$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 19
Jueves 20
Viernes 21
7º / 20º
8º / 21º
8º / 21º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
EN ESTA EDICION En relación a noticia de la edición 663
Joven motociclista: “El que se cruzó fue el conductor del auto” PAG. 4
Aparece los miércoles
Casablanca, Chile Miércoles 19 de Octubre de 2011
Año XII N° 665
Consecuencias de la tragedia en la Ruta 68
Presentan querella criminal por cuasidelito de lesiones graves y quemas ilegales
PAGS. 6 - 7
Conforme a plan de búsqueda de información
Cinco detenidos por microtráfico
PAG. 12
Película muda filmada en 1926 en Casablanca
Gran estreno película El Leopardo En la Corrida de Bomberos de Viña del Mar
3° lugar para Manuel Matamala PAG. 10
PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
PERIODICO
Usted tiene la palabra
Si es breve... dos veces bueno!!
Señor Director: Solicito publicar mail que envié a la Concesionaria ruta 68, a propósito del accidente en la ruta ocurrido el día miércoles 12 recién pasado. Hasta ahora, aún no tengo respuesta por parte de la Concesionaria. “Señores Concesionaria: Les escribo para sugerir y se tenga a bien considerar con prioridad, el NO cobro del valor del o los peajes utilizados cuando ocurre una emergencia, tal como ocurrió hoy miércoles 12 de octubre en la ruta 68 a la altura de Casablanca. a diario ocupo el peaje por trabajar en la zona, y hoy, además de
usarlo, me pude dar cuenta que todo la congestión vehicular se generó absolutamente por hacer el cobro habitual del peaje. Me parece, por decirlo de alguna forma, inconsciente. Entiendo que es una entidad privada, pero es una situación de EMERGENCIA Y DE CONTINGENCIA. Soy funcionario del hospital de Casablanca y obviamente no pude llegar a mi trabajo a la hora para prestar ayuda a toda la gente lesionada, claramente, ustedes contribuyeron a entorpecer la ayuda que entregamos a diario para salvar vidas. Para pensar, no creen?” Esperando se tome en cuenta,
“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Carlos Godoy M. Kinesiólogo Jefe de Servicio Kinesiología Hospital Casablanca
Baja el dólar... sube la bencina;
Miércoles 19 de Octubre de 2011
Señor Director: Me cuestiono sinceramente si, más allá del lucro o la gratuidad, el tema de fondo sea el de una educación de calidad. Los estudiantes parecen desconocer, en su con-
cepción idealizada de la sociedad, que el mercado laboral impone finalmente sus propias reglas de selección en la vida real, en las que el nivel de preparación de los candidatos importa menos que el círculo social al que éstos pertenezcan, por mencionar un ejemplo. Dicho de otra manera, ¿están los universitarios conscientes de que una mejor educación no les garantiza empleos de calidad en el futuro? Emil Osorio Schmied Señor Director: Sería interesante saber qué organismo autónomo e independiente va a certificar la transparencia de esta “consulta” popular, organizada por el Colegio de Profesores. Quise hacer una prueba y voté dos veces en páginas distintas y ambos votos fueron aceptados, a partir de entonces, los resultados quedan absolutamente deslegitimados. María Francisca Ovalle V. Profesora de Enseñanza Media COLUMNA DE OPINION
Seguridad en las Carreteras
sube el dólar... ¡¡¡ sube la bencina ???
El terrible accidente ocurrido la semana pasada en la ruta 68 que dejó
PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
cinco personas fallecidas y cerca de treinta heridos, pone de manifiesto la irresponsabilidad del sector privado, tanto de los que produjeron las quemas que contribuyeron a bajar la visibilidad de la carretera por lo cual se están investigando las viñas y por otro lado la Concesionaria de la carretera que no tomó los resguardos necesarios frente a esta situación que podría haberse prevenido oportunamente y de esa manera se habrían salvado vidas.
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
¿Dónde está Chile? Chile se encamina a pasos agigantados a una decadencia moral e intelectual de proporciones. No hay gobierno ni oposición a la altura de las circunstancias. Cada cual parece estar actuando por cálculos mezquinos, muy pocos son ya los que despiertan admiración, y nadie parece dar ni la vara ni el ancho. La pobreza de las ideas y la debilidad de las convicciones de nuestra clase dirigente, sumadas al deterioro de la ética en todos los niveles -cada vez más campean la pillería y la avidez sin límites-, pueden convertir a este país que costó tanto fundar en un peladero, en una tierra de nadie, una tierra baldía.
Una república que tuvo a mandatarios, militares y ministros a la altura del general Bulnes, Manuel Montt y Antonio Varas, ejemplos de honestidad, sentido de la impersonalidad del poder y amor genuino por el país y compromiso con lo público, parece hoy tironeada por todos lados por rapiñeros, ambiciosos y vanidosos de poca monta. El
Es necesario que la autoridad competente fiscalice como corresponde
sentido de lo “público” parece
a los privados de modo que cumplan a cabalidad sus obligaciones y no
borrado del mapa. Asistimos
solo se dediquen a lucrar sino que entreguen la calidad de servicio que
al olvido de lo público en to-
corresponde al compromiso con la sociedad.
dos los niveles. Y el olvido de lo público es el olvido del ser más
Esta lamentable situación nos debe hacer reflexionar sobre la relación
profundo de Chile.
público privada y los resguardos que requerimos los ciudadanos. ¿En qué momento se rompió la posta con lo mejor de nuestra Dr. Roberto Burgos González
Concejal I. Municipalidad de Casablanca
propia historia? Cristián Warnken
El Espejo Casablanca
Miércoles 19 de Octubre de 2011
COLUMNA DE OPINION
3
COLUMNA DE OPINION
Feliz Cumpleaños UTILIDAD PÚBLICA Casablanca
UTILIDAD Permisos de PÚBLICA Rodeos Es mi deber corregir cierta información publicada en éste medio y firmada por Asociación de Huasos de Chile sobre el tema de los permisos que la Municipalidad cobraba por hacer rodeos, históricamente tan altos que muchos hacían sus rodeos en San José cuyo municipio de Algarrobo no les cobraba esos derechos. Es preciso indicar que en cuanto los concejales Caussade, Martínez y mi persona asumimos en el Concejo Municipal cómo Concejales, en más de alguna ocasión durante las sesiones del año 2009 se le pidió al aquel entonces Alcalde Vera que por favor liberara a los rodeos de los caros permisos que tenían que pagar, y sistemáticamente el señor Vera se desentendía de las solicitudes, esto puede quien quiera comprobarlo porque quedó en actas, así que claramente es un hecho que desde el comienzo del actual periodo edilicio, los tres Concejales de Alianza pedían la liberación de esos pagos para el rodeo y el Alcalde se negaba a acoger la solicitud. Pocos días antes de ser removido de su cargo, Vera tal vez por un cargo de conciencia recordó esa antigua solicitud que según las actas le venían pidiendo tres concejales desde el año 2009, e inesperadamente decidió acogerla y someterla a votación. Naturalmente de inmediato los concejales Caussade, Martínez y mi persona votamos a favor de quitar esos pagos a los rodeos, y agradecemos el apoyo de los concejales Burgos, Poggi y Reyes. Cuento corto, gracias a la unanimidad de la votación de los concejales de Casablanca se aprobó liberar a los rodeos de esos caros permisos que pagaban antes y sólo tienen que pagar por el tema venta de bebidas, lo que no les excluye del tema tributario que también puede ser excento con las solicitudes pertinentes si de actividades comunitarias se trata. Así que no es de la palabra de Vera de quien depende eso, fue Acuerdo de Concejo.
La historia de este hermoso valle se ha escrito desde el siglo XVIII, y en ella se advierten innumerables sucesos desde su fundación hasta nuestros días. Se ha gestado, gracias a las bondades naturales que ofrece, un prominente desarrollo económico en diversos ámbitos, a saber, actividades agropecuarias y otras de carácter logístico, como lo es el transporte, por mencionar algunas. Pero también, a fuerza de rigor y esmero, han surgido incipientes actividades como lo es el turismo y el desarrollo de la pequeña y mediana empresa que buscan posicionarse en los mercados con sus propuestas productivas.
Enrique Heck Escalante
Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca
Como dirigente social quiero expresar en este nuevo cumpleaños comunal mis más afectuosas y sinceras gratitudes hacia todos mis vecinos y vecinas e invitarlos a construir una fuerza social articulada para trabajar con fuerza, compromiso, responsabilidad y voluntad en pos de una Casablanca mas justa, integradora y con visión de futuro, en la cual todos los actores sociales involucrados se muevan estratégicamente: hacia la equidad social, hacia la generación de espacios para la participación de todos los vecinos, estimulando la cultura y un emprendimiento que contribuya al desarrollo tecnológico y empresarial haciendo de Casablanca una comuna económica, social y ambientalmente sustentable. Un abrazo, Marcelo Pozo Cerda
Concejal de Casablanca
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 19 de Octubre de 2011
En relación a noticia de la edición 663
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168
ARRIENDOS $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $100.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $130.000 Oficina 2º piso en Constitución con Punta Arenas. $165.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Membrillar esquina Lautaro. $250.000 Casa en Parcela, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina americana en Condominio Terrazas de Pitama.
VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo. Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app. Construidos en calle Del Roble.
Joven motociclista: “El que se cruzó fue el conductor del auto” Aclaración que realiza junto a su madre En la página 4 de la edición 663, informábamos entre otras notas de carácter policial, un accidente ocurrido entre una motocicleta y un automóvil. Uno de los afectados es el joven David Adolfo Flores Oporto, de 20 años, quien pidió una rectificación sobre lo informado, ante lo cual, haciendo uso de su derecho a réplica, en compañía de su madre, la señora Verónica Oporto González, nuestro Periódico la presenta a continuación: “La información que allí sale (Ed. 663, día 5 de octubre de 2011) es errónea, pues el caballero involucrado tiene 62 años y no 53 (David Guillermo Barahona Pacheco). Yo no me cambié de pista, venía desde la Sta. Bárbara por Constitución hacia la Plaza y al llegar al cruce con Buin/A.Galaz, el automóvil se cruzó de improviso y me vi obligado a la colisión, no podía frenar. Obviamente salí expulsado, llegó
Servicios - Talleres Maestros
$13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts app. en Lo Ovalle 2
$15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $20.000.000 Terreno 375Mts2 app. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y una regular estado).
N. de la R.: Queremos dejar en claro a nuestros lectores que, por lo general, las informaciones recibidas en general, se cotejan y se dan a conocer en cada edición y, si la situación lo amerita, pasamos a publicar testimonios que dan cuenta de una versión de los hechos, después que se presenten en una noticia.
El Hospital “San José” de Casablanca, representado por su Director Dr. Alfonso Bulboa, saludan con inmensa gratitud a la comunidad de Casablanca en su aniversario 258. Es para la Institución un gran orgullo prestar servicio en una comunidad con tanta historia y desarrollo comunal. Dirección Hospital de Casablanca
alternadores, motores de partida, etc.
ITINERARIO BUS CULTURAL DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
TERRENOS Y PARCELAS
$12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle
es una mentira, que han hecho pasar por irresponsable a mi hijo, siendo que en consecuencia el chofer del auto cometió la imprudencia, pues si el señor de 62 años y no de 53 que dice tener, ya está mintiendo y mi hijo tiene toda su documentación al día”.
Electricidad Automotriz
2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.
$11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho.
la ambulancia, carabineros, al lugar del accidente”. Para complementar la información, la madre del joven corrobora lo dicho por él, agregando que “tenemos grabaciones y fotografías del accidente, mi hijo fue asistido por una paramédico y los relatos de testigos dan cuenta que quien tuvo la responsabilidad como tal fue el conductor del automóvil, al cruzarse intempestivamente hacia Alejandro Galaz y a exceso de velocidad”. Considera la señora Oporto que “la información que han dado a “El Espejo”
Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
11 a 13 hrs. Villa Don Francisco Trabajos Administrativos Trabajos Administrativos Centro Cultural Cámara de Comercio Santa Bárbara
15:30 a 17:30 hrs. La Palmilla Tapihue Mundo Nuevo Paso Hondo Quintay
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Reparaciones en:
Al servicio de la Comuna desde 1929
Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
CLASIFICADOS $300.000 Mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 9/885 00 41. $16.500.000 conversable. Se vende en San José de Algarrobo, sitio inscrito, con casa de madera, terreno de 5.000 mt2, con agua, luz y noria. Interesados llamar al 9/755 78 35.
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
El Espejo Casablanca
Miércoles 19 de Octubre de 2011
5
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR
Con regocijo saludamos a Casablanca en sus 258 años de existencia tan llena de esperanzas, realidades, progreso y desarrollo.
Roberto Burgos González Presidente Comunal Casablanca
Raúl Burgos Pinto 1er. Vicepresidente Distrital San Antonio-Casablanca
DEMOCRACIA CRISTIANA
Un afectuoso saludo en estos 258 años. Invitamos a las casablanquinas y casablanquinos, a seguir trabajando juntos por mejorar el desarrollo y progreso de nuestra querida Comuna.
Felices 258 Años Energía de Casablanca entrega un especial y cordial saludo al hermoso Valle de Casablanca en su nuevo Aniversario, deseandole a toda la comuna una felices fiestas en un nuevo cumpleaños.
Para todas las casablanquinas y casablanquinos que se esfuerzan cada día y a quienes les pertenecen estos 258 años de historia, mis mejores deseos de un porvenir lleno de alegrías y éxitos, y una invitación a seguir trabajando juntos para que nuestro país sea mucho mejor. Un abrazo fraterno, Francisco Chahuán Senador
Saluda a la comuna en sus 258 años de existencia y comprometidos cada año con el crecimiento y desarrollo de Casablanca.
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 19 de Octubre de 2011
Consecuencias de la tragedia en la Ruta 68
Presentan querella criminal por cuasidelito de lesiones graves y quemas ilegales Y se espera otra acción similar por el colapso del Hospital San José Este mes de octubre no será fácil de olvidar, justo en la conmemoración de los 258 años de la fundación de Casablanca. A la incertidumbre de la alcaldía local, se sumó una tragedia que estaba latente, pero que lamentablemente, el pasado miércoles 12, dejó al desnudo las falencias de la ruta y de los servicios aledaños. Una serie de colisiones en cadena, producto de la niebla, el humo y la imprudencia, se produjo en el kilómetro 66 de la ruta 68, en dirección Valparaíso a Santiago, dejando un saldo de 5 muertos, 43 heridos y 51 vehículos involucrados, entre ellos, buses, camionetas, camiones y automóviles. Las imágenes que nos rodearon todo ese día, las escenas de dolor, han quedado en nuestras retinas. Ahora viene la parte legal, donde empiezan a surgir las primeras querellas criminales, para intentar
Fotografía Accidente, Gentileza Canal 74.
determinar los grados de responsabilidad penal y civil, si procede. Primera querella: Cuasidelito de lesiones graves gravísimas y quema ilegal El viernes 14, ante el Juzgado de Garantía, los concejales Rodrigo Martínez, Pedro Caussade y Enrique Heck, presentaron la primera
querella criminal, con el patrocinio del abogado Raúl Meza Rodríguez. Los acompañaron algunos afectados por el accidente. En el libelo que presentaron ante el Tribunal, el abogado Raúl Meza se refirió a ello, diciendo que “Es la primera querella contra quienes resulten responsables del cuasidelito de lesiones graves
Saluda a Casablanca en sus 258 años con fe y esperanza en su prosperidad, desarrollo, con el sincero deseo de que todos y cada uno de nosotros, podamos seguir viviendo y progresando en un clima de paz y armonía Afectuosamente
gravísimas y quema ilegal, pues tenemos la convicción jurídica de que hubo acciones negligentes y culposas. El usuario no paga peaje solo por transitar en una ruta en buen estado, sino porque debe existir seguridad”. En tal sentido, indicó que “debe haber normas de advertencia sobre neblina, humo o accidente de
Miércoles 19 de Octubre de 2011
tránsito, pero que casi todas las concesionarias, no demuestran los estándares de seguridad”. Solicita que se cite a declarar ante la justicia al gerente general de Rutas del Pacífico S.A, así como una fiscalización de la Ruta 68 por parte de los ministerios de Obras Públicas y Transportes. Además, sobre las quemas, el abogado Meza se refirió al Decreto 274 del Ministerio de Agricultura, que regula la aplicación controlada, que también se configuraría el delito de quema ilegal, pues particulares hicieron fogatas en sus predios, aunque para el profesional no habría tenido incidencia determinante, como sí lo fue la falta de seguridad vial. Solicita además, suspender el pago de peaje hasta que no haya seguridad manifiesta en esa ruta concesionada. Mientras, el concejal Martínez afirma que “Las quemas, como costumbre, no tienen sentido. El control de heladas no se hace así, pues es más efectivo con el método de vaporizar con agua y de las hélices con movimiento de viento. Hay cerca de 5 mil hectáreas de viñas y no más de un 1% del campo se controla así”. Agrega también que “nos afectó un tremendo accidente, es un tema nacional, porque hay que regular y revisar el sistema de concesiones,
El Espejo Casablanca
para que no vuelva a suceder”. Consultado por la posible identificación del propietario y el predio presumiblemente involucrado, Martínez fue cauto al señalar que es materia del juez, junto a la sumatoria de hechos de las personas de la concesionaria, porque se reaccionó lentamente. Uno de los heridos y que salvó de milagro en este accidente, es Luis Concha Armijo. Relató que vio el humo “de repente, no más de 15 metros de visibilidad”. Agrega que “había un camión al que le humeaban los forros, me hice a un lado, frené y le pegué al lado derecho, resulté casi ileso, me sacaron amigos choferes. A los 25 minutos llegaron con ayuda. Había humo más que neblina, justo salí de ChileTabacos y no había nada, siendo zona de neblina. Llevo 40 años, es habitual el tema de las quemas, pero en esta ocasión había un humo hediondo. Pido Justicia, me faltaban 10 meses para pagar las letras de mi camión”. Interpondrán recurso de protección a favor de los usuarios del Hospital San José Quien tiene mucho que decir en esta oportunidad es Manuel Jesús Vera Delgado. En esta ocasión, y hablando como ciudadano, manifiesta que presentarán un recurso
de protección a favor de los habitantes de Casablanca, en especial por quienes tienen que acudir al Hospital San José, pues a juicio de Vera, “El paciente de Casablanca se queda bloqueado por culpa de una tragedia de estas proporciones. El hospital ya está en precarias condiciones”. Y agrega que “el ministro Mañalich, dijo q todo estaba ok, pero una vecina (Rossana Bertinelli) le dijo que justo ‘ahora viene’. La urgencia, puede estar preparada, pero qué sacamos con tener un equipo de rayos X si no hay personal. No tenemos chofer de reemplazo, porque si va a Valparaíso, el hospital, la comuna, quedamos botados. El personal si actuó, pero la inconsistencia se da por estos accidentes, la urgencia debe absorberse por la concesionaria y después utilizar la salud pública”. Le extrañó la ausencia del director del SSVSA y que sólo diera la cara por el servicio el subdirector médico del Hospital Carlos Van Buren. ”Tú pagas por utilizar la ruta y también se debe exigir seguridad, no hay letreros de aviso”. Apoya la querella interpuesta por los concejales. Otros aspectos que agrega Manuel Vera en cuanto peligros y abandono por parte de la concesionaria de la ruta 68, apuntan a la escasa iluminación del sector de Chacabuco, para quienes deben tomar el bus
7
hacia Santiago, la nula protección acústica, el terreno de la población Santa Bárbara a la altura del peaje de ingreso que fue expropiado y no cancelado, dejando una población casi sin salida. Respecto a las quemas, como municipio, indicó “que reclamamos siempre esta mala práctica habitual para combatir la helada. Si bien es cierto que hay modernidad en control de heladas, a partir de la 1 de la madrugada se siente un “zumbido de avión” para todo Casablanca no tiene calidad de vida por las aspas. Finaliza diciendo: “La ruta debería tener vallas, evitar el ingreso de animales, o sea, la ruta debe estar cerrada, como concepto de tubo: ningún obstáculo, velocidad constante, no sólo se debe culpar a los automovilistas”.
Fotografía Juzgado de Garantía, redacción El Espejo.
Saluda a la comuna de Casablanca en sus 258 años de existencia.
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 19 de Octubre de 2011
Solicitado
La maniobra política de la derecha para llegar a la alcaldía por secretaría Un gran respaldo ha manifestado la Concertación de Casablanca a la situación que enfrenta el suspendido Alcalde Manuel Jesús Vera, quien es víctima, indican, de las ansias de poder de la derecha casablanquina. Son enfáticos en señalar que hace tiempo Durán y Martínez se unieron para desprestigiar al Alcalde, y se esforzaron para conseguir el poder en la comuna sin importarle el medio por el cual pudieran llegar a la alcaldía.
“Con su acusación ante el T. Electoral de la V Región ellos sólo quieren sacar de su cargo al alcalde democráticamente elegido para remplazarlo por uno designado, usando el mismo método que empleó la dictadura para poner a sus amigos en cargos de importancia. Casablanca no es la excepción, ya hubo un Martínez como Alcalde designado cuya gestión pasó inadvertida”, señalan. Por los acontecimientos
políticos actuales, indican, podemos deducir que su hijo, quiere emular a su padre para que por medio de un mecanismo poco democrático se le designe alcalde de la comuna, sin tener los votos, el apoyo, ni la confianza de la gente de la ciudad. La Concertación critica la falta de medidas concretas y de fondo que apoyen a los municipios en situación de déficit. La so-
lución, dicen, no pasa por seguir destituyendo alcaldes y han indicado que agotarán todas las instancias necesarias para explicar a la comunidad que esta situación es absolutamente injusta y clarificar cuales son efectivamente los elementos que el T. Electoral ha considerado para tomar esta decisión en primera instancia. Confían, además, en revertir la situación en el proceso de apelación.
El fondo de la acusación Seis son los cargos que el Tribunal Electoral Regional considera en contra del Alcalde, siendo el primero y uno de los más graves a juicio del Tribunal la “Utilización en gastos de la municipalidad de fondos que debieron ingresarse en Tesorería Regional para integrar el Fondo Común Municipal, y que no fueron enviados en la oportunidad debida”. Esto implica por ejemplo que cuando la Municipalidad recauda dineros por concepto de permisos de circulación debe entregar parte de esos
recursos a este Fondo Común, situación que en el 2007, la Municipalidad de Casablanca no cumplió, dada la situación económica escasa de los recursos municipales, tomando la decisión de asumir con esos recursos otras obligaciones generadas por servicios básicos. La gravedad del asunto pasa porque la ley establece la obligación de pagar este Fondo en los plazos definidos para ello y aquellos municipios que no paguen los aportes incurren en la causal de remocion de su cargo por no-
table abandono de deberes. Sin embargo, la Municipalidad, consciente de la falta, suscribe, al igual que otros 34 municipios del país (que habían incurrido en la misma situación de no pagar el Fondo) un convenio con la Tesorería Regional para pagar la deuda, encontrándose a la fecha al día en el pago de las cuotas suscritas. Otros elementos que forman parte del fallo se refieren al “Atraso en el pago de cotizaciones previsionales, incurriendo en el pago de
interés”; “Utilización de fondos de terceros para financiar gastos propios de la gestión municipal” (uso transitorio de recursos destinados para unos fines en otros, no dejándose de cumplir jamás con la tarea u obra para el que fueron asignados); “Fondos pendientes de rendición”(Lo que no implica que no se haya realizado el cometido para el que fue designado sino que la rendición del gasto no se hizo en los plazos definidos); “Omisión de medidas tendientes a superar la situación de déficit en las finanzas de la municipalidad”.
Concertación de Partidos por la Democracia
El Espejo Casablanca
Miércoles 19 de Octubre de 2011
9
Crucigrama: «Aniversario de Casablanca»
por A.M.G. Nº 422
Solución Puzzle Anterior Pablo Neruda - A.M.G. Nº 421
UTILIDAD PUBLICA
TELEFONOS DE EMERGENCIA
ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388
UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Octubre 38.634 / Noviembre 38.827
Farmacia de Turno Ahumada
CICLES DON MEMO
UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 19 $ 22.061,35 Jueves 20 $ 22.064,90 Viernes 21 $ 22.068,45 Sabado 22 $ 22.072,00
Domingo 23 $ 22.075,55 Lunes 24 $ 22.079,10 Martes 25 $ 22.082,65 Fuente: SII
VARIACION DEL IPC Junio 0,2% Julio 0,1% Agosto 0,2%
Septiembre 0,5% En 12 meses 3,3 %
Fuente: SII
RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)
Miércoles: 4 - 5
Jueves: 6 - 7
Viernes: 8 - 9
(Del 19 al 21 de Octubre de 2011)
RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO
Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8
Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
ARIES Hay un corazón un poco confundido que está dando vueltas y vueltas, soñando con tu sonrisa. TAURO Su imaginación le promete una mejora que no desea esperar más allá de un corto plazo. GEMINIS Sabe aprovechar las situaciones que se le presentan y le saca interesantes beneficios. CANCER Su energía está dispuesta para diseñar una estrategia que incremente sus ganancias. LEO Su fuerza interior lo Ileva a metas. Proyectos vitales entran en una fase de concreción. VIRGO Comience a actuar e incentive las relaciones públicas y el contacto directo con la gente. Vive la vida como tú quieras. LIBRA Ha elegido un buen espacio para que la situación prospere naturalmente. Deja que los demás hagan su vida. ESCORPIO Se encontrará acompañado por gente que querrá sumarse al equipo. No descuide ningún detalle. SAGITARIO Manténgase en contacto. Encontrará gente que lo acompañe, cualquiera sea la nueva tarea que decida emprender en su vida. CAPRICORNIO Operaciones rentables que superan sus expectativas le permiten decidir según su conveniencia. ACUARIO Desarrollo sostenido de sus iniciativas genera una dinámica que conviene a sus empresas. PISCIS Fluctuaciones y modificaciones en las condiciones preestablecidas generan incertidumbre.
Maipú 39 - Local 9 Del 17 de Octubre de 2011 al 24 de Octubre de 2011
REPARACIONES
Fuente: SII
HOROSCOPO
Bicicletas/Repuestos/Accesorios
AVISOS CLASIFICADOS
Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.
Santoral
PERIODICO EL ESPEJO
HOY: Renato
Jueves: Irene Sábado: Sara Lunes: Antonio Ma. Claret
Viernes: Úrsula/Celinda Domingo: Remigio Martes: Olga
Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca
TELEFONO: 2743089
El Espejo Casablanca
10
Miércoles 19 de Octubre de 2011
Foto para el Recuerdo
Película muda filmada en 1926 en Casablanca
Gran estreno película El Leopardo Cine, memoria y reconstrucción. En el marco de la celebración del aniversario de la comuna de Casablanca, el Centro Cultural y el departamento de Humanidades del Colegio El Arrayán, en su labor extensiva, se complacen en presentar uno de los primeros filmes chilenos, El Leopardo, de corte dramático, filmado el año 1926 en la comuna de Casablanca. Este evento de inigualable importancia para la comuna será presentado el día viernes 21 de octubre a las 18.30 horas en el teatro municipal El Leopardo, es una película filmada el año 1926 en Casablanca, un registro histórico maravilloso, que se creía perdida, dirigida por el Español Alfredo Llorente. Rela-
to de bandoleros del valle central. "El Leopardo" es un cuatrero de Casablanca. Ante la imposibilidad de dar con él por parte de los policías locales, llega un detective de la capital a tratar de capturarle, enamorándose de la chica linda del pueblo. El film fue restaurado en 2005 por Luis Horta en un proyecto presentado por la Fundación Imagen en Movimiento, después de 80 años de su último estreno. Se recuperaron sus tinteados originales y es el primer film mudo argumental disponible con esta característica técnica que pudo efectuarse en México en los laboratorios de UNAM. En esta oportunidad contaremos con la participación de Ignacio Aliaga, Director de la Cineteca Nacional, quien presentará la película. Ficha Técnica
Anuncia para este domingo:
Título: El Leopardo
8:30 Hrs.
Director: Alfredo Llorente Pascual
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
Producción: España Film Guión: Señor Rojas García y Alfredo Llorente Fotografía: Natalio Pellerano y Arnulfo Valck. Intertitulos: Neftalí Agrella y Enrique Poblete Formato: 35mm.
10:00 y 00:30 Hrs.
en un 2 x 3 + 2 x 4
INVITACIÓN
11:00 Hrs.
SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano)
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música:
¡¡ Una Gala en el Teatro Municipal !!
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Pinturas, Retratos y Esculturas
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Sala Museo Costumbrista
Resumen Noticioso
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
El pasado sábado 15 de octubre, en la Parroquia santa Bárbara ha contraído matrimonio el destacado deportista Cristian Aranda y Gracyelle Petrovik. Reciban de sus familiares los mejores deseos de felicidad y bendiciones para esta nueva vida que comienzan. Si Ud. tiene alguna actividad social o familiar que desea publicar en esta sección, envie sus fotos, con los nombres de los que aparecen en ella, más los detalles o el motivo de la reunión, al correo electrónico diario.elespejo@gmail.com Los contenidos de la publicación son de absoluta responsabilidad de quienes nos envían la información.
El Espejo Casablanca
Miércoles 19 de Octubre de 2011
11
En la Corrida de Bomberos de Viña del Mar
3° lugar para Manuel Matamala Se prepara intensamente para la competencia de TPS Va y viene, se nos pierde, pero cuando regresa, nos trae una medalla. Manuel Matamala una vez más, sigue poniendo en buen pie el deporte y a la comuna. En esta ocasión, un meritorio tercer lugar en la corrida “Bomberos de Viña del Mar”, realizada el pasado domingo en la Ciudad Jardín. En total, cerca de 200 participantes, en varias categorías, incluyendo la infantil, que desde temprano deleitó a los asistentes y reafirma el compromiso con los menores a participar de estas actividades.
ca, en sitios como el Puente Santa Rosa, Lo Vásquez, entre otros. Pero quien desee competir o dedicarse a correr, debe tener a mano un entrenador, más aún si es en calidad amateur, para ello un profesor o profesora de Educación Física, para que guíe de manera correcta el desarrollo del atleta. Y como último consejo que nos entrega Manuel, elegir la zapatilla adecuada para entrenar y competir, así como una dieta saludable. Pues, habrá que hacerle caso, ¿no creen? Manuel nos cuenta que la competencia en su categoría senior fue reñida, por poco obtiene el
Defensor Casablanca: Se puede mejorar Una destacada participación en el torneo de 3ª “B” y luego de mucho tiempo ausente, Defensor Casablanca ha vuelto al ruedo futbolero y si bien estuvo a punto de quedar en la liguilla por el ascenso, se las arregló para mantener la categoría y quedarse así con el Primer Lugar en la Liguilla de Permanencia, con 16 puntos, 5 triunfos, 1 empate y 2 derrotas. También con orgullo mencionan al goleador del campeonato, Fran-
co Navarro, con 21 anotaciones. Y quedar en la tabla General en 5º lugar, a sólo un punto de haber clasificado a la liguilla de ascenso. En resumen, se mantiene la base para el año 2012, esperando que el apoyo de la Municipalidad, la comunidad y el comercio de la comuna siga manifestando su apoyo para poder participar con tranquilidad durante el año entrante. ¡Hay que seguir!.
segundo puesto, pero lo importante es que sigue estando en actividad, con miras a la siguiente competición, la corrida TPS en Valparaíso, el próximo domingo 23 de octubre. También nos cuenta que siempre entrena por el valle de CasablanELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
Remedios caseros para los hogos de las uñas de los pies * En jugo de limón meter las uñas o cortar el limón en rodajas y pasarlo sobre las uñas. * Mezclar 3-4 gotas de aceite esencial de orégano con 1 cucharada de aceite de oliva; aplicar sobre las uñas por 3 semanas. * Hervir 1 taza de agua con 5 dientes de ajos grandes, luego mezclar con bastante agua, sumergir los pies por 20 minutos y secar. Repetir por 5 semanas. * Mezclar 5 gotas de aceite esencial de lavanda con 1 taza de vinagre de cidra de manzana, luego mezclar con bastante agua, sumergir los pies. Repetir por 2 semanas. * Mezclar 1 taza de cloro en bastante agua, sumergir los pies ½ hora; todos los días durante 3 semanas. Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
CENTRO MÉDICO Y DENTAL
ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES
LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 19 de Octubre de 2011
Conforme a plan de búsqueda de información
Cinco detenidos por microtráfico Se decomisaron papelillos y dinero en efectivo En Casablanca, de manera frecuente, se logra dar con el paradero y sitios de venta y entrega de drogas, con tal de frenar el avance y abastecimiento de sustancias ilícitas. Es así como se ha planteado el Plan de Búsqueda de Información por parte de Carabineros de Chile, que en esta oportunidad dio sus frutos al detener a cinco personas, en pleno centro de la ciudad. La relación de los hechos cuenta que en un operativo en el sector de calle Alejandro Galaz, un sujeto, F.J., de 19 años, se acercó a un domicilio trasladándose en una bicicleta, golpeando la puerta del inmueble donde fue recibido por una mujer I.M., de 46 años, quienes efectuaron una transacción típica a la del intercambio de drogas, la que no duró más de 30 segundos, retirándose F.J. del lugar en su bicicleta por Avda. Constitución en dirección al norte. Personal de uniformado lo intercepta y procede a un registro de sus pertenencias, encontrando 5 envoltorios con marihuana prensada.
Sustancias decomisadas por personal de Carabineros (Gentileza 5ª Comisaría).
Volviendo al domicilio anterior, se procede a la inspección y registro voluntario de la propiedad, donde estaba I.M., junto a S.V., de 37; B.N., de 37; y F.E., de 23 años. S.V. estaba confeccionando papelillos con la droga, junto a B.N., mientras que F.E. estaba a distancia. Registrando el domicilio, en el dormitorio se encontraron 180 envoltorios
y cerca de 11 mil pesos. También, en otra habitación, se hallaron dos plantas pequeñas de cannabis sativa. En el cuartel de la 5ª Comisaría, se procedió a un registro personal de I.M. por parte de una funcionaria, quien encontró 4 envoltorios en sus prendas íntimas. Al efectuar la prueba de campo a la sustancia, separando de su
Unidos en la celebración de la comuna de Casablanca...
British American Tobacco Chile Saluda a toda la comunidad por sus 258 años
contenedor una pequeña muestra del elemento decomisado y sometido al análisis de reactivos químicos, dio como resultado coloración positivo ante la presencia de la droga. En total, fueron decomisados casi 70 gramos de cannabis sativa elaborada. Los antecedentes fueron puestos a disposición de la Fiscalía local.