$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 26
Jueves 27
Viernes 28
5º / 23º
9º / 20º
5º / 22º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
EN ESTA EDICION En el marco de la celebración de los 258 años
Concejo Municipal distinguió a Hijos Ilustres de Casablanca
Casablanca, Chile Miércoles 26 de Octubre de 2011
Aparece los miércoles
Año XII N° 666
Cómo se vivieron las celebraciones en la comuna
Sumando y sumando, Casablanca ya tiene 258 años... !!
PAG. 7
PAG. 4
En la cancha del Retén de Carabineros
Campeonato de Baby Fútbol “Quintay Avanza” PAG. 12
Este miércoles 26 de octubre
2º Festival de Talentos para Adultos mayores
PAG. 3
En esta edición, inserto de:
En el Estadio Municipal
Primeras Olimpiadas del Adulto Mayor de Casablanca PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra Señor Director: a través de esta columna quería demostrar mi indignación, no puede ser posible que el club Defensor de Casablanca, que es la institución más importante de la comuna, tenga como parte del cuerpo técnico del plantel de Tercera División B, a un sujeto capaz de realizar tan vergonzoso espectáculo, el pasado domingo 15 de octubre, en sector Cancha Checho Ávila. El individuo quien no conforme con iniciar una riña en evidente estado de ebriedad, obligó al árbitro a detener el partido de la segunda serie, y luego a terminar el encuentro en primera serie, si Defensor está instalado en tal lugar, deberían sancionar “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
¡¡ Cuando de verdad no se teme... lo que de verdad debe temerse... a los individuos les puede ocurrir lo peor... !! (Lao-Tse)
a este tipo de personas que vienen a empañar lo lindo del deporte, y es más, no permitir que formen parte del cuerpo técnico del plantel de tercera división. Sin duda, una vergüenza, si ese tipo de personas encabezan el proyecto de tercera, lamentablemente, dudo que lleguen donde quieren llegar. Aficionado. Dar nombres está demás... PERO HAGAN ALGO POR NOSOTROS QUIENES VAMOS A APOYAR A LA TERCERA DIVISIÓN.. esto sin duda le resta seriedad y deja mucho que desear. Señor Director: Queremos saludarlo a Ud y a todos los Casablanquinos por un nuevo Aniversario, felicitaciones, Sr. Director aprovechamos esta oportunidad para manifestarle a la ciudadanía que el día 12 de octubre publicamos una carta en donde agradecíamos al Alcalde Sr. MANUEL VERA DELGADO por cuanto los permisos habían bajado considerablemente, carta que hoy ratificamos en todas sus partes, agregando que ningún Sr. Conce-
PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!!
jal de la alianza ni de la concertación se han acercado alguna vez a nuestras reuniones, motivo por el cual no saben nuestros problemas y las cosas que debíamos de hacer para nuestros rodeos, ninguno nos manifestó alguna vez que los permisos iban a bajar o bien iban a interceder, nosotros tenemos políticos dentro de nuestros socios, pero ellos no se han arrogado el hecho que los permisos hubiesen bajado por sus gestiones, pero si nos han ayudado mucho, no es entrar en polémicas pero no podríamos dejar de ser caballero aunque algunos les guste y a otros no al Sr. Alcalde nuestro logro y digo logro porque se debió a las gestiones de nuestros socios y de la asociación de huasos de chile y para no pelear con nadie Sr. Concejal también le vamos agradecer a Ud, espero que con eso terminemos quien o quienes bajaron el permiso de los rodeos, lo único que sabemos es que la Directiva de la Asociación de huasos de Chile , los clubes que la integran y los Casablanquinos lo tenemos claro. Asociación de Huasos de Chile COLUMNA DE OPINION
Casablanca Somos Todos La hermosa semana de celebración del Aniversario de Casa-
PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
Miércoles 26 de Octubre de 2011
blanca nos llama a todos a la reflexión de modo que podamos trabajar unidos en la hermosa tarea de seguir construyendo una ciudad cada día más moderna y que entregue las mejores oportunidades para cada uno de los ciudadanos.
Esperemos que nuestra convivencia pueda mejorar día a día y desterremos de nuestros corazones y nuestro actuar la maledicencia y el rencor, y aunemos nuestro esfuerzo y nuestras manos para trabajar juntos por una meta común que es que Casablanca crezca y progrese con fuerza y armonía para mejorar la calidad de vida de todos los casablanquinos.
Dr. Roberto Burgos González
Concejal I. Municipalidad de Casablanca
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
INDIGNACIÓN Y PROYECTO DE NACIÓN La generación hippie, proponía un mundo de flores, hierba y amor, paralelo al dominante. Su amenaza al orden establecido consistía en que renunciaba a él. Pienso en la generación del 68, que quería construir un mundo mejor enarbolando la revolución y la utopía precisa. Pienso en la generación yuppie, jóvenes que renegaron del activismo político de sus antecesores y aprovecharon la prosperidad del capitalismo pujante, que derrotó en la Guerra Fría al comunismo. Pienso en la generación del “no estoy ni ahí”, indiferente en los 90 a la política, y en los “pingüinos”, defraudados por el gobierno de entonces, lo que explica en gran medida la desconfianza ante el poder político de los actuales líderes estudiantiles. La indignación mundial surge 20 años después de la debacle del mundo comunista y cuando se suponía que el capitalismo alcanzaría su máximo despliegue, EE.UU., vencedor de la Guerra Fría e inspirador del mundo posterior a ella, no supo leer correctamente el mundo que creó, ni aprovechar las oportunidades que éste le brindaba, ni detectar los riesgos que asomaban. De ser en 1990 la superpotencia indiscutible y admirada, portadora del modelo, hoy EE.UU. está endeudado, empantanado en guerras que no ganará, amagado económica y políticamente por China, India, Brasil, Rusia y otros países emergentes. Según Daniela Dahn, ensayista marxista alemana, tras derrotar al comunismo, Occidente perdió el competidor que lo instaba a propugnar un capitalismo eficiente pero a la vez social, una economía social de mercado que neutralizó la dimensión social del ineficiente sistema comunista. Cabe preguntarse si los indignados anhelan en verdad algo radicalmente nuevo, o sólo que acabe la crisis y el sistema sea remozado para que vuelva a generar trabajo y prosperidad. Supongo que si los indignados no logran elevar en este momento de auge una propuesta coherente y viable, que inspire a mayorías y permita cambios, el sistema los absorberá y pronto veremos a muchos -como ocurrió con generaciones anteriores- iniciando la larga marcha por las instituciones del “establishment”. Roberto Ampuero
El Espejo Casablanca
Miércoles 26 de Octubre de 2011
3
Este viernes 28 de octubre
Este miércoles 26 de octubre
La Fiesta de la Juventud se tomará la Plaza de Armas
2º Festival de Talentos para Adultos mayores
Será un espacio de expresión y promoción de la participación juvenil. Más de 10 bandas de rock, hip hop, Dj música electrónica, danza, exhibición de skate board y grafittis darán vida a la Fiesta de la Juventud que se realizará este viernes 28 de octubre, de 16.00 a 21.30 horas, en la Plaza de Armas, evento organizado por la Dirección de Desarrollo Comunitario y SENDA Previene, y patrocinado por INJUV y Agrupación de Músicos de Casablanca. La Fiesta de la Juventud está enmarcada en la celebración de los 258 años de Casablanca y su objetivo es generar un espacio de expresión y promoción de la participación juvenil en sus diferentes formas demostrando a través de la música y el arte todas las cualidades, características y competencias positivas de la juventud casablanquina. De esta forma, los jóvenes de Ca-
sablanca se tomarán el corazón de la ciudad y disfrutarán de toda la música en vivo que se presentará en los tres escenarios que se dispondrán para esta Fiesta de la Juventud programada para el viernes 28 de octubre, de 16.00 a 21.30 horas.
COLUMNA DE OPINION
UTILIDAD PÚBLICA Aniversario 258
En el Teatro Municipal Este miércoles 26 de octubre, a las 17.00 horas, en el Teatro Municipal se llevará a cabo el 2º Festival de Talento del Adulto Mayor organizado por la Municipalidad de Casablanca a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario, y que en esta oportunidad contará con la participación de 9 competidores que demostrarán sus talentos artísticos musicales sobre el principal escenario casablanquino. La entrada para disfrutar de este evento es totalmente liberada, y quienes asistan podrán disfrutar
de un entretenido programa que contempla la obra “La Chingana”, la coronación de las candidatas a reinas de los clubes de adulto mayor, la presentación del cantante César Torres y del grupo Fundación Las Rosas, y por supuesto, de la competencia de talentos en el que participarán: Silvia Carvacho, Angélica Armijo, José Rojo, Marta Pradenas, Jary Jaure, María Laura Coliboro, José Vidal, Margarita Ortega con Cristina Naranjo, y Alicia Gainza. Imagen e información: RR.PP. Municipalidad de Casablanca
COLUMNA DE OPINION
Adultos Mayores,PÚBLICA patrimonio UTILIDAD que debemos cuidar
En medio de una tarde serena y colorida,en medio de tambores evocando con sus sones tiempos sin edad, los jardines infantiles desfilaron evocando incluso mensajes de santidad con un pequeño Alberto Hurtado y con pequeñas carmelitas también.Esa misma saludable mañana, en el Estadio Municipal, los Adultos Mayores se sumaron al optimismo con que se iniciaba la Fiesta Ciudadana por el nuevo aniversario de nuestra Casablanca hecha de campos y de cemento urbano también. Y vinieron danzas de la China y de Colombia, de Arabia y del Perú,en el escenario de la Plaza donde la gente por algunas horas olvidó sus problemas para agradarse con el baile de Méjico lindo y querido también.Y el regalo distinto sin dudas fue la película El Leopardo, filmada en la Casablanca de 1926 que nos recordó la mágica belleza y sencillez de una Casablanca del ayer que aún vive en nuestros corazones también. Y las bandas juveniles también estuvieron presentes con sus cantos y ritmos que fueron el marco de tres días de Fiesta Ciudadana que tuvieron su culminación con la puesta en escena de nuestra más conocida obra de teatro nacional, La Pérgola de las Flores, creada en 1962 con la música de Francisco Flores del Campo y argumento escrito por Isidora Aguirre, puesta ahora en escena por el Club de Cueca Municipal de Casablanca. Admirable la naturalidad y la gracia con que todos los paticipantes destacaron en la puesta en escena, acompañados en lo musical por a familia Reyes Fuenzalida, todo el público salió encantado con el logro obtenido al punto que hay concenso en que esa gran obra merece ser presentada más veces, no sólo para casablanquinos que no lograron entrar al teatro lleno sino que también al modo de una verdadera embajada cultural de nuestra comuna de Casablanca.
No cabe duda que en nuestra comuna, y por extensión en nuestro país, existe una gran cantidad de población de adultos mayores, edad que según la Organización de las Naciones Unidas va desde los 70 años en adelante, pero en nuestro país se considera adulto mayor desde los 60 años de edad hacia adelante. Estos miembros de nuestra sociedad han sido fundamentales en los procesos de transformaciones sociales y políticas que han llevado a nuestro país a progresar y desarrollarse de buena manera. Recibimos de ellos un estado en proceso de modernización, que si bien es cierto debe continuar avanzando hacia mejoras sustantivas, nos ofrece en la actualidad variadas posibilidades para desarrollarnos con un cierto grado de satisfacción. Ahora es el turno de devolverles la mano a nuestros adultos mayores, y está claro que tenemos que fortalecer las políticas públicas sociales en torno a ellos, ya que estos, al igual que todos los ciudadanos tienen derecho a vivir con dignidad, a la autorrealización, a tener una vida plena en cuanto calidad y a una atención integral, entre otros beneficios sociales. Debemos crear los espacios necesarios para nuestros adultos mayores se mantengan activos y continuen siendo un aporte a nuestra sociedad. En este mismo sentido se vuelve importante la protección e integración social de los adultos mayores. Las evidencias son claras en demostrar que la tercera edad es la etapa óptima para continuar siendo productivos, por lo demás ellos cuentan con el tiempo disponible, se tiene a su favor la madurez intelectual y admirable experiencia.
Enrique Heck Escalante
Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca
Concejal de Casablanca
“Es hermoso ver crecer dos arboles en donde antes hubo sólo uno” Marcelo Pozo Cerda
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 26 de Octubre de 2011
En el marco de la celebración de los 258 años
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $85.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 1º piso Av. Costanera. $100.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, 4º piso Av. Costanera. $100.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $110.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $130.000 Oficina 2º piso en Constitución con Punta Arenas. $200.000 Local 72Mts2 en Yungay a pasos de calle Del Roble. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo. Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $32.000.000 Casa 100Mts2 construidos, 410 Mts2 terreno, casa, star comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños en La Playa - Casablanca. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts22 app., Construidos en calle Del Roble. 2.000 UF casa 110Mts2 app., con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. $ 98.000.000 Casa en Parcela 5000Mts2 app., 200 mt2 construidos, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, star comedor, bodega, quincho, estacionamiento techado Lo Ovalle. TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app., en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.,en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app., en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app., Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $20.000.000 Terreno 375Mts2 app., con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y 1 regular estado).
Concejo Municipal distinguió a Hijos Ilustres de Casablanca Tras la ceremonia la orquesta juvenil MusArt de Casablanca, ofreció un concierto que fue disfrutado y aplaudido por todos los asistentes a la ceremonia. En el marco de la celebración de los 258 años de Casablanca se realizó el sábado 22 de octubre, en el Teatro Municipal, la ceremonia de condecoración de los Hijos Ilustres y Medallas al Mérito que en esta oportunidad recayó en seis destacados casablanquinos quienes recibieron sus medallas en manos del alcalde (S) Miguel Mujica y los concejales Pedro Caussade, Roberto Burgos, Enrique Heck, Rodrigo Martínez y Ángel Poggi. Los nombres fueron acordados por el Concejo Municipal en sesión extraordinario Nº 839 efec-
Servicios - Talleres Maestros
tuada el viernes 14 de octubre del 2011 y según Decreto Alcaldicio Nº2272, se acordó distinguir como Hijos Ilustres a: Jaime Jara Carreño, Eddie Morales Piña, Mauricio Cordaro Dougnac, a título póstumo a Don Alfonso Cangas Cangas, representado por su hijo Alfonso Cangas, y Sergio González Farías (Q.E.P.D.) representado por
su esposa Mireya Vera Valdés. Con la Medalla al Mérito Deportivo se destacó a Daniel Galaz Campos. Tras la emotiva ceremonia de reconocimiento la orquesta juvenil MusArt de Casablanca, dirigidos por Vicente Cuesta Toskana-Lanzendorff ofreció un concierto que fue disfrutado y aplaudido por todos los asistentes a la ceremonia.
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!! DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
Todos tenemos necesidad de ser amparados, o sea, protegidos contra los peligros... verdaderos o fantaseados. Y la expectativa de que, porque lo necesitamos, seamos amparados. El hogar es eso, un lugar calentito donde sentimos, o deberíamos sentir, el amparo. En esta lucha entre ser el calor para las penas ajenas y necesitar protección existencial, las mujeres nos movemos de mal en peor. Porque poderosas que somos, más y más, creemos y hacemos creer que nos la podemos solas y nunca es así. “Sólo quiero que alguien me abrace” -es la frase que resume el sentir de tantas mujeres que lo hacen todo y además lo hacen bien, pero al final del día, sólo quieren eso, descansar en los brazos de un otro, o sea, sentir físicamente el amparo soñado, añorado.
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 Mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 9/885 00 41. $16.500.000 conversable. Se vende en San José de Algarrobo, sitio inscrito, con casa de madera, terreno de 5.000 mt2, con agua, luz y noria. Interesados llamar al 9/755 78 35. Arriendo habitación amoblada, con entrada independiente. Incluye consumos de agua, luz, TV cable e internet. Baño y cocina exclusivos. Valor $ 100.000 mensuales. Interesados llamar al fono 274 16 72.
Pero la expectativa trasformó un apagón de luz en una posible tragedia. Pensaban que el mall donde pasan tantas horas con sus hijos y amigos se haría cargo de prever esta situación, las protegería. Creyeron que estaban amparadas y no fue así.
Estar protegido de situaciones de abuso de cualquier naturaleza es un derecho en la infancia, con el que deben comprometerse todos los adultos que están a cargo de su cuidado y educación. El abuso sexual no es la única forma de agravio a la que están expuestos los niños, aunque sin duda es muy grave y difícil de elaborar. Cuando un niño está siendo abusado puede pasar inadvertido para sus padres, porque habitualmente es conminado a guardar silencio por el abusador y es sujeto de amenazas de diferentes tipos, que son escogidas sabiendo que el niño o la niña es vulnerable a ellas. Cuando un niño mayor le roba a uno más pequeño su colación y lo amenaza con pegarle a la salida si lo acusa, está haciendo uso del temor que genera su mayor fortaleza física. Sin embargo si existe una buena conexión entre padres e hijos, los niños darán señales claras de que algo malo está pasando y los padres reaccionarán a ellas.
El Espejo Casablanca
Miércoles 26 de Octubre de 2011
5
Solicitado
CONCERTACION DEFENDIENDO LO INDEFENDIBLE Gran respaldo ciudadano ha obtenido el profesional trabajo de los Concejales de Alianza quienes basados en dictámenes de Contraloría Regional de la República hicieron las presentaciones a que la ley los obliga y mandata y en donde tres Magistrados por unanimidad sentenciaron la remoción del Alcalde de Casablanca. El sentir del ciudadano común es mayoritariamente de alegría porque saben que en el nuevo ciclo que se inicia el municipio trabajará al servicio de toda la comunidad y no sólo al servicio de la feligresía del alcalde cómo antes sucedía. La escasa convocatoria
lograda por marchas y caravanas en apoyo al removido alcalde hablan por sí mismas. Téngase presente que la gravedad de las faltas ameritaron ser presentadas también ante la Fiscalía Local, los cargos son mucho más graves que una simple cuestión de no pagar a tiempo las cuotas de Fondo Municipal. Cabe también denunciar la muy mal intencionada campaña que el removido alcalde inició por medios que comunicación local que él maneja, en especial programas radiales donde desinforma a la ciudadanía al extremo de negar-
se a aceptar esta situación y donde frivoliza los graves cargos en su contra, caratulados cómo “Notable abandono de su deberes” e “Incurrir en contravención grave a las normas sobre probidad administrativa”. Cómo se aprecia, no fue un capricho de los concejales sino todo el peso de la Judicatura quien dio por sentencia la remoción del Alcalde Manuel Vera. Valga recordar que a la fecha, dos alcaldes de Cartagena, un alcalde de El Tabo y un alcalde de Algarrobo han sido removidos de sus cargos, se le suma ahora Casablanca a
esta lista con alcaldes de todas las tendencias políticas en demostración que cuando el imperio de la ley funciona, recae sobre todos por igual. Casablanca no podía ser la excepción. Concluyamos en señalar que el avance en infraestructura de Casablanca durante estos años, obedeció a las políticas y millonarios recursos del Gobierno Regional y no a los fondos del municipio local. A la fecha el municipio de Casablanca se limita a ofrecer una deuda total de mil ciento treinta y seis millones de pesos al 30 de Septiembre de 2011 según la propia Dirección de Control.
ALIANZA POR CHILE ACTUALIDAD INTERNACIONAL
SALUD AL DÍA
La superpotencia que no entendió su propia creación:
Análisis de la situación en Estados Unidos Desde la perspectiva de un escritor chileno que vive en Estados Unidos, Roberto Ampuero hizo un provocativo análisis de la situación que vive actualmente la principal potencia del mundo. Hay un “sentimiento de creciente frustración, y creo que es el más peligroso: cuando se siente la insatisfacción, pero no se puede atribuir a las causas reales que la están generando, y que no se alcanza a ver el papel que uno mismo tiene en ella. Todos quieren cambiar el mundo, pero muy pocos quieren cambiar ellos primero”. Para el novelista, el American Dream está en retirada. Lo que EE.UU. está atravesando no es sólo una crisis financiera y económica sino que también una evidente etapa de decadencia, que es posible de superar porque el país cuenta con las herramientas para hacerlo. El problema, apuntó Ampuero, es que sus posibilidades se ven empañadas por la actitud de los políticos que cuidan su escaño y la fuerte polarización entre los dos partidos, Demócrata y Republicano. Otro aspecto que Ampuero pone en la balanza es la hegemonía militar “incomparable” de Estados Unidos, pero con graves problemas de financiamiento. Y, mientras, “ha perdido su hegemonía industrial, financiera y económica, cultural y también en educación”. De las observaciones de Ampuero se puede inferir que Estados Unidos ha pagado caro estar en guerra en dos frentes. Uno de los costos ha sido dejar de percibir lo que está ocurriendo en otros lados, por ejemplo, en China, India o Brasil, y no dar un lugar en las decisiones a los países que tradicionalmente fueron sus aliados. Al mismo tiempo, “se pensó que las guerras se pueden llevar adelante sin el sacrificio de toda la población, que pueden ser vistas como un elemento paralelo a lo que está ocurriendo en el país. Eso lo va aislando de la realidad”. “Su éxito se basó en su capacidad para estar abierto al mundo y ahora está cerrado”, señaló el escritor. En Estados Unidos, según Ampuero, está desapareciendo algo esencial como el American Dream. Por primera vez, pierde fuerza la idea de que “lo mejor está por venir. Ahora existe el temor de que lo mejor de la vida ya pasó”. Sólo los inmigrantes concretarían el Sueño Americano. Esta misma idea es reforzada por quienes plantean que para salir de la crisis no se trata sólo de solucionar el tema de la deuda y el déficit, sino que hay que reconstruir el “gran país” que EE.UU. ha sido. Esto pasa por invertir en infraestructura, educación, desarrollo científico, pero también resolver asuntos como las regulaciones del sector financiero y políticas como la de flexibilizar la inmigración, especialmente hacia sectores calificados. (E.M 11.10.2011)
¡Tengo Sarna! ¿Qué debo hacer? El tratamiento adecuado para la sarna o escabiosis consta de importantes medidas generales, además de un tratamiento específico indicado por el médico. Dentro de las medidas generales es importante destacar: 1) Se debe realizar tratamiento simultáneo a todos los contactos del paciente aunque no convivan o no tengan prurito, tales como padres, hijos, hermanos, parejas, personas que colaboran con tareas del hogar o cuidado de los niños sin vivir con ellos. 2) En el lavado de manos es importante cepillar las uñas pues el rascado de la piel en manos afectadas lleva a acumular parásitos debajo de las mismas. 3) Se recomienda tratar primero las infecciones cutáneas con antibióticos y después tratar la sarna. 4) Puede persistir la picazón por varias semanas después del tratamiento. Se pueden usar antihistamínicos orales o lubricación de la piel. No hay que hacer tratamientos repetitivos, porque son de riesgo para el paciente. 5) La ropa de cama y la del paciente deben ser lavadas con agua caliente y planchadas. El lavado en seco también mata al parásito. Además, éste muere en 4 días si no está en contacto con el huésped humano, por lo que los artículos que no se pueden lavar deben ser puestos en bolsas plásticas por 7 a 10 días (juguetes de peluche, frazadas, colchas, etcétera). 6) Es importante identificar la fuente del contagio para su correcto tratamiento y seguimiento de la cadena epidemiológica. 7) Hay que dar aviso a establecimientos escolares u hospitalarios frente a un caso de escabiosis para evitar brotes masivos. 8) La aplicación de la crema o loción indicada por el médico debe hacerse en todo el cuerpo, desde el cuello hacia abajo. Aplicar en todas las uñas. Es mejor usarlo después del baño pero con el paciente seco. En los niños se recomienda la aplicación en el cuero cabelludo. 9) El tratamiento no deja inmunidad y un nuevo contacto con el ácaro puede significar adquirir nuevamente la enfermedad. El conocimiento y aplicación de las medidas generales son de suma importancia para lograr un tratamiento eficaz. Dra. Isabel Pérez Médico Hospital San José de Casablanca
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 26 de Octubre de 2011
Instancia para reflexionar sobre la realidad literaria de la V Región
Cultura del Vino PIONERO DE LA BÚSQUEDA DE TERROIRS EN CHILE Queríamos hacer un vino conectado a la tierra”, explica Marcelo Retamal. Lo que puede sonar como otra declaración de márketing viñatero, en la boca del enólogo de De Martino adquiere un peso importante. Entre sus pares es considerado como el introductor del interés por los vinos de terroir, que reflejan las características de un lugar específico. Su preocupación por la geología de los suelos nacionales contagió a sus colegas, especialmente a los más jóvenes. La elección típica de cualquier viña chilena es por “sandías caladas” como el cabernet sauvignon o sauvignon blanc en zonas ídem, como Maipo y Casablanca. Además, Retamal fue el primero en apostar, hace una década, a las parras viejas de secano del Maule para hacer vinos de alto valor. De ahí han salido botellas como El León, Limávida o La Aguada. El renacer del carignan también le debe bastante. Asimismo metió su mano en el sobresaliente nivel alcanzado por el chardonnay de la costa del valle del Limarí, en la IV Región.
Escritores y editoriales se reúnen en Casablanca Tanto el Encuentro como la Feria se llevarán a cabo en el Centro Cultural de Casablanca, y se enmarcan en la celebración de los 258 años de la Comuna. Este viernes 28 y sábado 29 de octubre, 15 escritores poetas y 10 editoriales de la V Región se reunirán en Casablanca para participar del Primer Encuentro Interprovincial de Escritores “Del Marga Marga al Litoral” y la Primera Feria de Editoriales Independientes, eventos organizados por el Centro Cultural de Casablanca. Los objetivos de estas dos jornadas son reunir a escritores poetas y editoriales para conversar acerca de la realidad literaria y editorial de la Región, exponer sus obras y libros, declamar poesía y para conformar redes que permitan mejorar las condiciones literarias y el desarrollo de la cultura a través de las letras. Tanto el Encuentro como la Feria se llevarán a cabo en el Centro Cultural de Casablanca, y se enmarcan en la celebración de los 258 años de la Comuna. El programa de actividades es el siguiente: Viernes 28 de octubre: 18.00Hrs. Inauguración Primer Encuentro Interprovincial de Escritores “Del Marga Marga al Litoral”. 19.30Hrs. Conversatorio: “La reali-
Sábado 29 de octubre: 10.00Hrs. Inauguración Primera Feria Editoriales Independientes. 11.15Hrs. Inicio de Talleres: Décima y Haikús. Charla Aportes de la Editoriales. 12.30Hrs. Inicio Taller de Serigrafía.
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
De hecho, sólo la llegada de Louis Antoine Luyt, el viñatero francés afincado en Cauquenes, le permite salirse del mote del enólogo más iconoclasta del país.
REMEDIOS PARA LA PRESION ALTA Y BAJA PRESION ALTA: Cocer un puñado de hojas de olivo en 1lt de agua. Beber 1-2 vasos al día. Tapa con agua 1 cebolla pequeña en trozos, 7 dientes de ajo pelados y zumo de 1limón toda la noche. Colar y beber en ayunas durante 9 días. Licuar 50 gr de espinacas picadas, con jugo de 1 limón, 1 cucharadita de miel, 1 vaso de agua. Tomar 1 vaso cada tercer día.
INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano)
TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE 17.00 HRS.
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
dad literaria de Casablanca, hacia un autodiagnóstico”. Mesa redonda abierta al público.
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
PRESION BAJA: Hervir 1 taza de agua 2 cucharadas de diente de león, 10 min. Tomar 1 vez al día. Hervir 1 taza de agua 1/2 puñado trozado de raíz de ginseng - 1 min; reposar 20 min y beber 2 veces al día. Hervir ¼ de lt de agua 2 cucharadas de romero, 1 de salvia, 1 de yerbabuena. Tomar 1 taza en la mañana y otra en la noche. Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
15.00Hrs. Taller de Décima y Hailús. Lecturas de poesía. 16.30Hrs. Taller de Serigrafía. Presentación payador Rodrigo Torres. 16.45Hrs. Lanzamientos de libros. 17.30Hrs. Lecturas poéticas de Carlos Cuneo (Casablanca), César Millahueique (Santiago), Damaris Calderón (cubana radicada en Isla Negra). 19.00Hrs. Foros: Realidad de la creación literaria en la Región de Valparaíso. Realidad de las editoriales independientes en la Región de Valparaíso. Moderador: Eddie Morales Piña. Provocador en literatura: Patricio Figueroa. Provocador en editoriales: Cristóbal Gaete. La entrada es liberada.
Mauricio Cordaro D. Abogado
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
El Espejo Casablanca
Miércoles 26 de Octubre de 2011
7
Cómo se vivieron las celebraciones en la comuna
Sumando y sumando, Casablanca ya tiene 258 años... !!
Un ejercicio de comprensión de lectura
Diversas actividades en este nuevo aniversario Son 258 años desde que “Por orden de la Junta de Poblaciones del Reino de Chile el Gobernador de Chile Domingo Ortiz de Rosas funda Casablanca el 23 de octubre de 1753 con el nombre de Villa de Santa Bárbara de la Reina de Casablanca, en honor a doña Bárbara de Braganza, esposa de Fernando VII”, nos dice la historia. Y, en todos estos años, nuestra comuna ha visto pasar el desarrollo y el crecimiento de su valle y de la población. Pero, había que hacer un alto en todo este año agitado para el poder local, así que con algo de sobriedad, se hizo una preparación para que la gente disfrutara de tres días de música, cine, teatro y degustaciones. He aquí un resumen.
La sobriedad de los actos.
Se sintió distinto el acto central del día viernes. Y no es para menos, ya que la ausencia del alcalde titular, Manuel Vera, querámoslo o no, se hizo notar. ¿En qué sentido? En el encabezado de las actividades, en estar sentado junto al público e invitados protocolares. Mujica, sí, estuvo en muchas actividades, pero la gente siempre espera al dueño de casa. Los con-
PARRAFADA CXCI Existe una enfermedad mental que hoy alcanza una dimensión planetaria, aunque otros países, a diferencia del nuestro, tienen tradiciones culturales sólidas que les permiten paliarla.
cejales, algunos aparecieron y se dieron cita. Pero, aun así, desde temprano, la gente salió en familia y disfrutó del show, de los puestos instalados y las degustaciones.
“El Leopardo” asoló el Teatro Municipal...
El plato de fondo del viernes, luego de las comparsas de los jardines y establecimientos de la comuna por el perímetro de la plaza, fue la avant – premier de la cinta de 1926 “El Leopardo”, una de las 3 únicas filmaciones de cine mudo que se han rescatado en Chile. La película, filmada en Casablanca, es una historia de bandoleros y su componente de amor también. Ignacio Aliaga, Director de la Cine-
teca Nacional, brindó una notable exposición del proceso de restauración, en la que intervinieron la Fundación Imagen en Movimiento y el Colegio El Arrayán. La jornada finalizó en la plaza con la Bandita de Papá.
Sábado y Domingo...
La gente disfrutó y bailó con la Sonora Barón, la Orquesta Musart puso lo suyo; payasos (de compañía de teatro); folclor y payas; La Pérgola de Las Flores; Orfeón de Carabineros, en fin… 258 años que este valle ha visto pasar de todo, para bien y para mal. Nos hemos caído, levantado y seguido adelante. Pero cuesta. Algunas imágenes son gentileza de RR.PP. de la Municipalidad de Casablanca. ELECTROMECANICA
“CRONOS”
MICROCELIS SERVICIO TECNICO
· Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
INSUMOS COMPUTACIONALES
COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES
ASESORIA PROFESIONAL
DESARROLLO DE SISTEMAS
E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita
Gastón Soublette
ITINERARIO BUS CULTURAL
TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET
VENTAS DE:
Karl Gustav Jung en su obra póstuma llamada “El libro rojo”, publicada recientemente, 50 años después de su muerte, se refiere a este tema. Para Jung, esta civilización utilitaria sigue un modelo heroico mediante el cual nos hemos propuesto ascender ilimitadamente y en un solo sentido, pagando el precio de neutralizar la mejor y más amplia zona de nuestra alma. La cita de Lao Tse: “Cuando los hombres no temen lo que en verdad debe temerse, lo peor puede ocurrirles” coincide con esta afirmación de Jung, porque eso “peor” que puede ocurrirnos en este proceso de empobrecimiento interior es que todo lo que deliberadamente hemos querido ignorar y excluir de nuestro propio ser, sorpresivamente venga a nosotros degradado bajo la forma de lo que él llama una “epidemia psíquica”, la cual puede poseer nuestras mentes reducidas en su unilateralidad y nos obligue a enfrentar lo que más aborrecemos, eso que en ciertas coyunturas históricas emerge como un poder que se impone mediante la fuerza, haciendo simplificaciones brutales. Todo lo cual proviene de una acumulación de muchas décadas de vacío en la Pedagogía y la cultura de una sociedad.
Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
11 a 13 hrs. 15:30 a 17:30 hrs. San Gabriel La Viñilla Santa Lucía Lagunillas Magallanes-Lautaro Lo Ovalle Centro Cultural - - - FERIADO - - - - - FERIADO - - -
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 26 de Octubre de 2011
Hogar de Cristo realizará tradicional evento
En la Maratón de Valparaíso
Cena Pan y Vino en Casablanca
Meritorio 2º lugar de Juana Escobar
La actividad busca reunir fondos para el mejoramiento de las obras que la Fundación tiene en la Provincia Este viernes 28 de octubre a las 20:30 horas en el Colegio El Arrayán (Av. Del Roble 498, Casablanca), el Hogar de Cristo realizará su tradicional Cena Pan y Vino, evento que irá en directo beneficio de las obras que la Fundación tiene en la Provincia. En la oportunidad habrá bingos, premios sorpresas y el show en vivo del destacado bailarín, cantante y compositor chileno, Juan Antonio Labra. Las adhesiones pueden ser adquiridas en las dependencias de la Fundación ubicadas en Constitución 582, a un valor de $8.000.
El Hogar de Cristo en la comuna
En Casablanca, el Hogar de Cristo cuenta el Jardín Infantil y Sala Cuna
“Los Patroncitos” que atiende a 73 niños y niñas desde los 84 días hasta los 3 años 11 meses de edad. Asimismo está el Jardín Infantil y Sala Cuna “El Valle de Alberto” que atiende, en un nivel integrado, a 32 niños y niñas, desde los 2 años hasta los 3 años 11 meses edad, provenientes de los sectores rurales de La Vinilla, Mundo Nuevo, Tapihue, El Cuadro y Pozo Oscura. Finalmente en la ciudad la Fundación cuenta con el programa de prevención comunitaria “Perales de Tapihue” que realiza intervención a niños, niñas, jóvenes y sus familias.
Manuel Matamala alcanzó el 4º puesto En una concurrida competencia se transformó la Primera Maratón TPS Valparaíso, que en la competencia general fue ganada por un representante de Carabineros, Francisco Gómez, seguido de Marcelo Fuentes de la PDI y Pedro Rodríguez del Club Olimpo de Iquique, mientras que en damas, la ganadora fue Clara Morales secundada por Karina Hernández y Andrea Morales. Pero también, esperábamos la participación de nuestras cartas locales: Manuel Matamala y Juana Escobar. Manuel obtuvo un buen 4º lugar y Juana sí pudo subirse al podio, nada menos que el 2º lugar en categoría senior. Para ella, es premio al esfuerzo de cada entrenamiento, junto a su familia. Claro que también necesita del apoyo y colaboración de la gente de Casablanca, sobre todo cuando tiene que practicar en zona de carretera, como Lo
Saluda a Casablanca en sus 258 años con fe y esperanza en su prosperidad, desarrollo, con el sincero deseo de que todos y cada uno de nosotros, podamos seguir viviendo y progresando en un clima de paz y armonía Afectuosamente
Vásquez y Lo Orozco. Aquí ella tiene un gran dilema, pues necesita de un chaleco reflectante para que pueda ser fácilmente identificada a distancia, en zona rural y con alta afluencia vehicular, así como también medida de seguridad. Bien por los dos y esperemos que la comunidad los apoye constantemente, se lo merecen.
El Espejo Casablanca
Miércoles 26 de Octubre de 2011
Crucigrama: «Villorios de Casablanca»
9
por A.M.G. Nº 423
Solución Puzzle Anterior Aniversario de Casablanca - A.M.G. Nº 422
UTILIDAD PUBLICA
TELEFONOS DE EMERGENCIA
ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388
UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Octubre 38.634 / Noviembre 38.827
Farmacia de Turno Cruz Verde
CICLES DON MEMO
UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 26 $ 22.086,21 Jueves 27 $ 22.089,76 Viernes 28 $ 22.093,31 Sabado 29 $ 22.096,87
Domingo 30 $ 22.100,42 Lunes 31 $ 22.103,98 Martes 1 $ 22.107,54 Fuente: SII
VARIACION DEL IPC Junio 0,2% Julio 0,1% Agosto 0,2%
Septiembre 0,5% En 12 meses 3,3 %
Fuente: SII
RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)
Miércoles: 8 - 9
Jueves: 0 - 1
Viernes: 2 - 3
(Del 26 al 28 de Octubre de 2011)
RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO
Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8
Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
ARIES Antes que puedan detenerlo impone un ritmo de trabajo que vulnera oposiciones y dudas. TAURO Los conflictos producen altibajos en la producción y se reeditan situaciones tensas. GEMINIS Creía haber alcanzado sus metas, pero una sensación de vacío lo angustia. CANCER Su mente se enciende con buenas ideas que atraen la atención de propios y ajenos. Debe confiar en su propio potencial. LEO Un esfuerzo excesivo lo resiente y le da una idea del agotamiento acumulado. Se desorienta. VIRGO Sus propuestas pueden poner cierto orden y, después de todo, lo ubican en un lugar de referencia para el entorno inmediato. LIBRA Actúe con mucha inteligencia para darle un giro muy positivo a la situación. Aproveche el impulso ajeno. ESCORPION Se maneja con inteligencia en los más altos niveles y se perfila para ocupar cargos de importancia. SAGITARIO En un tiempo de especulaciones no encuentra entusiasmo en quienes los resentimientos fluyen sin trabas, pero pasará. CAPRICORNIO No existe una dirección que unifique los esfuerzos mientras la intensidad de lo laboral se incrementan. ACUARIO Quienes intentan dominarlo todo se disputan el poder y resurgen posturas individualistas. PISCIS Su fuerza creativa remonta proyectos archivados mientras da buenas respuestas.
Chacabuco 294 Del 24 de Octubre de 2011 al 31 de Octubre de 2011
REPARACIONES
Fuente: SII
HOROSCOPO
Bicicletas/Repuestos/Accesorios
AVISOS CLASIFICADOS
Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.
Santoral
PERIODICO EL ESPEJO
HOY: Darío
Jueves: Gustavo Sábado: Narciso Lunes: I. Evangélicas y Protestantes
Viernes: Simón/Judas Domingo: Alonso Martes: Todos los Santos
Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca
TELEFONO: 2743089
10
MusArt participarán en el cierre
1º Encuentro Nacional de Orquestas Sinfónicas Juveniles Los jóvenes músicos casablanquinos Cristian Ortiz, Luciano Ilabaca, Elías Navarrete y Javiera Campos serán parte de una mega orquesta compuesta por 1.200 músicos que se presentan hoy miércoles 25 de octubre, a las 22.00 horas, en el Movistar Arena de Santiago, en el marco de la clausura del 1º Encuentro Nacional de Orquestas Sinfónicas Juveniles de Chile. Los jóvenes músicos, que son parte de la Orquesta MusArt de Casablanca, se integran a la delegación compuesta por 83 músicos integrantes de la actual Orquesta Sinfónica Juvenil Regional de Valparaíso, becados por la Fundación de Orquestas Infantiles y Juveniles de Chile.
El Espejo Casablanca
Miércoles 26 de Octubre de 2011
Sábado 30 de octubre
Danzaalborde llega a Casablanca Recinto del Teatro Municipal En el marco de la función de extensión del X Festival Internacional Danzaalborde, se presentará gratuitamente este domingo 30 de octubre, a las 20.00 horas, en el Teatro Municipal, la obra “Ni Ogros ni Princesas” de la Compañía Provisional de Danza de España. La pieza que se presentará en el Teatro Municipal es un juego de valores donde el planteamiento coreográfico juega un papel de oposición. El trabajo está basado en la soledad del ser, las dudas, la necesidad de ser escuchado, la falta de comunicación y, a la vez, la complicidad de algunos para oponerse a algo. La sociedad frente al poder. “Ni Ogros ni Princesas” de la Compañía Provisional de Danza de España, se presenta este domingo 30 de octubre, en el Teatro Municipal de Casablanca. Entrada liberada.
Reseña Compañía
Desde la elección de su nombre por Carmen Werner en 1987, Provisional Danza asume una temporalidad que va más allá de sus actividades. Provisional son las relaciones, las vidas, los sentimientos que intérpretes y público construyen interactuando dentro de su escena. Desde Provisional Danza se han fomentado y desarrollado constantes vínculos de colaboración para contribuir, a través de unos criterios y métodos de máxima
exigencia, a la formación de futuras generaciones de artistas tanto nacionales como internacionales.
Reseña Obra
“Dicen que los sueños son una congestión de la imaginación sobrecargada por las palabras no dichas, los actos no realizados, los afectos de odio o de amor que no expresamos ni nunca expresaremos y también por los besos no dados”, cita de Van den Borken. La pieza es un juego de valores donde el planteamiento coreográfico juega un papel de oposición. El trabajo está basado en la soledad del ser, las dudas, la necesidad de ser escuchado, la falta de comunicación y, a la vez, la complicidad de
FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
algunos para oponerse a algo. La sociedad frente al poder. Los hechos dramáticos de la vida dejan de serlo con el paso del tiempo. Esos amores, muchas veces obligados o de roce, no son más que anécdotas en el futuro que terriblemente definen nuestras obsesiones.
Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
en un 2 x 3 + 2 x 4
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
11:00 Hrs.
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música:
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
Pinturas, Retratos y Esculturas
¡¡ Una comedia musical inspirada por Don Quijote de la Mancha!!
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Sala Museo Costumbrista
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
Resumen Noticioso
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
El Espejo Casablanca
Miércoles 26 de Octubre de 2011
11
En el Estadio Municipal
Primeras Olimpiadas del Adulto Mayor de Casablanca Gran concurrencia de los distintos clubes de la comuna Con un sol radiante, el pasado viernes 21 se desarrollaron las Primeras Olimpiadas del Adulto Mayor en el Estadio Municipal de nuestra comuna. Varios clubes y sus integrantes disfrutaron y participaron de las actividades organizadas y programadas por la Dideco. La encargada de dicha repartición, Lily Urbina, manifestó su alegría por la motivación y actividad realizada durante el año con los adultos mayores, que se materializa en esta actividad. “Ellos llegaron con sus plumeros y pancartas, se están preparando para competir en el Festival del Adulto Mayor, se viene la elección de su Reina, es decir, están las ganas y el entusiasmo para participar de un ‘envejecimiento saludable’ mezclando deporte y recreación”, aseveró Urbina. Otro aspecto que ella menciona es el verse con el otro, cómo se comparte y se disfruta dentro de su club y su interacción con los demás miembros vecinos, en esta etapa de la vida que refleja toda la experiencia y las ganas de vivir. Sin embargo, un hecho algo negativo empañó la actividad. Dos personas sufrieron robos de per-
ENTRENAMIENTO I Se aplica tanto en deportes individuales como de equipo, y explora cuáles son los principios, valores, convicciones, estilos de liderazgo, metodologías de trabajo, y herramientas específicas que explican el éxito de los campeones. El entrenador desarrolla una manera particular de conducción, dirección y movilización de su grupo, centrado en los siguientes aspectos: 1-Visión inspiradora, ganadora y transparente. La visión de llegar a ser campeón, de ganar todos los partidos, es lo que lleva al entrenador a trabajar en la mejora de su equipo, es una visión que le inspira a diario en su trabajo. Todas sus estrategias y tácticas se planifican para ganar creando una cultura ganadora en sus jugadores.
tenencias, ante lo cual se pidió encarecidamente que las personas tomen los debidos resguardos o gente de confianza. Bajo el alero de la Unión Comunal del Adulto Mayor, se hicieron presentes los clubes Trotamundo, Bella Inquietud, Amigos del Valle, Alborada Las Lagunas, Santa Bárbara, Nueva Ilusión, Alegría y Entusiasmo, Años Dorados, Nueva Esperanza y Alegría de Vivir.
Los ganadores en las competencias que se efectuaron, para el goce y deleite de abuelitas y abuelitos fueron: Posta 4 x 100: 1º Club Alegría y Entusiasmo. 2º Club Los Amigos del Valle. Caminata 200 Mts.: 1º José Medina, Santa Bárbara 1'38''. 2º Ana Carrillo, Bella Inquietud, 2'. Bandeja más vaso con agua: 1º Trotamundo, Mercedes Barahona 2'. 2º Nueva Ilusión, Gladys Pulgar 2'04''. Lanzamiento disco: 1º Luis Silva, Años Dorados. 2º Sergio Marchant, Los Amigos del Valle. Lanzamiento de la Zapatilla. 1º Dionisio Grandón, Alegría y Entusiasmo. 2º Norberto Aravena, Años dorados.
2-Sentido de planeación continua y semanal. Aunque el entrenador siempre tiene su visión a largo plazo; trabaja cada día preparándose para ganar el partido de la semana y una vez logrado esto, se concentra en el de la siguiente semana y así hasta el final. 3-Liderazgo mediante el ejemplo. En todos los casos de éxito, el entrenador en su vida personal se destaca por su disciplina, compromiso, amor por la camiseta, una cultura por la excelencia que prácticamente le definen un éxito de vida que transfiere a su equipo como ejemplo de su vida diaria. 4-Selección y desarrollo de talentos. Un entrenador en grandes torneos quiere tener a los mejores jugadores dentro de su equipo; todos sus jugadores deben ser estrellas en su oficio pero trabajando como equipo, por lo cual requiere una estricta selección de personas con el potencial para desarrollarlos. 5-Entrenamiento diario. Una característica de los grandes equipos es el entrenamiento diario, en una parte es el entrenamiento individual donde se desarrollan las habilidades cada día, pero también para superar debilidades, nivelarlas y convertirlas en fortalezas, y el entrenamiento grupal para acoplarse, tener un sentido de trabajo en equipo, para aprender a comunicarse y trazar estrategias y tácticas en equipo.
Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01
CENTRO MÉDICO Y DENTAL
ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES
LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 26 de Octubre de 2011
En la cancha del Retén de Carabineros
Campeonato de Baby Fútbol “Quintay Avanza” La comuna es extensa y se mueve... Carabineros de Chile en sus diferentes campañas en beneficio de la comunidad abre sus puertas para apoyar iniciativas tendientes a una vida sana alejado de flagelos que en la actualidad tergiversan el sentido de poder pasar un rato agradable y, además, propicia iniciativas para trabajar con instituciones reconocidas de la sociedad, como juntas de vecinos, clubes deportivos, centros de madres, etc., con la única finalidad de prevenir y educar. Es así como durante tres sábados consecutivos, la magia del Baby fútbol se hizo presente en la localidad costera de Quintay. “El Espejo” estuvo presente en la premiación del Campeonato de Baby Fútbol de Quintay, organizado por el retén de carabineros y el centro de madres “El Esfuerzo” de dicha localidad. En categorías infantil, juvenil y adultos, un gran marco de público asistió en cada jornada, para ir
a ver los compromisos. Entregaron los premios el jefe de retén subrogante y el sr. Genaro Zavala, quien conjuntamente con el sr. Iván Duran Palma, a petición del centro de madres ayudaron en la amplificación, copas, medallas y diplomas para el evento.
Consultado el jefe de Retén, suboficial mayor Marcos Toro, manifestó que “este torneo que se realizó, fue con la finalidad de tener un mayor acercamiento con la ciudadanía y prevenir el consumo de drogas y alcohol en jóvenes y adultos”. El día sábado 22, la final fue en las categorías ya mencionadas, en donde cabe destacar la gran participación y motivación de los habitantes de la localidad, incluyendo sectores apartados como Tunquén y El Batro, más aun incentivados por el deporte y el espíritu de sana competencia.
Qué sucede en su Sede... Actividades de la “Unco”: Citación Asamblea General La directiva de la unión comunal de JJ.VV. urbanas y rurales de la comunal de Casablanca, cita a reunión general a todas las juntas de vecinos para el jueves 03 de noviembre, a las 18.45 horas en su sede Pasaje Los Cerezos s/n Villa El Parque. Tabla 1._ Lectura acta anterior. 2._ Actividades a realizar por la UNCO. 3._ Invitado a la reunión el director hospital de Casablanca Dr. Alonso Bulboa y sub-director Horacio López. 4._ Charla experto universidad playa ancha (tema derecho laboral). 5._ Varios. Manuel Barraza V. - Secretario General
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA