tiempos Sabios
UTILIDADMaravilloso PÚBLICA Simplemente
Cuando pensamos en los tiempos de nuestros abuelos o de nuestros padres, admira la sabiduría de la gente de aquel tiempo en la educación de sus hijos. De partida, a todo menor de edad le estaba absolutamente prohibido cualquier tipo de pololeo o de aproximamiento amoroso, recién después de sus 18 años de edad podían empezar con bien inocentes acercamientos. Se resguardaba así no sólo la saludable evolución de la juventud sino líos mayores. Era entonces imposible llegar a los extremos tan recurrentes hoy en día cómo suicidios por causas amorosas que vienen marcando presencia en especial en Casablanca a nivel de menores de edad. Hoy se ha llegado al aberrante extremo de ver a conocidos animadores de la tv chilena preguntarles a niños de 10 años de edad o incluso menos “¿estai pololiando? cómo dándole a entender que sería bueno que lo hiciera.
El pasado fin de semana tuvo lugar en el teatro municipal de nuestra comuna un encuentro regional de organizaciones de danzas folclóricas, un hermoso y valorable espectáculo de bailes tradicionales. Durante el desarrollo del evento mismo, se apreció un público totalmente cautivado por tan maravillosa puesta en escena de las distintas organizaciones de danzas, a tal punto que no querían que se terminará dicho evento y no pararon de aplaudir a los artistas. En esto mismo, cabe destacar el gran profesionalismo, esfuerzo y dedicación realizado por el equipo de trabajo de la agrupación de Renacer, de nuestra comuna, y su profesor de baile, señor Ricardo Moya, y de todos los que apoyaron para que pudiera concretarse de buena manera este encuentro de antología folclórica, el que además contó con la participación de un elenco de artistas nacionales de primer nivel, como lo son Sol de América de San Francisco Mostazal, el Ballet Folclórico Arcoíris de Maipú, Danzares Latinoamericanos de Santiago, Reflejo de Luna, integrado por funcionarios de la Clínica Alemana de Santiago, Conjunto Aukinko de Casablanca, Colegio Julio Montt Salamanca de Casablanca y parte del elenco del Club de Cueca y Danzas Folclóricas Renacer.
Que puede saber un menor de edad de cómo manejar las muchas veces incontrolables impulsos del amor, cuando prematuramente en sus pequeñas vidas son despertados. Quedan a merced de tormentas pasionales por regla general tan funestas que si no terminan estropeándole la vida para siempre puede también terminar por quitarles la vida. El hermoso palacio Carrasco, atracción turística de Viña del Mar, tiene en su planta baja dos pequeños salones iguales sólo que uno de color celeste y el otro rosado. En el celeste los niños de la casa recibían a sus amiguitos, y en el rosado las niñas de la familia recibían a sus amiguitas. A ese extremo el cuidado de tiempos pasados por cuidar la integridad de los menores y jóvenes de la familia.
Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca
Como dirigente social hago un llamado a todos los actores sociales comunales a que apoyemos en todo momento estas iniciativas culturales que se presentan en nuestra comuna, ya que con esto favorecemos el desarrollo de un tremendo potencial artístico-humano, además de promover el desarrollo de una identidad cultural local propia, junto con esto el entendimiento, la comunicación y el desarrollo de una sociedad más amigable e inclusiva. De igual forma, convengamos en que valorar y apoyar estas actividades culturales nos lleva a ver la vida de otra manera. Marcelo Pozo Cerda
Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 9 de Noviembre de 2011
Primer encuentro con jóvenes de la comuna
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $85.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 1º piso Av. Costanera. $100.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 4º piso Av. Costanera. $100.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $110.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $130.000 Oficina 2º piso en Constitución con Punta Arenas. $180.000 Casa amoblada en Parcela sector San José, living, comedor, cocina, baño, 2 dormitorios. $200.000 Local 72Mts2 en Yungay a pasos de calle Del Roble. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo. Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $32.000.000 Casa 100Mts2 construidos, 410 Mts2 terreno, casa, star comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños en La Playa - Casablanca. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts22 app., Construidos en calle Del Roble. 2.000 UF casa 110Mts2 app., con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200 mt2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle. TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.,en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app., Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $20.000.000 Terreno 375Mts2 app., con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y 1 regular estado).
“Casablanca frente a los grandes desafíos del siglo XXI” El Segundo Encuentro se llevará a cabo la segunda semana de marzo del año 2012 con un gran debate público. Con un gran éxito se realizó el 1er. Encuentro de jóvenes en el Club de Caza y Pesca el pasado sábado 29 de Octubre. Jóvenes universitarios, secundarios y de otros sectores, pudieron debatir con altura de mira temas relevantes para nuestra comuna como son: Educación, Salud, Deporte, Recreación, Seguridad Ciudadana y Medio Ambiente. Consultado su organizador Iván Duran Palma, manifestó que “para nosotros fue importante saber la opinión de los jóvenes, saber sus inquietudes y también desde su punto de vista cuales son las posibles soluciones que ven ante los problemas”. Por su parte Genaro Zavala agrego que “los jóvenes son el futuro y ver a mi hija sentada fue un orgullo”. El Segundo Encuentro se llevará a cabo la segunda semana de mar-
Servicios - Talleres Maestros
Electricidad Automotriz
zo del año 2012 con un gran debate público sobre los temas expuestos y algunas conclusiones a los problemas planteados, conforme a las opiniones de los jóvenes. A ese encuentro Duran finaliza señalando que “están todos los jóvenes de Casablanca cordialmente invitados, es importante que hoy participen del futuro
de su ciudad, como lo están haciendo muy bien en el ámbito de la educación y Dios quiera que todo les resulte como lo han planificado, así como en Casablanca el Centro de Alumnos y los estudiantes en general, obtuvieron del Estado el dinero para arreglar el liceo Manuel de Salas, logro de ellos y de nadie más”, puntualizó.
Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!
alternadores, motores de partida, etc.
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
Duerme mal, despierta cansada, le duele la cabeza, el cuerpo. ¿Está enferma? No necesariamente, es mujer. Puede ser una mujer sana que tiene un cuerpo afectado por la tensión permanente. ¿Por qué? Porque parece que el cuerpo no sabe estar en muchas partes a la vez y se resiente. No se enferma, pero protesta. Esa mujer, como tantas, trabaja, es madre, dueña de casa, hija de una madre mayor, amiga, prima y encarada de las relaciones públicas de la familia. Tiene muchas más pegas de las que puede hacer, está siempre en varios lugares a la vez y además quiere ser bella y tener una buena relación sexual con el marido. Así aprendemos y así seguimos. El malestar difuso no es una enfermedad, es un estilo de vida. Hay que intentar cambiar. Si de verdad no es posible, por ahora, entonces mediquémonos, pero sin culpa, sin vergüenza, sin asco.
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $180.000. Diarios $20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41.
Una buena interacción de pareja es decisiva también para toda la familia. Cuando hay conflictos, aunque ellos no sean evidentes para los hijos, la insatisfacción con la relación produce una gran tensión que es captada por los hijos. Ver a sus padres pelear en forma reiterada, oírlos recriminarse en forma mutua, sin necesariamente caer en episodios de violencia intrafamiliar, asusta enormemente a los niños a cualquier edad. Vivir en un clima de hostilidad entre los padres no sólo disminuye la felicidad, sino que las investigaciones dan cuenta de que habría una asociación con problemas de conducta, reacciones ansiosas y cuadros depresivos.
El Espejo Casablanca
Miércoles 9 de Noviembre de 2011
5
Por la demora en el trámite para su madre fallecida
Reclamo contra un médico por negarse a extender certificado de defunción Un caso puntual que no empaña la labor del Hospital Hay situaciones puntuales que empañan la buena labor de todo un equipo. Eso suele suceder en todos los ámbitos de nuestro trabajo. Lo que le sucedió a la señora María Eugenia Fuentes, el pasado viernes 4, fue justamente uno de esos casos puntales. Pero, con la mala fortuna que era un trámite para su difunta madre. Ese día, de madrugada, su progenitora María Leontina Carrasco Vera, de la localidad de Las Dichas, había fallecido a las 4 y media de la madrugada. Luego, a las 6, llamó al Hospital San José para realizar el trámite de rigor. Acudió el paramédico y constató la muerte. Luego del trámite de la cédula de identidad, se puso en contacto con el doctor de turno, Robinson Ortega. Y aquí comenzó la larga espera, pues el facultativo se negó a extender el certificado, aduciendo que “faltaban antecedentes, no la conocía,
ción de los trámites. “Lo ideal que una fruta podrida no eche a perder todo el contenido”, sentenció la señora Fuentes.
Lo que menciona el Director del HSJ
que dónde estaba su médico de cabecera, etc.”. Mientras, se producía una posta entre el Policlínico de Las Dichas, la Municipalidad y el Hospital San José, primero, para reunir los antecedentes, contactar a la médico de cabecera que tuvo la señora María Leontina. Y así y todo, con todos los papeles y fichas, la señora Fuentes declara que “el médico (Ortega) se negó a dar el certificado, pues se amparó en la Ley”. Al llegar las dos de la tarde, el Director del HSJ, doctor Alonso
ACTUALIDAD INTERNACIONAL EL OCÉANO PACÍFICO CENTRO MUNDIAL DURANTE EL SIGLO XXI !! NUMEROSOS PAÍSES ESTÁN RECONFIGURANDO SUS FUERZAS NAVALES: EE.UU. ya no es la única potencia naval en esas aguas. China, Japón, Corea del Sur e India -algunos de los socios comerciales más importantes de Chile-, entre otros países, están invirtiendo cada vez más en la construcción y modernización de sus armadas. Para Chile, el contexto naval asiático no le es ajeno, ya que el 39,8% de su carga comercial por vía marítima tiene como origen o destino los puertos de Asia, demostrándose así la importancia económica de la Cuenca del Pacífico. India: Por su ubicación privilegiada entre el petróleo de Medio Oriente y las economías del sudeste asiático, no se puede dejar de mencionar el Océano Indico como un espacio vital para los asuntos mundiales del siglo XXI de la mano del Pacífico. Vietnam: Gracias al auge de su economía, Vietnam inició la mejora de sus fuerzas navales, que hasta hace poco sólo se concentraban en la defensa costera y en contrapesar el poder de China, con quien mantiene disputas marítimas. Corea del Sur: El año pasado la tensión entre Seúl y Pyongyang alcanzó un punto crítico cuando la corbeta surcoreana “Cheonanun”fue hundida con un torpedo norcoreano. Meses más tarde, Corea del Norte bombardeó la isla surcoreana de Yeonpyeong. Frente a esto, Seúl ha apostado por fortalecer su poderío naval.
Bulboa, pudo extender el certificado respectivo y continuar con los trámites. Luego de plasmar en el libro de reclamos esta queja, la señora María Eugenia Fuentes comenta que en un plazo de 20 días (hábiles) le van a tener una respuesta a su queja. Pero al mismo tiempo, quiere agradecer públicamente a todo el personal del Hospital San José y la Posta Las Dichas, por las atenciones hacia su madre, tanto en la operación que tuvo en el mes de enero, como en la agiliza-
Le consultamos al doctor Bulboa sobre este caso y nos relata que ese día estaba en Valparaíso y que armó el panorama al regreso, pues había una descoordinación puntual con la oficina de salud municipal. Aun así, hace mención que es facultad privativa del médico de turno extender o no el Certificado de Defunción, pues debe tener todos los antecedentes a la mano, porque es un tema ético y legal. “Puede ser un verdadero cheque en blanco”, dice Bulboa, “pues sabemos del dolor de los familiares pero hay que seguir un protocolo para evitar problemas posteriores. Por eso pedimos la ficha de la paciente, corroboramos que había ido un paramédico del Hospital y al final me tocó a mí firmar el documento”, finalizó Bulboa.
SALUD AL DÍA Artrosis Es una enfermedad que se caracteriza por la pérdida del cartílago articular, estructura que entre otras funciones, protege ambos extremos óseos de una articulación permitiendo que estos no se rosen al flectar la articulación. Con los años, es común que este cartílago vaya disminuyendo de grosor, sin embargo existen factores que aceleran el proceso; como por ejemplo: herencia, sexo femenino, obesidad, traumatismos, etc. haciendo incluso que este cartílago llegue a desaparecer completamente, exponiendo al hueso a la fricción entre ambos huesos, lo que genera deformidad e incapacidad articular. Entre los síntomas, destacan, dolor, rigidez articular y limitación de la movilidad de la articulación, lo que puede afectar severamente la calidad de vida de una persona.
Japón: Históricamente la Armada japonesa ha sido el poder naval local dominante en Asia, pero hoy esa posición se ve disputada por el rápido crecimiento de la Marina china.
Es por ello que existen algunas intervenciones fáciles de realizar en domicilio que no requieren de supervisión médica y que pueden llevar a enlentecer la progresión de la enfermedad. Por ejemplo, es muy útil mantener los músculos que rodean la articulación, tonificados y en buen estado, de manera que apoyen a la articulación con el movimiento y así no la recargue con todo el peso. Se pueden realizar movimientos sin cargar la articulación (bicicleta o ejercicios de piernas estando acostado, en intervalos cortos de tiempo, útil para artrosis de rodillas), evitar la inmovilidad prolongada, las escaleras, correr, cargar peso. También es muy útil, realizar pausas cortas de descanso durante el día, bajar de peso, usar bastón en los casos de artrosis de extremidades inferiores, aplicarse calor local varias veces al día en la articulación afectada, acostarse durante 30 minutos en el caso de artrosis de cadera.
La visión de la Armada de Chile es la de “ser una marina de aguas azules reconocida, respetada y valorada en la región de Latinoamérica y del Pacífico Sur; que contribuye enérgicamente con la política exterior de Chile, a través de una interoperatividad con estándares OTAN”, dice el comandante en jefe de la Marina, almirante Edmundo González.
Dra. María Loreto Letelier B. Médico Hospital de Casablanca
China, en agosto pasado, sorprendió al mundo con las primeras maniobras del “Shi Lang”, un antiguo portaaviones soviético reacondicionado, que se espera sea el primero de su flota, ya que pretende construir tres más. Australia: La Real Marina Australiana es una de las fuerzas navales más grandes y modernas del mundo. Consta de unos 54 buques que incluyen fragatas, patrulleras y barcos auxiliares, así como poderosos submarinos Collins.
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 9 de Noviembre de 2011
Para Navidad se esperan entregar las 21 llaves a sus propietarios
Cultura del Vino Valles de Limarí, Elqui y Biobío nuevos polos vitivinícolas En la IV y la VIII Región está puesta gran parte de los ojos de la industria vitivinícola nacional. El sur también ha capturado el interés de los empresarios vitivinícolas. “Lo único emergente es lo que está empezando a ocurrir en el Biobío”, dice el presidente de Empresas Sutil -que controla Viña Sutil- Juan Sutil. Agrega que “este valle es apto para vinos reserva de bastante buena calidad”. Hoy hay un proyecto de Córpora en la zona y Sutil también tiene un terreno. “En el sur, la zona que mayores inversiones ha concentrado es la Región del Biobío, con algunos excelentes exponentes de pinot noir, riesling y chardonnay”, comentan en Tabalí. Con todo, el enólogo jefe de Viña Ventisquero, Felipe Tosso, dice que lo más relevante en este proceso es que si antes la industria se desarrollaba en 600 kilómetros, aproximadamente -desde el valle de Aconcagua en el norte, hasta un poco más allá del Maule en el sur-, “hoy oficialmente se cultiva la vid vinífera desde Elqui hasta la Novena Región, o sea, unos 1.200 kilómetros”.
Comité Nueva Esperanza: A punto de tener sus viviendas!! Avance de las obras fue destacado por Alcalde (S) Mujica y Diputado Torres En el mes de agosto (Edición 656), en una especial ceremonia con las autoridades provinciales y comunales, se entregaban los diplomas a los representantes de 21 familias casablanquinas pertenecientes al Comité “Nueva Esperanza”, que acredita su inclusión en el Programa Fondo Solidario de Vivienda, a través del cual podrán acceder a la casa propia. Las viviendas, de la Avenida O´Higgins, serán de 50 metros cuadrados en 2 pisos y contarán con áreas verdes para que las familias puedan disfrutar como corresponde de su nueva villa. Pues bien, el pasado viernes 4 de noviembre, el alcalde (S) Miguel Mujica, acompañado por el diputado Víctor Torres, inspeccionaron el avance de las obras y se llevaron una agradable sorpresa: la celeridad de la construcción hace posible pensar en el compromiso de la empresa constructora, para que antes de fin de año, tal vez en Navidad, se entreguen las 21 viviendas.
Palabras del alcalde (S) Mujica.
Para el edil, estas obras a punto de culminar, vienen a paliar la larga espera por más de 8 años de este Comité, algo que sus vecinos organizados “esperan con ansias para tener, al fin, su casa propia”. También señala el grado de compromiso formal de la constructora, la gestión del alcalde Vera y la presidenta de la comunidad, pues todo avanza de acuerdo a lo planificado: “Acá las familias están contentas con esta expectativa, pueden opinar sobre los detalles de la construcción, lo que les gustaría o no, ha sido un proceso intenso”.
Y así lucen las obras de avance.
En cuanto a la postulación al subsidio de ampliación, más conocido como Programa de Protección del Patrimonio Familiar (PPF), Mujica indicó que con este subsidio al cual pueden postular, podrán construir hasta un 4° dormitorio, quedando la construcción total en casi 60m2, un poco más que el promedio de viviendas en Casablanca. Se compromete para ello, en acelerar los trámites de recepción de las obras para que el Comité pueda realizar esta postulación.
Y el diputado Torres...
Para el representante del Distrito 15, recuerda la ceremonia del mes de agosto y se encuentra “gratamente sorprendido” por esta celeridad en los trabajos. Torres señaló que “Desde la primera piedra, la propuesta del municipio, encabezado por el alcalde Vera, continuado por (Miguel) Mujica, no muchas empresas toman en serio el tema de la construcción”.
MICROCELIS SERVICIO TECNICO TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
INSUMOS COMPUTACIONALES
TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET
VENTAS DE:
COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES
ASESORIA PROFESIONAL
DESARROLLO DE SISTEMAS
E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita
Se refirió también al tema de la ampliación, que también debiera traducirse en una mejor calidad de vida, pues el aporte de 400 mil pesos hacia una casa que tendrá hasta 60 metros cuadrados, hace que la final de todo el proceso, “se pueda concretar el anhelado sueño de la casa propia, de calidad, de una óptima urbanización y se agradecerá al final del día”, señaló Torres.
Habla la presidenta del Comité
Lorena Flores estaba emocionada, aún, con el avance de la construcción. Sabe que han sido 8 años esperando una solución, liberando trabas administrativas y juntando con los demás vecinos y vecinas, el dinero para iniciar la postulación. “Queremos ya que sea diciembre, sentirnos dueños de nuestras casas. Por lo que han manifestado los dueños de la constructora y el municipio, es posible eso de ‘Año nuevo, casa nueva’, así que estamos con ansias que llegue Navidad y fin de año, en nuestras casitas”, indicó Lorena.
INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
Miércoles 9 de Noviembre de 2011
El Espejo Casablanca
7
Alumbrado público, pavimentos, alcantarillado, áreas verdes, entre otras
Tres millones de dólares en obras públicas se invertirán en Casablanca Una serie de Licitaciones están poniéndose “en marcha” La burocracia no siempre suele apelar a la precisión o a la velocidad y eficiencia de un sistema administrativo. Es más, en nuestro país, adquiere una connotación negativa como la ineficiencia, la pereza y que sólo logra resultados que acaban ampliando las dimensiones de la misma organización. Pues bien, esa burocracia ha retrasado la puesta en marcha de numerosos proyectos a los cuales la Municipalidad de Casablanca presenta cada año ante el Gobierno Regional, con el fin de mejorar la calidad de vida de sus vecinos, trabajadores y habitantes. Es así como cerca de $1.584 millones de pesos, cerca de 3 millones de dólares, repartidos en 9 proyectos, están siendo licitados en el portal ChileCompra, algunos de ellos con más de dos años de tramitación que están por ver la luz, muchos de ellos, a fines del mes de noviembre.
Habla el alcalde (S) Miguel Mujica
La lista, que enumera Mujica, parte con las asignaciones por parte del Fondo Regional de Iniciativa Local, FRIL, por 113 millones de pesos, repartidos entre 3 proyectos: Mejoramiento del espacio público de “El Porvenir”, de Las Dichas, por un monto de 39 millones; Mejoramiento del sistema de riego y pista atlética del Estadio Municipal, por 45 millones; y, Mejoramiento del espacio público en la Villa Costanera, que data desde fines de 2010, por unos 28, 5 millones de pesos. El cuarto proyecto (y siguientes) corresponde a una inversión del Gobierno Regional, GORE, por cerca de 514 millones de pesos para el bacheo de calles del radio urbano de Casablanca. Una cifra aproximada, pues esta Licitación como las demás, pueden tener un ajuste en sus valores, por razones de las bases del sistema. El bacheo contempla, entre otros sectores, los ejes de calle Del Roble con el Colegio El Arrayán, sector detrás Restaurante Algarrobo, calles Constitución y Portales, Chacabuco y repavimentar franjas laterales. Este proyecto estaba listo desde mayo, pero por tema
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CXCII SECRETOS DE LA CONCERTACIÓN, RECUERDOS PARA EL FUTURO Hubiera hecho enteramente honor a ese título haciendo también suya la condición de total secretismo o, al menos, de suma reserva en el ámbito político. En resumidas cuentas, quien aborde este libro sólo con el propósito de ser entretenido con sabrosas historias y escándalos, inevitablemente, se va a encontrar con algo mucho más contundente y sustancioso; va a tener que darse el trabajo de “entresacar” ese material en medio de un océano de reflexiones de todo orden, de historia académica y concienzudos cuadros de época y situaciones.
de firmas y procesos administrativos, recién sale a la luz.
El proyecto estrella: Reposición de todo el alumbrado público
El quinto proyecto, contra todo pronóstico y sin mucha experiencia, resultó ser una tremenda inversión que aprobó el GORE: 820 millones de pesos para reponer de manera íntegra las luminarias de Casablanca, zonas urbana y rural, por un sistema que combine eficiencia energética y económica, donde los focos iluminen más y cueste menos dinero a las arcas municipales. La idea, para Mujica, “es que los ejes críticos de iluminación tenga un cierto estándar de potencia lumínica, y en el resto de la comunidad un poco menos pero será siempre mucho mejor de lo que tenemos actualmente”. Se espera ahorrar entre un 20 y 25 % al erario municipal, que se traduce entre 5 a 6 millones de pesos mensuales. Este proyecto, asegura Mujica, “se viene tramitando hace más de un año y esperamos que de aquí a enero, sacando todas las firmas y que la Contraloría haga toma de Razón, podamos dar inicio a estas obras.
El resto de los proyectos
El anhelado alcantarillado para el sector de El Mirador, puede concretarse, con el diseño de una red de 1,8 kilómetros que va desde el Puente Esmeralda hasta el Puente
La Rotunda, para conectarse a Esval. El séptimo proyecto contempla 17 millones de pesos para reponer las veredas de calle Constitución. El octavo, la reparación del último edificio público pendiente, donde están las oficinas de Tesorería, por cerca de 51 millones de pesos. Aquí, la totalidad de la estructura se reparó por partes y faltaba este edificio. Por último, como 9º proyecto, contempla 21 millones de pesos para la Acreditación en Calidad de Servicio, un equivalente a la Norma ISO. Esta Acreditación contempla adquirir software, automatizar servicios y similares. En total, para Mujica, son cifras que se esperaba invertir en la comuna y que responden a un trabajo desde el municipio, por profesionales y con colaboración de la comunidad, muchos de ellos, que tiende a mejorar la calidad de vida en esta comuna. Incluso, lo comparó con la cifra dada por el ministro Mañalich, que es de dos millones de dólares sólo para asegurar el servicio de urgencia: “Pero esos dineros no están asegurados y no resuelven más que para tener un servicio de Urgencia para la Ruta 68, no se sabe si estarán aun para el Presupuesto 2012 y quizás pase hasta el año 2014 antes de tener esa ampliación. Es buena la inversión prometida, pero hay que ir al fondo, que es la atención y servicio de salud de la población”, finalizó Mujica.
Secretos... es un libro de Historia, no de historias, menos de historietas. Y el ánimo del autor es entender, no vengarse pateando traseros. Tanto es así que a veces alcanza cierta densidad quizás algo menos legible, pese a la evidente habilidad escritural de Ominami, cuya pluma fluye bien y con inteligencia. Ignoramos si a estos “recuerdos del futuro” alguien se acordará, en el porvenir, de leerlos, pero qué importa: es ahora que vale la pena ingurgitarlos. Fernando Villegas
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
Tips para llagas bucales o aftas - Hacer enjuagues con agua y sal marina. - Hacer enjuagues con agua y 1 cucharada de bicarbonato de soda. - En agua hirviendo colocar 10-15 gr de hojas y tallos de zarzamora, tapar por 10 minutos y enjuagar. - Usar gel de áloe vera sobre las llagas o disolverlo con agua y enjuagar. - Hervir 1 taza de agua con 1 cucharada de cáscara de granada rallada, enjuagar. - Usar 1 gota de agua oxigenada en la llaga. - Hacer enjuagues con sal y vinagre. - Mezclar 2 jugos de limones con 1/2 taza de agua. Enjuagar 3 veces al día. - Mezclar 1 cucharadita de sal con 2 dientes de ajo machacados. Aplicar sobre las llagas por 2 min y después de 1/2 hora enjuagar con agua. Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 9 de Noviembre de 2011
Gran cantidad de público llegó hasta el Cementerio Municipal
Casablanca visitó a sus deudos El 1º de noviembre es un día especial para todas las personas que han perdido a algún ser querido. Nos damos un tiempo para ir al cementerio, dejar flores, arreglar un poco las sepulturas (que normalmente están con malezas, etc.), y quizás, hasta encender unas velitas. Así, gran cantidad de público llegó hasta el Cementerio Municipal para visitar a sus deudos. El comercio no lo hizo nada de mal. Desde primeras horas de la mañana en las afueras del camposanto ya estaban instalándose con sus productos para ofrecer a los transeúntes desde imágenes religiosas hasta repuestos de vehículos. Un mini persa para satisfacer la demanda.
Foto para el Recuerdo
COOPERATIVA DE SERVICIO DE AGUA POTABLE DE LAGUNILLAS LTDA. CITACIÓN JUNTA GENERAL DE SOCIOS Cooperativa de Servicio de Agua Potable de Lagunillas Ltda. El Consejo de Administración de la Cooperativa de Servicio de Agua Potable de Lagunillas Ltda. cita a JUNTA GENERAL de socios, de carácter obligatoria, la que se realizará el Viernes 18 de Noviembre de 2011 en la Escuela de Lagunillas. En primera citación a las 19.30 horas y en segunda citación a las 20.00 horas. TABLA: 1. Lectura acta anterior. 2. Informaciones a la asamblea.
3. Comisión electoral. 4. Elección Consejo de administración. 5. Elección Junta de Vigilancia. Consejo de Administración
obituario + EXPRESION DE GRACIAS
“Recuérdenme con cariño como yo los quise siempre, porque a donde ustedes vayan estaré siempre presente”. Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas aquellas personas, familiares y amigos que nos acompañaron en el sensible dolor, ante la irreparable pérdida de nuestro querido y recordado Padre, abuelito, bisabuelito, suegro y amigo.
Reinaldo Lizama Escarate (Q.E.P.D) (Falleció el 27 de Octubre del 2011)
Agradecemos de todo corazón a todas esas personas, familiares y amigos por sus palabras de aliento y cariño, por el apretón de mano y el abrazo fraterno en estos momentos de dolor, en especial agradecer al Sr. Humberto Lizama.
Familia Lizama.
ELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
Casablanca, 09 de Noviembre 2011.
Mauricio Cordaro D.
Visita del Presidente del PS, diputado Osvaldo Andrade El pasado miércoles 2 de noviembre, el Diputado, ex Ministro de la Presidenta Bachelet y Presidente del Partido Socialista, Osvaldo Andrade, visitó la comuna de Casablanca. Asistieron dirigentes regionales del PS, encabezadas por la Presidenta Regional, Cecilia Ortiz, entre otros. En su paso por la ciudad, fue recibido por el Presidente Comunal, Rodrigo Utreras y proclamó a los candidatos a concejal que representarán al partido en Casablanca, Flor Muñoz Toro y Jaime Flores Flores. Si Ud. tiene alguna actividad social o familiar que desea publicar en esta sección, envie sus fotos, con los nombres de los que aparecen en ella, más los detalles o el motivo de la reunión, al correo electrónico diario.elespejo@gmail.com Los contenidos de la publicación son de absoluta responsabilidad de quienes nos envían la información.
Abogado
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
11 a 13 hrs. San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano
15:30 a 17:30 hrs. La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle Lo Vásquez La Rotunda
El Espejo Casablanca
Miércoles 9 de Noviembre de 2011
9
Crucigrama: «Villorios de Casablanca 3»
por A.M.G. Nº 425
Solución Puzzle Anterior Villorios de Casablanca 2 - A.M.G. Nº 424
UTILIDAD PUBLICA
TELEFONOS DE EMERGENCIA
ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388
UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Octubre 38.634 / Noviembre 38.827
Fuente: SII
VARIACION DEL IPC Abril 0,3% Mayo 0,4% Junio 0,2% Julio 0,1%
Fuente: SII
RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)
Miércoles: 6 - 7
Jueves: 8 - 9
Viernes: 0 - 1
(Del 9 al 11 de Noviembre de 2011)
RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8
CICLES DON MEMO
REPARACIONES
Agosto 0,2% Septiembre 0,5% En 12 meses 3,3 %
Ahumada
Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
Aries Gente que cambia de opinión, rumbos indefinidos, falta de criterios: la ansiedad lo domina. Tauro Su capacidad ejecutiva se verá acompañada por una fuerza inusual. Planteos modifican desigualdades. Géminis Las ironías producen roces que alejan a colaboradores y socios. Reflexione antes de opinar. Cáncer Continúe en su marcha, a medida que avance se estabilizará y ya no será necesario tanto sacrificio. Leo Aprenda a cubrir varios frentes para no quedarse sin alternativas y/o posibilidades. Virgo Tiene claridad para dar en el punto débil de personajes poderosos. Tenga mucho cuidado, es un don peligroso y a algunos no le conviene. Libra Los sobreentendidos mandan y la falta de transparencia complica el trabajo, pero no lo tome a pecho. Escorpio Etapa ideal para actividades artísticas o en permanente contacto con el público. Siéntase distendido. Sagitario Haga un alto en el camino y evalúe con precisión a quién pedir cooperación. No todas las personas son de fiar, pero hay algunas que sí. Capricornio Busque por todos los medios una negociación favorable antes de realizar un cambio drástico. Acuario Es necesario seleccionar qué queda y qué debe terminar definitivamente. Esta es una buena semana. Piscis Sus certezas empiezan a confirmarse y lo ayudan a sacar ventajas a la competencia.
Maipú 39 - Local 9 Del 7 de Noviembre de 2011 al 14 de Noviembre de 2011
Bicicletas Repuestos Accesorios
Fuente: SII
UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 9 $ 22.136,01
Farmacia de Turno
HOROSCOPO
AVISOS CLASIFICADOS
Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.
Santoral
PERIODICO EL ESPEJO
HOY: Teodoro/Nora Jueves: León/Leontina Sábado: Cristián Lunes: Humberto
Viernes: Martín de Tours Domingo: Diego Martes: Alberto
Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca
TELEFONO: 2743089
El Espejo Casablanca
10
Organizado por Club RCviña y Salvador Ramírez
Muestra de vehículos a radio control y combustión interna Sábado 19 de noviembre a contar de las 14:30 horas en el Estadio Municipal de Casablanca. RCVIÑA Club Radio Control Viña del Mar invitan a su “muestra de vehículos a radio control y combustión interna”, programado para el sábado 19 de noviembre a contar de las 14:30 horas en el Estadio Municipal de Casablanca. Cabe destacar que el evento es gratuito y para toda la familia, realizado por Club RCviña y Salvador Ramírez, amantes de estos vehículos, donde mostraran autos, motos, aviones y helicópteros radiocontrolados, con motor eléctrico y combustión interna.
Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
en un 2 x 3 + 2 x 4
FOTO VALDES
11:00 Hrs.
Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: Minutos, Valses y Marchas en la Sala de Conciertos.
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Pinturas, Retratos y Esculturas
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Resumen Noticioso
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Sala Museo Costumbrista
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
Este sábado 12 de noviembre a las 20:00 hrs. en el Teatro Municipal
Gala de Cierre de “Aukinko, eco de raíces” En la ocasión está considerada la participación de Lucía Bertinelli, y Javier Núñez, su director. Desde Agosto de este año,“Aukinko, eco de raíces” ha comenzado con una itinerancia en distintas localidades de la región con presentaciones que enorgullecen a Casablanca y claramente a sus integrantes. Por ello han programado para este sábado 12 de noviembre su Gala de Cierre. Un espectáculo totalmente renovado con danzas y canciones de diferentes partes del mundo:
Radio Quintay FM 92.7
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
Miércoles 9 de Noviembre de 2011
Ecuador, Argentina, Venezuela, Nicaragua, Cuba, España, Tahití, Perú, México, El Salvador, Paraguay, entre otras. En la ocasión está considerada la participación de Lucía Bertinelli, y Javier Núñez, su director, además de los elencos "Danzas y voces "de Casablanca, Meulén de Quilpue, Proyección Latinoamericana de Quilpué, y el grupo de danzas folclóricas Renacer de Casablanca. Serán más de 50 artistas en escena con una presentación sin igual y a la cual toda la comuna y quienes gustan del folklore no pueden faltar. La adhesión es de $500 pesos, para contribuir a las mejoras del teatro.
El Espejo Casablanca
Miércoles 9 de Noviembre de 2011
11
Culminó una nueva etapa
Campeonato Spirit Championship Open
Flamantes ganadores del Torneo Intervecinal
Equipo Cheerleaders Tigres obtuvo cupo para Nacional Chile
Copas y medallas para el 1º y 2º lugar en sus categorías
Los ganadores fueron:
1995 – 1996: Villa El Molino 6 / Villa Comercio 4 1997 – 1998: Villa El Rocío “B” 2 / Villa Don Francisco 1 1999 – 2000: Villa San José María 6 / Villa Valle de Acuyo 4 2001 – 2002: Villa El Rocío 3 / Villa Valle de Acuyo 2
Posiciones Finales
La tarde del viernes estaba agradable. Qué mejor que para disfrutar en familia de la gran final del Torneo Intervecinal (no cuadrangular como dijo uno de los presentes), que desde 2005 reúne a los niños en el deporte y la sana recreación entre las diversas juntas de vecinos y villas de Casablanca.
En palabras del Administrador del Centro de Deportes y Recreación de la Municipalidad, Osvaldo González, este Torneo sigue creciendo, tanto en las juntas de vecinos, como los los cerca de 108 niños que participaron en esta actividad, junto a sus padres. Agrega González que si el presupuesto lo permite, “habría un torneo en el verano en el Estadio Municipal “. Y ver a un niño con una medalla, es impagable.
1995-1996 1º V. El Molino 2º V. Comercio
1999-2000 1º V. San José María 2º V. Valle De Acuyo
1997-1998 1º V. El Rocío 2º V. Don Francisco
2001-2002 1º V. El Rocío 2º V. Valle De Acuyo
Alumnas de 7° básico a 3° medio del Colegio El Arrayán La profesora Natalia Escobar J., nos envía la siguiente información, que acogemos con gusto. En el Colegio Pedro de Valdivia, en la comuna de Peñalolén, en Santiago, se efectuó el Campeonato Spirit Championship Open, SCO 2011. Relata la profesora que: “El domingo 30 de Octubre comenzó nuestra temporada de competencias, día en el cual asistimos al mismo lugar a la fecha preparatoria de competencia, quedando primeras en puntaje de la categoría Senior All Girl Nivel 3”.
Luego de esa semana, la profesora nos cuenta que el domingo 6 de Noviembre se realizó la Final Metropolitana, clasificatoria para el campeonato Nacional, “donde competimos entre otros con Boston College y Andrew Carnegie College, y obtuvimos como equipo que representa al Colegio El Arrayán, nada menos que el 1° Lugar, haciendo válido de esta forma el cupo al Campeonato Nacional CCChile a realizarse en Viña del Mar el Sábado 12 de Noviembre”. Una buena noticia entonces, para las 35 niñas de entre 7° básico a 3° medio, a cargo de la profesora de Educación Física, Natalia Escobar J., Entrenadora Equipo Cheerleaders Tigres del Colegio El Arrayán.
CENTRO MÉDICO Y DENTAL
ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES
LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 9 de Noviembre de 2011
Imágenes para el Recuerdo
Ganadores en el Torneo Intervecinal por categoría Dirigentes y concejales entregaron las medallas y copas respectivas a los primeros y segundos lugares de este Torneo. ¡Felicidades!
Categoría 1995 – 1996: 1º V. EL MOLINO
Categoría 1997 – 1998: 1º 1º V. EL ROCÍO
Categoría 1999 – 2000: 1º V. SAN JOSÉ MARÍA
Categoría 2001 – 2002: 1º V. EL ROCÍO
Categoría 1995 – 1996: 2º V. COMERCIO
Categoría 1997 – 1998: 2º V. DON FRANCISCO
Categoría 1999 – 2000: 2º V. VALLE DE ACUYO
Categoría 2001 – 2002: 2º V. VALLE DE ACUYO
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA